1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
（声Ａ）太陽風 速度 変わらず

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,721
フレアレベル Ｓ３

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,931
到達まで予測 30秒

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,517
（サトー）急げよ！
９号機は どうか？

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,019
（声Ｂ）はっ！　まもなく

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
（声Ａ）放出粒子 到達確認

7
00:00:21,354 --> 00:00:25,191
フレアモーター 受動レベルまで
カウントダウン スタート

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,154
10 ９ ８ ７…

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,073
６ ５ ４…

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
３ ２…

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,410
粒子到達

12
00:00:35,493 --> 00:00:36,870
フレアモーター作動

13
00:00:44,711 --> 00:00:47,505
ユニウスセブン
移動を開始しました

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,593
（サトー）アラン クリスティン…

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,055
（サトー）これで
ようやく 俺も お前たちに…

16
00:01:06,316 --> 00:01:09,027
さあ 行け 我らの墓標よ！

17
00:01:09,736 --> 00:01:12,572
嘆きの声を忘れ 真実に目をつむり

18
00:01:13,448 --> 00:01:17,952
またも欺瞞(ぎまん)に満ちあふれる
この世界を 今度こそ正すのだ！

19
00:01:18,995 --> 00:01:24,709
♪～

20
00:02:41,077 --> 00:02:46,958
～♪

21
00:02:47,792 --> 00:02:50,545
{\an8}（職員）ユニウスセブン
更に加速２パーセント

22
00:02:50,628 --> 00:02:54,048
{\an8}依然 地球への
衝突コース ００５(まるまるご)

23
00:02:54,549 --> 00:02:56,092
（将校）一体
何があったというんだ！？

24
00:02:56,175 --> 00:03:00,471
（職員）あれだけの質量だぞ
そう簡単に軌道が変わるわけがない

25
00:03:00,847 --> 00:03:02,932
（評議員Ａ）
ミネルバの議長との連絡は？

26
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
（評議員Ｂ）本当に
地球へ向かっているのか？

27
00:03:04,934 --> 00:03:06,311
（評議員Ｃ）回避の手だては？

28
00:03:06,394 --> 00:03:08,771
（評議員Ｄ）
地球への警告は どうするのだ？

29
00:03:11,566 --> 00:03:13,151
（アラーム音）
（バート）うん？

30
00:03:13,234 --> 00:03:15,612
（アラーム音）

31
00:03:15,695 --> 00:03:17,030
（信号音）

32
00:03:17,113 --> 00:03:18,114
（タリア）なに？

33
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
（メイリン）艦長
デュランダル議長に—

34
00:03:19,949 --> 00:03:22,285
最高評議会よりチャンネル１です

35
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
（デュランダル）うん…

36
00:03:32,253 --> 00:03:35,882
（カガリ）なんだって！？
ユニウスセブンが動いてるって…

37
00:03:36,216 --> 00:03:37,383
一体 なぜ…

38
00:03:38,217 --> 00:03:40,053
（デュランダル）
それは分かりません

39
00:03:40,386 --> 00:03:42,222
だが 動いているのです

40
00:03:42,305 --> 00:03:44,057
それも かなりの速度で

41
00:03:44,641 --> 00:03:46,517
最も危険な軌道を

42
00:03:46,809 --> 00:03:49,812
（タリア）それは
既に本艦でも確認いたしました

43
00:03:49,896 --> 00:03:52,148
（アスラン）しかし
なぜ そんなことに…

44
00:03:52,899 --> 00:03:55,318
あれは 百年の単位で
安定軌道にあると—

45
00:03:55,401 --> 00:03:57,320
言われていたはずのもので…

46
00:03:57,612 --> 00:04:01,491
（デュランダル）隕石(いんせき)の衝突か
はたまた ほかの要因か

47
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
ともかく動いてるのですよ

48
00:04:05,036 --> 00:04:07,956
今このときも 地球に向かってね

49
00:04:08,039 --> 00:04:12,585
（カガリ）アア…　落ちたら…
落ちたら どうなるんだ？

50
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
オーブ…　いや 地球は！

51
00:04:15,129 --> 00:04:16,381
ンンッ…

52
00:04:16,464 --> 00:04:18,383
（デュランダル）
あれだけの質量のものです

53
00:04:18,716 --> 00:04:22,053
申し上げずとも
それは姫にも お分かりでしょう

54
00:04:22,387 --> 00:04:23,972
ンンッ…

55
00:04:24,347 --> 00:04:27,266
（デュランダル）
原因の究明や回避手段の模索に—

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,686
今 プラントも全力を挙げています

57
00:04:30,144 --> 00:04:34,524
またもやのアクシデントで
姫には 大変 申し訳ないのですが

58
00:04:34,607 --> 00:04:37,652
私は まもなく終わる修理を待って

59
00:04:37,735 --> 00:04:41,698
このミネルバにもユニウスセブンに
向かうよう 特命を出しました

60
00:04:41,990 --> 00:04:42,991
（カガリ）あっ…

61
00:04:43,074 --> 00:04:44,993
（デュランダル）
幸い 位置も近いもので

62
00:04:45,410 --> 00:04:48,913
姫にも どうか
それをご了承いただきたいと

63
00:04:48,997 --> 00:04:51,874
無論だ　これは私たちにとっても…

64
00:04:51,958 --> 00:04:52,959
いや むしろ—

65
00:04:53,042 --> 00:04:55,420
こちらにとっての重大事だぞ

66
00:04:55,712 --> 00:04:59,549
私… 私にも 何か
できることが あるのなら…

67
00:04:59,632 --> 00:05:01,342
（デュランダル）
お気持ちは分かりますが…

68
00:05:02,010 --> 00:05:04,345
どうか 落ち着いてください 姫

69
00:05:04,929 --> 00:05:08,891
お力をお借りしたいことがあれば
こちらからも申し上げます

70
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
（タリア）難しくはありますが—

71
00:05:11,019 --> 00:05:14,939
お国元とも直接 連絡の取れるよう
試みてみます

72
00:05:15,523 --> 00:05:19,277
出迎えの船とも 早急に
合流できるよう計らいますので

73
00:05:19,360 --> 00:05:20,611
（カガリ）アア…

74
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
ああ すまない

75
00:05:25,616 --> 00:05:28,286
（ヴィーノ）ふ～ん…
けど なんで あれが？

76
00:05:28,828 --> 00:05:32,957
（ヨウラン）隕石でも当たったか
何かの影響で軌道がズレたか

77
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
（シン）地球への
衝突コースだって 本当なのか？

78
00:05:37,920 --> 00:05:39,922
（メイリン）
バートさんが そうだって

79
00:05:40,214 --> 00:05:43,593
（ルナマリア）ハァ…
アーモリーでは強奪騒ぎだし

80
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
それも まだ片づいてないのに
今度は これ？

81
00:05:47,180 --> 00:05:49,140
どうなっちゃってんの？

82
00:05:49,682 --> 00:05:52,560
でも どうすればいいんだ？

83
00:05:52,977 --> 00:05:54,479
フゥ…

84
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
（ルナマリア）…で 今度は

85
00:05:56,230 --> 00:05:58,816
そのユニウスセブンを
どうすればいいの？

86
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
（ヨウラン）ええっ？

87
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
えっ？　アア…

88
00:06:04,280 --> 00:06:05,490
（２人）砕くしかない

89
00:06:05,573 --> 00:06:06,407
えっ？

90
00:06:06,491 --> 00:06:07,992
砕くって？

91
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
（ヨウラン）あれを？

92
00:06:10,036 --> 00:06:11,120
ンンッ…

93
00:06:12,038 --> 00:06:14,374
（レイ）軌道の変更など不可能だ

94
00:06:14,832 --> 00:06:18,586
衝突を回避したいのなら
砕くしかない

95
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
（ヨウラン）でも でかいぜ あれ

96
00:06:21,172 --> 00:06:23,883
ほぼ半分くらいに
割れてるっていっても—

97
00:06:23,966 --> 00:06:25,635
最長部は８キロは…

98
00:06:25,718 --> 00:06:28,054
（ヴィーノ）
そんなもん どうやって砕くの？

99
00:06:28,513 --> 00:06:32,850
それに あそこには まだ
死んだ人たちの遺体も たくさん…

100
00:06:34,685 --> 00:06:37,396
（レイ）だが
衝突すれば 地球は壊滅する

101
00:06:38,398 --> 00:06:41,067
（レイ）そうなれば
何も残らないぞ

102
00:06:41,150 --> 00:06:42,693
そこに生きるものは

103
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
（一同）アア…

104
00:06:44,737 --> 00:06:46,864
（ヴィーノ）地球滅亡…

105
00:06:47,740 --> 00:06:48,825
（ヨウラン）…だな

106
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
（メイリン）そんな…

107
00:06:50,410 --> 00:06:51,452
ンッ…

108
00:06:52,370 --> 00:06:54,288
（ヨウラン）
う～ん…　でも まあ…

109
00:06:54,372 --> 00:06:56,707
それも しょうがないっちゃ
しょうがないか？

110
00:06:57,625 --> 00:06:58,960
（ヨウラン）不可抗力だろう？

111
00:07:00,128 --> 00:07:03,381
けど 変なゴタゴタも
きれいに なくなって—

112
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
案外 楽かも

113
00:07:05,466 --> 00:07:06,926
俺たちプラントには

114
00:07:07,009 --> 00:07:08,302
（カガリ）ンンッ！

115
00:07:08,386 --> 00:07:11,389
よく そんなことが言えるな
お前たちは！

116
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
“しょうがない”だと？
“案外 楽”だと？

117
00:07:15,518 --> 00:07:18,688
これが どんな事態か
地球が どうなるか

118
00:07:18,771 --> 00:07:21,232
どれだけの人間が死ぬことになるか

119
00:07:21,315 --> 00:07:23,985
本当に分かって
言ってるのか！？　お前たちは

120
00:07:25,653 --> 00:07:26,654
（ヨウラン）すいません

121
00:07:26,737 --> 00:07:27,947
ンンッ…

122
00:07:28,447 --> 00:07:30,324
やはり そういう考えなのか

123
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
お前たちザフトは

124
00:07:33,703 --> 00:07:37,498
あれだけの戦争をして
あれだけの思いをして—

125
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
やっとデュランダル議長の
施政のもとで—

126
00:07:40,084 --> 00:07:42,128
変わったんじゃなかったのか！？

127
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
よせよ カガリ

128
00:07:43,671 --> 00:07:44,672
ンンッ…

129
00:07:45,715 --> 00:07:48,050
（シン）別に
本気で言ってたわけじゃないさ

130
00:07:48,134 --> 00:07:49,135
ヨウランも

131
00:07:50,386 --> 00:07:53,264
そんくらいのことも
分かんないのかよ？　あんたは

132
00:07:53,347 --> 00:07:55,266
（カガリ）なんだと！？
（アスラン）カガリ

133
00:07:55,349 --> 00:07:57,560
（レイ）シン　言葉に気をつけろ

134
00:07:59,312 --> 00:08:02,982
ああ そうでしたね
この人 偉いんでした

135
00:08:03,441 --> 00:08:05,401
オーブの代表でしたもんね

136
00:08:05,485 --> 00:08:06,485
お前！

137
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
いいかげんにしろ カガリ！

138
00:08:13,451 --> 00:08:16,329
君は オーブが
だいぶ嫌いなようだが—

139
00:08:16,412 --> 00:08:17,413
なぜなんだ？

140
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
（アスラン）昔は
オーブにいたという話だが—

141
00:08:21,918 --> 00:08:24,253
くだらない理由で
関係ない代表にまで—

142
00:08:24,337 --> 00:08:27,215
突っかかるというのなら
ただではおかないぞ

143
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
ンンッ…　くだらない？

144
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
くだらないなんて言わせるか！

145
00:08:33,471 --> 00:08:35,348
関係ないってのも大間違いだね！

146
00:08:36,724 --> 00:08:39,435
俺の家族は アスハに殺されたんだ

147
00:08:39,519 --> 00:08:40,853
アア…

148
00:08:40,937 --> 00:08:42,313
（シン）国を信じて…

149
00:08:42,396 --> 00:08:44,607
あんたたちの
理想とかってのを信じて…

150
00:08:44,941 --> 00:08:48,277
そして 最後の最後に
オノゴロで殺された！

151
00:08:48,361 --> 00:08:49,320
ンッ…

152
00:08:49,403 --> 00:08:50,738
えっ？

153
00:08:51,322 --> 00:08:53,407
だから 俺は
あんたたちを信じない！

154
00:08:54,075 --> 00:08:55,576
オーブなんて国も信じない！

155
00:08:56,244 --> 00:08:57,328
そんな あんたたちの言う—

156
00:08:57,411 --> 00:08:58,704
きれい事を信じない！

157
00:08:58,788 --> 00:09:00,414
（爆発音）

158
00:09:06,087 --> 00:09:08,631
（シン）この国の正義を貫くって…

159
00:09:08,714 --> 00:09:12,176
あんたたちだって あのとき
自分たちの その言葉で—

160
00:09:12,260 --> 00:09:14,845
誰が死ぬことになるのか
ちゃんと考えたのかよ！？

161
00:09:14,929 --> 00:09:15,930
アア…

162
00:09:18,391 --> 00:09:20,726
（爆発音）

163
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
何も分かってないようなヤツが—

164
00:09:23,813 --> 00:09:25,898
分かったようなこと
言わないでほしいね！

165
00:09:26,315 --> 00:09:27,191
（カガリ）ウッ！

166
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
（ヴィーノ）おい シン！

167
00:09:45,209 --> 00:09:46,586
（いななき）

168
00:09:49,714 --> 00:09:53,134
（ロゴス１）さてと
とんでもない事態じゃのぅ

169
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
（ロゴス２）正に未曽有の危機

170
00:09:55,970 --> 00:09:58,514
地球滅亡のシナリオですな

171
00:09:58,597 --> 00:09:59,557
（球を突く音）

172
00:10:00,016 --> 00:10:03,144
（ロゴス３）フッ…
書いた者がいるのかね？

173
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
（ジブリール）それは
ファントムペインに調査を命じて

174
00:10:05,730 --> 00:10:07,982
戻らせました 一応

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
（ロゴス２）大丈夫なのか？

176
00:10:10,026 --> 00:10:11,444
（ジブリール）大丈夫ですよ

177
00:10:11,694 --> 00:10:14,614
（ロゴス１）
今更 何ぞ役に立つのかな？

178
00:10:14,697 --> 00:10:16,365
そんなものを調べて

179
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
（ジブリール）それを調べるんです

180
00:10:19,243 --> 00:10:22,788
（ロゴス３）しかし
この招集は何だ？　ジブリール

181
00:10:22,872 --> 00:10:27,335
（ロゴス３）まあ 大西洋連邦を
はじめとする各国政府が—

182
00:10:27,418 --> 00:10:31,839
よもや あれをあのまま落とすとも
思ってはおらんが…

183
00:10:31,922 --> 00:10:35,634
一応 避難や対策に
忙しいのだぞ みんな

184
00:10:35,718 --> 00:10:36,719
（球を突く音）

185
00:10:37,720 --> 00:10:40,806
（ジブリール）
この度のことには 正直申し上げて

186
00:10:40,890 --> 00:10:43,643
私も大変ショックを受けましてね

187
00:10:43,893 --> 00:10:46,979
ユニウスセブンが まさか そんな…

188
00:10:47,063 --> 00:10:48,356
一体 なぜ…

189
00:10:48,439 --> 00:10:50,191
（球を突く音）
（ロゴス３）チッ…

190
00:10:50,274 --> 00:10:53,444
（ジブリール）まず思ったのは
そんなことばかりでした

191
00:10:53,527 --> 00:10:56,072
（ロゴス４）
前置きは いいよ ジブリール

192
00:10:56,155 --> 00:10:58,532
（ジブリール）
いえ ここが肝心なのです

193
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
（ロゴス４）うん？

194
00:10:59,867 --> 00:11:01,577
（ジブリール）
やがて この事態—

195
00:11:01,660 --> 00:11:04,747
世界中の誰もが
そう思うこととなるでしょう

196
00:11:04,830 --> 00:11:06,207
（ロゴスたち）うん…

197
00:11:06,290 --> 00:11:10,169
ならば 我々は
それに答えを与えてやらねば

198
00:11:10,503 --> 00:11:11,587
（ロゴス５）うん…

199
00:11:12,046 --> 00:11:13,756
（ざわめき）

200
00:11:14,173 --> 00:11:15,383
（ジブリール）
プラントのデュランダルは—

201
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
既に 地球各国に警告を発し

202
00:11:18,219 --> 00:11:21,222
回避 対応に
自分たちも全力を挙げると—

203
00:11:21,305 --> 00:11:23,140
メッセージを送ってきました

204
00:11:23,224 --> 00:11:25,351
（ロゴス５）早い対応だったな

205
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
（ロゴス６）ヤツらも慌てていた

206
00:11:27,603 --> 00:11:32,149
（ロゴス１）ならば これは
本当に自然現象ということかのぅ？

207
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
（ロゴス１）だが それでは…

208
00:11:34,068 --> 00:11:37,488
いえ　そんなことも
もう どうでもいいんですよ

209
00:11:38,072 --> 00:11:39,156
（ロゴス６）ほう…

210
00:11:39,240 --> 00:11:41,909
（ジブリール）
重要なのは この災難のあと

211
00:11:42,451 --> 00:11:45,496
なぜ こんなことにと
嘆く民衆に—

212
00:11:45,579 --> 00:11:48,082
我々が与えてやる
答えのほうでしょう

213
00:11:48,332 --> 00:11:51,544
やれやれ　もう そんな先の算段か

214
00:11:52,002 --> 00:11:57,091
無論 原因が何であれ
あのブザマでバカな塊が—

215
00:11:57,174 --> 00:12:02,304
まもなく 地球に… 我らの頭上に
落ちてくることだけは確かなんです

216
00:12:02,388 --> 00:12:03,514
（ロゴスたち）う～ん…

217
00:12:03,973 --> 00:12:06,392
どういうことです？　これは

218
00:12:06,475 --> 00:12:09,437
あんなもののために
この私たちまでもが—

219
00:12:09,854 --> 00:12:12,982
顔色を変えて
逃げ回らねばならないとは！

220
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
（ロゴスたち）それは…

221
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
ふむ…

222
00:12:16,235 --> 00:12:17,236
（ジブリール）この屈辱は—

223
00:12:17,319 --> 00:12:19,864
どうあっても
晴らさねばなりますまい

224
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
誰に？

225
00:12:21,907 --> 00:12:24,702
当然 あんなものを
ドカドカ 宇宙に作った—

226
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
コーディネイターどもにです

227
00:12:26,996 --> 00:12:28,330
違いますか？

228
00:12:28,414 --> 00:12:29,749
（ロゴスたち）いや それは…

229
00:12:30,082 --> 00:12:33,502
（ロゴス１）う～ん…
それは かまわんがのぅ

230
00:12:33,586 --> 00:12:35,045
（ロゴス３）だが これでは—

231
00:12:35,129 --> 00:12:40,050
こうむる被害によっては
戦争をするだけの体力すら残らぬぞ

232
00:12:40,509 --> 00:12:43,471
だから 今日
お集まりいただいたんです

233
00:12:43,554 --> 00:12:45,514
（ざわめき）

234
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
（ジブリール）
避難も脱出も よろしいですが—

235
00:12:48,184 --> 00:12:51,353
そのあとには 我々は
一気に打って出ます

236
00:12:51,437 --> 00:12:52,813
例のプランで

237
00:12:53,355 --> 00:12:56,984
そのことだけは 皆さまにも
ご承知おきいただきたくてね

238
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
ふむ…

239
00:12:58,736 --> 00:13:01,572
（ロゴス２）なるほど
（ロゴス３）強気だな

240
00:13:01,822 --> 00:13:06,911
コーディネイター憎しで かえって
力が湧きますかな？　民衆も

241
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
（ロゴス６）残っていればね

242
00:13:09,163 --> 00:13:11,081
（ロゴス４）
残りをまとめるんでしょう

243
00:13:11,165 --> 00:13:13,751
憎しみという名の愛で

244
00:13:14,251 --> 00:13:15,294
ふむ…

245
00:13:15,377 --> 00:13:19,423
皆 プランに 異存は
ないようじゃのぅ ジブリール

246
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
（ジブリール）
ありがとうございます

247
00:13:21,509 --> 00:13:24,136
（ロゴス１）では
次は 事態のあとじゃな

248
00:13:24,220 --> 00:13:27,097
君は それまでに詳細な具体案を

249
00:13:27,181 --> 00:13:28,182
（ジブリール）はい

250
00:13:28,974 --> 00:13:32,645
（ロゴス４）しかし
どれほどの被害になるのかね…

251
00:13:32,728 --> 00:13:35,815
（ロゴス５）戦争は いいが
こういうのは困るね

252
00:13:35,898 --> 00:13:40,152
どちらにせよ
“青き清浄なる世界のために”さ

253
00:13:43,489 --> 00:13:44,823
ンッ！
（ガラスの割れる音）

254
00:13:51,288 --> 00:13:52,581
（タリア）
ボルテールとルソーが—

255
00:13:52,665 --> 00:13:55,709
メテオブレイカーを持って
既に先行しています

256
00:13:55,793 --> 00:13:57,711
（デュランダル）
ああ こちらも急ごう

257
00:13:58,170 --> 00:14:01,423
（アーサー）地球軍側には
何か動きはないのですか？

258
00:14:01,507 --> 00:14:02,716
（デュランダル）何をしているのか

259
00:14:03,342 --> 00:14:05,719
まだ何も連絡は受けていないが…

260
00:14:06,303 --> 00:14:09,932
だが 月からでは
船を出しても間に合わないか

261
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
（デュランダル）
あとは 地表からミサイルで—

262
00:14:12,434 --> 00:14:13,894
撃破をねらうしかないだろうが…

263
00:14:14,979 --> 00:14:17,189
だが それでは表面を焼くばかりで

264
00:14:17,273 --> 00:14:19,859
さしたる成果は
上げられないだろうな

265
00:14:20,734 --> 00:14:24,405
ともあれ 地球は
我らにとっても母なる大地だ

266
00:14:24,697 --> 00:14:29,076
その未曽有の危機に 我々も
できるだけのことをせねばならん

267
00:14:30,035 --> 00:14:33,747
この船の装備では できることも
そう多くはないかもしれないが—

268
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
全力で事態に当たってくれ

269
00:14:35,666 --> 00:14:36,667
（一同）はっ！

270
00:14:38,377 --> 00:14:41,213
（ドアの開閉音）
（足音）

271
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
（アスラン）カガリ

272
00:14:54,768 --> 00:14:57,688
考えても しょうがない カガリ

273
00:14:57,771 --> 00:15:02,318
分かっていたことだろう？
ああいう人も いるはずだって

274
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
でも…

275
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
フフッ…

276
00:15:13,829 --> 00:15:16,874
お父さまのこと あんなふうに…

277
00:15:23,172 --> 00:15:27,676
お父さまだって苦しみながら
お決めになったことなのに…

278
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
それを…

279
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
だが しかたない

280
00:15:33,307 --> 00:15:36,101
だから 分かってくれと
言ったところで—

281
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
今の彼には分からない

282
00:15:38,854 --> 00:15:42,650
きっと 自分の気持ちで いっぱいで

283
00:15:46,820 --> 00:15:49,490
君には分かってるだろう？　カガリ

284
00:15:49,948 --> 00:15:51,200
ウウッ…

285
00:15:52,368 --> 00:15:57,873
（泣き声）

286
00:15:57,956 --> 00:16:00,334
（泣き声）

287
00:16:01,502 --> 00:16:04,755
（ディアッカ）
こうして改めて見ると でかいな

288
00:16:04,838 --> 00:16:06,215
（イザーク）当たり前だ

289
00:16:06,298 --> 00:16:09,426
住んでるんだぞ 俺たちは
同じような場所に

290
00:16:09,969 --> 00:16:12,596
（ディアッカ）
それを砕けって今回の仕事が—

291
00:16:12,680 --> 00:16:16,100
どんだけ大ごとか
改めて分かったって話だよ

292
00:16:16,934 --> 00:16:20,187
（イザーク）いいか？
たっぷり時間があるわけじゃない

293
00:16:20,270 --> 00:16:22,898
ミネルバも来る　手際よく動けよ

294
00:16:22,981 --> 00:16:23,982
了解！

295
00:16:24,733 --> 00:16:25,901
（管制官）
デュオデカプラリメートの—

296
00:16:25,985 --> 00:16:27,528
装薬を確認

297
00:16:27,611 --> 00:16:31,490
ブレイカー１から４は
点火計数を215に

298
00:16:31,573 --> 00:16:34,535
その他は全て738に設定せよ

299
00:16:43,252 --> 00:16:46,380
（ドアの開閉音）

300
00:16:52,386 --> 00:16:56,056
あら 大丈夫ですか？　お姫さまは

301
00:16:57,391 --> 00:17:00,602
{\an8}彼女だって 父親も
友達も亡くしている

302
00:17:01,478 --> 00:17:02,813
あの戦争で

303
00:17:04,273 --> 00:17:06,483
何も分かってないわけじゃないさ

304
00:17:08,360 --> 00:17:09,445
アア…

305
00:17:10,571 --> 00:17:12,948
（ドアの開閉音）

306
00:17:19,288 --> 00:17:20,289
何だ？

307
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
い… いや 別に

308
00:17:24,293 --> 00:17:26,587
（レイ）気にするな
俺は気にしてない

309
00:17:27,838 --> 00:17:29,798
お前の言ったことも正しい

310
00:17:31,258 --> 00:17:33,218
（バート）ユニウスセブンまで1200

311
00:17:33,552 --> 00:17:35,012
（メイリン）光学映像 出ます

312
00:17:36,889 --> 00:17:39,016
（タリア）
ボルテールとの回線 開ける？

313
00:17:39,099 --> 00:17:41,226
（メイリン）いえ 通常回線は まだ

314
00:17:41,560 --> 00:17:43,645
どうしたのかね？　アスラン…

315
00:17:43,729 --> 00:17:45,439
いや アレックスくんか

316
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
ムリを承知で お願いいたします

317
00:17:50,527 --> 00:17:53,322
私にもモビルスーツを
お貸しください

318
00:18:01,330 --> 00:18:03,082
（タリア）確かにムリな話ね

319
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
{\an8}今は 他国の
民間人である あなたに

320
00:18:06,502 --> 00:18:08,003
{\an8}そんな許可が
出せると思って？

321
00:18:09,046 --> 00:18:13,300
カナーバ前議長の せっかくの
計らいをムダにでもしたいの？

322
00:18:13,383 --> 00:18:14,468
（アスラン）分かっています

323
00:18:14,551 --> 00:18:18,472
でも この状況を
ただ見ていることなどできません

324
00:18:19,348 --> 00:18:21,517
使える機体があるなら どうか

325
00:18:24,186 --> 00:18:26,021
気持ちは分かるけど…

326
00:18:26,105 --> 00:18:28,398
（デュランダル）
いいだろう 私が許可しよう

327
00:18:28,732 --> 00:18:30,484
議長権限の特例として

328
00:18:30,567 --> 00:18:31,568
（タリア）議長！

329
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
（タリア）ですが 議長…

330
00:18:39,868 --> 00:18:42,246
（デュランダル）
戦闘ではないんだ 艦長

331
00:18:42,329 --> 00:18:45,582
出せる機体は
１機でも多いほうがいい

332
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
腕が確かなのは
君だって知っているだろう？

333
00:18:53,924 --> 00:18:55,050
（爆発音）

334
00:18:55,384 --> 00:18:56,510
（ディアッカ）なに！？

335
00:18:57,511 --> 00:18:59,054
何だ？　これは

336
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
（イザーク）ジンだと！？

337
00:19:01,181 --> 00:19:03,350
どういうことだ？　どこの機体だ？

338
00:19:03,851 --> 00:19:06,395
（兵士）アンノウンです
ＩＦＦ 応答なし

339
00:19:06,770 --> 00:19:07,938
なに！？

340
00:19:08,480 --> 00:19:10,983
（爆発音）

341
00:19:11,400 --> 00:19:13,402
（リー）ここに
ザフトのモビルスーツとは—

342
00:19:13,485 --> 00:19:14,778
どういうことですかね？

343
00:19:15,112 --> 00:19:18,448
（ネオ）さぁて…
もしかしたら この騒動は—

344
00:19:18,532 --> 00:19:21,827
気まぐれな神の手によるものでは
ないのかもしれないな

345
00:19:22,202 --> 00:19:23,203
（リー）ンッ…

346
00:19:23,954 --> 00:19:27,124
スティングたちを出せ
状況を見たい

347
00:19:27,207 --> 00:19:29,042
記録も取れるだけ取っておけよ

348
00:19:29,668 --> 00:19:31,545
（メイリン）
モビルスーツ発進３分前

349
00:19:31,920 --> 00:19:34,214
各パイロットは搭乗機にて待機せよ

350
00:19:34,548 --> 00:19:37,426
繰り返す 発進３分前
各パイロットは…

351
00:19:37,509 --> 00:19:41,138
粉砕作業の支援っていったって
何すればいいのよ？

352
00:19:41,221 --> 00:19:42,556
（ヨウラン）それは…

353
00:19:42,639 --> 00:19:43,640
（ルナマリア）うん？

354
00:19:44,224 --> 00:19:45,767
（ヨウラン）
あいつも出るんだってさ

355
00:19:46,226 --> 00:19:49,146
作業支援なら
１機でも多いほうがいいって

356
00:19:49,229 --> 00:19:53,400
（ルナマリア）へえ～　まあ
モビルスーツには乗れるんだもんね

357
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
えっ あいつが？

358
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
（メイリン）
モビルスーツ発進１分前

359
00:19:57,863 --> 00:20:01,241
到着後は ジュール隊長の
指示に従うよう言ってちょうだい

360
00:20:01,783 --> 00:20:04,578
（バート）ユニウスセブンで
戦闘とおぼしき熱分布を検知！

361
00:20:04,953 --> 00:20:06,246
（バート）モビルスーツです！

362
00:20:06,330 --> 00:20:08,707
（メイリン）発進停止　状況変化

363
00:20:08,790 --> 00:20:11,960
ユニウスセブンにて
ジュール隊がアンノウンと交戦中

364
00:20:12,836 --> 00:20:13,879
イザーク？

365
00:20:13,962 --> 00:20:15,088
{\an8}アンノウン？

366
00:20:15,505 --> 00:20:17,633
（メイリン）各機
対モビルスーツ戦闘用に—

367
00:20:17,716 --> 00:20:19,384
装備を変更してください

368
00:20:19,843 --> 00:20:23,096
更に ボーギーワン確認！
グリーン25 デルタ

369
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
あれが！？

370
00:20:24,139 --> 00:20:25,349
（パイロットたち）ハッ…

371
00:20:27,184 --> 00:20:28,185
どういうことだ？

372
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
（メイリン）分かりません

373
00:20:29,603 --> 00:20:33,941
しかし 本艦の任務が ジュール隊の
支援であることに変わりなし

374
00:20:34,024 --> 00:20:37,152
換装終了しだい 各機 発進願います

375
00:20:45,661 --> 00:20:47,829
中央カタパルト オンライン

376
00:20:48,455 --> 00:20:51,708
発進区画
減圧シークエンスを開始します

377
00:20:52,209 --> 00:20:54,544
非常要員は待機してください

378
00:20:54,628 --> 00:20:57,047
コアスプレンダー
全システム オンライン

379
00:20:57,130 --> 00:20:59,591
発進シークエンスを開始します

380
00:20:59,841 --> 00:21:01,593
（シン）ボギーまでとはね…

381
00:21:09,518 --> 00:21:12,479
状況が変わりましたね
危ないですよ

382
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
ンッ…

383
00:21:14,439 --> 00:21:15,565
おやめになります？

384
00:21:16,692 --> 00:21:17,859
バカにするな

385
00:21:20,654 --> 00:21:23,824
シン･アスカ
コアスプレンダー 行きます！

386
00:21:50,642 --> 00:21:53,270
レイ･ザ･バレル ザク 発進する！

387
00:21:58,317 --> 00:22:01,069
ルナマリア･ホーク
ザク 出るわよ！

388
00:22:10,787 --> 00:22:13,040
（メイリン）
進路クリア　発進 どうぞ

389
00:22:13,623 --> 00:22:15,208
アスラン･ザラ 出る！

390
00:22:19,546 --> 00:22:25,552
♪～

391
00:23:16,603 --> 00:23:22,609
～♪

392
00:23:26,363 --> 00:23:29,116
（ナレーション）
悲しいと 苦しいと痛む傷は—

393
00:23:29,199 --> 00:23:30,617
常に見えない胸の中

394
00:23:32,160 --> 00:23:36,665
互いに知りえぬ その深さが
更なる悲劇を呼ぶのだろうか

395
00:23:37,457 --> 00:23:40,043
誰もが心で望んだもの それは…

396
00:23:42,045 --> 00:23:45,382
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

397
00:23:45,465 --> 00:23:47,008
“世界の終わる時”

398
00:23:47,676 --> 00:23:50,429
漆黒の宇宙(そら) 駆け抜けろ ガイア！