1
00:00:01,835 --> 00:00:03,837
（大統領）よって
先の警告どおり—

2
00:00:04,212 --> 00:00:08,925
地球連合各国は
本日 午前０時をもって—

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,845
武力による
これの排除を行うことを—

4
00:00:11,928 --> 00:00:15,056
プラント現政権に対し
通告しました

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
（シン）開戦！？

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,976
そんな…

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,196
（イザーク）結局は
こうなるのかよ やっぱり…

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,741
こちら シエラ･アンタレス･ワン

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,243
ジュール隊 イザーク･ジュール
出るぞ！

10
00:00:43,710 --> 00:00:44,836
（ラクス）キラ

11
00:00:48,548 --> 00:00:49,841
（キラ）フッ…

12
00:00:50,884 --> 00:00:52,260
（子供）なぁに？

13
00:00:52,343 --> 00:00:54,054
ねえ なぁに？

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,016
（ラクス）あらあら
起こしてしまいましたか

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
（秘書官）ハッ…　議長！

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,063
（デュランダル）うん！？

17
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
（司令官）全軍
極軌道からの敵軍を迎撃せよ！

18
00:01:08,818 --> 00:01:13,156
ヤツらは核を持っている
１基たりともプラントを撃たせるな

19
00:01:16,493 --> 00:01:17,994
（パイロット）そ～ら いけ！

20
00:01:18,078 --> 00:01:21,664
今度こそ
青き清浄なる世界のために！

21
00:01:22,290 --> 00:01:24,167
（艦長）スタンピーダー 照射！

22
00:01:25,251 --> 00:01:26,795
（照射音）

23
00:01:26,878 --> 00:01:31,090
（爆発音）

24
00:01:31,508 --> 00:01:34,928
（爆発音）

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,558
（子供）あっ！
（ラクス）うん？

26
00:01:44,854 --> 00:01:47,732
（キラ）ンン…
（ラクス）あれは…

27
00:01:49,526 --> 00:01:52,695
（キラ）あれは 核の光だ…

28
00:01:58,868 --> 00:02:00,578
（ラクス）そんな…

29
00:02:02,372 --> 00:02:05,041
（アスラン）ラクス？
（ミーア）アスラン！

30
00:02:05,583 --> 00:02:07,460
あ～ うれしい！

31
00:02:07,544 --> 00:02:10,630
なっ…　えっ？　アア…

32
00:02:12,006 --> 00:02:17,679
♪～

33
00:03:34,047 --> 00:03:39,928
～♪

34
00:03:40,678 --> 00:03:42,263
{\an8}（アナウンサー）
この核攻撃に対して—

35
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
{\an8}プラント最高評議会は
コーディネイターの—

36
00:03:44,724 --> 00:03:48,228
{\an8}基本的生存権に対する
急迫不正の侵害と見なし

37
00:03:48,311 --> 00:03:50,146
（カガリ）ハッ…

38
00:03:50,229 --> 00:03:51,397
（アナウンサー）
昨夜 行われた—

39
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
地球連合軍による
プラントへの攻撃は—

40
00:03:54,108 --> 00:03:58,404
ザフト軍の激しい抵抗に遭い
双方に甚大な被害が出たもようです

41
00:03:59,030 --> 00:04:02,784
現在 軌道上において 両軍
にらみ合いの状態が続いており—

42
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
この事態を受けたオーブ政府は…

43
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
（アスラン）核攻撃を！？

44
00:04:07,705 --> 00:04:11,292
（デュランダル）ああ
（アスラン）そんな… まさか！

45
00:04:11,668 --> 00:04:14,629
…と言いたいところだがね 私も

46
00:04:15,004 --> 00:04:17,257
だが 事実は事実だ

47
00:04:17,340 --> 00:04:18,716
アア…

48
00:04:19,759 --> 00:04:21,469
（アナウンサー）
繰り返し お伝えします

49
00:04:21,803 --> 00:04:25,848
昨日 午後 大西洋連邦を
はじめとする地球連合各国は—

50
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
我らプラントに対し 宣戦を布告し

51
00:04:29,143 --> 00:04:34,357
戦闘開始から約１時間後
ミサイルによる核攻撃を行いました

52
00:04:34,774 --> 00:04:36,985
しかし 防衛に当たったザフト軍は

53
00:04:37,068 --> 00:04:39,654
デュランダル最高評議会議長
指揮のもと

54
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
最終防衛ラインで これを撃破

55
00:04:42,323 --> 00:04:46,703
現在 地球軍は月基地へと撤退し
攻撃は停止していますが—

56
00:04:46,786 --> 00:04:50,331
情勢は いまだ
緊迫した空気をはらんでいます

57
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
君も かけたまえ アレックスくん

58
00:04:54,794 --> 00:04:57,922
ひとまずは終わったことだ
落ち着いて

59
00:04:59,048 --> 00:05:00,633
ンン…

60
00:05:04,887 --> 00:05:06,389
（デュランダル）しかし—

61
00:05:06,723 --> 00:05:11,019
想定していなかったわけではないが
やはりショックなものだよ

62
00:05:11,310 --> 00:05:13,312
こうまで強引に開戦され—

63
00:05:13,688 --> 00:05:16,232
いきなり核まで撃たれるとはね

64
00:05:16,315 --> 00:05:18,067
くそーっ！

65
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
ウアーッ！

66
00:05:22,113 --> 00:05:24,198
（クルーたち）アア…

67
00:05:24,532 --> 00:05:26,743
（男性）信じられない…
（男性）開戦？

68
00:05:27,035 --> 00:05:30,705
（男性）途端に核攻撃か！？　また
（男性）なぜ そんな…

69
00:05:31,289 --> 00:05:34,334
（デュランダル）
この状況で開戦するということ自体

70
00:05:34,417 --> 00:05:37,920
常軌を逸しているというのに
その上 これでは…

71
00:05:38,796 --> 00:05:41,924
これは もう
まともな戦争ですらない

72
00:05:42,008 --> 00:05:43,051
はい

73
00:05:44,552 --> 00:05:47,096
（デュランダル）連合は
いったん 軍を引きはしたが—

74
00:05:47,430 --> 00:05:49,932
これで終わりにするとは思えんし…

75
00:05:52,643 --> 00:05:55,313
逆に今度は こちらが大騒ぎだ

76
00:05:55,605 --> 00:06:00,068
防げたとはいえ また いきなり
核を撃たれたのだからね

77
00:06:00,151 --> 00:06:03,029
（爆発音）

78
00:06:04,363 --> 00:06:06,574
ンンッ…

79
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
（男性）だが 警報すら
出なかったぞ

80
00:06:08,993 --> 00:06:10,286
一体 どういうことだ！？

81
00:06:10,370 --> 00:06:13,873
（女性）こんなことになるなんて
評議会は何をしていたの！？

82
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
（男性）もし１発でも
当たっていたら どうなっていたか

83
00:06:17,627 --> 00:06:19,420
問題は これからだ

84
00:06:19,837 --> 00:06:21,255
（女性）これから どうなるの？

85
00:06:21,339 --> 00:06:24,842
（男性）宣戦布告されたんだぞ
こうなったら もう戦争だ！

86
00:06:24,926 --> 00:06:27,387
（女性）そんな！　ムチャクチャよ

87
00:06:28,846 --> 00:06:30,932
（アスラン）それで プラントは…

88
00:06:32,475 --> 00:06:35,812
この攻撃 宣戦布告を受けて—

89
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
プラントは…

90
00:06:38,064 --> 00:06:41,025
今後 どうしていく
おつもりなのでしょうか？

91
00:06:42,777 --> 00:06:44,487
（ため息）

92
00:06:47,323 --> 00:06:50,076
（女性）戦争なんてイヤよ！
また あんな…

93
00:06:50,451 --> 00:06:51,786
（男性）だが しょうがないだろう

94
00:06:51,869 --> 00:06:54,247
放っておけば
ヤツらは また撃ってくる！

95
00:06:54,497 --> 00:06:56,040
（男性）もう戦うしかないんだ！

96
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
我々が これに報復で応じれば—

97
00:06:59,669 --> 00:07:02,338
世界は また
泥沼の戦場となりかねない

98
00:07:07,802 --> 00:07:09,220
（デュランダル）分かっているさ

99
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
無論 私だって
そんなことには したくもない

100
00:07:14,600 --> 00:07:17,854
だが 事態を
隠しておけるはずもなく

101
00:07:17,937 --> 00:07:21,232
知れば 市民は皆
怒りに燃えて叫ぶだろう

102
00:07:22,150 --> 00:07:23,568
“許せない”と

103
00:07:24,777 --> 00:07:26,446
それをどうしろという？

104
00:07:27,488 --> 00:07:30,366
今また 先の大戦のように
進もうとする針を—

105
00:07:30,908 --> 00:07:32,827
どうすれば止められるというんだね

106
00:07:33,661 --> 00:07:37,206
既に再び 我々は
撃たれてしまったんだぞ

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,332
核を

108
00:07:38,416 --> 00:07:40,376
ンン…

109
00:07:40,459 --> 00:07:41,419
（男性）報復を！

110
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
（女性）守るためよ　戦うわ！

111
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
（男性）犠牲が出てからでは
遅いんだぞ！

112
00:07:45,631 --> 00:07:47,216
（男性）もう
話し合える余地などない！

113
00:07:48,384 --> 00:07:51,637
（アスラン）しかし
でも それでも…

114
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
どうか 議長！

115
00:07:54,599 --> 00:07:56,601
怒りと憎しみだけで—

116
00:07:56,684 --> 00:07:59,020
ただ撃ち合ってしまったら
ダメなんです！

117
00:07:59,770 --> 00:08:02,815
これで撃ち合ってしまったら
世界は また—

118
00:08:02,899 --> 00:08:07,236
あんな何も得るもののない
戦うばかりのものになってしまう

119
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
どうか それだけは…

120
00:08:11,616 --> 00:08:12,742
アレックスくん

121
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
俺は…

122
00:08:14,702 --> 00:08:16,579
俺は アスラン･ザラです！

123
00:08:16,662 --> 00:08:17,788
うん！？

124
00:08:17,872 --> 00:08:21,876
２年前 どうしようもないまでに
戦争を拡大させ—

125
00:08:21,959 --> 00:08:25,671
愚かとしか言いようのない憎悪を
世界中に まき散らした—

126
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
あのパトリックの息子です…

127
00:08:30,176 --> 00:08:32,386
父の言葉を正しいと信じ—

128
00:08:32,470 --> 00:08:37,058
戦場を駆け 敵の命を奪い
友と殺し合い…

129
00:08:38,142 --> 00:08:40,770
間違いと気づいても
何ひとつ止められず—

130
00:08:40,853 --> 00:08:42,647
全てを失って…

131
00:08:44,273 --> 00:08:47,527
なのに父の言葉が また こんな…

132
00:08:47,610 --> 00:08:48,986
アスラン…

133
00:08:49,278 --> 00:08:52,073
もう絶対に 繰り返しては
いけないんだ！　あんな…

134
00:08:52,532 --> 00:08:54,325
（デュランダル）アスラン！
（アスラン）ハッ…

135
00:08:58,913 --> 00:09:01,791
（デュランダル）ユニウスセブンの
犯人たちのことは聞いている

136
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
（デュランダル）シンのほうからね
（アスラン）ンン…

137
00:09:06,003 --> 00:09:09,548
君も また つらい目に
遭ってしまったな

138
00:09:10,716 --> 00:09:12,969
いえ 違います

139
00:09:13,552 --> 00:09:15,471
俺は むしろ知って良かった

140
00:09:16,514 --> 00:09:20,726
でなければ 俺は また
何も知らないまま…

141
00:09:20,810 --> 00:09:23,771
いや そうじゃない アスラン

142
00:09:25,022 --> 00:09:28,067
君が 彼らのことを
気に病む必要はない

143
00:09:28,901 --> 00:09:32,029
君が 父親であるザラ議長のことを

144
00:09:32,113 --> 00:09:34,949
どうしても否定的に
考えてしまうのは—

145
00:09:35,032 --> 00:09:37,493
しかたのないことなのかも
しれないが

146
00:09:38,035 --> 00:09:40,830
だが ザラ議長とて 初めから—

147
00:09:40,913 --> 00:09:42,957
ああいう方だったわけでは
ないだろう？

148
00:09:43,457 --> 00:09:45,585
いえ それは…

149
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
（デュランダル）彼は 確かに—

150
00:09:48,045 --> 00:09:51,173
少し やり方を
間違えてしまったかもしれないが

151
00:09:51,674 --> 00:09:56,554
だが それも皆 元はといえば
プラントを 我々を守り—

152
00:09:56,637 --> 00:09:58,764
よりよい世界を
作ろうとしてのことだろう

153
00:10:01,225 --> 00:10:05,646
思いがあっても 結果として
間違ってしまう人は たくさんいる

154
00:10:06,314 --> 00:10:08,441
また その発せられた言葉が—

155
00:10:08,524 --> 00:10:11,736
それを聞く人に
そのまま届くとも限らない

156
00:10:12,445 --> 00:10:17,033
受け取る側も また 自分なりに
勝手に受け取るものだからね

157
00:10:17,825 --> 00:10:18,868
議長…

158
00:10:19,493 --> 00:10:21,704
ユニウスセブンの犯人たちは—

159
00:10:21,787 --> 00:10:25,291
行き場のない自分たちの思いを
正当化するために—

160
00:10:25,374 --> 00:10:27,710
ザラ議長の言葉を利用しただけだ

161
00:10:27,793 --> 00:10:28,836
ハッ…

162
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
“自分たちは間違っていない”

163
00:10:31,005 --> 00:10:33,966
{\an8}“なぜなら ザラ議長も
そう言っていただろう”

164
00:10:34,050 --> 00:10:34,884
{\an8}…とね

165
00:10:34,967 --> 00:10:36,844
アッ… アア…

166
00:10:37,386 --> 00:10:41,515
だから 君まで そんなものに
振り回されてしまってはいけない

167
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
彼らは彼ら　ザラ議長はザラ議長

168
00:10:46,312 --> 00:10:48,022
そして 君は君だ

169
00:10:48,773 --> 00:10:51,275
たとえ誰の息子であったとしても

170
00:10:52,610 --> 00:10:55,279
そんなことを
負い目に思ってはいけない

171
00:10:55,821 --> 00:10:58,991
君自身に そんなものは
何もないんだ

172
00:10:59,658 --> 00:11:01,035
議長…

173
00:11:06,499 --> 00:11:07,833
今こうして—

174
00:11:07,917 --> 00:11:12,672
再び起きかねない戦火を止めたいと
ここに来てくれたのが君だ

175
00:11:14,006 --> 00:11:15,925
ならば それだけでいい

176
00:11:16,258 --> 00:11:19,095
ひとりで背負い込むのは
やめなさい

177
00:11:20,763 --> 00:11:22,181
ンン…

178
00:11:26,686 --> 00:11:29,647
だが うれしいことだよ アスラン

179
00:11:29,730 --> 00:11:31,190
えっ？

180
00:11:31,565 --> 00:11:35,027
こうして君が来てくれた
…というのがね

181
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
アア…

182
00:11:37,405 --> 00:11:40,741
（笑い声）

183
00:11:41,158 --> 00:11:45,413
ひとりひとりの そういう気持ちが
必ずや 世界を救う

184
00:11:47,248 --> 00:11:51,669
夢想家と思われるかもしれないが
私は そう信じているよ

185
00:11:52,795 --> 00:11:54,338
（アスラン）はい…

186
00:11:54,422 --> 00:11:58,884
（男性）我々は 一方的な
地球連合からの宣戦布告に抗議する

187
00:11:58,968 --> 00:12:01,595
（男性）プラントを守れ！
（男性）戦争反対！

188
00:12:01,679 --> 00:12:04,932
（男性）評議会は何をしているか！
デュランダル議長は！

189
00:12:05,015 --> 00:12:07,393
（男性）弱腰外交は
ナメられるだけだ

190
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
結果として戦争を呼ぶ！

191
00:12:09,186 --> 00:12:13,107
（男性）断固とした態度で
我らコーディネイターの安全を！

192
00:12:14,066 --> 00:12:15,735
だから そのためにも—

193
00:12:15,818 --> 00:12:18,738
我々は 今を踏みこたえなければな

194
00:12:19,405 --> 00:12:22,324
（人々の騒ぎ声）

195
00:12:23,576 --> 00:12:24,744
（ミーア）皆さん

196
00:12:24,827 --> 00:12:26,120
（人々）うん？

197
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
{\an8}私は
ラクス･クラインです

198
00:12:30,040 --> 00:12:31,917
{\an8}アア…

199
00:12:37,715 --> 00:12:41,886
皆さん どうか お気持ちを静めて
私の話を聞いてください

200
00:12:41,969 --> 00:12:44,346
（女性）ラクスさまだわ
（男性）一体 どうして…

201
00:12:44,430 --> 00:12:48,559
この度のユニウスセブンのこと
また そこから派生した—

202
00:12:48,642 --> 00:12:53,063
昨日の地球連合からの
宣戦布告 攻撃は—

203
00:12:53,397 --> 00:12:55,566
実に悲しい出来事です

204
00:12:56,525 --> 00:13:00,821
再び 突然に核を撃たれ
驚き 憤る気持ちは—

205
00:13:00,905 --> 00:13:02,656
私も皆さんと同じです

206
00:13:03,282 --> 00:13:07,244
ですが どうか 皆さん
今は お気持ちを静めてください

207
00:13:07,787 --> 00:13:10,372
怒りに駆られ 思いを叫べば—

208
00:13:11,040 --> 00:13:14,335
それは また 新たなる戦いを
呼ぶものとなります

209
00:13:15,085 --> 00:13:18,631
最高評議会は
最悪の事態を避けるべく—

210
00:13:18,714 --> 00:13:21,509
今も懸命な努力を続けています

211
00:13:21,759 --> 00:13:25,054
ですから どうか 皆さん
常に平和を愛し—

212
00:13:25,846 --> 00:13:29,475
今また よりよき道を
模索しようとしている—

213
00:13:29,558 --> 00:13:32,853
皆さんの代表 最高評議会と—

214
00:13:32,937 --> 00:13:38,234
デュランダル議長を どうか信じて
今は落ち着いてください

215
00:13:40,361 --> 00:13:42,363
（デュランダル）
笑ってくれて かまわんよ

216
00:13:44,073 --> 00:13:46,408
君には無論 分かるだろう？

217
00:13:46,492 --> 00:13:47,535
あっ…

218
00:13:47,618 --> 00:13:51,705
（ミーア）♪ 水の中に

219
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
（ミーア）アスラン！

220
00:13:56,085 --> 00:13:59,547
我ながら こざかしいことをと
情けなくもなるが

221
00:14:00,339 --> 00:14:01,882
だが しかたない

222
00:14:03,300 --> 00:14:05,469
彼女の力は大きいのだ

223
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
私のなどより はるかにね

224
00:14:08,472 --> 00:14:14,895
♪ 静かに佇(たたず)む

225
00:14:15,521 --> 00:14:21,694
♪ 緑成す岸辺

226
00:14:23,028 --> 00:14:25,239
（男性）ラクス･クラインが
そう言うなら…

227
00:14:25,322 --> 00:14:26,407
（女性）ねえ

228
00:14:26,490 --> 00:14:29,368
（男性）そうだよな
彼女の言うとおりだ

229
00:14:29,451 --> 00:14:33,455
（男性）俺 前の戦争のとき
ヤキンで彼女の言葉を…

230
00:14:36,417 --> 00:14:38,502
（デュランダル）
バカなことをと思うがね

231
00:14:38,961 --> 00:14:43,048
だが 今 私には
彼女の力が必要なのだよ

232
00:14:44,717 --> 00:14:48,345
また 君の力も
必要としているのと同じにね

233
00:14:48,846 --> 00:14:50,014
私の？

234
00:14:51,223 --> 00:14:52,975
一緒に来てくれるかね？

235
00:14:53,642 --> 00:14:59,023
♪（ミーアの歌声）

236
00:15:10,326 --> 00:15:11,869
ンン…

237
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
ハッ…　これは…

238
00:15:38,812 --> 00:15:42,942
（デュランダル）
ＺＧＭＦ－Ｘ２３Ｓ(ツースリーエス) セイバーだ

239
00:15:43,609 --> 00:15:44,943
性能は異なるが—

240
00:15:45,027 --> 00:15:50,032
例のカオス ガイア アビスと
ほぼ同時期に開発された機体だよ

241
00:15:50,950 --> 00:15:54,328
この機体を君に託したい
…と言ったら—

242
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
君は どうするね？

243
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
ンッ…

244
00:15:58,749 --> 00:16:02,586
どういうことですか？
また私にザフトに戻れと？

245
00:16:02,920 --> 00:16:05,881
ん～…　そういうことではないな

246
00:16:06,382 --> 00:16:09,760
ただ言葉のとおりだよ
君に託したい

247
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
えっ？

248
00:16:11,345 --> 00:16:13,681
まあ 手続き上の立場では—

249
00:16:13,764 --> 00:16:16,308
そういうことに
なるのかもしれないが

250
00:16:17,309 --> 00:16:19,728
今度のことに対する私の思いは—

251
00:16:19,812 --> 00:16:23,357
先ほど 私のラクス･クラインが
言っていたとおりだ

252
00:16:23,982 --> 00:16:27,736
だが 相手 さまざまな人間 組織

253
00:16:28,278 --> 00:16:31,615
そんなものの思惑が
複雑に絡み合う中では—

254
00:16:32,157 --> 00:16:35,327
願うとおりに事を運ぶのも
容易ではない

255
00:16:36,620 --> 00:16:41,291
だから 思いを同じくする人には
共に立ってもらいたいのだ

256
00:16:43,377 --> 00:16:45,587
できることなら
戦争は避けたい

257
00:16:46,004 --> 00:16:47,631
だが だからといって—

258
00:16:47,715 --> 00:16:51,135
銃も取らずに 一方的に
滅ぼされるわけにもいかない

259
00:16:51,468 --> 00:16:52,803
ンッ…

260
00:16:53,262 --> 00:16:55,472
そんなときのために 君にも—

261
00:16:55,556 --> 00:16:57,641
力のある存在でいてほしいのだよ

262
00:16:57,975 --> 00:16:59,184
私は

263
00:16:59,518 --> 00:17:00,811
議長…

264
00:17:01,103 --> 00:17:06,692
先の戦争を体験し
父上のことで悩み 苦しんだ君なら

265
00:17:07,151 --> 00:17:10,446
どんな状況になっても
道を誤ることはないだろう

266
00:17:11,739 --> 00:17:16,535
我らが誤った道を行こうとしたら
君も それを正してくれ

267
00:17:17,202 --> 00:17:22,166
だが そうするにも力が必要だろう
残念ながら

268
00:17:22,499 --> 00:17:23,542
ンン…

269
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
（デュランダル）急な話だ

270
00:17:36,805 --> 00:17:39,266
すぐに心を決めてくれとは言わんよ

271
00:17:39,600 --> 00:17:40,934
ンン…

272
00:17:41,018 --> 00:17:45,022
だが 君にできること 君が望むこと

273
00:17:45,105 --> 00:17:46,315
（アスラン）ハッ…

274
00:17:48,650 --> 00:17:52,112
それは 君自身が
いちばん よく知っているはずだ

275
00:18:05,042 --> 00:18:07,127
（ミーア）あっ！
（ハロ）ヘイヘイヘ～イ

276
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
（ミーア）アスラン！
（アスラン）うん？

277
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
（アスラン）アアッ…

278
00:18:13,092 --> 00:18:16,053
おかえりなさい
ずっと待ってましたのよ

279
00:18:16,136 --> 00:18:17,930
えっ？　あっ…

280
00:18:18,514 --> 00:18:20,349
君 あの…

281
00:18:20,432 --> 00:18:22,559
ミーアよ　ミーア･キャンベル

282
00:18:23,185 --> 00:18:27,439
でも ほかの誰かがいるときは
ラクスって呼んでね

283
00:18:27,523 --> 00:18:28,565
ええっ？

284
00:18:29,983 --> 00:18:31,443
（ため息）

285
00:18:31,527 --> 00:18:32,569
アアッ…

286
00:18:32,653 --> 00:18:36,115
ねえ ご飯 まだでしょう？
まだよね？

287
00:18:36,365 --> 00:18:39,076
（ミーア）一緒に食べましょう
（アスラン）えっ？　いや あの…

288
00:18:39,409 --> 00:18:41,870
（ミーア）アスランは
ラクスの婚約者でしょう

289
00:18:41,954 --> 00:18:44,039
（アスラン）いや それは もう…

290
00:18:47,501 --> 00:18:50,087
（ミーア）え～っと
アスランが好きなのは—

291
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
お肉？　それとも お魚？

292
00:18:54,258 --> 00:18:55,592
う～ん…

293
00:18:58,720 --> 00:19:00,138
う～ん…

294
00:19:04,476 --> 00:19:08,856
あっ そうだ！
今日の私の演説 見てくれました？

295
00:19:08,939 --> 00:19:09,898
えっ？

296
00:19:10,190 --> 00:19:13,402
どうでした？
ちゃんと似てましたか？

297
00:19:15,237 --> 00:19:18,532
（ミーア）ダメでしたか…
（ハロ）ハロ…

298
00:19:18,615 --> 00:19:21,952
（アスラン）あっ いや
そんなことはないけど…

299
00:19:22,035 --> 00:19:24,121
えっ？　ホントに？

300
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
ああ よく似ていたよ

301
00:19:27,165 --> 00:19:30,794
まあ ほとんど
本物と変わらないくらいに

302
00:19:31,253 --> 00:19:32,796
や～ん！

303
00:19:33,172 --> 00:19:35,632
うれしい！　良かった

304
00:19:35,716 --> 00:19:37,885
アスランに そう言ってもらえたら
私 ホントに！

305
00:19:37,968 --> 00:19:40,554
（ハロ）アイ･アンダースタンド
ユー･アンダースタンド

306
00:19:40,637 --> 00:19:42,723
サンキュー･ベリーマッチ

307
00:19:49,563 --> 00:19:53,775
（ミーア）私ね ホントは ず～っと
ラクスさんのファンだったんです

308
00:19:54,985 --> 00:19:57,696
彼女の歌も好きで よく歌ってて

309
00:19:57,779 --> 00:20:01,366
そのころから 声は似てるって
言われてたんだけど

310
00:20:01,783 --> 00:20:04,870
そしたら ある日 急に
議長に呼ばれて

311
00:20:05,787 --> 00:20:08,832
ハァ…　それで こんなことを？

312
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
はい！

313
00:20:10,250 --> 00:20:14,796
“今 君の力が必要だ”って
プラントのために　だから

314
00:20:15,213 --> 00:20:16,256
ンン…

315
00:20:17,799 --> 00:20:20,260
君のじゃないだろう　ラクスだ

316
00:20:20,636 --> 00:20:22,179
必要なのは

317
00:20:23,347 --> 00:20:26,183
そうですけど 今は…

318
00:20:26,266 --> 00:20:27,309
あっ…

319
00:20:27,809 --> 00:20:31,063
ううん 今だけじゃないですよね

320
00:20:31,480 --> 00:20:34,316
ラクスさんは
いつだって必要なんです

321
00:20:34,399 --> 00:20:35,609
みんなに

322
00:20:36,902 --> 00:20:40,948
強くて きれいで 優しくて

323
00:20:41,782 --> 00:20:45,494
{\an8}ミーアは 別に
誰にも必要じゃないけど

324
00:20:45,577 --> 00:20:47,162
アア…

325
00:20:47,579 --> 00:20:50,832
だから 今だけでもいいんです 私は

326
00:20:53,043 --> 00:20:55,545
今 いらっしゃらない
ラクスさんの代わりに—

327
00:20:55,629 --> 00:20:58,048
議長や みんなのための
お手伝いができたら—

328
00:20:58,131 --> 00:20:59,800
それだけで うれしい

329
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
アスランに会えて
ホントに うれしい

330
00:21:02,427 --> 00:21:03,595
ンン…

331
00:21:04,304 --> 00:21:07,808
アスランは ラクスさんのこと
いろいろ知ってるんでしょう？

332
00:21:07,891 --> 00:21:11,269
なら 教えてください
いつもは どんなふうなのか

333
00:21:11,353 --> 00:21:15,399
どんなことが好きなのか
えっと あとは苦手なものとか

334
00:21:15,899 --> 00:21:18,026
得意なものとか
ほかにも いろいろ…

335
00:21:18,110 --> 00:21:20,654
（デュランダル）
名は その存在を示すものだ

336
00:21:21,405 --> 00:21:25,033
ならば もし
それが偽りだったとしたら？

337
00:21:25,117 --> 00:21:28,662
（ルナマリア）へえ…　ちょうど
あなたの話をしていたところでした

338
00:21:28,745 --> 00:21:29,788
アスラン･ザラ

339
00:21:29,871 --> 00:21:31,915
（タリア）確かにムリな話ね

340
00:21:31,999 --> 00:21:34,626
今は 他国の
民間人である あなたに…

341
00:21:34,710 --> 00:21:38,755
（ユウナ）ああ 君も本当に
ご苦労だったね アレックス

342
00:21:39,047 --> 00:21:41,049
よく カガリを守ってくれた

343
00:21:41,133 --> 00:21:44,511
ホントは 私たち みんな
あなたのこと よく知ってるわ

344
00:21:44,594 --> 00:21:47,973
（シン）あなたも また
戻るんですか？　オーブへ

345
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
なんでです？

346
00:21:50,142 --> 00:21:52,894
そこで何をしてるんです？
あなたは

347
00:21:52,978 --> 00:21:53,812
（アスラン）ンッ！

348
00:21:53,895 --> 00:21:59,901
♪～

349
00:22:02,154 --> 00:22:04,364
（デュランダル）
だが 君にできること

350
00:22:05,574 --> 00:22:07,326
君が望むこと

351
00:22:08,660 --> 00:22:10,120
それは 君自身が—

352
00:22:10,203 --> 00:22:12,164
いちばん よく
知っているはずだ

353
00:23:16,436 --> 00:23:22,442
～♪

354
00:23:24,569 --> 00:23:27,739
（ナレーション）
できること　すべきこと

355
00:23:27,823 --> 00:23:29,533
持つ者は幸福

356
00:23:30,492 --> 00:23:32,411
過去の悲劇を知りながら…

357
00:23:32,494 --> 00:23:35,622
いや 知るからこその今の自分か

358
00:23:36,456 --> 00:23:39,876
求める心で作るのが
未来というのなら—

359
00:23:39,960 --> 00:23:41,837
果たして その色は？

360
00:23:42,754 --> 00:23:46,049
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

361
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
“選びし道”

362
00:23:48,135 --> 00:23:50,929
嵐の海へ 向かえ ミネルバ！