1
00:00:01,751 --> 00:00:03,003
（ジブリール）ンンッ！

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,423
（ロゴス２）冗談ではないよ
ジブリール

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
一体 何だね？　この醜態は

4
00:00:08,591 --> 00:00:09,634
（ジブリール）ンンッ！

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,430
（ロゴス１）しかし まあ
ものの見事にやられたもんじゃのぅ

6
00:00:13,805 --> 00:00:14,848
（ジブリール）グッ…

7
00:00:14,931 --> 00:00:18,018
（ロゴス３）ザフトの あの兵器は
一体 何だったのだ？

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,646
（ロゴス２）意気揚々と
宣戦布告して出かけていって—

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,316
鼻っ面に１発食らって
すごすごと退却か…

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,403
君の書いたシナリオは
コメディーなのかね？

11
00:00:28,486 --> 00:00:29,571
クッ…

12
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
（ロゴス１）これでは大西洋連邦の
小僧も大弱りじゃろうて

13
00:00:33,825 --> 00:00:37,579
（ロゴス２）地球上のザフト軍の
拠点攻撃へ向かった隊は—

14
00:00:37,662 --> 00:00:40,707
いまだに待機命令のままなのだろう

15
00:00:40,957 --> 00:00:43,126
（ロゴス４）勢いよく振り上げた拳

16
00:00:43,793 --> 00:00:48,339
このまま下ろして逃げたりしたら
世界中の物笑いだわ

17
00:00:48,423 --> 00:00:52,135
（ロゴス１）さて
どうしたものかのぅ？

18
00:00:52,218 --> 00:00:55,930
我らは 誰に どういう手を
打つべきかな？

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,224
ジブリール　君にかな？

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,852
ふざけたことをおっしゃいますな！

21
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
（ロゴスたち）なっ…

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,107
この戦争 ますます
勝たねばならなくなったというのに

23
00:01:07,192 --> 00:01:10,862
（ジブリール）我らの核を
一瞬にして消滅させた あの兵器

24
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
あんなものを持つバケモノが
宇宙(そら)にいて—

25
00:01:13,698 --> 00:01:16,826
一体 どうして
安心していられるというのです？

26
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
戦いは続けますよ
以前のプランに戻し…

27
00:01:21,915 --> 00:01:25,376
いや それより もっと強化してね

28
00:01:26,753 --> 00:01:31,341
今度こそ ヤツらをたたきのめし
その力を完全に奪い去るまで！

29
00:01:35,762 --> 00:01:37,847
（操作音）

30
00:01:50,568 --> 00:01:54,114
（拍手）

31
00:01:54,697 --> 00:01:57,325
（デュランダル）
では プラント最高評議会は—

32
00:01:57,408 --> 00:01:59,035
議員全員の賛同により—

33
00:01:59,744 --> 00:02:02,664
国防委員会より提出の案件を
了承する

34
00:02:02,747 --> 00:02:05,458
（ざわめき）

35
00:02:05,542 --> 00:02:06,751
（デュランダル）しかし—

36
00:02:07,418 --> 00:02:11,131
これは あくまでも 積極的自衛権の
行使だということを—

37
00:02:11,548 --> 00:02:13,299
決して忘れないでいただきたい

38
00:02:13,800 --> 00:02:17,929
感情を暴走させ 過度に
戦火を拡大させてしまったら—

39
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
先の大戦の繰り返しです

40
00:02:25,061 --> 00:02:27,313
（デュランダル）
今 再び手に取る その銃が—

41
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
今度こそ 全ての戦いを—

42
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
終わらせるためのものと
ならんことを—

43
00:02:32,652 --> 00:02:34,404
切に願います

44
00:02:34,946 --> 00:02:40,660
♪～

45
00:03:57,028 --> 00:04:02,909
～♪

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
{\an8}（カガリ）
ダメだ ダメだ ダメだ！

47
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
{\an8}（カガリ）
冗談ではない！

48
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
{\an8}何と言われようが
今 こんな同盟を—

49
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
{\an8}締結することなど
できるか！

50
00:04:12,001 --> 00:04:13,711
（ウナト）しかし 代表…

51
00:04:13,795 --> 00:04:16,005
（カガリ）大西洋連邦が
何をしたか—

52
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
お前たちだって
その目で見ただろう！

53
00:04:18,549 --> 00:04:22,428
一方的な宣戦布告
そして 核攻撃だぞ

54
00:04:22,720 --> 00:04:25,348
そんな国との安全保障など！

55
00:04:26,099 --> 00:04:29,102
そもそも今 世界の安全を
脅かしているのは—

56
00:04:29,185 --> 00:04:31,020
当の大西洋連邦ではないか！

57
00:04:31,688 --> 00:04:34,399
なのに なぜ それと
手を取り合わねばならない！？

58
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
（首長）しかし 代表…
（首長）ですが 代表…

59
00:04:36,985 --> 00:04:39,988
（ユウナ）そのような子供じみた
主張は おやめいただきたい

60
00:04:40,071 --> 00:04:41,155
なっ…

61
00:04:41,239 --> 00:04:44,450
（ユウナ）なぜと言われるのなら
お答えしましょう

62
00:04:45,243 --> 00:04:48,371
そんな国だからですよ 代表

63
00:04:48,454 --> 00:04:49,539
フッ…

64
00:04:49,622 --> 00:04:50,999
ユウナ…

65
00:04:51,082 --> 00:04:55,128
（ユウナ）大西洋連邦のやり方は
確かに強引でしょう

66
00:04:55,211 --> 00:04:56,879
そのようなこと—

67
00:04:56,963 --> 00:05:00,425
失礼ながら 今更 代表に
おっしゃっていただかなくとも—

68
00:05:00,842 --> 00:05:03,428
我らも十分 承知しております

69
00:05:03,511 --> 00:05:07,390
（カガリ）ンッ…
（ユウナ）しかし？　だから？

70
00:05:07,974 --> 00:05:12,312
では オーブは今後 どうしていくと
代表は おっしゃるのですか？

71
00:05:12,603 --> 00:05:13,730
ンッ…

72
00:05:14,272 --> 00:05:18,735
（ユウナ）この同盟をはねのけ
地球の国々とは手を取り合わず—

73
00:05:19,068 --> 00:05:21,904
宇宙(そら)に遠く離れたプラントを
友と呼び—

74
00:05:21,988 --> 00:05:25,992
この星の上で また一国
孤立しようとでもいうのですか？

75
00:05:26,075 --> 00:05:26,909
違う！

76
00:05:27,410 --> 00:05:30,872
自国さえ平和で安全ならば
それでよいと—

77
00:05:31,289 --> 00:05:33,833
被災して苦しむ他の国々に—

78
00:05:33,916 --> 00:05:36,085
手すら差し伸べないと
おっしゃるのですか？

79
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
違う！

80
00:05:37,128 --> 00:05:38,713
（ざわめき）

81
00:05:39,088 --> 00:05:40,757
では どうすると
おっしゃるのです？

82
00:05:40,840 --> 00:05:42,050
ハッ…

83
00:05:42,341 --> 00:05:45,928
オーブは…　オーブは
ずっと そうであったように—

84
00:05:46,012 --> 00:05:47,680
中立 独自の道を…

85
00:05:47,889 --> 00:05:50,183
（マシマ）そして
また国を焼くのですか？

86
00:05:50,266 --> 00:05:51,601
ウズミさまのように

87
00:05:51,684 --> 00:05:52,769
ハッ…

88
00:06:01,319 --> 00:06:04,655
（爆発音）

89
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
（カガリ）そんなことは
言っていない！

90
00:06:11,913 --> 00:06:15,166
しかし 下手をすれば この状況

91
00:06:15,249 --> 00:06:18,127
再び そんなことにも
なりかねませんぞ

92
00:06:18,211 --> 00:06:19,837
（カガリ）ンン…

93
00:06:20,296 --> 00:06:21,881
（ウナト）代表

94
00:06:21,964 --> 00:06:27,387
平和と国の安全を望む気持ちは
我らとて皆 同じです

95
00:06:28,554 --> 00:06:32,767
だからこそ この同盟の締結をと
申し上げている

96
00:06:33,059 --> 00:06:34,394
ウナト…

97
00:06:34,477 --> 00:06:36,562
（ウナト）
大西洋連邦は なにも—

98
00:06:36,646 --> 00:06:39,941
今 オーブをどうこうしようとは
言ってはおりません

99
00:06:40,024 --> 00:06:43,611
しかし このまま進めば
どうなります？

100
00:06:44,904 --> 00:06:46,280
同盟で済めば—

101
00:06:46,572 --> 00:06:50,576
まだ そのほうがよいと
なぜ お考えになれませぬ？

102
00:06:50,660 --> 00:06:51,994
ンン…

103
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
（ウナト）意地を張り
むやみと敵を作り—

104
00:06:55,206 --> 00:06:59,001
あの大国を敵に回すほうが
どれだけ危険か—

105
00:06:59,085 --> 00:07:01,546
お分かりにならぬはずは
ないでしょう？

106
00:07:01,629 --> 00:07:02,463
だが！

107
00:07:08,678 --> 00:07:11,097
（ウナト）我々が
二度としてはならぬこと

108
00:07:11,180 --> 00:07:14,559
それは この国を再び焼くことです

109
00:07:14,642 --> 00:07:16,519
アア…

110
00:07:16,769 --> 00:07:20,273
伝統や正義 正論よりも どうか—

111
00:07:20,356 --> 00:07:25,361
今の国と国民の安全のことを
お考えください 代表

112
00:07:34,620 --> 00:07:35,872
（ユウナ）カガリ！

113
00:07:38,958 --> 00:07:43,087
大丈夫か？
だいぶ疲れてるみたいだ

114
00:07:43,171 --> 00:07:44,464
（カガリ）ハァ…

115
00:07:46,174 --> 00:07:48,301
（ユウナ）さっきは悪かったね

116
00:07:48,384 --> 00:07:52,763
でも あそこで きちんと
君に意見を言うのが 僕の役目だ

117
00:07:53,097 --> 00:07:55,850
ああ 分かってる そんなことは

118
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
私が まだまだ至らないだけだ

119
00:07:58,728 --> 00:07:59,812
フッ…

120
00:08:00,438 --> 00:08:04,066
（カガリ）こんなことでは
また首長たちに笑われてしまうな

121
00:08:04,692 --> 00:08:07,945
大丈夫だよ　皆も分かっている

122
00:08:08,029 --> 00:08:11,240
ただ 今度の この問題が
大きすぎるだけだ

123
00:08:11,908 --> 00:08:13,284
君には…

124
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
（ユウナ）マシマも—

125
00:08:15,828 --> 00:08:18,664
なにも ウズミさまを
悪く言いたいわけじゃない

126
00:08:18,748 --> 00:08:21,292
ただ その娘である君が—

127
00:08:21,375 --> 00:08:24,629
また同じことをするのかと
心配してるんだ

128
00:08:24,712 --> 00:08:26,172
（カガリ）分かってるよ

129
00:08:26,631 --> 00:08:29,383
（ユウナ）さあ
ともかく 少し休んで

130
00:08:29,467 --> 00:08:33,179
何か飲むかい？
それとも 軽く何か食べる？

131
00:08:33,262 --> 00:08:36,015
いや 大丈夫だ　ありがとう

132
00:08:38,684 --> 00:08:40,645
（ユウナ）かわいそうに…

133
00:08:40,937 --> 00:08:44,607
君は まだ ほんの18の
女の子だっていうのにね

134
00:08:45,983 --> 00:08:48,027
（カガリ）アッ…
（ユウナ）でも 大丈夫だよ

135
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
僕がついてるからね

136
00:08:51,030 --> 00:08:52,240
（カガリ）ンッ…

137
00:08:55,076 --> 00:08:56,285
アア…

138
00:09:01,207 --> 00:09:04,627
（アーサー）いや しかしですね
艦長 もう開戦してるんですよ

139
00:09:05,169 --> 00:09:07,171
（アーサー）
宣戦布告されたんですから

140
00:09:07,255 --> 00:09:09,757
（タリア）分かってるわよ
そんなこと

141
00:09:09,840 --> 00:09:11,968
けど しょうがないでしょう

142
00:09:12,051 --> 00:09:14,971
こっちは 物資の積み込みも
まだ終わってないんだし

143
00:09:15,054 --> 00:09:16,097
（アーサー）いや ですから—

144
00:09:16,180 --> 00:09:18,266
もう そんなことを
言っていられる場合では…

145
00:09:18,349 --> 00:09:21,936
（タリア）焦る気持ちは分かるけど
だからといって—

146
00:09:22,019 --> 00:09:25,982
今 私たちが慌てて飛び出して
何が どうなるっていうの？

147
00:09:27,692 --> 00:09:31,571
かえって バランスが
微妙な時期でもあるのよ アーサー

148
00:09:32,655 --> 00:09:35,616
あの とんでもない第１波の
核攻撃をかわされて—

149
00:09:36,158 --> 00:09:38,577
地球軍も茫然(ぼうぜん)としてるんでしょう

150
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
カーペンタリアへの攻撃隊も—

151
00:09:40,663 --> 00:09:42,707
包囲したまま
動けないみたいじゃない

152
00:09:42,790 --> 00:09:44,875
（アーサー）
いや だからこそですね…

153
00:09:44,959 --> 00:09:49,505
今 本艦がヘタに動いたら
変な刺激になりかねないわ

154
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
火種になりたいの？　あなた

155
00:09:52,258 --> 00:09:53,342
（アーサー）いえ そんな…

156
00:09:54,719 --> 00:09:56,512
（タリア）情勢が不安定なら—

157
00:09:56,596 --> 00:09:59,682
なおのこと 艦の状態には
万全を期すべきだわ

158
00:10:00,474 --> 00:10:04,103
幸い オーブは
まだ地球軍陣営じゃないんだし

159
00:10:04,562 --> 00:10:09,150
もう少し事態の推移を見てからでも
遅くはないでしょう 出航は

160
00:10:09,609 --> 00:10:11,902
軍本部からは
何も言ってきてないんだし

161
00:10:12,194 --> 00:10:13,571
（ため息）

162
00:10:13,988 --> 00:10:17,241
（アーサー）まだですかね
（タリア）でしょうね

163
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
いつまでかは知らないけれど

164
00:10:27,251 --> 00:10:30,046
{\an8}（管制官）第４戦闘群の
展開完了を確認

165
00:10:30,504 --> 00:10:31,505
{\an8}（司令官）しかし—

166
00:10:31,589 --> 00:10:33,633
{\an8}なんとも
振るった言い回しですな

167
00:10:33,716 --> 00:10:36,510
{\an8}積極的自衛権の行使とは

168
00:10:37,053 --> 00:10:41,182
（国防委員）そう言ってくれるな
政治上の言葉だ　しかたない

169
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
（司令官）第１波で—

170
00:10:42,975 --> 00:10:46,103
現在 包囲されている
ジブラルタルとカーペンタリアから

171
00:10:46,187 --> 00:10:49,565
地球軍を追い払うというのは
いいとしましても…

172
00:10:49,649 --> 00:10:51,317
そのあとは？

173
00:10:52,193 --> 00:10:54,403
（国防委員）さ～て どうなるかな

174
00:10:55,071 --> 00:10:58,199
無論 我々とて
先の大戦のような戦争を—

175
00:10:58,282 --> 00:11:00,368
再びやりたいわけではない

176
00:11:00,785 --> 00:11:05,790
国民感情を納得させられるだけの
うまい落としどころを見つけ—

177
00:11:05,873 --> 00:11:09,794
戦闘を終結させて
あとは政治上の駆け引き

178
00:11:09,877 --> 00:11:12,254
…ということになるのだろうが

179
00:11:12,546 --> 00:11:16,509
またも核を撃ってきた
ナチュラルに対する憎しみは—

180
00:11:16,592 --> 00:11:18,969
もはや 消えんだろうな

181
00:11:19,053 --> 00:11:20,179
でしょうな

182
00:11:20,763 --> 00:11:26,060
（国防委員）議長のお手並み拝見
…ということになるか そのあとは

183
00:11:26,811 --> 00:11:30,356
（ノイズ）

184
00:11:30,439 --> 00:11:34,276
（バルトフェルド）やっぱり
そうだよなぁ プラントとしちゃ

185
00:11:41,951 --> 00:11:43,077
（トリィ）トリィ

186
00:11:47,706 --> 00:11:48,999
（トリィ）トリィ

187
00:11:53,337 --> 00:11:55,464
（爆発音）

188
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
（ノック）

189
00:12:17,862 --> 00:12:19,488
（ノック）

190
00:12:20,865 --> 00:12:22,783
（イザーク）ンンッ…
（アスラン）イザーク？

191
00:12:22,867 --> 00:12:26,996
（イザーク）貴様！
一体 これは どういうことだ！？

192
00:12:27,079 --> 00:12:28,873
（アスラン）
ちょ… ちょっと待て おい！

193
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
何だっていうんだ！？　いきなり

194
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
それは こっちのセリフだ
アスラン！

195
00:12:34,545 --> 00:12:37,131
俺たちは今
ムチャクチャ忙しいってのに—

196
00:12:37,214 --> 00:12:40,092
評議会に呼び出されて
何かと思って 来てみれば—

197
00:12:40,342 --> 00:12:42,344
貴様の護衛監視だと！？

198
00:12:42,428 --> 00:12:43,512
ええっ？

199
00:12:43,596 --> 00:12:46,015
なんで この俺が
そんな仕事のために—

200
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
前線から呼び戻されなきゃならん？

201
00:12:48,684 --> 00:12:49,852
護衛監視？

202
00:12:50,186 --> 00:12:52,813
（ディアッカ）
外出を希望してんだろう？　お前

203
00:12:52,897 --> 00:12:55,566
（アスラン）ディアッカ
（ディアッカ）お久し

204
00:12:55,649 --> 00:12:57,526
けど まあ こんな時期だから—

205
00:12:58,068 --> 00:13:00,196
いっくら友好国の人間でも—

206
00:13:00,279 --> 00:13:03,282
勝手にプラント内を
ウロウロはできないんだろう？

207
00:13:03,365 --> 00:13:04,658
（アスラン）あ… ああ

208
00:13:04,950 --> 00:13:09,371
それは聞いている
誰か同行者がつくとは…

209
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
でも それが… お前？

210
00:13:12,500 --> 00:13:14,168
そうだ！　フン…

211
00:13:16,212 --> 00:13:17,546
（ディアッカ）ンン…

212
00:13:17,630 --> 00:13:21,634
まあ 事情を知ってる誰かが
仕組んだってことだよな

213
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
ハッ…

214
00:13:26,388 --> 00:13:28,557
（ディアッカ）それで
どこ行きたいんだよ？

215
00:13:28,641 --> 00:13:31,644
（イザーク）これで買い物とか
言ったら 俺は許さんからな

216
00:13:31,727 --> 00:13:33,270
（アスラン）そんなんじゃないよ

217
00:13:34,063 --> 00:13:36,690
ただ ちょっと ニコルたちの墓に…

218
00:13:36,774 --> 00:13:38,234
（２人）ンッ…

219
00:13:38,609 --> 00:13:41,612
（アスラン）あまり
来られないからな プラントには

220
00:13:42,613 --> 00:13:44,907
だから 行っておきたいと
思っただけなんだ

221
00:13:50,287 --> 00:13:56,168
（鐘の音）

222
00:14:14,436 --> 00:14:17,273
（アスラン）積極的自衛権の行使？

223
00:14:17,523 --> 00:14:19,859
やはり ザフトも動くのか…

224
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
しかたなかろう

225
00:14:21,652 --> 00:14:25,489
核まで撃たれて それで
何もしないというわけにはいかん

226
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
（アスラン）ンッ…

227
00:14:26,949 --> 00:14:31,036
第１波攻撃のときも
迎撃に出たけどな 俺たちは

228
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
ヤツら 間違いなく—

229
00:14:33,372 --> 00:14:36,166
あれでプラントを
壊滅させる気だったと思うぜ

230
00:14:38,586 --> 00:14:40,921
（イザーク）…で 貴様は？
（アスラン）えっ？

231
00:14:41,422 --> 00:14:43,799
何をやっているんだ？　こんな所で

232
00:14:43,883 --> 00:14:45,009
（アスラン）ンッ…

233
00:14:46,760 --> 00:14:48,846
（イザーク）オーブは？
どう動く！？

234
00:14:49,805 --> 00:14:51,181
まだ分からない

235
00:14:53,517 --> 00:14:54,560
ンッ…

236
00:14:56,312 --> 00:14:58,647
（イザーク）戻ってこい アスラン
（アスラン）ハッ…

237
00:14:59,773 --> 00:15:01,609
（イザーク）事情は
いろいろあるだろうが—

238
00:15:01,692 --> 00:15:03,277
俺が なんとかしてやる

239
00:15:04,862 --> 00:15:08,198
だから プラントへ
戻ってこい お前は

240
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
（アスラン）いや しかし…

241
00:15:12,494 --> 00:15:14,788
（イザーク）俺だって
こいつだって—

242
00:15:14,872 --> 00:15:17,249
本当なら とっくに
死んだはずの身だ

243
00:15:25,507 --> 00:15:28,218
（イザーク）だが
デュランダル議長は こう言った

244
00:15:28,927 --> 00:15:33,390
大人たちの都合で始めた戦争に
若者を送って 死なせ—

245
00:15:33,474 --> 00:15:38,187
そこで誤ったのを罪と言って
今また 彼らを処分してしまったら

246
00:15:38,270 --> 00:15:41,982
一体 誰が プラントの明日を
担うというのです？

247
00:15:42,942 --> 00:15:45,653
つらい経験をした彼らたちにこそ

248
00:15:45,986 --> 00:15:48,822
私は 平和な未来を
築いてもらいたい

249
00:15:50,366 --> 00:15:53,118
だから 俺は今も軍服を着ている

250
00:15:54,828 --> 00:15:59,375
それしかできることもないが
それでも何かできるだろう

251
00:15:59,833 --> 00:16:03,087
プラントや
死んでいった仲間たちのために

252
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
（アスラン）イザーク…

253
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
だから お前も何かしろ

254
00:16:07,299 --> 00:16:08,258
ハッ…

255
00:16:08,759 --> 00:16:11,929
それほどの力
ただ ムダにする気か？

256
00:16:16,850 --> 00:16:20,270
（管制官）全艦
軌道降下最終フェーズを発動する

257
00:16:27,569 --> 00:16:29,238
う～む…

258
00:16:33,117 --> 00:16:35,536
（ユウナ）もはや
待ったなしですね

259
00:16:36,120 --> 00:16:37,705
（ウナト）大丈夫か？

260
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
（ユウナ）カガリは
ああ見えても—

261
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
それほどバカな娘では
ありませんよ 父上

262
00:16:42,835 --> 00:16:44,420
まだ子供なだけで

263
00:16:45,504 --> 00:16:48,674
（ユウナ）大丈夫です
私が ちゃんと説得しますよ

264
00:16:48,757 --> 00:16:50,884
結婚のこともあるしね

265
00:16:51,969 --> 00:16:53,387
いいかげん—

266
00:16:53,470 --> 00:16:57,015
今の自分の立場ってものを
自覚してもらわないと

267
00:16:57,975 --> 00:17:00,227
（バルトフェルド）
タイムリミットか…

268
00:17:03,689 --> 00:17:06,942
（ノイズ）

269
00:17:07,026 --> 00:17:08,193
（バート）艦長

270
00:17:08,277 --> 00:17:09,361
どうしたの？

271
00:17:09,445 --> 00:17:10,279
これを…

272
00:17:10,362 --> 00:17:12,322
（バルトフェルド）
ミネルバ 聞こえるか？

273
00:17:12,406 --> 00:17:15,159
もう猶予はない
ザフトは まもなく…

274
00:17:15,284 --> 00:17:17,578
秘匿回線なんですが
さっきから ずっと…

275
00:17:17,661 --> 00:17:20,038
（バルトフェルド）
…降下揚陸作戦を開始するだろう

276
00:17:20,122 --> 00:17:23,333
そうなれば もうオーブも
このままではいまい

277
00:17:23,417 --> 00:17:26,920
黒に挟まれた駒は
ひっくり返って黒になる

278
00:17:27,004 --> 00:17:29,214
脱出しろ そうなる前に

279
00:17:29,298 --> 00:17:30,674
聞こえるか？　ミネルバ

280
00:17:30,758 --> 00:17:33,427
ミネルバ艦長 タリア･グラディスよ

281
00:17:33,886 --> 00:17:36,597
（タリア）あなたは？
どういうことなの？　この通信は

282
00:17:36,680 --> 00:17:39,308
お～ これは これは…

283
00:17:39,391 --> 00:17:42,770
声が聞けて うれしいねえ
はじめまして

284
00:17:43,687 --> 00:17:45,898
どうもこうも 言ったとおりだ

285
00:17:45,981 --> 00:17:48,734
のんびりしてると
面倒なことになるぞ

286
00:17:49,109 --> 00:17:52,905
（タリア）匿名の情報など
正規軍が信じるはずないでしょう

287
00:17:52,988 --> 00:17:55,574
あなた 誰？　その目的は？

288
00:17:55,657 --> 00:17:57,618
う～む…

289
00:17:57,701 --> 00:17:59,578
アンドリュー･
バルトフェルドってヤツを—

290
00:17:59,661 --> 00:18:00,746
知ってるか？

291
00:18:00,829 --> 00:18:02,915
これは そいつからの伝言だ

292
00:18:02,998 --> 00:18:05,250
（マリュー）フフッ！　フフフッ…

293
00:18:06,376 --> 00:18:08,212
（タリア）砂漠の虎…
（アーサー）えっ？

294
00:18:08,587 --> 00:18:10,506
（バルトフェルド）
ともかく 警告はした

295
00:18:10,589 --> 00:18:12,382
降下作戦が始まれば—

296
00:18:12,466 --> 00:18:16,095
大西洋連邦との同盟の締結は
押し切られるだろう

297
00:18:16,178 --> 00:18:18,972
アスハ代表も頑張っては いるがな

298
00:18:19,389 --> 00:18:21,975
とどまることを選ぶなら
それもいい

299
00:18:22,476 --> 00:18:25,020
あとは君の判断だ 艦長

300
00:18:25,104 --> 00:18:26,146
（ドアの開く音）

301
00:18:28,190 --> 00:18:29,525
（バルトフェルド）幸運を祈る

302
00:18:29,608 --> 00:18:30,943
（ノイズ）

303
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
そんな…

304
00:18:35,155 --> 00:18:37,241
（ユウナ）積極的自衛権の行使

305
00:18:37,491 --> 00:18:41,203
…などとは言ってはいますが
戦争は生き物です

306
00:18:41,286 --> 00:18:44,123
放たれた火が
どこまで広がってしまうかなど—

307
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
誰にも分かりません

308
00:18:46,375 --> 00:18:50,462
我らは 大西洋連邦との
同盟条約を締結します

309
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
えっ！？

310
00:18:52,214 --> 00:18:54,341
（ユウナ）再び
国を焼くという悲劇を—

311
00:18:54,716 --> 00:18:56,593
繰り返さぬためにもね

312
00:18:56,885 --> 00:18:58,470
アア…

313
00:19:07,062 --> 00:19:08,105
（バート）ダメです

314
00:19:08,605 --> 00:19:11,024
地球軍側の警戒レベルが
上がっているのか—

315
00:19:11,400 --> 00:19:13,026
通信妨害が激しく—

316
00:19:13,110 --> 00:19:15,946
レーザーでも カーペンタリアに
コンタクトできません

317
00:19:17,364 --> 00:19:18,490
（タリア）いいわ

318
00:19:18,574 --> 00:19:22,703
命令なきままだけど
ミネルバ 明朝 出航します

319
00:19:22,786 --> 00:19:23,829
（アーサー）艦長…

320
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
（タリア）全艦に通達

321
00:19:25,664 --> 00:19:29,751
出れば 遠からず戦闘になるわ
気を引き締めるようにね

322
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
（アーサー）はっ！

323
00:19:33,881 --> 00:19:35,549
（メイリン）発進は定刻どおり

324
00:19:35,632 --> 00:19:38,552
各科員は 最終チェックを
急いでください

325
00:19:38,635 --> 00:19:41,597
砲術Ｂ班は 第３兵装バンクへ

326
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
（メイリン）
コンディション･イエロー 発令

327
00:19:43,724 --> 00:19:45,183
パイロットは
ブリーフィングルームへ—

328
00:19:45,267 --> 00:19:46,518
集合してください

329
00:19:46,727 --> 00:19:49,271
（シン）けど ザフトの
降下作戦って いつ？

330
00:19:49,354 --> 00:19:51,064
（ルナマリア）知らないわよ 私も

331
00:19:51,607 --> 00:19:54,818
しっかし これで
オーブも敵側とはね

332
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
結構 好きだったのにな この国

333
00:19:57,738 --> 00:20:00,407
あっ ごめん…　シンには つらいね

334
00:20:00,824 --> 00:20:02,117
（シン）別に…

335
00:20:02,659 --> 00:20:04,036
（カガリ）あっ…

336
00:20:04,119 --> 00:20:06,330
ハッ…　何しに来た？

337
00:20:08,165 --> 00:20:12,127
あのとき オーブを攻めた地球軍と
今度は同盟か？

338
00:20:12,794 --> 00:20:15,547
どこまで いいかげんで
身勝手なんだ！？　あんたたちは

339
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
いや これは…

340
00:20:17,799 --> 00:20:20,886
敵に回るっていうんなら
今度は俺が滅ぼしてやる

341
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
こんな国！

342
00:20:22,971 --> 00:20:25,057
ウッ…　シン！

343
00:20:33,231 --> 00:20:34,858
（アーサー）ＦＣＳコンタクト

344
00:20:34,942 --> 00:20:37,277
パワーバス オンライン
ゲート開放

345
00:20:43,325 --> 00:20:47,162
前進微速　ミネルバ 発進する！

346
00:20:47,246 --> 00:20:49,831
（アーサー）前進微速
ミネルバ 発進！

347
00:20:49,915 --> 00:20:52,751
（噴射音）

348
00:21:00,759 --> 00:21:02,594
（カガリ）本当に すまないと思う

349
00:21:02,844 --> 00:21:07,641
いえ…　残念ではありますが
しかたがないことです

350
00:21:07,724 --> 00:21:08,934
（カガリ）ンッ…

351
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
こうして 代表自ら
おいでくださったご誠意は—

352
00:21:12,145 --> 00:21:13,188
忘れませんわ

353
00:21:25,659 --> 00:21:27,619
（ユウナ）しかたないよ カガリ

354
00:21:28,328 --> 00:21:31,540
政治は理想じゃない　現実だ

355
00:21:33,542 --> 00:21:35,877
君は よく頑張った

356
00:21:36,420 --> 00:21:38,422
突然 代表にと請われて…

357
00:21:38,797 --> 00:21:41,717
国民も皆 君のことが大好きだ

358
00:21:42,759 --> 00:21:44,136
ユウナ…

359
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
だから もう楽におなり

360
00:21:47,222 --> 00:21:48,765
僕がいるよ

361
00:21:49,099 --> 00:21:52,686
君を支える　夫としてね

362
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
えっ…

363
00:21:55,439 --> 00:21:57,232
（ユウナ）結婚式を急ごう

364
00:21:57,316 --> 00:22:00,110
君のためにも 国民のためにも—

365
00:22:00,193 --> 00:22:01,903
{\an8}それが いちばんいい

366
00:22:01,987 --> 00:22:04,573
{\an8}（カガリ）えっ あっ…
ユウナ それは…

367
00:22:04,656 --> 00:22:06,908
{\an8}（ユウナ）新しく
生まれ変わるんだよ

368
00:22:06,992 --> 00:22:09,202
{\an8}君も オーブもね

369
00:22:10,495 --> 00:22:13,665
（アスラン）はい
デュランダル議長にアポイントを

370
00:22:13,749 --> 00:22:19,337
♪～

371
00:23:16,478 --> 00:23:22,484
～♪

372
00:23:24,319 --> 00:23:28,240
（ナレーション）裏切られた
そう思うのは信じていたからか

373
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
何を？

374
00:23:30,534 --> 00:23:32,911
願う形に事態は動かず—

375
00:23:32,994 --> 00:23:36,289
失意は怒りとなって
その身を駆け巡る

376
00:23:36,706 --> 00:23:40,085
それぞれが新たに選んだ
その道の先は…

377
00:23:41,545 --> 00:23:44,423
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

378
00:23:45,215 --> 00:23:46,967
“血に染まる海”

379
00:23:47,342 --> 00:23:50,595
蒼(あお)き力 押しつぶせ ザムザザー！