1
00:00:12,812 --> 00:00:16,082
（ギレン）
我が忠勇なるジオン軍兵士たちよ

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,487
今や 地球連邦軍艦隊の半数が—

3
00:00:20,553 --> 00:00:23,590
我がソーラ･レイによって
宇宙に消えた

4
00:00:24,257 --> 00:00:28,928
この輝きこそ
我らジオンの正義の証である

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,165
（モニクの泣き声）

6
00:00:32,432 --> 00:00:34,000
（マイ）何だ あれは？

7
00:00:34,501 --> 00:00:37,437
（ギレン）決定的打撃を受けた
地球連邦軍に—

8
00:00:37,504 --> 00:00:40,173
いかほどの戦力が残っていようと

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,976
それは既に形骸である

10
00:00:43,443 --> 00:00:46,713
あえて言おう　カスであると

11
00:00:47,514 --> 00:00:50,016
♪～

12
00:00:50,083 --> 00:00:55,522
♪ 夢放つ遠き宙(そら)に

13
00:00:55,588 --> 00:01:01,027
♪ 君の春は散った

14
00:01:01,094 --> 00:01:06,633
♪ 最果てのこの地に

15
00:01:06,699 --> 00:01:10,904
♪ 響き渡った

16
00:01:22,582 --> 00:01:27,320
♪ あてどなく

17
00:01:27,387 --> 00:01:32,292
♪ 彷徨(さまよ)える愛(いと)しさよ

18
00:01:32,358 --> 00:01:37,130
♪ この胸を

19
00:01:37,197 --> 00:01:42,735
♪ 射抜く光となれ

20
00:01:42,802 --> 00:01:47,674
♪ 悲しみの地図なら

21
00:01:47,740 --> 00:01:52,512
♪ 数多(あまた)風に散って

22
00:01:52,579 --> 00:01:57,150
♪ 故なき日々の傷も

23
00:01:57,217 --> 00:02:01,554
♪ 瞬く彼方(かなた)よ

24
00:02:02,288 --> 00:02:06,960
♪ 終わらぬ夢轍(ゆめわだち)に

25
00:02:07,026 --> 00:02:13,700
♪ 君の影揺れた

26
00:02:13,766 --> 00:02:15,768
～♪

27
00:02:24,444 --> 00:02:27,814
（クルー）MA-05Ad
モビルアーマー ビグ･ラング

28
00:02:28,181 --> 00:02:31,951
全高138メートル 全長203メートル

29
00:02:32,252 --> 00:02:33,686
開発を急いでいた—

30
00:02:33,753 --> 00:02:36,556
超弩級(ちょうどきゅう)モビルアーマーの
機体を流用し—

31
00:02:36,623 --> 00:02:38,458
ビグロと連結したことで—

32
00:02:38,758 --> 00:02:40,093
最前線における—

33
00:02:40,160 --> 00:02:44,264
モビルポッドに武器 弾薬等の
補給を可能としております

34
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
（ワシヤ）現在
オリヴァー･マイ技術中尉が—

35
00:02:46,399 --> 00:02:47,667
調査中です

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,341
無茶(むちゃ)です！

37
00:02:55,408 --> 00:02:57,644
ビグロは本来
その加速性能を駆使し—

38
00:02:57,710 --> 00:03:00,146
戦闘するように開発された機体です

39
00:03:00,513 --> 00:03:03,182
その特性が殺されてしまって
んっ！

40
00:03:03,683 --> 00:03:07,654
（プロホノウ）オッゴを長時間
戦場に配備できるモビルアーマー

41
00:03:09,055 --> 00:03:13,626
年少兵に
死ぬまで戦い抜けと言うのか？

42
00:03:13,993 --> 00:03:15,762
（カスペン）
そのモビルアーマーをもって—

43
00:03:15,828 --> 00:03:18,364
Ｅフィールドを防衛せよとのことだ

44
00:03:18,798 --> 00:03:19,999
我々は またしても

45
00:03:20,733 --> 00:03:22,702
脇役は毎度のことだ

46
00:03:25,638 --> 00:03:28,841
（パイロット）
こちらＮフィールド ユンカース32

47
00:03:28,908 --> 00:03:31,377
定時報告 異常なし

48
00:03:31,444 --> 00:03:33,112
（パイロット）敵 来ないね

49
00:03:33,680 --> 00:03:36,482
（パイロット）
ふふ　来るよ そのうちに

50
00:03:37,283 --> 00:03:38,785
ま 前！

51
00:03:48,861 --> 00:03:50,663
（パイロット）うわあー

52
00:03:51,164 --> 00:03:53,800
（パイロット）敵主力
Ｎフィールド Ｆラインを突破！

53
00:03:54,334 --> 00:03:56,536
（パイロット）
Ｓフィールドからも敵が接近中

54
00:03:56,603 --> 00:03:57,637
かなりの数だ

55
00:03:57,704 --> 00:03:59,305
（パイロット）かなりじゃ分からん

56
00:04:15,521 --> 00:04:18,358
（爆発音）

57
00:04:29,969 --> 00:04:31,104
（爆発音）

58
00:04:35,475 --> 00:04:36,643
（ジーン）司令部より入電

59
00:04:36,743 --> 00:04:40,480
“カスペン戦闘大隊は
可及的速やかに配置につけ”です

60
00:04:40,546 --> 00:04:43,116
（カスペン）敵は
Ｎフィールドに主攻線を敷いた

61
00:04:43,182 --> 00:04:47,387
また からめ手のＳフィールドを
第２線となし 雪崩(なだ)れ込んでおる

62
00:04:47,820 --> 00:04:52,692
我が隊は持てる全ての戦力をもって
手薄なＥフィールドを防衛する

63
00:04:53,192 --> 00:04:55,962
敵にとって
Ｅフィールドは本命ではない

64
00:04:56,262 --> 00:04:59,399
だが 彼我(ひが)の戦力比は
６対１と想定される

65
00:04:59,766 --> 00:05:03,102
ヨーツンヘイムは
敵の波状攻撃の間隙(かんげき)を縫い—

66
00:05:03,169 --> 00:05:05,405
戦線へオッゴを全力投入

67
00:05:05,471 --> 00:05:11,444
つまり ばら撒(ま)くのだ！
結果 形勢を押し戻すことである

68
00:05:14,814 --> 00:05:15,982
ああ…

69
00:05:16,049 --> 00:05:18,885
本艦でＥフィールドを
横断するのか？

70
00:05:19,719 --> 00:05:24,924
年少兵たちを戦場の真ん中に
放り出し 我々は退避するのか？

71
00:05:25,558 --> 00:05:30,263
いや そも本艦に
その任務が可能か？

72
00:05:30,630 --> 00:05:33,099
（爆発音）

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,467
（銃撃音）

74
00:05:42,108 --> 00:05:43,009
（爆発音）

75
00:05:45,545 --> 00:05:49,015
（カスペン）はははは
始まったか Ｅフィールドも

76
00:05:50,016 --> 00:05:52,118
しかし モビルアーマーは
稼動状態になく—

77
00:05:52,185 --> 00:05:54,821
そのパイロットさえも 未着任だ

78
00:05:54,887 --> 00:05:59,125
戦い 戦い！　戦いこそが
ジオンそのものなのである！

79
00:06:00,326 --> 00:06:02,061
私は初手から—

80
00:06:02,128 --> 00:06:05,231
技術試験隊に回される
モビルアーマーなど—

81
00:06:05,298 --> 00:06:07,433
全くアテにしておらぬ

82
00:06:08,000 --> 00:06:12,238
指揮系統の乱れによる未着任など
何ほどのことがある？

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,344
危うい

84
00:06:19,145 --> 00:06:21,180
今 惜しまれるのは時間！

85
00:06:21,581 --> 00:06:25,585
死さえも辞さぬ戦士を救うため
我々は最前線へ—

86
00:06:25,651 --> 00:06:27,286
馳(は)せ参じるのだ！

87
00:06:27,620 --> 00:06:29,756
（ワシヤ）う… ああ…

88
00:06:31,090 --> 00:06:32,558
私は—

89
00:06:32,625 --> 00:06:35,428
モニク･キャディラック特務大尉に
代わり—

90
00:06:36,529 --> 00:06:38,965
オリヴァー･マイ技術中尉に—

91
00:06:40,066 --> 00:06:42,635
ビグ･ラング テストパイロットの
任務を与える

92
00:06:42,702 --> 00:06:47,940
うあっ　何だって？
僕にパイロットをやれと言うのか？

93
00:06:48,007 --> 00:06:48,975
ならば俺が！

94
00:06:49,041 --> 00:06:51,577
ヅダのパイロットを
割くわけにはいかん！

95
00:06:52,678 --> 00:06:53,946
よかろう

96
00:06:54,680 --> 00:06:58,618
モビルアーマーは
中尉自らの操縦により—

97
00:06:58,684 --> 00:07:01,187
評価を下してもらおう

98
00:07:01,654 --> 00:07:04,490
ふふふ…

99
00:07:05,458 --> 00:07:08,394
はっはっはっは…

100
00:07:08,461 --> 00:07:09,762
はっはっは…

101
00:07:09,829 --> 00:07:14,300
はあ バ… バカな…

102
00:07:16,736 --> 00:07:17,970
（マイ）はっ

103
00:07:18,938 --> 00:07:20,339
（モニク）ビグ･ラングは—

104
00:07:20,439 --> 00:07:24,877
Ｅフィールドに展開させる
オッゴ部隊を支援しつつ防衛戦闘

105
00:07:25,711 --> 00:07:29,449
最前線での弾薬供給の可能性を
検証する

106
00:07:30,249 --> 00:07:34,520
このことにより 戦力を３倍以上に
向上させることが目途

107
00:07:34,587 --> 00:07:37,490
待って！
キャディラック大尉　待って！

108
00:07:37,890 --> 00:07:38,925
マイ…

109
00:07:41,894 --> 00:07:47,333
弟に 会ったら… よろしく

110
00:07:53,406 --> 00:07:56,876
（クルー）こちら
91パトロール艦隊 ケンプテン

111
00:07:57,476 --> 00:08:01,581
ヨーツンヘイム先導の任に就く
続航されたし

112
00:08:06,152 --> 00:08:09,355
私は 私の責任において舵(かじ)を取る

113
00:08:11,157 --> 00:08:17,296
技術中尉　調整に手間取った時は
追ってくるなよ

114
00:08:30,843 --> 00:08:32,078
（爆発音）

115
00:08:35,281 --> 00:08:36,315
（爆発音）

116
00:08:41,687 --> 00:08:42,622
（爆発音）

117
00:08:48,060 --> 00:08:51,197
（パイロット）増援を！
もはや 我 戦力なし！

118
00:08:51,264 --> 00:08:53,733
（パイロット）
誰か弾をよこせ！　早く！

119
00:09:35,107 --> 00:09:38,077
（発射音）

120
00:09:45,017 --> 00:09:46,886
（クルー）
散布フレーム 最終チェック

121
00:09:46,953 --> 00:09:49,155
オッゴ第１小隊より第10小隊

122
00:09:49,455 --> 00:09:51,591
装着確認 よろし

123
00:09:53,526 --> 00:09:55,328
（爆発音）

124
00:09:55,394 --> 00:09:59,665
（ブザー）

125
00:10:01,167 --> 00:10:05,371
えっへ 今日の日記を つけ忘れたよ

126
00:10:06,105 --> 00:10:09,008
はあ ラブレターじゃないのか？

127
00:10:09,075 --> 00:10:10,109
（ブザー）

128
00:10:10,176 --> 00:10:13,779
（クルー）右舷 全力散布フレーム
投下準備 急げ！

129
00:10:15,348 --> 00:10:18,651
届けてやるぞ 必ずな

130
00:10:20,453 --> 00:10:24,957
この船には 評価試験のために—

131
00:10:25,725 --> 00:10:29,228
様々なパイロットが
やって来ては死んでいった

132
00:10:30,863 --> 00:10:34,567
戦争だ　それは分かる

133
00:10:35,568 --> 00:10:40,439
（プロホノウ）だが 今 この戦いと
それが どう繋(つな)がっているのか？

134
00:10:40,940 --> 00:10:45,044
私は 諸君たちに
説明する術(すべ)を持たない

135
00:10:45,745 --> 00:10:48,681
その答えを教えてやれるまで
死ぬな

136
00:10:50,516 --> 00:10:54,587
生きて 回収予定ポイントまで…

137
00:10:54,954 --> 00:10:56,055
還(かえ)れ！

138
00:10:56,655 --> 00:10:57,890
（マルケス）うりゃあ！

139
00:10:57,957 --> 00:11:00,359
（発射音）

140
00:11:05,197 --> 00:11:06,232
（爆発音）

141
00:11:06,799 --> 00:11:07,967
上方からも敵機！

142
00:11:12,138 --> 00:11:13,172
撃ち方！

143
00:11:21,414 --> 00:11:22,615
（プロホノウ）んん！

144
00:11:23,416 --> 00:11:24,583
舵そのままー！

145
00:11:26,485 --> 00:11:28,254
願います　早く発艦を！

146
00:11:30,890 --> 00:11:32,158
敵艦隊 抜けました！

147
00:11:32,658 --> 00:11:34,060
降ろし方 始め！

148
00:11:34,126 --> 00:11:34,994
（ブザー）

149
00:11:43,335 --> 00:11:44,937
（パイロット）何だあ？

150
00:11:46,639 --> 00:11:48,274
（パイロット）
やった　後ろを取ったぞ！

151
00:11:48,340 --> 00:11:50,142
（発射音）

152
00:11:54,246 --> 00:11:57,149
（爆発音）

153
00:12:01,487 --> 00:12:02,588
任せたぞ！

154
00:12:02,655 --> 00:12:03,489
ううぐっ

155
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
右舷 新たな敵艦！

156
00:12:13,466 --> 00:12:14,700
（プロホノウ）上げ舵40

157
00:12:20,072 --> 00:12:24,043
（爆発音）

158
00:12:30,683 --> 00:12:34,553
（マイ）はあ はあ はあ…

159
00:12:34,620 --> 00:12:35,888
はああっ

160
00:12:36,255 --> 00:12:37,556
当たった！

161
00:12:45,965 --> 00:12:47,133
（カスペン）ビグ･ラング

162
00:12:47,199 --> 00:12:48,267
（プロホノウ）中尉

163
00:12:49,101 --> 00:12:51,470
ヨーツンヘイム 間に合いました

164
00:12:54,473 --> 00:12:59,145
僕は今 戦うべき男として
ここに来ました

165
00:12:59,845 --> 00:13:06,819
そして このコックピットに座り
本当に分かった気がします

166
00:13:07,586 --> 00:13:12,158
男たちが
命を懸けた戦いを見守ること

167
00:13:13,526 --> 00:13:18,097
その男たちが
命を預けた兵器を見つめることを

168
00:13:20,566 --> 00:13:23,602
たとえ それが
どのような兵器であっても—

169
00:13:24,470 --> 00:13:26,772
記録を後世まで残したい

170
00:13:28,440 --> 00:13:31,911
だから 未来にそれが繋がって…

171
00:13:41,921 --> 00:13:46,592
（マイ）男たちが信じた
たった一つの道を…

172
00:13:50,896 --> 00:13:53,899
観測ポッド 全て放ちました

173
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
うーん

174
00:13:57,736 --> 00:13:59,405
（爆発音）

175
00:14:01,574 --> 00:14:05,544
（パイロット）ドロスが沈む
Ｎフィールドは維持できないぞ！

176
00:14:07,046 --> 00:14:10,416
俺たちは
どこに降りればいいんだ？

177
00:14:13,786 --> 00:14:15,187
（爆発音）

178
00:14:17,289 --> 00:14:20,025
（パイロット）
着岸　取りついたぞ！

179
00:14:23,229 --> 00:14:24,763
（パイロット）わあー

180
00:14:25,598 --> 00:14:26,765
（パイロット）
敵は Ｓフィールドからも—

181
00:14:26,832 --> 00:14:27,967
取りつきつつあり！

182
00:14:28,033 --> 00:14:29,802
（パイロット）
白兵戦 準備　行くぞ！

183
00:14:29,869 --> 00:14:31,837
（パイロット）
Ｎフィールド 現状を死守せよ！

184
00:14:31,904 --> 00:14:34,440
-（パイロット）あん 何だって？
-（パイロット）死んでも守れ！

185
00:14:34,506 --> 00:14:35,908
（アラーム音）

186
00:14:36,675 --> 00:14:37,977
はあ

187
00:14:51,223 --> 00:14:54,560
うわあああ！　ビーム撹乱幕(かくらんまく)は？

188
00:15:03,636 --> 00:15:06,105
（パイロット）マイ技術中尉ですか
前に出ないで！

189
00:15:06,171 --> 00:15:08,407
そうはいかない！　僕は君たちを…

190
00:15:09,475 --> 00:15:10,476
（爆発音）

191
00:15:13,545 --> 00:15:17,116
チッ　うわあああ！

192
00:15:22,454 --> 00:15:23,889
（銃撃音）

193
00:15:23,956 --> 00:15:25,824
（爆発音）

194
00:15:31,063 --> 00:15:32,331
（爆発音）

195
00:15:40,539 --> 00:15:42,207
（爆発音）

196
00:15:49,882 --> 00:15:50,916
（爆発音）

197
00:15:52,351 --> 00:15:53,385
（警告音）
（マイ）んっ

198
00:15:53,452 --> 00:15:55,054
うわああああ！

199
00:15:55,321 --> 00:15:57,956
（発射音）

200
00:16:00,592 --> 00:16:02,895
（発射音）

201
00:16:10,202 --> 00:16:11,670
（爆発音）

202
00:16:13,339 --> 00:16:15,074
向こうから来てくれれば

203
00:16:20,946 --> 00:16:23,582
（パイロット）
何だ？　ドラム缶の親玉か？

204
00:16:23,982 --> 00:16:26,118
（パイロット）
赤いモビルアーマー？

205
00:16:26,185 --> 00:16:28,220
まさか こんなフィールドに

206
00:16:28,287 --> 00:16:31,090
（パイロット）
一時後退し 部隊を再編する！

207
00:16:33,392 --> 00:16:39,765
はあ はあ
ビーム撹乱幕は極めて有効

208
00:16:39,832 --> 00:16:44,403
しかし ジェネレーター出力配分に
ふらつきを認む

209
00:16:44,470 --> 00:16:48,807
これは ひとえにパイロットの
技量不足に起因すると思われる

210
00:16:51,377 --> 00:16:55,147
オッゴの損失数 ７

211
00:16:55,614 --> 00:16:57,249
はあ

212
00:17:18,170 --> 00:17:23,175
（ブザー）

213
00:17:26,178 --> 00:17:29,815
（マイ）戦いは
果てしなく続くように思えた

214
00:17:30,916 --> 00:17:32,217
しかし—

215
00:17:32,284 --> 00:17:35,721
僕が これまで見守ってきた戦いも
そうであったように—

216
00:17:36,121 --> 00:17:39,958
実際には
ほんの一瞬の出来事なのだろう

217
00:17:41,493 --> 00:17:48,133
間もなく 爆発の渦に包まれ
燃え尽きる運命の魂であっても

218
00:17:49,668 --> 00:17:51,170
（信号弾の音）

219
00:18:07,152 --> 00:18:11,757
信号弾を絶やすな！
１機でも多くの友軍を回収する

220
00:18:11,824 --> 00:18:13,859
（アラーム音）
（クリューガー）ん？　これは！

221
00:18:14,726 --> 00:18:17,629
後方より 友軍の艦隊近づきます

222
00:18:17,996 --> 00:18:19,231
何？

223
00:18:24,636 --> 00:18:29,641
ああ Ｅフィールドへの増援
いや まさか…

224
00:18:31,210 --> 00:18:33,879
あの有様は
まるで敗走ではないか！

225
00:18:38,617 --> 00:18:40,686
10分ほど前から—

226
00:18:41,220 --> 00:18:45,457
ア･バオア･クーとの連絡は
途絶している

227
00:18:45,524 --> 00:18:46,558
はあ

228
00:18:47,059 --> 00:18:50,429
まさか… あり得ぬ！

229
00:18:50,496 --> 00:18:53,365
（爆発音）

230
00:18:54,900 --> 00:18:58,303
（発射音）

231
00:19:00,906 --> 00:19:02,174
（爆発音）

232
00:19:02,741 --> 00:19:07,112
（クリューガー）緊急入電
ア･バオア･クー防衛司令部からです

233
00:19:09,581 --> 00:19:11,850
-（カスペン）あり得ぬ
-（プロホノウ）読め

234
00:19:13,152 --> 00:19:15,787
（クリューガー）
“我 既に指揮能力なし”

235
00:19:15,854 --> 00:19:20,259
“作戦参加の全鑑艇は
速やかに戦闘を中止し—”

236
00:19:20,325 --> 00:19:22,394
“各個の判断にて行動せよ”

237
00:19:22,461 --> 00:19:24,696
うう ぬううう

238
00:19:25,330 --> 00:19:28,033
これでは停戦命令ではないか

239
00:19:28,600 --> 00:19:31,336
総帥は何をお考えなのか

240
00:19:31,837 --> 00:19:34,173
この戦いの終局を
意味するというのか？

241
00:19:34,239 --> 00:19:35,941
決戦に敗れたという事実が…

242
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
理解できぬ！　Ｅフィールドは
未(いま)だ持ちこたえておる

243
00:19:41,313 --> 00:19:43,715
人の話を聞きたまえ

244
00:19:46,184 --> 00:19:48,420
我々 船乗りは—

245
00:19:48,954 --> 00:19:52,824
一度(ひとたび)錨(いかり)をあげれば
己で判断せねばならん

246
00:19:54,426 --> 00:19:57,996
眼前の出来事の意味が
分からなかろうが

247
00:20:00,666 --> 00:20:06,104
ともあれ 多くの兵士の命が
救われたことだけは—

248
00:20:07,039 --> 00:20:08,173
確かだ

249
00:20:08,874 --> 00:20:11,543
サイド３(スリー)に向け 友軍の艦隊は—

250
00:20:11,610 --> 00:20:16,048
Ｎフィールドより
各個撤退を開始している模様だ

251
00:20:16,982 --> 00:20:20,052
連邦軍の追撃も始まっているらしい

252
00:20:20,986 --> 00:20:24,056
我々が食い止めた
Ｅフィールドの防壁

253
00:20:24,590 --> 00:20:29,127
この抜け道も持ちこたえて
30分というところか

254
00:20:35,033 --> 00:20:39,571
艦長　議論の時間はないようだ

255
00:20:40,405 --> 00:20:43,375
私のゲルググの
発進準備をしてもらおう

256
00:20:46,511 --> 00:20:48,113
（モニク）部下を見捨てて—

257
00:20:48,680 --> 00:20:50,916
あなただけ脱出ですか？

258
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
（カスペン）大尉

259
00:20:58,790 --> 00:21:00,492
加減は もう良いのか？

260
00:21:00,792 --> 00:21:04,129
お見苦しいところを
申し訳ありませんでした

261
00:21:05,397 --> 00:21:08,533
鬼のかく乱とでも
思っていただきましょう

262
00:21:09,668 --> 00:21:15,841
しかし 義を説き 範を垂れるべき
指揮官が お笑いぐさですね

263
00:21:16,375 --> 00:21:19,444
ふん それで良い

264
00:21:20,445 --> 00:21:24,316
だが まだ呆(ほう)けておるのか

265
00:21:24,783 --> 00:21:27,352
はあ 何っ？

266
00:21:27,619 --> 00:21:31,556
（パイロットたち）へへへへ…

267
00:21:31,623 --> 00:21:37,229
（パイロットたちの笑い声）

268
00:21:37,296 --> 00:21:42,234
（笑い声）

269
00:21:48,106 --> 00:21:53,145
（パイロット）ノーサイドってか？
レフェリーは ここにはいねえよ！

270
00:21:54,179 --> 00:21:56,214
（爆発音）

271
00:21:57,449 --> 00:21:58,517
（爆発音）

272
00:21:58,583 --> 00:22:01,853
ああっ 待ってくれ 停戦命令だ！
撃つな！

273
00:22:02,421 --> 00:22:04,156
（パイロット）何が停戦だ？

274
00:22:04,222 --> 00:22:08,060
俺たちの仲間を
散々 焼き殺しておいて！

275
00:22:08,126 --> 00:22:09,594
（発射音）

276
00:22:11,663 --> 00:22:13,265
今更 抵抗はしない

277
00:22:13,732 --> 00:22:15,367
（パイロット）
うるせえ くたばれ！

278
00:22:15,434 --> 00:22:17,336
うわあああー！

279
00:22:17,402 --> 00:22:18,437
なぜ？

280
00:22:18,503 --> 00:22:19,871
（発射音）

281
00:22:21,406 --> 00:22:22,774
（爆発音）

282
00:22:25,110 --> 00:22:25,977
（爆発音）

283
00:22:26,044 --> 00:22:27,646
どうしてだー？

284
00:22:27,713 --> 00:22:28,647
スカートの下！

285
00:22:31,049 --> 00:22:32,117
（爆発音）

286
00:22:36,988 --> 00:22:38,657
大尉！　大佐！

287
00:22:38,724 --> 00:22:41,960
世話を焼いても
焼かれるのには 慣れていないか？

288
00:22:42,594 --> 00:22:45,163
（カスペン）
待たせたな ヒヨッコども

289
00:22:46,264 --> 00:22:47,866
（爆発音）

290
00:22:48,133 --> 00:22:51,503
友軍の脱出まで
このＥフィールドを維持する

291
00:22:52,337 --> 00:22:54,506
ノルトハウゼン 臨界点 沈みます

292
00:22:55,640 --> 00:22:56,975
（爆発音）

293
00:23:03,849 --> 00:23:06,718
こんな形見を預けおって

294
00:23:09,554 --> 00:23:12,157
みんな 不器用者か…

295
00:23:13,525 --> 00:23:15,360
艦隊の脱出までに およそ５分

296
00:23:15,427 --> 00:23:16,561
きゃあああ！

297
00:23:16,628 --> 00:23:18,897
（カスペン）うおおおー！

298
00:23:19,898 --> 00:23:21,333
ジーク！

299
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
（爆発音）

300
00:23:22,634 --> 00:23:23,902
おおっ

301
00:23:23,969 --> 00:23:29,307
ヨーツンヘイム 聞こえるか？
我々の最後の戦いの映像を送ります

302
00:23:29,908 --> 00:23:31,309
記録願います

303
00:23:32,177 --> 00:23:33,412
願います！

304
00:23:33,478 --> 00:23:35,113
（プロホノウ）うーん

305
00:23:35,180 --> 00:23:36,815
（銃撃音）

306
00:23:48,026 --> 00:23:50,562
（銃撃音）

307
00:23:51,463 --> 00:23:52,631
（銃撃音）

308
00:23:52,697 --> 00:23:53,365
ああっ

309
00:23:56,134 --> 00:23:57,936
（発射音）

310
00:24:02,307 --> 00:24:04,509
（爆発音）

311
00:24:11,216 --> 00:24:15,620
（爆発音）

312
00:24:15,687 --> 00:24:17,355
（マイ）うわあああー！

313
00:24:18,190 --> 00:24:20,992
（爆発音）

314
00:24:29,668 --> 00:24:33,238
うおお おおお…

315
00:24:34,105 --> 00:24:35,941
くっ くっ…

316
00:24:38,043 --> 00:24:39,511
くうう

317
00:24:51,089 --> 00:24:53,491
脱出する最後の艦です

318
00:24:55,126 --> 00:24:58,630
艦長　我々も続きませんと

319
00:25:01,066 --> 00:25:05,437
彼らが命を懸けて守った脱出路です

320
00:25:06,705 --> 00:25:11,209
そうか　みんなは逝(い)ったか

321
00:25:13,945 --> 00:25:18,650
続航する　針路 サイド３へ

322
00:25:34,132 --> 00:25:40,639
図らずも 最後の戦いで
この一言に尽きる

323
00:25:45,410 --> 00:25:47,679
オッゴです！
左舷より ２機が帰艦

324
00:25:47,746 --> 00:25:50,115
対空警戒 何をしていた？

325
00:25:51,049 --> 00:25:53,952
ん？　左舷方向？

326
00:25:55,453 --> 00:25:56,521
まさか！

327
00:26:20,845 --> 00:26:22,414
{\an8}はああ

328
00:26:27,319 --> 00:26:28,853
{\an8}んん…

329
00:26:34,192 --> 00:26:35,727
{\an8}ふう

330
00:26:37,729 --> 00:26:39,097
{\an8}はあ あ

331
00:26:45,470 --> 00:26:49,574
{\an8}（マイ）宇宙世紀
００８０(ダブルオーエイティー) １月１日

332
00:26:50,008 --> 00:26:51,109
{\an8}この戦いの後

333
00:26:51,176 --> 00:26:55,547
{\an8}私は 技術中尉としての
任を解かれた

334
00:26:57,615 --> 00:26:59,117
{\an8}自分なりに

335
00:26:59,184 --> 00:27:01,386
{\an8}この独立戦争を
駆け抜けてきた

336
00:27:02,487 --> 00:27:05,490
{\an8}私が見つめた
様々な兵器には

337
00:27:05,557 --> 00:27:07,892
{\an8}戦士たちの業が
宿っていた

338
00:27:08,727 --> 00:27:13,465
{\an8}そして 過ぎ去った
多くの男たちの思いは

339
00:27:14,032 --> 00:27:17,435
{\an8}私の人生の道しるべと
なるだろう

340
00:27:19,270 --> 00:27:22,741
{\an8}彼らの物語を
これで終わらせはしない

341
00:27:23,908 --> 00:27:25,610
{\an8}たとえ

342
00:27:25,677 --> 00:27:29,581
{\an8}ジオンの旗が 永久に
消え去ったとしても