1
00:00:14,581 --> 00:00:18,551
（マイ）わずかな…
ほんの わずかな時が過ぎた

2
00:00:19,519 --> 00:00:24,190
しかし その間にも
我々は地球をあとにし

3
00:00:24,557 --> 00:00:29,329
そして今
宇宙要塞ソロモンさえも失っていた

4
00:00:30,864 --> 00:00:37,303
{\an8}宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティーナイン)
12月24日のことである

5
00:00:39,472 --> 00:00:44,411
間もなく 戦いの舞台は
月の裏側へと移行するだろう

6
00:00:45,378 --> 00:00:48,815
地球からは
見ることのできないサイド３(スリー)

7
00:00:49,783 --> 00:00:53,787
連邦軍艦隊は
ジオン本国を目指すことになる

8
00:00:54,554 --> 00:01:00,894
この侵攻作戦が 星１号作戦と
呼ばれたことを 僕は後に知った

9
00:01:02,395 --> 00:01:06,433
立ちはだかるは
宇宙要塞ア･バオア･クーと—

10
00:01:06,499 --> 00:01:08,401
月面基地グラナダ

11
00:01:09,369 --> 00:01:11,905
連邦の艦隊が次に狙うのは—

12
00:01:12,338 --> 00:01:13,973
果たして どちらか？

13
00:01:27,954 --> 00:01:33,760
（プロホノウ）これでは
本国には艦隊が ほとんど残るまい

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,930
♪～

15
00:01:36,996 --> 00:01:42,435
♪ 夢放つ遠き宙(そら)に

16
00:01:42,502 --> 00:01:47,941
♪ 君の春は散った

17
00:01:48,007 --> 00:01:53,546
♪ 最果てのこの地に

18
00:01:53,613 --> 00:01:57,884
♪ 響き渡った

19
00:02:09,496 --> 00:02:14,234
♪ あてどなく

20
00:02:14,300 --> 00:02:19,205
♪ 彷徨(さまよ)える愛(いと)しさよ

21
00:02:19,272 --> 00:02:24,043
♪ この胸を

22
00:02:24,110 --> 00:02:29,649
♪ 射抜く光となれ

23
00:02:29,716 --> 00:02:34,587
♪ 悲しみの地図なら

24
00:02:34,654 --> 00:02:39,425
♪ 数多(あまた)風に散って

25
00:02:39,492 --> 00:02:44,097
♪ 故なき日々の傷も

26
00:02:44,163 --> 00:02:48,601
♪ 瞬く彼方(かなた)よ

27
00:02:49,202 --> 00:02:53,873
♪ 終わらぬ夢轍(ゆめわだち)に

28
00:02:53,940 --> 00:03:00,446
♪ 君の影揺れた

29
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
～♪

30
00:03:05,985 --> 00:03:10,156
（シャハト）
MP-02A 駆逐モビルポッド オッゴ

31
00:03:10,757 --> 00:03:16,462
戦局ひっ迫に伴い 我が技術本部が
優先開発した機体だ

32
00:03:17,197 --> 00:03:21,334
既製の武装を利用し
緊急量産の結果

33
00:03:21,734 --> 00:03:25,138
かろうじて
決戦に間に合ったわけである

34
00:03:27,373 --> 00:03:31,778
６０３(ロクマルサン)は この機体の
評価試験を実施せよ

35
00:03:32,312 --> 00:03:35,481
（マイ）本部長
オッゴを実戦に使うのですか？

36
00:03:35,548 --> 00:03:38,618
いや オッゴは いつの間にか
制式化されてしまい—

37
00:03:38,685 --> 00:03:40,486
もはや試作機ではありません

38
00:03:41,120 --> 00:03:42,422
（シャハト）そのとおり

39
00:03:44,324 --> 00:03:48,895
貴官の任務は
試作兵器の評価試験であったな

40
00:03:48,962 --> 00:03:50,330
ならば なぜ？

41
00:03:50,396 --> 00:03:53,066
我々に 既に量産が決まった
この機体を—

42
00:03:53,132 --> 00:03:54,367
どのように評価せよと？

43
00:03:56,703 --> 00:03:58,705
決戦なのだよ

44
00:03:59,872 --> 00:04:05,278
この時局に際し
我々は何をなすべきか？

45
00:04:11,351 --> 00:04:15,688
（シャハト）
これにて 全ての試験隊は—

46
00:04:15,755 --> 00:04:19,359
ア･バオア･クー近海へ
出払うことになる

47
00:04:20,159 --> 00:04:21,728
ああ…

48
00:04:24,397 --> 00:04:29,235
オッゴの評価試験には
可能な限りの支援をする

49
00:04:29,602 --> 00:04:33,706
そのための補助兵器も
間に合えば送る

50
00:04:34,907 --> 00:04:36,909
間に合えばな

51
00:04:38,811 --> 00:04:40,346
補助兵器？

52
00:04:45,251 --> 00:04:46,719
（マイ）総帥府は—

53
00:04:46,786 --> 00:04:50,490
連邦の次なる目標を
ア･バオア･クーであると判断

54
00:04:50,957 --> 00:04:53,993
総力をもって防衛の決意を固めた

55
00:04:55,328 --> 00:04:59,132
そして 各艦隊にも
参集の命が下った

56
00:05:00,266 --> 00:05:02,902
我々 ６０３にさえも

57
00:05:03,536 --> 00:05:07,807
（クリューガー）
両舷微速！　水先案内人は？

58
00:05:08,374 --> 00:05:10,109
（モニク）壮観な眺めですね

59
00:05:10,710 --> 00:05:15,882
ここで敵を食い止める
我々の決意を示す時が来たのです

60
00:05:15,948 --> 00:05:20,753
しかし 連邦の艦隊は
我が方の数倍と聞く

61
00:05:21,020 --> 00:05:24,590
国家のために
最善を尽くすのみですよ

62
00:05:24,657 --> 00:05:30,563
（ブザー）

63
00:05:36,602 --> 00:05:39,472
（ワシヤ）決戦兵器？　これがか？

64
00:05:40,039 --> 00:05:43,409
（マイ）ああ
開発の噂(うわさ)は聞いていた

65
00:05:44,444 --> 00:05:46,279
駆逐ポッド オッゴ

66
00:05:47,013 --> 00:05:49,982
全幅16メートル　全高８メートル

67
00:05:50,516 --> 00:05:54,854
モビルスーツの絶対数不足を
補うために 設計された機体だ

68
00:05:56,923 --> 00:06:00,493
（ワシヤ）連邦軍がモビルスーツを
ジャカジャカ作っている時に—

69
00:06:00,893 --> 00:06:03,596
こっちはモビルポッドに
先祖返りかあ

70
00:06:03,963 --> 00:06:06,466
（マイ）オッゴは
既製の武器を扱え—

71
00:06:06,999 --> 00:06:10,036
機動性も計算上
連邦軍のボールを上回っている

72
00:06:11,070 --> 00:06:12,205
ああー

73
00:06:12,972 --> 00:06:15,808
比較は 敵モビルスーツと
してほしいよね

74
00:06:17,443 --> 00:06:20,880
それより… この数は何だあ？

75
00:06:21,914 --> 00:06:23,316
（ブザー）
（ワシヤ）んっ？

76
00:06:24,183 --> 00:06:27,253
（クルー）左舷格納甲板に
モビルスーツが着艦する

77
00:06:27,320 --> 00:06:30,990
各員 収容準備　各員 収容準備

78
00:06:31,290 --> 00:06:32,658
お出ましだな

79
00:06:33,926 --> 00:06:35,795
その疑問への回答が

80
00:07:06,125 --> 00:07:08,694
（カスペン）ヘルベルト･フォン･
カスペン大佐である

81
00:07:08,961 --> 00:07:10,897
これが私の船か？

82
00:07:27,513 --> 00:07:32,018
（カスペン）なるほど
中佐相当官に特務大尉か

83
00:07:33,419 --> 00:07:38,424
ならば 私が
この船の最高階級者であるな

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,330
では ア･バオア･クー防衛司令部の
命令を伝える

85
00:07:48,801 --> 00:07:51,604
第６０３技術試験隊は—

86
00:07:51,671 --> 00:07:55,541
再編成中の
我がカスペン戦闘大隊に編入された

87
00:07:55,608 --> 00:07:57,109
カスペン戦闘大隊？

88
00:07:57,176 --> 00:07:59,278
国家存亡の危機である！

89
00:07:59,979 --> 00:08:04,383
全ての鑑艇は
防衛戦闘に参加すべきなのだ

90
00:08:05,151 --> 00:08:07,820
たとえ微弱なりといえどもな

91
00:08:08,588 --> 00:08:14,093
ふっ　てっきり私は 先ほどの着艦
不時着かと勘違いしましたものを

92
00:08:15,294 --> 00:08:16,562
（モニク）はあっ

93
00:08:18,231 --> 00:08:23,102
私の操縦は
少しクセがあるようでな

94
00:08:24,270 --> 00:08:26,606
（マイ）大佐
お言葉ですが 我々の任務は…

95
00:08:26,672 --> 00:08:29,375
（カスペン）
何も６０３を解散するわけではない

96
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
実戦が優先されるだけのことだ

97
00:08:34,380 --> 00:08:37,049
オッゴの記録は取り放題だぞ

98
00:08:37,116 --> 00:08:38,150
（マイ）ですが それでは

99
00:08:38,217 --> 00:08:42,855
あー 積み荷から
想像はついておりました

100
00:08:43,756 --> 00:08:48,261
１つの船に
ついに指揮系統が３つですかな

101
00:08:48,327 --> 00:08:50,062
お客様の厄介事には慣れております

102
00:08:50,129 --> 00:08:50,963
おおお

103
00:08:51,030 --> 00:08:52,131
（せきばらい）

104
00:08:52,765 --> 00:08:56,769
しかし お客様は
大佐お１人ではないでしょうね

105
00:09:02,341 --> 00:09:06,812
勇者たちは皆 ソロモンに焼かれた

106
00:09:08,014 --> 00:09:12,451
間もなく 新たなる精鋭が到着する

107
00:09:13,653 --> 00:09:15,021
（ブザー）
（ジーン）あっ

108
00:09:15,788 --> 00:09:20,059
艦長　連絡艇が接近中
本艦への着艦を要請しています

109
00:09:20,126 --> 00:09:22,361
ふん 来たな

110
00:09:30,570 --> 00:09:33,272
（クルー）大隊長殿に 敬礼！

111
00:09:46,452 --> 00:09:48,187
-（カスペン）貴様 歳は？
-（年少兵）17であります

112
00:09:48,254 --> 00:09:49,288
（カスペン）オッゴの訓練時間は？

113
00:09:49,355 --> 00:09:50,656
（年少兵）150時間であります

114
00:09:50,723 --> 00:09:53,025
-（カスペン）実戦経験は？
-（年少兵）あ あ ありません

115
00:09:53,092 --> 00:09:54,560
敵を見たことはあるのか？

116
00:09:54,627 --> 00:09:56,028
（年少兵）まだであります

117
00:09:58,230 --> 00:10:03,803
このような学徒兵が
司令部の約束した精鋭か？

118
00:10:04,303 --> 00:10:08,941
これは私の栄光を
侮辱するものである！

119
00:10:09,675 --> 00:10:13,679
修学旅行の学生で 戦争ですかな

120
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
（エルヴィン）
我々は 全員志願兵であります

121
00:10:23,356 --> 00:10:26,425
腕は未熟かもしれませんが
やってみせます

122
00:10:26,959 --> 00:10:29,895
貴様 その歳で死にたいか？

123
00:10:30,262 --> 00:10:32,498
（エルヴィン）自分は
死ぬために来たのではありません

124
00:10:32,565 --> 00:10:36,068
公国のため 家族を守るために
来たのであります

125
00:10:36,502 --> 00:10:37,570
（カスペン）何？

126
00:10:38,237 --> 00:10:40,373
自分と同感の者は一歩前へ！

127
00:10:44,343 --> 00:10:46,912
（カスペン）貴様 官姓名は？

128
00:10:46,979 --> 00:10:48,247
はい

129
00:10:48,314 --> 00:10:50,716
エルヴィン･キャディラック曹長で
あります

130
00:10:51,984 --> 00:10:53,386
うん…

131
00:10:56,889 --> 00:11:00,993
（モニク）あーら
大層立派な着任報告ですこと

132
00:11:01,794 --> 00:11:04,130
これが精鋭の戦闘大隊？

133
00:11:04,196 --> 00:11:04,964
んんっ？

134
00:11:05,031 --> 00:11:08,167
これなら 華々しい戦果を…

135
00:11:08,234 --> 00:11:09,335
はあっ

136
00:11:09,769 --> 00:11:12,004
はっ… あっ

137
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
はあああ…

138
00:11:18,244 --> 00:11:19,445
姉さん

139
00:11:24,450 --> 00:11:28,454
（銃撃音）

140
00:11:40,866 --> 00:11:43,169
（パイロット）ソロモンを
発進せる敵艦隊の針路は—

141
00:11:43,235 --> 00:11:44,570
ア･バオア･クーにあり

142
00:11:44,637 --> 00:11:48,441
敵針はア･バオア･クーにあり
グラナダにあらず

143
00:11:48,507 --> 00:11:50,142
うわー！

144
00:11:50,443 --> 00:11:51,877
（爆発音）

145
00:12:02,488 --> 00:12:06,525
（モニク）エルヴィン…
父さん変わらない？　お母さんも

146
00:12:08,427 --> 00:12:10,229
どうして志願なんか？

147
00:12:10,930 --> 00:12:15,334
あなたが家を守ってくれないで
誰が守るっていうの？

148
00:12:17,036 --> 00:12:21,173
姉さん
今は国家総動員体制なんだよ

149
00:12:21,240 --> 00:12:23,242
志願しなくても いずれは…

150
00:12:24,510 --> 00:12:26,779
それに どうして
いつも姉さんばかりが…

151
00:12:26,846 --> 00:12:28,114
男の愚痴？

152
00:12:29,115 --> 00:12:31,617
姉さんばかりが外に出て行けるの？

153
00:12:32,918 --> 00:12:34,386
愚痴か

154
00:12:37,990 --> 00:12:40,092
小さい頃からそうだった

155
00:12:40,159 --> 00:12:43,162
姉さんは外で
ロケットばかり打ち上げていた

156
00:12:43,662 --> 00:12:45,064
僕は いつも家の中

157
00:12:45,131 --> 00:12:47,399
はあっ　それは
あなたのロケットが—

158
00:12:47,466 --> 00:12:49,702
隣のおうちの壁に
穴ばかり空けていたからでしょ？

159
00:12:49,769 --> 00:12:51,670
姉さんだって
屋根に沢山 穴を空けたよ

160
00:12:51,737 --> 00:12:53,606
屋根なだけマシよ！

161
00:12:57,109 --> 00:12:58,144
あ…

162
00:12:59,411 --> 00:13:03,482
（モニク）あなたには
お母さんの側にいてほしかった

163
00:13:07,286 --> 00:13:09,388
（ブザー）

164
00:13:12,558 --> 00:13:17,429
僕だって 姉さんの乗り込む船に
配属されて驚いたよ

165
00:13:18,798 --> 00:13:20,900
これも運命かもしれない

166
00:13:22,468 --> 00:13:28,073
（モニク）ふふ
姉弟(きょうだい)そろって海の藻屑(もくず)となるか

167
00:13:28,974 --> 00:13:30,009
ああ

168
00:13:30,075 --> 00:13:33,145
姉さん　僕も頑張るから

169
00:13:34,980 --> 00:13:38,250
私は絶えず 最善を尽くしています

170
00:14:01,440 --> 00:14:03,175
命令は下った

171
00:14:03,842 --> 00:14:07,079
グラナダ方面に進出中の
カスペン大隊は—

172
00:14:07,146 --> 00:14:09,148
大隊戦力の一部をもって—

173
00:14:09,215 --> 00:14:13,452
敵艦隊を発見し次第
これと交戦 撃滅せよ

174
00:14:13,886 --> 00:14:15,387
（プロホノウ）
索敵機(さくてきき)の報告により—

175
00:14:15,454 --> 00:14:19,358
敵の狙いは ア･バオア･クーと
判明しているのでは？

176
00:14:19,425 --> 00:14:22,394
そのとおりだ　であるから—

177
00:14:22,461 --> 00:14:26,165
グラナダには 陽動目的の
小規模艦隊が現れる

178
00:14:26,465 --> 00:14:28,100
わざわざ敵の手のうちに？

179
00:14:28,868 --> 00:14:32,671
グラナダからの更なる援軍を
督促する意味も含んでおる

180
00:14:32,905 --> 00:14:35,574
上辺だけの判断は
やめていただこう

181
00:14:36,408 --> 00:14:38,410
出撃の人選は済んだか？

182
00:14:38,477 --> 00:14:40,446
はっ　第２小隊

183
00:14:40,512 --> 00:14:42,781
エルヴィン･キャディラック曹長の
隊を出します

184
00:14:45,284 --> 00:14:46,518
（プロホノウ）わずか３機で？

185
00:14:47,152 --> 00:14:49,722
この程度の任務には
多いぐらいである

186
00:14:53,058 --> 00:14:55,694
立派な弟さんをお持ちのようだ

187
00:14:55,761 --> 00:14:59,598
（アラーム音）

188
00:15:00,132 --> 00:15:03,068
（アナウンス）
本艦はグラナダ管制区へ入ります

189
00:15:03,602 --> 00:15:10,576
（歓声）

190
00:15:26,358 --> 00:15:29,962
（アナウンス）
オッゴ発進準備 右舷気密隔壁閉鎖

191
00:15:49,948 --> 00:15:54,953
（ブザー）

192
00:16:07,066 --> 00:16:09,501
第２小隊 発進準備完了

193
00:16:09,568 --> 00:16:12,171
確認　発進命令まで待機されたし

194
00:16:12,237 --> 00:16:13,372
了解

195
00:16:19,645 --> 00:16:20,946
すみません

196
00:16:21,447 --> 00:16:23,749
オリヴァー･マイ技術中尉は
おられますか？

197
00:16:23,816 --> 00:16:24,516
んん？

198
00:16:25,250 --> 00:16:26,285
ん？

199
00:16:27,553 --> 00:16:29,054
私がオリヴァー･マイだ

200
00:16:29,488 --> 00:16:32,157
（エルヴィン）ああ やはり

201
00:16:32,658 --> 00:16:34,026
（マイ）何かトラブルか？

202
00:16:34,760 --> 00:16:37,429
いえ その…

203
00:16:38,764 --> 00:16:41,100
いつも姉がお世話になっています

204
00:16:41,567 --> 00:16:45,838
中尉のことは 時折 送られてくる
姉からの手紙に書かれていて

205
00:16:46,572 --> 00:16:49,074
初めてお話しする気がしません

206
00:16:50,209 --> 00:16:51,243
僕のことが？

207
00:16:51,610 --> 00:16:54,980
ええ 本当の技術バカだって
へへっ

208
00:16:55,047 --> 00:16:56,048
ん？

209
00:16:56,115 --> 00:16:59,118
あっ すみません　余計なことを

210
00:17:03,122 --> 00:17:06,992
君が戻ったら
大尉と一緒に食事でもしよう

211
00:17:09,061 --> 00:17:12,631
すまないな
そのような機体で出撃とは

212
00:17:13,599 --> 00:17:14,767
（エルヴィン）いえ

213
00:17:14,833 --> 00:17:17,836
僕たちの訓練期間では
モビルスーツは…

214
00:17:19,038 --> 00:17:22,307
ですが中尉 僕はオッゴを信じます

215
00:17:25,911 --> 00:17:28,380
僕の命を懸ける兵器ですから

216
00:17:29,782 --> 00:17:33,118
宇宙で一番大切な 機体ですから

217
00:17:36,889 --> 00:17:37,923
はっ

218
00:17:52,971 --> 00:17:54,740
（爆発音）

219
00:18:16,361 --> 00:18:17,729
ソーラ･レイ

220
00:18:18,063 --> 00:18:20,532
連邦軍が
ソロモンで使ったシステムか

221
00:18:20,599 --> 00:18:22,835
あんな虫眼鏡ではありませんよ

222
00:18:23,335 --> 00:18:26,839
敵主力艦隊 被害甚大
混乱を極めている模様です

223
00:18:27,306 --> 00:18:31,810
ふふふ この戦 未(いま)だ勝機あり

224
00:18:31,877 --> 00:18:34,113
（通信音）

225
00:18:34,179 --> 00:18:37,516
艦長　グラナダより
敵艦見ゆとの報あり

226
00:18:37,916 --> 00:18:38,951
（プロホノウ）んんっ

227
00:18:40,752 --> 00:18:42,087
（警報音）
（マイ）あっ

228
00:18:42,154 --> 00:18:43,455
はっ　んっ

229
00:18:48,994 --> 00:18:50,095
（クルー）どうなってる？

230
00:18:50,162 --> 00:18:52,131
敵はいないはずじゃあ
なかったのか？

231
00:18:52,197 --> 00:18:53,565
（クルー）知らねえよ

232
00:18:53,632 --> 00:18:57,002
俺たちは月を１周回れって
言われただけだぜ

233
00:18:57,636 --> 00:18:59,404
（カスペン）
第２小隊を直ちに発進させろ

234
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
（モニク）待ってください

235
00:19:00,539 --> 00:19:03,775
ソーラ･レイを放ち
主戦場が形成された今

236
00:19:03,842 --> 00:19:06,645
ここでの戦闘は
何ら意味をなしません

237
00:19:07,646 --> 00:19:10,015
戦闘は場所を選ばぬものだ

238
00:19:10,382 --> 00:19:14,453
また 司令部の命令は
今も有効である

239
00:19:15,888 --> 00:19:18,891
貴公 それとも…

240
00:19:19,625 --> 00:19:21,393
ん んん…

241
00:19:23,762 --> 00:19:26,031
（クルー）ボール発進
さっさとせんか！

242
00:19:26,098 --> 00:19:28,166
（クルー）無茶(むちゃ)だ！
パイロットの半分は—

243
00:19:28,233 --> 00:19:30,536
昨日 着任したばっかりの
ヒヨッコなんだぜ

244
00:19:30,602 --> 00:19:32,404
（クルー）戦って覚えるんだよ！

245
00:19:36,608 --> 00:19:37,476
はっ

246
00:19:37,543 --> 00:19:38,510
（エルヴィン）発進許可を！

247
00:19:38,744 --> 00:19:41,113
この遭遇戦では 先手を打った方が

248
00:19:41,180 --> 00:19:42,014
早く！

249
00:19:42,080 --> 00:19:43,882
（ブザー）

250
00:19:50,622 --> 00:19:51,590
敵は どっちだあ？

251
00:19:51,657 --> 00:19:53,458
11時方向 光点２つ

252
00:19:55,561 --> 00:19:59,865
６０３技術試験隊 観測を開始
観測ポッド 全機 展開

253
00:20:08,006 --> 00:20:09,775
対艦ロケット 先制射！

254
00:20:12,477 --> 00:20:14,846
（発射音）

255
00:20:16,548 --> 00:20:19,017
（爆発音）

256
00:20:20,052 --> 00:20:22,087
（パイロット）
おい まだ心の準備が

257
00:20:23,255 --> 00:20:26,425
（パイロット）こんなとこで
戦うのか 俺たちだけで

258
00:20:27,226 --> 00:20:29,761
（パイロット）
おい 敵は どこだ？　敵は！

259
00:20:30,462 --> 00:20:36,768
ふん　一般回線を開いたままとは
敵も素人か

260
00:20:39,805 --> 00:20:42,574
敵 ボール６
近接戦闘型２機を含む

261
00:20:46,378 --> 00:20:48,614
敵も素人？　それならば！

262
00:20:48,680 --> 00:20:49,815
聞きたくなかった

263
00:20:49,881 --> 00:20:50,949
やるだけだ！

264
00:20:51,016 --> 00:20:53,118
（発射音）

265
00:20:56,888 --> 00:20:59,424
（パイロット）
わわわ ぐわーあああ

266
00:20:59,491 --> 00:21:00,425
（爆発音）

267
00:21:00,792 --> 00:21:02,494
（アナウンス）
敵 ボール１機 撃破！

268
00:21:02,561 --> 00:21:05,998
（歓声）

269
00:21:08,367 --> 00:21:09,935
（パイロット）
何だ？　アイツらは

270
00:21:14,039 --> 00:21:15,107
（パイロット）データにないぞ

271
00:21:15,173 --> 00:21:16,742
（パイロット）
ジオンのモビルポッド

272
00:21:16,808 --> 00:21:17,943
（パイロット）助かったぜ

273
00:21:21,880 --> 00:21:23,348
編隊を維持しろ

274
00:21:23,682 --> 00:21:26,018
（パイロット）白帯のヒヨッコ
ちゃんと付いてこい

275
00:21:26,084 --> 00:21:26,918
（パイロット）はい

276
00:21:30,856 --> 00:21:32,090
（警告音）
（エルヴィン）はっ

277
00:21:32,157 --> 00:21:34,359
（パイロット）ぎゃははははあ

278
00:21:34,426 --> 00:21:36,528
後ろを取ったぞ！

279
00:21:39,264 --> 00:21:40,599
うおー

280
00:21:40,666 --> 00:21:42,934
（爆発音）

281
00:21:44,970 --> 00:21:47,706
マイ中尉の言ったとおりです
報告を続けます

282
00:21:47,773 --> 00:21:50,842
エルヴィン
テストパイロットの真似事(まねごと)はよせ

283
00:21:51,076 --> 00:21:53,578
駆逐ポッド オッゴは
予想値を上回る機体です

284
00:21:54,379 --> 00:21:57,482
ふふ やるではないか

285
00:22:05,324 --> 00:22:06,258
（マイ）後ろだ！

286
00:22:06,325 --> 00:22:07,426
（エルヴィン）くっ

287
00:22:10,062 --> 00:22:12,998
バッ バズーカが動かない

288
00:22:13,432 --> 00:22:14,833
（パイロット）トラブルだ！

289
00:22:14,900 --> 00:22:15,867
今 行くぞ！

290
00:22:18,403 --> 00:22:21,073
たっ 助けてえー！

291
00:22:21,506 --> 00:22:22,841
誰か…

292
00:22:22,908 --> 00:22:26,144
誰かあああー！

293
00:22:26,645 --> 00:22:28,747
（爆発音）

294
00:22:29,047 --> 00:22:32,050
（モニク）はああ
整備は… どうなっていた？

295
00:22:32,351 --> 00:22:34,252
おそらく急造パーツの精度が

296
00:22:34,653 --> 00:22:36,221
（爆発音）

297
00:22:37,189 --> 00:22:41,093
あ あ あああ…

298
00:22:41,159 --> 00:22:44,830
うおおおおー！

299
00:22:44,896 --> 00:22:46,732
（年少兵）我々を
救援に行かせてください

300
00:22:46,798 --> 00:22:48,133
（年少兵）必ず連れ帰ってみせます

301
00:22:48,200 --> 00:22:50,869
ならん！　無駄な戦力投入は

302
00:22:53,405 --> 00:22:56,808
カッテル… カッテル…

303
00:22:57,809 --> 00:23:02,180
何だよ？　どうして爆発したんだ？

304
00:23:02,714 --> 00:23:07,385
返事をしろよ
もう一度 一からやり直しだ

305
00:23:07,853 --> 00:23:08,854
（銃撃音）

306
00:23:08,920 --> 00:23:10,188
上方から敵機！

307
00:23:13,492 --> 00:23:16,394
上？　上って どっちだ？

308
00:23:16,595 --> 00:23:19,397
（パイロット）ぎゃははは
足を止めたヤツをやるぞ！

309
00:23:19,464 --> 00:23:23,668
エルヴィン　しっかりしなさい！
公国のため？　同胞のため？

310
00:23:23,735 --> 00:23:25,670
つくづく貴方(あなた)は 口ばっかり！

311
00:23:26,037 --> 00:23:27,439
はっ　んっ

312
00:23:34,746 --> 00:23:36,414
（パイロット）は 放せ ゲス野郎

313
00:23:36,481 --> 00:23:38,517
-（パイロット）隊長
-（パイロット）うるせえ ヒヨッコ

314
00:23:38,583 --> 00:23:39,484
（パイロット）エルヴィン

315
00:23:39,551 --> 00:23:41,853
（パイロット）ああっ わああー！

316
00:23:44,956 --> 00:23:46,091
うおおー！

317
00:23:48,894 --> 00:23:49,961
（パイロット）ぐおーっ

318
00:23:50,028 --> 00:23:51,463
（爆発音）

319
00:23:54,633 --> 00:23:56,601
あと１機 どこだ！？

320
00:23:57,536 --> 00:23:58,737
はっ

321
00:24:01,139 --> 00:24:02,607
こっ 殺される…

322
00:24:03,842 --> 00:24:05,277
逃げろ！　すぐに！

323
00:24:05,343 --> 00:24:06,611
（発射音）

324
00:24:18,223 --> 00:24:23,795
（エルヴィン）
はあ はあ はあ はあ…

325
00:24:27,132 --> 00:24:28,567
白帯…

326
00:24:29,401 --> 00:24:32,804
（パイロット）くっ くそー！

327
00:24:33,905 --> 00:24:36,842
ドラム缶のバケモノめ

328
00:24:36,908 --> 00:24:39,811
んん やめろ　うっ

329
00:24:40,679 --> 00:24:44,482
お前は味方の船に捨てられたんだぞ
何を今更？

330
00:24:44,783 --> 00:24:46,484
（パイロット）何があ？

331
00:24:46,718 --> 00:24:50,188
（エルヴィン）
このアジアのスイカー！

332
00:24:53,091 --> 00:24:55,227
はあ はあ…

333
00:24:55,293 --> 00:24:57,963
降伏しろ！　さもないと…

334
00:24:58,263 --> 00:25:01,433
（パイロット）さもないと何だ？
そっちも弾なしのくせに！

335
00:25:01,800 --> 00:25:06,404
もう独力で母艦まで戻れない
ここに置き去りになりたいのか？

336
00:25:07,205 --> 00:25:09,941
（パイロット）
ううう スペースノイドめ

337
00:25:10,008 --> 00:25:12,410
所詮 風前の灯(ともしび)のジオンが

338
00:25:12,978 --> 00:25:17,082
無駄死にはよせよ
僕だって死にたくない

339
00:25:17,983 --> 00:25:21,052
ややこしい理屈なんて
いらないじゃないか

340
00:25:23,455 --> 00:25:28,059
（パイロット）
分かった　抵抗… しない

341
00:25:28,293 --> 00:25:31,396
（歓声）

342
00:25:33,431 --> 00:25:34,699
はあっ

343
00:25:37,569 --> 00:25:39,404
はああ

344
00:25:49,347 --> 00:25:50,315
ふん

345
00:26:00,058 --> 00:26:02,894
ヨーツンヘイム
ボールを連れ 帰艦する

346
00:26:02,961 --> 00:26:04,563
受け入れ準備を頼む

347
00:26:04,629 --> 00:26:06,898
（オペレーター）
了解　右舷収容ハッチへ

348
00:26:08,366 --> 00:26:09,467
はあ

349
00:26:11,102 --> 00:26:14,239
こちら オリヴァー･マイ技術中尉

350
00:26:14,306 --> 00:26:17,676
駆逐ポッド オッゴの評価試験を
終了する

351
00:26:20,111 --> 00:26:22,347
中尉　僕は…

352
00:26:22,914 --> 00:26:27,452
いえ 私は
公国のお役に立ったのでしょうか？

353
00:26:27,986 --> 00:26:30,455
この独立戦争の決戦で

354
00:26:31,723 --> 00:26:33,124
（マイ）もちろんだ

355
00:26:33,191 --> 00:26:34,259
はあ

356
00:26:35,961 --> 00:26:37,295
よかった…

357
00:26:39,331 --> 00:26:43,702
えへ… 今頃 手に震えが

358
00:26:45,503 --> 00:26:46,438
（発射音）

359
00:26:51,409 --> 00:26:53,445
（爆発音）

360
00:26:53,511 --> 00:26:54,746
ああっ

361
00:26:54,813 --> 00:26:56,681
（警報音）

362
00:26:56,748 --> 00:26:58,984
後方より先ほどのサラミス
急速接近！

363
00:26:59,651 --> 00:27:02,287
ヤツら 味方を撃ったのか？

364
00:27:02,754 --> 00:27:04,322
面舵(おもかじ)ー！

365
00:27:06,625 --> 00:27:09,928
（クルー）我 月を周回し
任務を終了せんとす

366
00:27:09,995 --> 00:27:13,431
おらおらー 道を開けろー！
ひゃっはははー

367
00:27:19,938 --> 00:27:21,773
（爆発音）

368
00:27:29,948 --> 00:27:32,050
グラナダからの援軍

369
00:27:32,717 --> 00:27:34,419
キシリア閣下の

370
00:27:42,827 --> 00:27:47,899
（モニク）たとえ
公国の運命がどうなろうと

371
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
エルヴィン…

372
00:27:51,202 --> 00:27:54,472
あなたさえ生きてくれれば
何とかなると思ったのに

373
00:27:56,441 --> 00:27:57,809
あなたさえ…

374
00:27:57,876 --> 00:28:00,011
ああっ はあ

375
00:28:00,078 --> 00:28:06,284
{\an8}（泣き叫ぶ声）

376
00:28:06,351 --> 00:28:09,254
{\an8}あああ… うう…

377
00:28:09,721 --> 00:28:12,424
{\an8}愛しい人を
亡くした時は—

378
00:28:14,692 --> 00:28:19,164
{\an8}怒るか 泣くしか
術(すべ)はないのだ

379
00:28:21,933 --> 00:28:25,136
{\an8}（マイ）駆逐ポッド
オッゴの戦闘記録は—

380
00:28:25,203 --> 00:28:27,872
{\an8}直ちに ア･バオア･クー
防衛司令部へと

381
00:28:27,939 --> 00:28:29,107
{\an8}報告された

382
00:28:30,642 --> 00:28:32,977
{\an8}その頃
地球連邦軍は—

383
00:28:33,044 --> 00:28:34,512
{\an8}ソーラ･レイによる—

384
00:28:34,579 --> 00:28:36,614
{\an8}甚大な損害にも
かかわらず—

385
00:28:37,048 --> 00:28:40,785
{\an8}星１号作戦の強行を
決定していた

386
00:28:53,364 --> 00:28:58,403
{\an8}（モニクの泣き声）

387
00:28:58,903 --> 00:29:03,908
{\an8}（泣き声）

388
00:29:07,445 --> 00:29:12,450
{\an8}（泣き声）

389
00:29:19,290 --> 00:29:20,992
{\an8}何だ あれは？