1
00:00:11,767 --> 00:00:14,734
我が忠勇なるジオン軍兵士達よ

2
00:00:16,100 --> 00:00:22,334
今や 地球連邦軍艦隊の半数が
我がソーラ・レイによって宇宙に消えた

3
00:00:23,234 --> 00:00:27,601
この輝きこそ
我等ジオンの正義の証である

4
00:00:28,801 --> 00:00:31,234
はあ あああ…

5
00:00:31,434 --> 00:00:32,534
何だ あれは？

6
00:00:33,534 --> 00:00:38,968
決定的打撃を受けた 地球連邦軍に
いか程の戦力が残っていようと

7
00:00:39,701 --> 00:00:41,634
それは既に形骸である

8
00:00:42,534 --> 00:00:45,501
あえて言おう　カスであると

9
00:00:49,167 --> 00:00:59,801
夢放つ遠き宙（そら）に　君の春は散った

10
00:00:59,968 --> 00:01:09,934
最果てのこの地に 響き渡った

11
00:01:21,467 --> 00:01:31,067
あてどなく彷徨える愛しさよ

12
00:01:31,234 --> 00:01:41,601
この胸を 射抜く光となれ

13
00:01:41,767 --> 00:01:51,267
悲しみの地図なら 数多風に散って

14
00:01:51,434 --> 00:02:01,067
故なき日々の傷も 瞬く彼方よ

15
00:02:01,167 --> 00:02:12,467
終わらぬ夢轍に 君の影揺れた

16
00:02:23,467 --> 00:02:30,734
MA-05Ad モビルアーマー ビグ・ラング
全高138メートル 全長203メートル

17
00:02:31,267 --> 00:02:35,200
開発を急いでいた
超弩級モビルアーマーの機体を流用し

18
00:02:35,634 --> 00:02:37,033
ビグロと連結した事で

19
00:02:37,801 --> 00:02:38,968
最前線における

20
00:02:39,167 --> 00:02:42,834
モビルポッドに武器 弾薬等の
補給を可能としております

21
00:02:43,367 --> 00:02:46,367
現在 オリヴァー・マイ技術中尉が
調査中です

22
00:02:53,067 --> 00:02:53,968
無茶です！

23
00:02:54,434 --> 00:02:58,834
ビグロは本来 その加速性能を駆使し
戦闘するように開発された機体です

24
00:02:59,534 --> 00:03:02,033
その特性が殺されてしまって　んっ！

25
00:03:02,734 --> 00:03:06,434
オッゴを長時間 戦場に配備出来る
モビルアーマー

26
00:03:08,167 --> 00:03:12,434
年少兵に
死ぬまで戦い抜けと言うのか？

27
00:03:13,033 --> 00:03:17,234
そのモビルアーマーをもって
Eフィールドを防衛せよとの事だ

28
00:03:17,834 --> 00:03:19,033
我々は またしても

29
00:03:19,767 --> 00:03:21,601
脇役は毎度の事だ

30
00:03:24,901 --> 00:03:29,968
こちらNフィールド ユンカース32
定時報告 異常なし

31
00:03:30,234 --> 00:03:31,701
敵 来ないね

32
00:03:32,701 --> 00:03:35,534
ふふ　来るよ そのうちに

33
00:03:36,300 --> 00:03:37,400
ま 前！

34
00:03:47,968 --> 00:03:49,100
うわあー

35
00:03:50,167 --> 00:03:52,801
敵主力
Nフィールド Ｆラインを突破！

36
00:03:53,334 --> 00:03:56,634
Sフィールドからも敵が接近中
かなりの数だ

37
00:03:56,734 --> 00:03:57,901
かなりじゃ分からん

38
00:04:34,501 --> 00:04:35,667
司令部より入電

39
00:04:35,767 --> 00:04:39,534
カスペン戦闘大隊は
可及的速やかに配置につけ です

40
00:04:39,634 --> 00:04:42,100
敵は Nフィールドに主攻線を敷いた

41
00:04:42,200 --> 00:04:46,200
また からめ手のSフィールドを
第２線となし 雪崩れ込んでおる

42
00:04:46,834 --> 00:04:51,334
我が隊は持てる全ての戦力をもって
手薄なEフィールドを防衛する

43
00:04:52,234 --> 00:04:54,634
敵にとってEフィールドは本命ではない

44
00:04:55,334 --> 00:04:58,467
だが 彼我の戦力比は
６対１と想定される

45
00:04:58,767 --> 00:05:02,100
ヨーツンヘイムは
敵の波状攻撃の間隙を縫い

46
00:05:02,234 --> 00:05:04,334
戦線へオッゴを全力投入

47
00:05:04,501 --> 00:05:10,334
つまり ばら撒くのだ！
結果 形勢を押し戻す事である

48
00:05:13,834 --> 00:05:17,601
うんああ
本艦でEフィールドを横断するのか？

49
00:05:18,767 --> 00:05:23,634
年少兵達を戦場の真ん中に放り出し
我々は退避するのか？

50
00:05:24,601 --> 00:05:28,901
いや そも本艦にその任務が可能か？

51
00:05:44,767 --> 00:05:47,801
はははは 始まったか Eフィールドも

52
00:05:49,067 --> 00:05:53,601
しかしモビルアーマーは稼動状態になく
そのパイロットさえも 未着任だ

53
00:05:53,901 --> 00:05:58,100
戦い 戦い！　戦いこそが
ジオンそのものなのである！

54
00:05:59,334 --> 00:06:04,300
私は初手から 技術試験隊に回される
モビルアーマーなど

55
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
全くアテにしておらぬ

56
00:06:07,067 --> 00:06:11,300
指揮系統の乱れによる未着任など
何ほどの事がある？

57
00:06:16,167 --> 00:06:17,267
危うい

58
00:06:18,133 --> 00:06:19,801
今 惜しまれるのは時間！

59
00:06:20,601 --> 00:06:24,601
死さえも辞さぬ戦士を救う為
我々は最前線へ

60
00:06:24,701 --> 00:06:26,033
馳せ参じるのだ！

61
00:06:26,667 --> 00:06:28,000
う… ああ…

62
00:06:30,100 --> 00:06:34,133
私は モニク・キャディラック
特務大尉に代わり

63
00:06:35,567 --> 00:06:37,601
オリヴァー・マイ技術中尉に

64
00:06:39,000 --> 00:06:41,634
ビグ・ラング テストパイロットの
任務を与える

65
00:06:41,767 --> 00:06:46,968
うあっ　何だって？
僕にパイロットをやれと言うのか？

66
00:06:47,133 --> 00:06:48,033
ならば俺が！

67
00:06:48,167 --> 00:06:50,167
ヅダのパイロットを
割くわけにはいかん！

68
00:06:51,701 --> 00:06:52,801
よかろう

69
00:06:53,701 --> 00:06:59,834
モビルアーマーは中尉自らの操縦により
評価を下してもらおう

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,567
ふふふ…

71
00:07:04,467 --> 00:07:07,467
はっはっはっは…

72
00:07:07,567 --> 00:07:08,968
はっはっは…

73
00:07:09,067 --> 00:07:13,300
はあ バ… バカな…

74
00:07:15,934 --> 00:07:16,634
はっ

75
00:07:17,868 --> 00:07:19,400
ビグ・ラングは

76
00:07:19,501 --> 00:07:23,734
Eフィールドに展開させるオッゴ部隊を
支援しつつ防衛戦闘

77
00:07:24,767 --> 00:07:28,200
最前線での弾薬供給の可能性を検証する

78
00:07:29,267 --> 00:07:33,601
この事により 戦力を３倍以上に
向上させる事が目途

79
00:07:33,734 --> 00:07:36,534
待って！
キャディラック大尉 待って！

80
00:07:36,901 --> 00:07:37,567
マイ…

81
00:07:40,834 --> 00:07:46,067
弟に 会ったら… よろしく

82
00:07:52,434 --> 00:07:55,634
こちら 91パトロール艦隊 ケンプテン

83
00:07:56,501 --> 00:08:00,133
ヨーツンヘイム先導の任に就く
続航されたし

84
00:08:05,200 --> 00:08:08,100
私は 私の責任において舵を取る

85
00:08:10,100 --> 00:08:16,100
技術中尉 調整に手間取った時は
追って来るなよ

86
00:08:47,067 --> 00:08:49,834
増援を！　もはや 我 戦力なし！

87
00:08:50,234 --> 00:08:52,601
誰か弾をよこせ！　早く！

88
00:09:44,033 --> 00:09:47,767
散布フレーム 最終チェック
オッゴ第１小隊より第10小隊

89
00:09:48,534 --> 00:09:50,133
装着確認 よろし

90
00:10:00,234 --> 00:10:04,100
えっへ 今日の日記を つけ忘れたよ

91
00:10:05,167 --> 00:10:07,934
はあ ラブレターじゃないのか？

92
00:10:09,200 --> 00:10:12,400
右舷 全力散布フレーム 投下準備急げ！

93
00:10:14,367 --> 00:10:17,234
届けてやるぞ 必ずな

94
00:10:19,467 --> 00:10:23,968
この船には 評価試験の為に

95
00:10:24,734 --> 00:10:28,033
様々なパイロットが
やって来ては死んでいった

96
00:10:29,834 --> 00:10:33,300
戦争だ　それは分かる

97
00:10:34,601 --> 00:10:39,200
だが 今 この戦いと
それがどう繋がっているのか？

98
00:10:39,934 --> 00:10:43,801
私は 諸君達に説明する術を持たない

99
00:10:44,734 --> 00:10:47,501
その答えを教えてやれるまで 死ぬな

100
00:10:49,501 --> 00:10:54,801
生きて 回収予定ポイントまで…
還れ！

101
00:10:55,701 --> 00:10:56,567
うりゃあ！

102
00:11:05,801 --> 00:11:07,033
上方からも敵機！

103
00:11:11,300 --> 00:11:12,167
撃ち方！

104
00:11:20,734 --> 00:11:21,400
んん！

105
00:11:22,300 --> 00:11:23,634
舵そのままー！

106
00:11:25,501 --> 00:11:27,300
願います 早く発艦を！

107
00:11:29,801 --> 00:11:31,601
敵艦隊 抜けました！

108
00:11:31,701 --> 00:11:33,033
降ろし方 始め！

109
00:11:42,400 --> 00:11:43,634
何だあ？

110
00:11:45,767 --> 00:11:47,467
やった　後ろを取ったぞ！

111
00:12:00,467 --> 00:12:01,567
任せたぞ！

112
00:12:01,801 --> 00:12:02,534
ううぐっ

113
00:12:10,567 --> 00:12:12,434
右舷 新たな敵艦！

114
00:12:12,534 --> 00:12:13,734
上げ舵40

115
00:12:29,934 --> 00:12:33,567
はあ はあ はあ…

116
00:12:33,667 --> 00:12:34,334
はああっ

117
00:12:35,267 --> 00:12:36,200
当たった！

118
00:12:44,968 --> 00:12:46,167
ビグ・ラング

119
00:12:46,267 --> 00:12:47,067
中尉

120
00:12:48,133 --> 00:12:50,133
ヨーツンヘイム 間に合いました

121
00:12:53,501 --> 00:12:57,934
僕は今 戦うべき男として
ここに来ました

122
00:12:58,767 --> 00:13:05,234
そして このコックピットに座り
本当に分かった気がします

123
00:13:06,667 --> 00:13:10,801
男達が 命を懸けた戦いを見守る事

124
00:13:12,534 --> 00:13:16,834
その男達が
命を預けた兵器を見つめる事を

125
00:13:19,567 --> 00:13:22,801
たとえ
それがどのような兵器であっても

126
00:13:23,634 --> 00:13:25,534
記録を後世まで残したい

127
00:13:27,434 --> 00:13:30,634
だから 未来にそれがつながって

128
00:13:40,934 --> 00:13:45,200
男達が信じた たった一つの道を…

129
00:13:49,901 --> 00:13:52,467
観測ポッド 全て放ちました

130
00:13:53,367 --> 00:13:54,467
うーん

131
00:14:00,634 --> 00:14:04,000
ドロスが沈む
Nフィールドは維持出来ないぞ！

132
00:14:06,133 --> 00:14:09,000
俺達は 何処に降りればいいんだ？

133
00:14:16,367 --> 00:14:18,734
着岸　取りついたぞ！

134
00:14:22,534 --> 00:14:23,434
わあー

135
00:14:24,534 --> 00:14:26,868
敵は Sフィールドからも
取りつきつつあり！

136
00:14:27,067 --> 00:14:28,667
百兵戦 準備　行くぞ！

137
00:14:28,868 --> 00:14:30,868
Nフィールド 現状を死守せよ！

138
00:14:31,000 --> 00:14:32,367
あん 何だって？

139
00:14:32,467 --> 00:14:33,767
死んでも守れ！

140
00:14:35,734 --> 00:14:36,400
はあ

141
00:14:50,367 --> 00:14:53,400
うわあああ！　ビーム撹乱幕は？

142
00:15:02,701 --> 00:15:05,100
マイ技術中尉ですか？
前に出ないで！

143
00:15:05,267 --> 00:15:07,467
そうはいかない！　僕は君達を…

144
00:15:12,767 --> 00:15:15,801
チッ　うわあああ！

145
00:15:51,901 --> 00:15:52,367
んっ

146
00:15:52,467 --> 00:15:53,701
うわああああ！

147
00:16:12,300 --> 00:16:13,767
向こうから来てくれれば

148
00:16:20,000 --> 00:16:22,167
何だ？　ドラムカンの親玉か？

149
00:16:23,000 --> 00:16:26,934
赤いモビルアーマー？
まさか こんなフィールドに

150
00:16:27,300 --> 00:16:29,601
一時後退し 部隊を再編する！

151
00:16:32,501 --> 00:16:38,400
はあ はあ
ビーム撹乱幕は極めて有効

152
00:16:38,868 --> 00:16:42,968
しかし ジェネレーター出力配分に
ふらつきを認む

153
00:16:43,501 --> 00:16:47,501
これはひとえにパイロットの
技量不足に起因すると思われる

154
00:16:50,400 --> 00:16:53,868
オッゴの損失数 ７

155
00:16:55,000 --> 00:16:55,701
はあ

156
00:17:25,133 --> 00:17:28,467
戦いは 果てしなく続くように思えた

157
00:17:29,934 --> 00:17:34,467
しかし 僕がこれまで見守ってきた
戦いもそうであったように

158
00:17:35,167 --> 00:17:38,834
実際には
ほんの一瞬の出来事なのだろう

159
00:17:40,567 --> 00:17:46,801
間もなく 爆発の渦に包まれ
燃え尽きる運命の魂であっても

160
00:18:06,234 --> 00:18:10,667
信号弾を絶やすな！
１機でも多くの友軍を回収する

161
00:18:11,000 --> 00:18:12,567
ん？　これは！

162
00:18:13,601 --> 00:18:16,000
後方より 友軍の艦隊近づきます

163
00:18:16,968 --> 00:18:17,734
何？

164
00:18:23,767 --> 00:18:28,100
ああ Eフィールドへの増援
いや まさか…

165
00:18:30,234 --> 00:18:32,834
あの有様は まるで敗走ではないか！

166
00:18:37,467 --> 00:18:44,534
10分程前から ア・バオア・クーとの
連絡は 途絶している

167
00:18:44,634 --> 00:18:45,400
はあ

168
00:18:46,067 --> 00:18:49,100
まさか… あり得ぬ！

169
00:19:01,801 --> 00:19:05,634
緊急入電
ア・バオア・クー防衛司令部からです

170
00:19:08,534 --> 00:19:09,501
あり得ぬ

171
00:19:09,801 --> 00:19:10,534
読め

172
00:19:12,133 --> 00:19:14,501
我 既に指揮能力なし

173
00:19:14,901 --> 00:19:21,434
作戦参加の全鑑艇は 速やかに
戦闘を中止し 各個の判断にて行動せよ

174
00:19:21,701 --> 00:19:23,701
うう ぬううう

175
00:19:24,434 --> 00:19:30,033
これでは停戦命令ではないか
総帥は何をお考えなのか

176
00:19:30,868 --> 00:19:33,200
この戦いの終局を意味するというのか？

177
00:19:33,300 --> 00:19:35,367
決戦に敗れたという事実が

178
00:19:35,467 --> 00:19:39,334
理解出来ぬ！
Eフィールドは未だ持ちこたえておる

179
00:19:40,334 --> 00:19:42,501
人の話を聞きたまえ

180
00:19:45,167 --> 00:19:47,234
我々 船乗りは

181
00:19:47,834 --> 00:19:51,501
一度 錨をあげれば
己で判断せねばならん

182
00:19:53,400 --> 00:19:56,601
眼前の出来事の意味が分からなかろうが

183
00:19:59,567 --> 00:20:04,968
ともあれ 多くの兵士の命が
救われた事だけは

184
00:20:05,934 --> 00:20:06,834
確かだ

185
00:20:07,901 --> 00:20:10,334
サイド３に向け 友軍の艦隊は

186
00:20:10,634 --> 00:20:14,801
Nフィールドより
各個撤退を開始している模様だ

187
00:20:16,000 --> 00:20:18,667
連邦軍の追撃も始まっているらしい

188
00:20:20,000 --> 00:20:22,734
我々が食い止めたEフィールドの防壁

189
00:20:23,667 --> 00:20:27,634
この抜け道も持ちこたえて
30分という所か

190
00:20:34,100 --> 00:20:38,367
艦長 議論の時間はないようだ

191
00:20:39,434 --> 00:20:42,067
私のゲルググの
発進準備をしてもらおう

192
00:20:45,300 --> 00:20:46,767
部下を見捨てて

193
00:20:47,767 --> 00:20:49,567
あなただけ脱出ですか？

194
00:20:52,734 --> 00:20:53,534
大尉

195
00:20:57,801 --> 00:20:59,467
加減はもう良いのか？

196
00:20:59,767 --> 00:21:02,834
お見苦しい所を
申しわけありませんでした

197
00:21:04,334 --> 00:21:07,033
鬼のかく乱とでも思って頂きましょう

198
00:21:08,701 --> 00:21:14,734
しかし 義を説き範を垂れるべき
指揮官が お笑いぐさですね

199
00:21:15,434 --> 00:21:18,234
ふん それで良い

200
00:21:19,467 --> 00:21:23,367
だが まだ呆けておるのか

201
00:21:23,934 --> 00:21:25,701
はあ 何っ？

202
00:21:26,801 --> 00:21:30,567
へへへへ…

203
00:21:30,734 --> 00:21:36,167
へへへへ… あははは…

204
00:21:36,334 --> 00:21:42,968
あははは… へへへへ…

205
00:21:47,067 --> 00:21:51,901
ノーサイドってか？
レフリーは ここにはいねえよ！

206
00:21:57,701 --> 00:22:00,901
ああっ 待ってくれ 停戦命令だ！
撃つな！

207
00:22:01,467 --> 00:22:06,767
何が停戦だ？
俺達の仲間を散々 焼き殺しておいて！

208
00:22:10,801 --> 00:22:12,267
今更 抵抗はしない

209
00:22:12,834 --> 00:22:14,200
うるせえ くたばれ！

210
00:22:14,501 --> 00:22:16,100
うわあああー！

211
00:22:16,601 --> 00:22:17,467
何故？

212
00:22:25,200 --> 00:22:26,567
どうしてだー？

213
00:22:26,701 --> 00:22:27,701
スカートの下！

214
00:22:35,901 --> 00:22:36,834
大尉！

215
00:22:36,934 --> 00:22:37,701
大佐！

216
00:22:37,834 --> 00:22:40,868
世話を焼いても
焼かれるのには 慣れていないか？

217
00:22:41,701 --> 00:22:43,734
待たせたな ヒヨッコども

218
00:22:47,067 --> 00:22:50,200
友軍の脱出まで
このEフィールドを維持する

219
00:22:51,334 --> 00:22:53,534
ノルトハウゼン 臨界点 沈みます

220
00:23:02,801 --> 00:23:05,267
こんな形見を預けおって

221
00:23:08,701 --> 00:23:10,901
みんな 不器用者か…

222
00:23:12,367 --> 00:23:14,400
艦隊の脱出までに およそ５分

223
00:23:14,434 --> 00:23:15,033
きゃあああ！

224
00:23:15,634 --> 00:23:17,767
うおおおー！

225
00:23:18,934 --> 00:23:19,868
ジーク！

226
00:23:21,567 --> 00:23:22,367
おおっ

227
00:23:23,033 --> 00:23:27,834
ヨーツンヘイム 聞こえるか？
我々の最後の戦いの映像を送ります

228
00:23:28,868 --> 00:23:29,968
記録願います

229
00:23:31,234 --> 00:23:31,868
願います！

230
00:23:32,534 --> 00:23:33,834
うーん

231
00:23:51,701 --> 00:23:52,367
ああっ

232
00:24:14,734 --> 00:24:16,400
うわあああー！

233
00:24:28,834 --> 00:24:32,133
うおお おおお…

234
00:24:33,167 --> 00:24:35,067
くっ くっ…

235
00:24:37,067 --> 00:24:38,534
くうう

236
00:24:50,067 --> 00:24:52,300
脱出する最後の艦です

237
00:24:54,200 --> 00:24:57,267
艦長 我々も続きませんと

238
00:25:00,067 --> 00:25:04,033
彼等が命を懸けて守った 脱出路です

239
00:25:05,767 --> 00:25:09,934
そうか みんなは行ったか

240
00:25:12,968 --> 00:25:17,300
続航する　針路 サイド３へ

241
00:25:33,167 --> 00:25:39,434
図らずも 最後の戦いで
この一言に尽きる

242
00:25:44,400 --> 00:25:46,734
オッゴです！　左舷より ２機が帰艦

243
00:25:46,868 --> 00:25:49,000
対空警戒 何をしていた？

244
00:25:50,067 --> 00:25:52,667
ん？　左舷方向？

245
00:25:54,467 --> 00:25:55,367
まさか！

246
00:26:20,234 --> 00:26:21,033
はああ

247
00:26:21,267 --> 00:26:21,968
うん

248
00:26:26,367 --> 00:26:27,467
んああ

249
00:26:33,200 --> 00:26:34,067
ふう

250
00:26:36,734 --> 00:26:37,901
はあ あ

251
00:26:44,534 --> 00:26:48,367
宇宙世紀0080 １月１日

252
00:26:49,067 --> 00:26:54,334
この戦いの後 私は
技術中尉としての任を解かれた

253
00:26:56,634 --> 00:27:00,100
自分なりに
この独立戦争を駆け抜けてきた

254
00:27:01,501 --> 00:27:06,601
私が見つめた様々な兵器には
戦士達の業が宿っていた

255
00:27:07,734 --> 00:27:16,234
そして 過ぎ去った多くの男達の思いは
私の人生の道しるべとなるだろう

256
00:27:18,300 --> 00:27:21,467
彼等の物語をこれで終わらせはしない

257
00:27:22,968 --> 00:27:28,367
たとえ ジオンの旗が
永久に消え去ったとしても