1
00:00:06,756 --> 00:00:09,509
（アーサー）面舵(おもかじ)２度
減速 更に20パーセント

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,303
（マリク）面舵２度
減速 更に20パーセント

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
（軍港管制）オノゴロ
ポートコントロール･ワンより—

4
00:00:14,597 --> 00:00:15,724
全ステーションに伝達

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,352
ズールアルファ アライバルを確認
以後 ズールアルファは—

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,855
誘導チャンネル
イオタ･ブラボーにて—

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,816
ナブコムとリンクする
入港シークエンス ゴー

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,239
（ウナト）
ザフトの最新鋭艦 ミネルバか

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,201
姫も また 面倒なもので帰国される

10
00:00:35,493 --> 00:00:37,954
（ユウナ）
しかたありませんよ 父上

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,373
カガリだって よもや
こんなことになるとは—

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,542
思ってもいなかったでしょうし

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,836
国家元首を
送り届けてくれた船を—

14
00:00:44,919 --> 00:00:48,339
冷たく あしらうわけにも
いきますまい　今は

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
（ウナト）ああ 今はな

16
00:00:54,971 --> 00:01:00,685
♪～

17
00:02:17,053 --> 00:02:22,934
～♪

18
00:02:28,648 --> 00:02:30,233
（ユウナ）カガリ！

19
00:02:31,192 --> 00:02:33,736
（カガリ）ユウナ？　アッ…

20
00:02:33,820 --> 00:02:35,029
（ユウナ）よく無事で！

21
00:02:35,113 --> 00:02:38,700
あ～ ホントに もう 君は！
心配したよ

22
00:02:38,783 --> 00:02:40,201
（カガリ）あ～ いや…

23
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
あの…　すまなかった

24
00:02:42,996 --> 00:02:44,372
（ウナト）これ ユウナ

25
00:02:44,455 --> 00:02:46,958
気持ちは分かるが
場をわきまえなさい

26
00:02:47,041 --> 00:02:49,544
ザフトの方々が驚かれておるぞ

27
00:02:50,295 --> 00:02:51,504
ウナト･エマ！

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,257
（ウナト）
おかえりなさいませ 代表

29
00:02:54,883 --> 00:02:57,802
ようやく 無事なお姿を
拝見することができ—

30
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
我らも安堵(あんど)いたしました

31
00:03:00,096 --> 00:03:02,473
大事のときに不在で すまなかった

32
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
留守の間の采配 ありがたく思う

33
00:03:05,518 --> 00:03:07,937
被害の状況など
どうなっているか？

34
00:03:08,021 --> 00:03:10,815
沿岸部などは だいぶ
高波にやられましたが—

35
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
幸い オーブに直撃はなく…

36
00:03:14,527 --> 00:03:16,988
詳しくは後ほど 行政府にて

37
00:03:18,198 --> 00:03:22,035
（タリア）ザフト軍 ミネルバ艦長
タリア･グラディスであります

38
00:03:22,118 --> 00:03:24,913
（アーサー）同じく 副長の
アーサー･トラインであります

39
00:03:24,996 --> 00:03:28,833
（ウナト）オーブ連合首長国宰相
ウナト･エマ･セイランだ

40
00:03:29,584 --> 00:03:33,504
この度は 代表の帰国に
尽力いただき 感謝する

41
00:03:33,588 --> 00:03:37,008
（タリア）いえ 我々こそ
不測の事態とはいえ—

42
00:03:37,091 --> 00:03:39,719
アスハ代表にまで
多大なご迷惑をおかけし—

43
00:03:40,094 --> 00:03:42,347
大変 遺憾に思っております

44
00:03:42,722 --> 00:03:47,685
また この度の災害につきましても
お見舞い申し上げます

45
00:03:47,977 --> 00:03:50,396
お心遣い 痛み入る

46
00:03:50,480 --> 00:03:53,608
ともあれ まずは
ゆっくりと休まれよ

47
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
事情は承知しておる

48
00:03:55,443 --> 00:03:58,655
クルーの方々も
さぞ お疲れであろう

49
00:03:58,738 --> 00:04:00,156
ありがとうございます

50
00:04:01,157 --> 00:04:03,409
まずは行政府のほうへ…

51
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
ご帰国早々 申し訳ありませんが

52
00:04:05,995 --> 00:04:09,082
ご報告せねばならぬことも
多々ございますので

53
00:04:09,165 --> 00:04:10,959
（カガリ）ああ 分かっている

54
00:04:12,335 --> 00:04:14,045
えっ？　あっ…

55
00:04:15,171 --> 00:04:19,217
ああ 君も本当に
ご苦労だったね アレックス

56
00:04:19,509 --> 00:04:22,637
よく カガリを守ってくれた
ありがとう

57
00:04:22,720 --> 00:04:23,721
（アスラン）いえ…

58
00:04:23,805 --> 00:04:24,847
（カガリ）あっ…

59
00:04:24,931 --> 00:04:28,393
報告書などは あとでいいから
君も休んでくれ

60
00:04:29,227 --> 00:04:32,689
後ほど 彼らとのパイプ役など
頼むかもしれないし

61
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
（アスラン）はっ…

62
00:04:34,315 --> 00:04:35,733
あっ いや あの…

63
00:04:40,196 --> 00:04:41,698
（ため息）

64
00:04:44,867 --> 00:04:48,871
（マリュー）でも 本当のところは
どうするつもりなのかしらね

65
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
（バルトフェルド）うん？

66
00:04:50,540 --> 00:04:53,626
（マリュー）セイランは
もともと 大西洋連邦寄りだわ

67
00:04:53,710 --> 00:04:57,672
カガリさんが戻ったところで
今の この情勢では…

68
00:04:58,047 --> 00:04:59,674
だろうな

69
00:05:00,508 --> 00:05:05,263
とにかく とんでもないことに
なったもんだよ まったく

70
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
なんだと！？

71
00:05:12,895 --> 00:05:16,524
大西洋連邦との
新たなる同盟条約の締結？

72
00:05:16,941 --> 00:05:19,277
一体 何を言ってるんだ？
こんなときに

73
00:05:19,736 --> 00:05:23,448
今は 被災地への救援 救助こそが
急務のはずだろう！

74
00:05:23,531 --> 00:05:26,075
（マシマ）
こんなときだからですよ 代表

75
00:05:26,159 --> 00:05:27,201
（カガリ）ンッ…

76
00:05:27,285 --> 00:05:31,247
（マシマ）それに これは
大西洋連邦とのではありません

77
00:05:31,331 --> 00:05:35,460
呼びかけは 確かに
大西洋連邦から行われておりますが

78
00:05:35,543 --> 00:05:39,213
それは 地球上の
あらゆる国家に対してです

79
00:05:39,797 --> 00:05:41,049
約定の中には—

80
00:05:41,132 --> 00:05:45,470
無論 被災地への救助 救援も
盛り込まれておりますし

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
これは むしろ
そういった活動を—

82
00:05:47,847 --> 00:05:50,892
効率よく行えるよう
結ぼうというものです

83
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
いや しかし！

84
00:05:53,186 --> 00:05:56,689
ずっと ザフトの船に
乗っておられた代表には—

85
00:05:56,773 --> 00:05:59,942
いまひとつ ご理解いただけて
ないのかもしれませぬが…

86
00:06:02,779 --> 00:06:03,738
ハッ…

87
00:06:03,821 --> 00:06:08,034
（ウナト）地球がこうむった被害は
それは ひどいものです

88
00:06:08,451 --> 00:06:10,119
そして これだ

89
00:06:10,828 --> 00:06:11,913
ハッ…

90
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
（ウナト）我ら
つまり 地球に住む者たちは—

91
00:06:14,832 --> 00:06:17,460
皆 既に これを知っております

92
00:06:17,543 --> 00:06:20,630
こんな… こんなものが
一体 なぜ？

93
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
大西洋連邦から出た情報です

94
00:06:27,637 --> 00:06:32,600
だが プラントも既に
これは真実と 大筋で認めている

95
00:06:33,267 --> 00:06:35,520
代表も ご存じだったようですね

96
00:06:35,895 --> 00:06:37,480
ンッ…

97
00:06:37,939 --> 00:06:42,902
だが…　でも あれは
ほんの一部のテロリストの仕業で

98
00:06:42,985 --> 00:06:44,320
プラントは…

99
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
現に 事態を知った—

100
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
デュランダル議長や
ミネルバのクルーは—

101
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
その破砕作業に
全力を挙げてくれたんだぞ

102
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
だから… だからこそ地球は！

103
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
それも分かってはいます

104
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
だが 実際に被災した
何千万という人々に—

105
00:06:59,585 --> 00:07:00,711
それが言えますか？

106
00:07:00,795 --> 00:07:01,921
ハッ…

107
00:07:02,004 --> 00:07:04,132
（ユウナ）“あなた方は
ひどい目に遭ったが—”

108
00:07:04,215 --> 00:07:07,093
“地球は無事だったんだから
それで許せ”と？

109
00:07:07,176 --> 00:07:08,594
クッ…

110
00:07:10,513 --> 00:07:14,475
（女性）許せない！　どうして
こんな ひどいことができるの！？

111
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
（男性）ヤツらは 俺たちを
皆殺しにする気だったんだ！

112
00:07:18,062 --> 00:07:23,025
（老婆）息子が見つからないんです
私だけが残って…

113
00:07:23,109 --> 00:07:26,195
（子供）ママは？　ねえ ママは？

114
00:07:27,530 --> 00:07:30,658
（男性）やっぱり そうなのさ
コーディネイターの連中は—

115
00:07:30,741 --> 00:07:34,537
俺たちのこと どうせ猿程度にしか
思っちゃいないんだろうよ！

116
00:07:34,829 --> 00:07:39,167
（女性）もうイヤ！
何もかも全て あいつらが悪いのよ

117
00:07:39,250 --> 00:07:40,585
（男性）プラントを倒せ！

118
00:07:40,668 --> 00:07:43,254
ヤツらにも同じ思いを
味わわせてやる！

119
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
（男性）青き清浄なる
世界のために！

120
00:07:45,756 --> 00:07:49,093
（女性）そうよ
青き清浄なる世界のために！

121
00:07:49,177 --> 00:07:52,096
（男性）青き清浄なる
世界のために！

122
00:07:53,639 --> 00:07:56,309
（ウナト）今 これを見せられ
怒らぬ者など—

123
00:07:56,767 --> 00:07:59,312
この地上にいるはずもありませぬ

124
00:08:00,062 --> 00:08:03,191
幸いにしてオーブの被害は少ないが

125
00:08:03,274 --> 00:08:07,570
だからこそ なお 我らは
より慎重であらねばならんのです

126
00:08:07,653 --> 00:08:08,696
（首長たち）そうだ

127
00:08:08,779 --> 00:08:10,448
理念も大事ですが—

128
00:08:10,531 --> 00:08:14,827
我らは今 誰と痛みを
分かち合わねばならぬものなのか

129
00:08:15,077 --> 00:08:19,332
代表にも そのことを
十分 お考えいただかねば

130
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
（シャワーの音）

131
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
（エンジン音）

132
00:08:44,273 --> 00:08:47,068
（タリア）ええ そうね
まあ 船体のほうは—

133
00:08:47,151 --> 00:08:49,570
モルゲンレーテに
任せて大丈夫でしょう

134
00:08:49,654 --> 00:08:52,448
でも 船内は全て あなたたちでね

135
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
（エイブス）ええ

136
00:08:53,616 --> 00:08:56,410
（タリア）資材や機器も
貸してくれるということだから—

137
00:08:56,494 --> 00:08:58,329
ちょっと入念に頼むわ

138
00:08:59,872 --> 00:09:02,959
でも いいんですか？　艦長 本当に

139
00:09:03,042 --> 00:09:05,586
（タリア）うん？
（アーサー）補給は ともかく—

140
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
船の修理などは カーペンタリアに
入ってからのほうが—

141
00:09:08,214 --> 00:09:10,800
よいのではないかと
自分は思いますが

142
00:09:11,133 --> 00:09:13,469
言いたいことは分かるけど…

143
00:09:13,552 --> 00:09:16,180
一応 日誌にも残しましょうか？

144
00:09:16,264 --> 00:09:17,557
いえ そんな…

145
00:09:17,640 --> 00:09:20,142
（マリュー）
でも 機密よりは艦の安全…

146
00:09:20,518 --> 00:09:21,852
ですものね やっぱり

147
00:09:22,728 --> 00:09:25,189
船 戦闘艦は特に—

148
00:09:25,273 --> 00:09:29,068
常に信頼できる状態でないと
おつらいでしょう 指揮官さんは

149
00:09:29,151 --> 00:09:30,611
（アーサー）アアッ…
（タリア）誰？

150
00:09:31,779 --> 00:09:34,573
アア…　失礼しました

151
00:09:34,657 --> 00:09:37,660
モルゲンレーテ造船課Ｂの
マリア･ベルネスです

152
00:09:38,077 --> 00:09:40,705
こちらの作業を
担当させていただきます

153
00:09:40,788 --> 00:09:42,081
（タリア）ンッ…

154
00:09:44,417 --> 00:09:47,503
艦長のタリア･グラディスよ
よろしく

155
00:09:50,172 --> 00:09:53,592
（マリュー）ミネルバは
進水式前の船だと聞きましたが

156
00:09:54,302 --> 00:09:57,763
なんだか 既に
だいぶ歴戦という感じですわね

157
00:09:57,847 --> 00:10:00,099
（タリア）ええ 残念ながらね

158
00:10:00,933 --> 00:10:04,353
私も まさか こんなことになるとは
思ってもなかったけど

159
00:10:05,146 --> 00:10:07,189
まあ しかたないわよね

160
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
こうなっちゃったんだから

161
00:10:09,442 --> 00:10:10,526
フフッ…

162
00:10:10,901 --> 00:10:15,364
（タリア）いつだって そうだけど
まあ 先のことは分からないわ

163
00:10:16,032 --> 00:10:17,867
今は特にって感じだけど

164
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
そうですわね

165
00:10:21,120 --> 00:10:25,082
ホントはオーブも こうやって
ザフト艦の修理になんか—

166
00:10:25,166 --> 00:10:27,960
手を貸していられる場合じゃ
ないんじゃないの？

167
00:10:29,462 --> 00:10:32,548
（マリュー）
まあ そうかもしれませんけど

168
00:10:32,965 --> 00:10:34,258
でも 同じですわ

169
00:10:35,968 --> 00:10:38,888
やっぱり 先のことは
分かりませんので—

170
00:10:39,221 --> 00:10:43,726
私たちも今は 今思って
信じたことをするしかないですから

171
00:10:44,101 --> 00:10:45,144
フッ…

172
00:10:45,394 --> 00:10:47,813
あとで間違いだと分かったら—

173
00:10:47,897 --> 00:10:51,067
そのときは そのときで
泣いて 怒って…

174
00:10:51,734 --> 00:10:54,236
そしたら また次を考えます

175
00:10:55,196 --> 00:10:57,281
まあ そうね

176
00:11:06,415 --> 00:11:07,875
（メイリン）えっ ホント？

177
00:11:07,958 --> 00:11:10,378
（ヨウラン）
いや まだ分からないけどさ

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,799
修理で数日ってことになるんなら
案外 出るんじゃないかって

179
00:11:14,882 --> 00:11:16,342
（ヨウラン）上陸許可

180
00:11:16,425 --> 00:11:17,468
（メイリン）うわぁ！

181
00:11:17,551 --> 00:11:20,429
（ヴィーノ）ちょっと ここまで
キツかったからな 実際

182
00:11:20,805 --> 00:11:24,850
なんか夢中で来ちゃったけど
ムチャクチャだったもんな ホント

183
00:11:24,934 --> 00:11:26,811
あっ ねえ オーブってさ…

184
00:11:42,159 --> 00:11:43,452
（シン）上陸…

185
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
（シン）できんのかな？

186
00:11:46,122 --> 00:11:47,415
（レイ）さあ？

187
00:11:58,592 --> 00:12:00,970
（シャワーの音）

188
00:12:08,561 --> 00:12:10,062
うん？

189
00:12:10,146 --> 00:12:11,355
（アスラン）キラ…

190
00:12:11,689 --> 00:12:13,774
（子供たちの はしゃぎ声）

191
00:12:13,858 --> 00:12:14,984
（クラクション）

192
00:12:16,485 --> 00:12:17,695
（車のドアの開く音）

193
00:12:19,155 --> 00:12:21,782
（子供）あっ アスラン！
（子供）違うよ　アレックス！

194
00:12:21,866 --> 00:12:23,826
（子供）アスランだよ！
（子供）アレックス！

195
00:12:23,909 --> 00:12:25,411
（子供）どっか行ってたんだよね？

196
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
（子供）どこ？
（子供）カガリは？

197
00:12:29,582 --> 00:12:30,958
（キラ）アスラン

198
00:12:31,542 --> 00:12:34,628
（ラクス）おかえりなさい
大変でしたわね

199
00:12:35,379 --> 00:12:39,550
君たちこそ…　家 流されて
こっちに来てるって聞いて

200
00:12:39,967 --> 00:12:41,260
大丈夫だったか？

201
00:12:41,343 --> 00:12:43,095
（子供）そう
お家(うち)なくなっちゃったの

202
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
（子供）あのね 見てないけど—

203
00:12:44,638 --> 00:12:47,099
高波ってのが来て
壊してっちゃったって

204
00:12:47,183 --> 00:12:48,893
（子供）おもちゃも
みんな なくなっちゃった

205
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
（子供）新しいの できるまで
お引っ越しだって

206
00:12:52,396 --> 00:12:56,108
あらあら…
ちょっと待ってくださいな 皆さん

207
00:12:56,358 --> 00:12:58,444
これでは お話ができませんわ

208
00:13:00,154 --> 00:13:02,114
（トリィ）トリィ
（キラ）カガリは？

209
00:13:04,116 --> 00:13:07,077
行政府だ　仕事が山積みだろう

210
00:13:07,161 --> 00:13:08,204
（トリィ）トリィ

211
00:13:08,788 --> 00:13:11,499
（ラクス）キラは
先に行ってくださいな

212
00:13:11,582 --> 00:13:15,085
私は 子供たちと
浜から戻りますわ！

213
00:13:19,840 --> 00:13:23,886
あの落下の真相は
もう みんな 知ってるんだろう？

214
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
（キラ）うん

215
00:13:26,597 --> 00:13:28,599
（アスラン）
連中のひとりが言ったよ

216
00:13:28,682 --> 00:13:29,934
うん？

217
00:13:30,017 --> 00:13:32,770
（アスラン）“撃たれた者たちの
嘆きを忘れて—”

218
00:13:32,853 --> 00:13:37,107
“なぜ撃った者たちと偽りの世界で
笑うんだ お前らは”って

219
00:13:37,191 --> 00:13:38,442
ハッ…

220
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
（キラ）戦ったの？

221
00:13:47,076 --> 00:13:51,330
（アスラン）ユニウスセブンの
破砕作業に出たら 彼らがいたんだ

222
00:14:04,134 --> 00:14:09,598
あのとき 俺 聞いたよな
やっぱり このオーブで

223
00:14:09,682 --> 00:14:10,724
（キラ）うん？

224
00:14:11,267 --> 00:14:13,143
（アスラン）
“俺たちは 本当は—”

225
00:14:13,227 --> 00:14:17,022
“何と どう戦わなきゃ
ならなかったんだ”って

226
00:14:17,273 --> 00:14:18,315
（キラ）うん

227
00:14:18,399 --> 00:14:21,110
（アスラン）そしたら
お前 言ったよな

228
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
“それも みんなで
一緒に探せばいい”って

229
00:14:25,155 --> 00:14:26,198
うん

230
00:14:26,824 --> 00:14:30,619
（アスラン）でも
やっぱり まだ見つからない…

231
00:14:51,140 --> 00:14:52,474
ンッ…

232
00:14:58,606 --> 00:14:59,899
（足音）

233
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
（カガリ）アスラン

234
00:15:01,525 --> 00:15:02,818
（アスラン）おはよう

235
00:15:03,569 --> 00:15:07,740
昨日は すまなかった
あのあとも ずっと行政府で…

236
00:15:07,823 --> 00:15:10,743
あ～ 今日も朝から
ずっと閣議になるから—

237
00:15:10,826 --> 00:15:13,913
ゆっくり話もしていられないが
あの…

238
00:15:14,622 --> 00:15:18,083
いいよ　分かってる　気にするな

239
00:15:18,626 --> 00:15:22,004
それより どうなんだ？
オーブ政府の状況は

240
00:15:22,087 --> 00:15:23,464
アア…

241
00:15:26,550 --> 00:15:27,593
そうか

242
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
（カガリ）今は
情勢が ああ動くのも—

243
00:15:31,388 --> 00:15:33,057
しかたないかとも思う

244
00:15:33,474 --> 00:15:37,436
ほかと比べれば軽微だろうが
オーブだって被害は こうむった

245
00:15:38,270 --> 00:15:40,189
首長たちの言うことは分かる

246
00:15:40,898 --> 00:15:43,275
けど 痛みを分かち合うって…

247
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
それは 報復を叫ぶ人たちと
一緒になって—

248
00:15:46,820 --> 00:15:48,947
プラントを
憎むってことじゃないはずだ

249
00:15:49,365 --> 00:15:50,616
ンン…

250
00:15:50,699 --> 00:15:53,577
（ヨウラン）なあ どこ行きたい？
（ヴィーノ）俺 腹減った！

251
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
（呼び出し音）

252
00:15:57,623 --> 00:15:58,666
（ルナマリア）シン？

253
00:15:59,875 --> 00:16:02,127
（ルナマリア）いないの？　シン
（呼び出し音）

254
00:16:02,586 --> 00:16:03,754
（ため息）

255
00:16:11,387 --> 00:16:12,304
（銃声）

256
00:16:12,388 --> 00:16:14,264
（アスラン）
俺は プラントに行ってくる

257
00:16:14,348 --> 00:16:15,516
（カガリ）えっ？

258
00:16:16,266 --> 00:16:18,852
オーブが こんなときに すまないが

259
00:16:18,936 --> 00:16:22,272
俺も ひとり ここで のうのうと
しているわけにはいかない

260
00:16:22,356 --> 00:16:25,234
アスラン　けど お前 それは…

261
00:16:25,734 --> 00:16:27,653
プラントの情勢が気になる

262
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
アア…

263
00:16:31,865 --> 00:16:33,492
（アスラン）
デュランダル議長なら—

264
00:16:33,575 --> 00:16:36,870
よもや 最悪の道を
進んだりはしないと思うが

265
00:16:36,954 --> 00:16:40,040
だが ああやって いまだに父に…

266
00:16:40,666 --> 00:16:43,168
父の言葉に
踊らされている人もいるんだ

267
00:16:45,254 --> 00:16:48,173
議長と話して 俺が…

268
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
俺でも何か手伝えることがあるなら

269
00:16:51,719 --> 00:16:54,555
アスラン･ザラとしてでも
アレックスとしてでも

270
00:16:54,638 --> 00:16:55,764
ハッ…

271
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
このまま プラントと地球が—

272
00:16:57,808 --> 00:17:00,227
いがみ合うようなことに
なってしまったら…

273
00:17:00,561 --> 00:17:03,480
俺たちは 一体 今まで
何をしてきたのか—

274
00:17:03,564 --> 00:17:05,649
それすら分からなくなってしまう

275
00:17:08,694 --> 00:17:11,572
（銃声）

276
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
（銃声）

277
00:17:17,077 --> 00:17:18,328
フゥ…

278
00:17:20,330 --> 00:17:21,373
うん？

279
00:17:23,167 --> 00:17:26,545
上陸したかったんじゃないのか？
出たろう 許可

280
00:17:28,422 --> 00:17:29,506
ンッ…

281
00:17:42,728 --> 00:17:45,522
ユウナ･ロマとのことは
分かっては いるけど

282
00:17:45,773 --> 00:17:46,940
えっ？

283
00:17:47,024 --> 00:17:49,610
やっぱり 面白くはないから

284
00:17:54,281 --> 00:17:56,366
あっ…　ええっ！？

285
00:17:56,700 --> 00:17:58,285
（アスラン）ンン…

286
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
お… おま…

287
00:18:05,918 --> 00:18:08,045
いや あの…

288
00:18:08,670 --> 00:18:11,715
こういう指輪の渡し方って
ないんじゃないか！？

289
00:18:12,633 --> 00:18:14,176
悪かったな

290
00:18:14,259 --> 00:18:17,596
あっ…　フフフフッ…

291
00:18:17,679 --> 00:18:20,265
（カガリ）フフフフッ…
（アスラン）フッ…

292
00:18:21,016 --> 00:18:23,936
（カガリ）気をつけて
連絡よこせよ

293
00:18:24,019 --> 00:18:26,146
（アスラン）カガリも頑張れ

294
00:18:49,127 --> 00:18:51,213
（カモメの鳴き声）

295
00:19:09,606 --> 00:19:11,108
（爆発音）

296
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
ハッ…

297
00:19:25,998 --> 00:19:27,708
（シン）クッ…

298
00:19:28,959 --> 00:19:31,795
（留守電：マユ）はい マユで～す
でも ごめんなさい

299
00:19:32,254 --> 00:19:34,965
今 マユは お話しできません

300
00:19:35,048 --> 00:19:39,136
あとで連絡しますので
お名前を発信音のあとに…

301
00:19:39,219 --> 00:19:42,514
（シンの父親）大丈夫だ
目標は軍の施設だろう　急げ シン

302
00:19:42,598 --> 00:19:43,932
（マユの悲鳴）

303
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
（シンの母親）マユ　頑張って！

304
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
（泣き声）

305
00:19:53,692 --> 00:19:55,110
（シン）ウッ…

306
00:19:55,903 --> 00:19:57,154
アア…

307
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
ンンッ…

308
00:19:58,363 --> 00:20:03,327
（泣き声）

309
00:20:03,869 --> 00:20:06,371
（泣き声）

310
00:20:10,250 --> 00:20:14,212
ハァハァ ハァハァ…

311
00:20:14,296 --> 00:20:15,547
ハッ…

312
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
（トリィ）トリィ

313
00:20:25,557 --> 00:20:28,602
（シン）慰霊碑… ですか？

314
00:20:28,685 --> 00:20:31,396
うん　そうみたいだね

315
00:20:31,480 --> 00:20:34,191
（シン）うん？
（キラ）よくは知らないんだ

316
00:20:35,317 --> 00:20:39,988
僕も ここへは初めてだから
自分で ちゃんと来るのは

317
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
♪（ラクスの歌声）

318
00:20:41,531 --> 00:20:43,617
（キラ）せっかく
花が咲いたのに—

319
00:20:44,242 --> 00:20:47,162
波をかぶったから
また枯れちゃうね

320
00:20:47,246 --> 00:20:53,043
（ラクス）♪ 貴方(あなた)の夢を見てた

321
00:20:53,669 --> 00:20:56,630
（シン）ごまかせないってことかも
（キラ）えっ？

322
00:20:57,506 --> 00:21:01,551
いくら きれいに花が咲いても
人は また吹き飛ばす

323
00:21:02,177 --> 00:21:03,220
君…

324
00:21:03,303 --> 00:21:05,555
♪ まだ遠く

325
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
うん？

326
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
すいません 変なこと言って

327
00:21:13,355 --> 00:21:14,815
アア…

328
00:21:26,785 --> 00:21:29,162
（カガリ）そんな… バカな！

329
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
何かの間違いだ それは！

330
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
（ウナト）いえ
間違いではございません

331
00:21:34,459 --> 00:21:39,506
先ほど 大西洋連邦 ならびに
ユーラシアをはじめとする連合国は

332
00:21:39,589 --> 00:21:42,801
以下の要求が
受け入れられない場合は—

333
00:21:42,884 --> 00:21:47,306
プラントを 地球人類に対する
極めて悪質な敵性国家とし

334
00:21:47,723 --> 00:21:50,767
これを武力をもって排除するも
辞さないとの—

335
00:21:50,851 --> 00:21:52,978
共同声明を出しました

336
00:21:53,311 --> 00:21:57,149
♪～

337
00:23:16,478 --> 00:23:22,484
～♪

338
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
（ナレーション）
守るという名目で 放たれる砲火

339
00:23:30,367 --> 00:23:34,204
撃ち合う先に
安らぎはないと知りながら なぜ？

340
00:23:35,330 --> 00:23:40,836
叫ぶアスランの声も むなしく
空は また 恐怖の光に染まる

341
00:23:42,379 --> 00:23:45,924
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

342
00:23:46,007 --> 00:23:46,925
“驕(おご)れる牙”

343
00:23:47,968 --> 00:23:50,846
プラントの平和 守り抜け ゲイツ！