1
00:00:19,486 --> 00:00:23,890
（パイロット）敵補給艦
エスコートなし 定期急行便

2
00:00:23,957 --> 00:00:25,425
はっ カモだ

3
00:00:25,759 --> 00:00:29,562
オハイオ小隊 出撃する
ブリッジ もやいを解け！

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,775
（警報音）

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,911
（パイロット）
はっははあ 散ったか　手遅れだ

6
00:00:45,378 --> 00:00:48,148
ルナツーに近づき過ぎた罪は重い

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,783
おんっ　ああ？

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,554
うっ 何だ？

9
00:00:55,655 --> 00:00:58,291
まさか ジオンの
新型モビルスーツか？

10
00:01:05,999 --> 00:01:08,735
（パイロット）
隊長　母艦を狙われる恐れが…

11
00:01:08,802 --> 00:01:10,870
（パイロット）
分かってる　下がるぞ！

12
00:01:29,322 --> 00:01:30,924
（信号弾の音）

13
00:01:35,128 --> 00:01:40,567
{\an8}♪ 消えゆく星の

14
00:01:40,633 --> 00:01:45,605
{\an8}♪ 破片(かけら)は散り

15
00:01:46,439 --> 00:01:51,911
{\an8}♪ 胸に寄せる血潮に

16
00:01:52,245 --> 00:01:57,951
{\an8}♪ 耳を澄ましている

17
00:01:58,351 --> 00:02:03,690
{\an8}♪ 仰ぎ見たはるかな

18
00:02:03,756 --> 00:02:09,496
{\an8}♪ 理想(ゆめ)は光り

19
00:02:09,562 --> 00:02:14,901
{\an8}♪ 在りし日の僕らが

20
00:02:14,968 --> 00:02:20,773
{\an8}♪ ひとつだった証

21
00:02:21,140 --> 00:02:26,279
{\an8}♪ 何を映す…

22
00:02:26,913 --> 00:02:32,252
{\an8}♪ 汚(けが)れなき赤い印

23
00:02:32,318 --> 00:02:35,555
{\an8}♪ 遠い世界きみは

24
00:02:35,622 --> 00:02:39,459
{\an8}♪ カナシミ越えて

25
00:02:40,293 --> 00:02:43,730
{\an8}♪ 旅立つよ

26
00:02:43,796 --> 00:02:47,834
{\an8}♪ その手に余る運命(さだめ)に

27
00:02:47,901 --> 00:02:51,337
{\an8}♪ 目醒(めざ)めては

28
00:02:51,404 --> 00:02:57,076
{\an8}♪ 光たどる

29
00:02:57,143 --> 00:03:02,415
{\an8}♪ 道標(しるべ)はない

30
00:03:10,990 --> 00:03:13,660
（番組ナレーション）
おめでとう　地球連邦軍の諸君

31
00:03:14,260 --> 00:03:15,662
我が総帥部は—

32
00:03:15,728 --> 00:03:16,896
ついに連邦軍も—

33
00:03:16,963 --> 00:03:20,166
モビルスーツ開発に
成功したとの情報を得た

34
00:03:25,004 --> 00:03:27,774
だが 喜びに沸く諸君らに—

35
00:03:27,840 --> 00:03:30,877
我々は 悲しむべき事実を
突きつけねばならない

36
00:03:34,314 --> 00:03:35,915
兵器局発表！

37
00:03:36,382 --> 00:03:39,953
我々は 主力モビルスーツ ザクを
遥(はる)かに凌駕(りょうが)する—

38
00:03:40,019 --> 00:03:42,522
新型機の開発に成功した

39
00:03:43,389 --> 00:03:46,059
EMS-10ヅダである

40
00:03:46,893 --> 00:03:50,229
我がジオンの技術力を結集した
このヅダの前に—

41
00:03:50,296 --> 00:03:54,100
連邦軍モビルスーツは
屍(しかばね)をさらす運命なのだ

42
00:03:59,339 --> 00:04:01,241
（デュバル）
コンバットランディングにて着艦

43
00:04:01,307 --> 00:04:02,342
編隊を解け

44
00:04:06,479 --> 00:04:09,616
（クルー）両舷
モビルスーツ揚収(ようしゅう)準備をなせ

45
00:04:12,852 --> 00:04:15,488
（マイ）短距離着艦シークエンス
両舷同時進入

46
00:04:16,022 --> 00:04:18,658
（モニク）
左舷 観測カメラ 撮影用意！

47
00:04:18,725 --> 00:04:19,559
んっ

48
00:04:20,493 --> 00:04:22,028
（番組ナレーション）
現在 我がヅダは—

49
00:04:22,462 --> 00:04:26,299
ジャン･リュック･デュバル少佐
指揮の下 最終試験を実施中だ

50
00:04:27,400 --> 00:04:30,036
彼は ジオン重工業の
一翼を担う—

51
00:04:30,103 --> 00:04:32,639
ＺＩＭＭＡＤ(ツィマット)社テストパイロットの
出身である

52
00:04:37,343 --> 00:04:38,645
（ブザー）

53
00:04:47,754 --> 00:04:51,991
（番組ナレーション）
さあ この新型機の量産も間近だ！

54
00:05:00,400 --> 00:05:02,935
（ワシヤ）２番機だ ２番機だぜ！

55
00:05:03,002 --> 00:05:06,039
（デュバル）技術中尉
良いデータは取れたかな？

56
00:05:07,874 --> 00:05:09,742
（クルーたち）やあ はあ

57
00:05:09,809 --> 00:05:13,713
（拍手）
（笑い声）

58
00:05:19,919 --> 00:05:22,522
（プロホノウ）ふふふふふ ふふ

59
00:05:22,855 --> 00:05:28,494
ふふ ふふふふふ…

60
00:05:28,561 --> 00:05:29,662
（クリューガー）何か？

61
00:05:29,729 --> 00:05:32,699
（プロホノウ）
ふふ　戦わずして勝つ

62
00:05:33,032 --> 00:05:35,034
見事な手並みだな

63
00:05:35,101 --> 00:05:36,269
（クリューガー）全く

64
00:05:36,602 --> 00:05:40,339
新型モビルスーツといい
デュバル少佐といい

65
00:05:40,406 --> 00:05:46,112
あー　やっと軍も 我々の価値を
認識してくれたようだな

66
00:05:46,179 --> 00:05:50,116
所期評価任務終了　艦長 針路を

67
00:05:50,550 --> 00:05:53,186
サイド３(スリー)に針路を取れ！

68
00:05:53,252 --> 00:05:56,856
ヨーツンヘイムは
整備 補給のために帰港する

69
00:05:56,923 --> 00:05:58,958
ふはは…

70
00:06:03,129 --> 00:06:07,400
（マイ）以上のように
EMS-10の試験は極めて順調です

71
00:06:07,800 --> 00:06:09,369
しかし 本部長…

72
00:06:09,435 --> 00:06:11,637
これほど このモビルスーツが
宣伝されるとは—

73
00:06:11,704 --> 00:06:13,372
思いもよりませんでした

74
00:06:13,973 --> 00:06:17,744
（シャハト）プロパガンダであるな
せざるを得んのだ

75
00:06:18,144 --> 00:06:18,978
は？

76
00:06:20,480 --> 00:06:24,751
（シャハト）今や 地球での戦局は
悪化の一途を辿(たど)っている

77
00:06:25,818 --> 00:06:28,321
情報によれば 連邦軍は—

78
00:06:28,387 --> 00:06:32,058
オデッサへの大反攻作戦を
企図しておるようだ

79
00:06:32,458 --> 00:06:33,893
（マイ）そんな…

80
00:06:34,293 --> 00:06:38,331
（シャハト）万が一 この戦いに
我が軍が敗れるようなことがあれば

81
00:06:38,831 --> 00:06:42,435
ジオンは 地球における
最大の拠点を失い—

82
00:06:43,403 --> 00:06:46,706
そして 二度と失地回復は…

83
00:06:47,306 --> 00:06:50,343
（マイ）そのためにも
我々は EMS-10ヅダを—

84
00:06:50,410 --> 00:06:52,612
一刻も早く戦線に
送り出さねばなりません

85
00:06:53,012 --> 00:06:57,784
だが ヅダは かつて
EMS-04と呼ばれていた頃

86
00:06:58,117 --> 00:07:01,554
試験飛行中に空中分解事故を
起こしている

87
00:07:02,188 --> 00:07:05,258
結果 ザクⅠ(ワン)との
制式化競争に敗れた

88
00:07:05,525 --> 00:07:08,928
しかし その後の改良によって
機動性を保持したまま—

89
00:07:08,995 --> 00:07:11,297
耐久性の確保に成功しております

90
00:07:11,597 --> 00:07:15,201
現在 ヅダは
EMS-10と呼ばれるように—

91
00:07:15,268 --> 00:07:18,004
全く別の機体と言っても
過言ではありません

92
00:07:19,639 --> 00:07:23,442
我々の本分は
プロパガンダではないと

93
00:07:23,509 --> 00:07:24,677
本分？

94
00:07:26,045 --> 00:07:31,551
貴官は 本分のみで
責務が全うできると考えるのか？

95
00:07:36,322 --> 00:07:41,194
中尉　手土産に
これも見ていきたまえ

96
00:07:41,260 --> 00:07:42,762
（映像の映し出される音）

97
00:07:43,396 --> 00:07:45,865
ん？　はっ

98
00:07:45,932 --> 00:07:49,502
あああ　あ…

99
00:07:49,569 --> 00:07:54,807
（パイロットの悲鳴）

100
00:08:00,513 --> 00:08:02,615
（発射音）

101
00:08:04,450 --> 00:08:05,952
（発射音）

102
00:08:20,733 --> 00:08:22,201
けん制機動完了

103
00:08:22,268 --> 00:08:24,036
（デュバル）ムサイの真上を取るぞ

104
00:08:27,440 --> 00:08:29,141
よおし 直上

105
00:08:29,208 --> 00:08:30,610
１番 突っ込む！

106
00:08:30,676 --> 00:08:31,344
ええ？

107
00:08:31,410 --> 00:08:32,912
２番 ３番は援護機動を

108
00:08:40,720 --> 00:08:42,588
またあ？　そんなあ…

109
00:08:42,655 --> 00:08:44,223
（パイロット）ええい 俺だって！

110
00:08:44,290 --> 00:08:45,324
（ワシヤ）えっ

111
00:08:45,391 --> 00:08:46,626
おい 待て！

112
00:08:53,099 --> 00:08:54,967
ぐぐっぐ うっ

113
00:08:55,968 --> 00:08:57,169
何っ？

114
00:08:58,738 --> 00:09:01,474
俺だって 俺だってえー！

115
00:09:03,943 --> 00:09:06,913
はあっ なぜ３番が？　暴走警報だ

116
00:09:06,979 --> 00:09:08,180
３番 機を起こせ！

117
00:09:08,247 --> 00:09:09,081
どうしたのか？

118
00:09:09,148 --> 00:09:10,549
少佐　すぐにリコールを！

119
00:09:10,850 --> 00:09:14,253
ムサイに通告
試験中止　急速回避を！

120
00:09:16,055 --> 00:09:19,325
制動は諦めろ！　エンジンカット
聞こえるか？

121
00:09:20,259 --> 00:09:23,663
少佐 少佐あー！

122
00:09:24,897 --> 00:09:26,832
（マイ）あああ…
（警告音）

123
00:09:31,804 --> 00:09:36,275
（パイロット）
ああ あああ ああああ…

124
00:09:45,885 --> 00:09:48,120
（爆発音）

125
00:09:52,992 --> 00:09:54,994
（ワシヤ）うああ あ…

126
00:09:55,061 --> 00:10:00,933
んで… 何でだ… 何でだよ…

127
00:10:01,000 --> 00:10:04,470
だから俺は言ったんだ 待てって

128
00:10:04,537 --> 00:10:09,609
待てって言ったのにー
何で？　何でだよおー

129
00:10:09,675 --> 00:10:14,680
（ワシヤの泣き声）

130
00:10:18,851 --> 00:10:21,654
少佐 少佐あー！

131
00:10:21,721 --> 00:10:23,222
-（マイ）少佐
-（デュバル）あっ

132
00:10:25,391 --> 00:10:29,462
少佐　伺いたいことがあります
願います

133
00:10:29,829 --> 00:10:33,699
（ワシヤ）何でだよ 何でだよお

134
00:10:49,749 --> 00:10:53,185
（マイ）少佐
ヅダは空中分解しました

135
00:10:54,654 --> 00:10:58,357
４年前 ザクⅠとの
制式化競争の際と同じように

136
00:10:59,725 --> 00:11:04,497
技術中尉
死者に鞭打(むちう)つつもりはないが

137
00:11:04,930 --> 00:11:09,402
事故原因は技量未熟なパイロットの
命令違反に起因している

138
00:11:09,468 --> 00:11:10,302
では—

139
00:11:10,369 --> 00:11:12,805
未熟なパイロットがヅダに乗れば
戦死するということなのですか？

140
00:11:12,872 --> 00:11:13,973
それは論理の飛躍だ！

141
00:11:14,040 --> 00:11:16,842
僕が… いえ わたくしが—

142
00:11:17,710 --> 00:11:20,012
もっと早く
気づいていれば よかった

143
00:11:21,681 --> 00:11:23,416
こんな事故が起こる前に

144
00:11:25,117 --> 00:11:29,255
過去の記録との類似点について
徹底比較すべきことを

145
00:11:31,424 --> 00:11:34,627
（デュバル）それは
技術士官たる諸君たちに委ねている

146
00:11:37,196 --> 00:11:41,267
はい　急ぎ 事故当時のデータを
調査しました

147
00:11:41,534 --> 00:11:42,635
そして…

148
00:11:43,035 --> 00:11:46,172
機体の加速曲線と限界点も
全く同じでした

149
00:11:47,907 --> 00:11:48,908
（デュバル）それが？

150
00:11:48,974 --> 00:11:53,946
お教えください
EMS-04と このEMS-10の相違点を！

151
00:11:54,146 --> 00:11:55,448
もしや このヅダは…！

152
00:11:55,514 --> 00:11:56,449
（デュバル）ええい！

153
00:11:56,515 --> 00:11:57,516
ぐっ うう

154
00:11:57,583 --> 00:11:59,518
くうう… うう

155
00:11:59,585 --> 00:12:02,021
あああ…

156
00:12:02,088 --> 00:12:05,524
ぐうう… ううっ

157
00:12:05,591 --> 00:12:07,326
（ブザー）
（デュバル）ああ

158
00:12:08,194 --> 00:12:10,996
（アナウンス）
デュバル少佐 マイ技術中尉

159
00:12:11,063 --> 00:12:14,033
両名は至急 ブリッジへ出頭のこと

160
00:12:20,740 --> 00:12:22,842
（番組ナレーション）
ジオンの皆さん

161
00:12:22,908 --> 00:12:25,911
いつも素敵な情報をありがとう

162
00:12:25,978 --> 00:12:29,448
さて 本日のお話は—

163
00:12:29,515 --> 00:12:33,953
皆さん期待の新鋭
モビルスーツ ヅダについてです

164
00:12:34,220 --> 00:12:35,621
かつて このヅダは—

165
00:12:35,688 --> 00:12:40,459
ザクⅠとの採用競争に
敗北していたというのです

166
00:12:40,793 --> 00:12:45,131
（モニク）ふん モグラ放送め
それは昔の04だろうが

167
00:12:45,197 --> 00:12:48,434
（番組ナレーション）
しかし 何と このヅダは—

168
00:12:48,501 --> 00:12:54,006
不死鳥のように
EMS-10として甦(よみがえ)りました

169
00:12:54,073 --> 00:12:57,009
そうですな
ジャン･リュック･デュバル少佐殿

170
00:12:57,076 --> 00:12:58,410
まさか！

171
00:12:58,477 --> 00:13:00,546
（番組ナレーション）
ですが 我々に協力的な—

172
00:13:00,613 --> 00:13:03,382
ジオンの友人からの
情報によれば—

173
00:13:03,449 --> 00:13:05,551
改良とは名ばかり

174
00:13:05,618 --> 00:13:09,922
実は中身は
何も変わっていないというのです

175
00:13:10,256 --> 00:13:14,593
やれやれ こんな機体が新型とは…

176
00:13:15,060 --> 00:13:16,095
ああっ

177
00:13:16,162 --> 00:13:17,062
ああっ

178
00:13:20,733 --> 00:13:23,602
（番組ナレーション）
まあ オデッサの戦いが—

179
00:13:23,669 --> 00:13:26,639
連邦軍の勝利に決した今

180
00:13:26,705 --> 00:13:29,141
ジオン軍に残されたものは—

181
00:13:29,208 --> 00:13:33,412
でっちあげによる虚勢しか
残っていないようですな

182
00:13:33,679 --> 00:13:36,682
オデッサが？
バカな ニセ情報だ！

183
00:13:36,749 --> 00:13:39,351
（番組ナレーション）
メリーさんの羊は…

184
00:13:42,655 --> 00:13:46,025
（プロホノウ）
先ほど傍受した放送は以上だ

185
00:13:47,393 --> 00:13:51,230
もしも 敵の放送が真実であれば…

186
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
（ブザー）
（プロホノウ）んんっ

187
00:13:53,232 --> 00:13:54,366
んん…

188
00:13:55,668 --> 00:13:58,304
艦長　緊急入電

189
00:13:59,471 --> 00:14:01,774
“発 艦隊総司令部”

190
00:14:02,274 --> 00:14:04,877
“地球に最寄りの
全ての艦艇は—”

191
00:14:04,944 --> 00:14:09,348
“現在の任務を中断し
直ちに 地球軌道に集結せよ”

192
00:14:15,254 --> 00:14:20,526
諸君　この電文が全てを語っている

193
00:14:21,460 --> 00:14:26,098
オデッサから宇宙へ脱出する将兵を
収容せよとな

194
00:14:26,432 --> 00:14:31,503
そして どちら側の情報が
真実であるのかをな

195
00:14:32,671 --> 00:14:34,974
宇宙へ脱出する将兵は—

196
00:14:35,040 --> 00:14:38,210
全体から見れば
ほんの一部であろう

197
00:14:39,278 --> 00:14:41,680
しかし 放置すれば—

198
00:14:41,747 --> 00:14:45,184
数万のジオン将兵が
地球軌道上で溺れるのだ

199
00:14:45,451 --> 00:14:46,418
溺れる？

200
00:14:47,319 --> 00:14:50,756
本艦は まさに
急行すべき位置にある

201
00:14:51,757 --> 00:14:55,394
転舵(てんだ) 右３点　最大戦速！

202
00:15:03,736 --> 00:15:08,507
（マイ）地球は
青い炎に茹(ゆ)だった 地獄の釜

203
00:15:09,541 --> 00:15:12,144
今 我々は…

204
00:15:16,882 --> 00:15:21,887
（警報音）

205
00:15:27,793 --> 00:15:29,828
さて デュバル少佐

206
00:15:31,163 --> 00:15:37,336
オデッサの情報から見て
ヅダは飛行禁止処分が適切と思う

207
00:15:40,906 --> 00:15:42,574
なぜ漏れたのだ？

208
00:15:43,776 --> 00:15:48,614
このプロパガンダ作戦は
軍とZIMMAD社の機密事項だった

209
00:15:48,681 --> 00:15:51,951
ヅダは… その時点から—

210
00:15:52,017 --> 00:15:55,587
いわゆるゴーストファイターの道を
歩むことになったのだ

211
00:15:56,488 --> 00:16:01,260
ふん 我々を欺き 殉職者まで出して

212
00:16:02,594 --> 00:16:05,197
そうか またか

213
00:16:05,264 --> 00:16:07,132
ヤツらならば やる！

214
00:16:07,199 --> 00:16:08,734
ＺＩＯＮＩＣ(ジオニック)社の連中が—

215
00:16:08,801 --> 00:16:12,104
かつて使った汚い手を
また使ったに違いない！

216
00:16:12,171 --> 00:16:13,472
ザクとヅダ

217
00:16:13,539 --> 00:16:17,443
あの制式化競争の際 連中が
いかに あらゆる手を使ったことか

218
00:16:17,810 --> 00:16:21,747
私は その一部始終を
見てきた男だ！

219
00:16:23,282 --> 00:16:25,918
ZIONICとZIMMAD

220
00:16:27,019 --> 00:16:27,853
これでは—

221
00:16:27,920 --> 00:16:31,223
次期モビルスーツプロジェクトが
遅滞するのも—

222
00:16:31,924 --> 00:16:33,592
むべなるかな

223
00:16:33,659 --> 00:16:34,793
くうっ

224
00:16:35,627 --> 00:16:40,165
ヅダは政治に
そしてデマゴーグに敗れたのだ

225
00:16:40,766 --> 00:16:43,168
決してザクなどに
劣っていはしない！

226
00:16:45,070 --> 00:16:49,241
道化ね　結局 あなたも

227
00:16:50,909 --> 00:16:53,479
今 我々のなすべきは…

228
00:16:53,545 --> 00:16:55,381
（ジーン）艦長！　救難信号を捕捉

229
00:16:55,447 --> 00:16:56,648
（プロホノウ）んんっ

230
00:17:03,322 --> 00:17:05,224
これが全て？

231
00:17:20,038 --> 00:17:21,273
（パイロット）
こちらホートル０９０(マルキューマル)

232
00:17:21,340 --> 00:17:23,942
制御不能　コントロールできない！

233
00:17:24,009 --> 00:17:25,978
（爆発音）

234
00:17:26,979 --> 00:17:28,047
（爆発音）

235
00:17:30,649 --> 00:17:32,618
（爆発音）

236
00:17:35,888 --> 00:17:37,289
（マルケス）嘘(うそ)でしょー？

237
00:17:40,793 --> 00:17:43,195
操舵手！
しっかり舵(かじ)を握っておれ！

238
00:17:43,262 --> 00:17:48,300
第32パトロール艦隊 到着まで21分
第４補給隊 到着まで17分

239
00:17:48,567 --> 00:17:50,636
救命ランチ 降ろし方 よろし！

240
00:17:50,702 --> 00:17:53,105
周辺警戒を厳にせよ

241
00:17:53,172 --> 00:17:56,542
ルナツーの連邦軍が
この機会を逃(のが)すはずがない

242
00:18:02,748 --> 00:18:07,853
（爆発音）

243
00:18:07,920 --> 00:18:11,857
（パイロット）くそ くそーっ！

244
00:18:17,096 --> 00:18:19,565
ああ ちっくしょー

245
00:18:19,865 --> 00:18:21,400
あっ ううっ

246
00:18:22,468 --> 00:18:26,205
うっ ああ　うおおお…

247
00:18:27,372 --> 00:18:29,875
（パイロット）
バカ野郎！　こんなヤツらに

248
00:18:29,942 --> 00:18:30,976
あっ

249
00:18:34,179 --> 00:18:35,247
（爆発音）

250
00:18:37,916 --> 00:18:39,952
ボール２個小隊に？

251
00:18:40,352 --> 00:18:41,787
ザクは何をしている？

252
00:18:41,854 --> 00:18:44,857
あのザクＩＩ(ツー)は地上仕様のＪ型です
溺れているんです

253
00:18:44,923 --> 00:18:46,091
あっ

254
00:18:50,596 --> 00:18:52,131
（爆発音）

255
00:18:52,197 --> 00:18:55,367
第32パトロール艦隊到着まで
あと４分です

256
00:18:56,034 --> 00:18:59,938
ヅダの発進準備にかかれ
６０３(ロクマルサン)はヅダの試験を再開する！

257
00:19:00,239 --> 00:19:01,673
大尉　いけません

258
00:19:01,740 --> 00:19:05,377
搭乗割り
デュバル少佐 ワシヤ中尉

259
00:19:05,444 --> 00:19:06,478
あなたは いつも！

260
00:19:06,545 --> 00:19:08,080
予備の１機も出せ！

261
00:19:09,648 --> 00:19:11,416
パイロットは私だ！

262
00:19:13,285 --> 00:19:18,357
（クルー）ヅダ 発艦用意
実弾帯行許可 実弾帯行許可

263
00:19:18,423 --> 00:19:20,292
予備機 座席調整Ｓ

264
00:19:20,526 --> 00:19:25,063
ヅダ発艦後 右舷格納甲板は
救助者収容にあてよ

265
00:19:42,581 --> 00:19:43,949
（爆発音）

266
00:19:46,018 --> 00:19:47,185
（爆発音）

267
00:19:47,252 --> 00:19:48,554
（ブザー）

268
00:20:04,937 --> 00:20:06,138
（爆発音）

269
00:20:16,281 --> 00:20:17,282
（銃撃音）

270
00:20:17,349 --> 00:20:19,618
（爆発音）

271
00:20:40,172 --> 00:20:41,740
（爆発音）

272
00:20:45,143 --> 00:20:47,546
右舷 被弾
損害軽微なれど詳細不明！

273
00:20:47,613 --> 00:20:49,748
ダメージコントロール班 出動！

274
00:20:49,815 --> 00:20:51,316
２人は救助を続けろ

275
00:20:51,383 --> 00:20:52,551
（ワシヤ）少佐！

276
00:20:53,552 --> 00:20:56,021
（マイ）あああ… ああ

277
00:20:56,255 --> 00:21:00,325
艦長　連邦軍のモビルスーツです！
首と足があります！

278
00:21:00,592 --> 00:21:04,229
んんっ　連邦の量産モビルスーツ

279
00:21:05,230 --> 00:21:06,698
こんな時に…

280
00:21:11,670 --> 00:21:13,839
（パイロット）
あのバカでかいヤツからやるぞ

281
00:21:13,905 --> 00:21:16,441
ジム第１ 第２小隊 続け

282
00:21:17,209 --> 00:21:18,710
（爆発音）

283
00:21:31,590 --> 00:21:32,557
ううう

284
00:21:32,624 --> 00:21:34,693
（パイロット）
何だあ この野郎は？

285
00:21:35,027 --> 00:21:36,461
いけません 少佐！

286
00:21:37,496 --> 00:21:39,464
（パイロット）
んっ ザクじゃないのか？

287
00:21:39,531 --> 00:21:42,234
（パイロット）
うはっはっは　コイツ知ってるぞ

288
00:21:42,300 --> 00:21:45,237
放送で世界に恥をさらした
ポンコツだ

289
00:21:45,304 --> 00:21:46,338
（パイロット）ホントか？

290
00:21:46,405 --> 00:21:47,372
うくっ

291
00:21:47,439 --> 00:21:50,208
（パイロットたち）
うははは ははは…

292
00:21:50,275 --> 00:21:53,111
うっ ううう

293
00:21:56,682 --> 00:21:58,483
（銃撃音）

294
00:22:04,589 --> 00:22:06,391
-（パイロット）野郎
-（パイロット）くたばれー！

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,795
ジム４機を相手に
勝てると思ってるのかよ？

296
00:22:16,535 --> 00:22:18,737
（パイロット）くそー　逃がすか！

297
00:22:19,071 --> 00:22:20,372
-（マイ）キャディラック大尉！
-（モニク）承知だ！

298
00:22:22,307 --> 00:22:23,875
少佐を連れ帰ってください

299
00:22:23,942 --> 00:22:26,311
しかし推力ゲージがレッドゾーンに
入らないように注意を！

300
00:22:26,378 --> 00:22:29,448
そんな余裕はない
マイ　そっちから監視してくれ！

301
00:22:41,960 --> 00:22:44,296
（パイロット）
おい こんなのは後回しにして

302
00:22:44,363 --> 00:22:47,132
（パイロット）モビルスーツの
相手は モビルスーツだぜ

303
00:22:48,033 --> 00:22:49,134
ほおーっ

304
00:22:49,835 --> 00:22:53,372
連邦のモビルスーツは
ポンコツにも追いつけないか

305
00:22:56,241 --> 00:22:58,043
ぐう うう うう

306
00:22:58,977 --> 00:23:00,812
（パイロット）なめやがって！

307
00:23:02,881 --> 00:23:05,584
少佐　何をするんです 戻って！

308
00:23:13,558 --> 00:23:14,593
（マイ）はあっ

309
00:23:23,468 --> 00:23:26,938
（デュバル）
大尉　そしてヨーツンヘイム

310
00:23:27,539 --> 00:23:28,640
聞こえるか？

311
00:23:30,008 --> 00:23:33,879
私は 今
どのように あざけられようと—

312
00:23:34,679 --> 00:23:37,215
もはや 少しも恥辱とは思わない

313
00:23:38,683 --> 00:23:40,252
少佐　何を？

314
00:23:40,786 --> 00:23:42,421
（マイ）はああ…

315
00:23:45,857 --> 00:23:50,128
モビルスーツ ヅダは
もはやゴーストファイターではない

316
00:23:51,163 --> 00:23:55,300
この重大な戦局で
確かに戦っている

317
00:23:56,468 --> 00:24:01,473
この独立戦争に
厳然と存在しているのだよ

318
00:24:01,540 --> 00:24:04,810
（パイロット）３番機
エンジントラブル　離脱する

319
00:24:08,580 --> 00:24:10,615
うじ虫ー！

320
00:24:13,351 --> 00:24:14,953
（爆発音）

321
00:24:15,487 --> 00:24:16,955
（警告音）

322
00:24:17,022 --> 00:24:19,858
暴走警報　少佐 すぐに！

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,730
（パイロット）
くそっ コイツはバケモノかー？

324
00:24:31,803 --> 00:24:32,971
（爆発音）

325
00:24:34,840 --> 00:24:37,008
（デュバル）この歴史の真実は—

326
00:24:40,612 --> 00:24:42,914
何人(なんぴと)たりとも消せまい

327
00:24:47,319 --> 00:24:48,420
エンジンカットを！

328
00:25:06,638 --> 00:25:08,106
（爆発音）

329
00:25:38,637 --> 00:25:43,008
（マイ）
宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティーナイン) 11月10日

330
00:25:43,875 --> 00:25:49,281
ジオン公国総帥部は
オデッサ鉱山地帯の放棄を発表した

331
00:25:51,750 --> 00:25:52,884
{\an8}（クリューガー）中尉

332
00:25:53,952 --> 00:25:56,087
{\an8}技術本部より
入電している

333
00:25:58,356 --> 00:25:59,824
{\an8}お読みいただけますか？

334
00:26:02,160 --> 00:26:06,364
{\an8}“ＥＭＳ－１０ヅダの
評価試験を終了すべし”

335
00:26:06,898 --> 00:26:09,267
{\an8}“また残余の
ヅダについては—”

336
00:26:09,334 --> 00:26:12,304
{\an8}“ヨーツンヘイムの
搭載機となし”

337
00:26:12,370 --> 00:26:14,706
{\an8}“艦の防御に
運用されたし”

338
00:26:15,941 --> 00:26:16,975
{\an8}以上だ

339
00:26:17,475 --> 00:26:18,810
{\an8}（マイ）ん…

340
00:26:20,178 --> 00:26:23,381
{\an8}この船が
モビルスーツを持つ

341
00:26:26,885 --> 00:26:32,257
{\an8}もはや 我々は
逃げられぬということか

342
00:26:35,994 --> 00:26:37,662
{\an8}（マイ）
ゴーストファイター

343
00:26:38,263 --> 00:26:41,633
{\an8}それは いつの世にも
存在し

344
00:26:41,700 --> 00:26:44,736
{\an8}人知れず消えてゆくもの

345
00:26:46,471 --> 00:26:50,976
{\an8}宇宙世紀００７９
11月12日

346
00:26:51,943 --> 00:26:54,779
{\an8}僕は この度
技術中尉として

347
00:26:54,846 --> 00:26:56,615
{\an8}報告の術(すべ)を知らない

348
00:26:57,716 --> 00:27:01,286
{\an8}はからずも 遭遇して
しまった この幻を—

349
00:27:02,087 --> 00:27:04,723
{\an8}どう評価すべきなのかを