1
00:00:01,501 --> 00:00:04,129
（デュランダル）
では プラント最高評議会は—

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,089
議員全員の賛同により—

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,010
国防委員会より提出の案件を
了承する

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,596
（ユウナ）積極的自衛権の行使

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
…などとは言ってはいますが
戦争は生き物です

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,395
（ユウナ）放たれた火が
どこまで広がってしまうかなど—

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,063
誰にも分かりません

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,776
我らは 大西洋連邦との
同盟条約を締結します

9
00:00:26,860 --> 00:00:27,694
（カガリ）えっ！？

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,195
（タリア）いいわ

11
00:00:29,279 --> 00:00:33,533
命令なきままだけど
ミネルバ 明朝 出航します

12
00:00:34,117 --> 00:00:35,201
全艦に通達

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,371
（シン）どこまで いいかげんで
身勝手なんだ！？　あんたたちは

14
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
いや これは…

15
00:00:40,498 --> 00:00:43,710
敵に回るっていうんなら
今度は俺が滅ぼしてやる

16
00:00:44,377 --> 00:00:45,754
こんな国！

17
00:00:45,837 --> 00:00:47,881
ウッ…　シン！

18
00:00:47,964 --> 00:00:53,678
♪～

19
00:02:10,046 --> 00:02:15,927
～♪

20
00:02:17,345 --> 00:02:18,388
{\an8}（オペレーター）
“オペレーション—”

21
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
{\an8}“スピア･オブ･
トワイライト”

22
00:02:19,973 --> 00:02:22,016
{\an8}発動 マイナス60秒

23
00:02:22,100 --> 00:02:24,686
（オペレーター）
射出角度微調整 コンマ３

24
00:02:24,769 --> 00:02:27,105
（オペレーター）
オーサー ドマニシ カタンダ各隊

25
00:02:27,188 --> 00:02:28,231
射出準備完了

26
00:02:28,982 --> 00:02:30,775
（オペレーター）
半径600に敵影なし

27
00:02:30,859 --> 00:02:32,193
カウントダウン続行

28
00:02:32,277 --> 00:02:36,072
（オペレーター）
マイナス５ ４ ３ ２…

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,867
（オペレーター）降下開始
（オペレーター）降下開始

30
00:02:40,285 --> 00:02:41,327
{\an8}（管制官）
ガーフェルート—

31
00:02:41,411 --> 00:02:42,245
{\an8}アンテナ発—

32
00:02:42,328 --> 00:02:43,663
{\an8}降下アラーム
スクランブル

33
00:02:43,746 --> 00:02:47,083
総員 第１戦闘配備
繰り返す　総員 第１戦闘配備

34
00:02:47,333 --> 00:02:49,961
（兵士）何だ？
（兵士）ザフトの降下部隊だ

35
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
{\an8}（警報音）

36
00:03:18,114 --> 00:03:20,408
（爆発音）

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
{\an8}（兵士）
ミネルバ 出航しました

38
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
{\an8}（ユウナ）
かなりの高速艦—

39
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
{\an8}…ということだからな

40
00:03:28,416 --> 00:03:30,585
{\an8}領海を出るのも
すぐだろう

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
あちらへの連絡は？

42
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
（将校）はっ！　既に

43
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
こちらの配備は終わっているな？

44
00:03:37,717 --> 00:03:39,552
（将校）はい
（ユウナ）フッ…

45
00:03:39,636 --> 00:03:42,805
さぁて どうなることかな

46
00:03:43,806 --> 00:03:45,934
（アーサー）
まもなく オーブ領海を抜けます

47
00:03:46,017 --> 00:03:49,103
（タリア）降下作戦は
どうなってるのかしらね

48
00:03:49,520 --> 00:03:52,607
カーペンタリアとの連絡は
まだ取れない？

49
00:03:53,066 --> 00:03:56,819
（メイリン）はい　呼び出しは
ずっと続けているんですが…

50
00:03:58,112 --> 00:04:00,698
（バート）
本艦前方20に 多数の熱紋反応

51
00:04:00,782 --> 00:04:03,034
（２人）えっ？
（バート）これは…

52
00:04:03,618 --> 00:04:04,869
地球軍艦隊です

53
00:04:05,995 --> 00:04:08,456
スペングラー級４　ダニロフ級８

54
00:04:08,539 --> 00:04:11,334
ほかにも
10隻ほどの中小艦艇を確認

55
00:04:11,709 --> 00:04:14,003
本艦前方 左右に展開しています

56
00:04:14,087 --> 00:04:15,171
（アーサー）ええっ！？

57
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
（マリク）どういうことですか？

58
00:04:23,012 --> 00:04:26,224
（マリク）オーブの領海を
出た途端に こんな…

59
00:04:26,307 --> 00:04:28,643
（チェン）
本艦を待ち受けていたということか

60
00:04:28,977 --> 00:04:32,313
地球軍は皆
カーペンタリアじゃなかったのかよ

61
00:04:32,647 --> 00:04:34,816
（バート）
後方 オーブ領海線に オーブ艦隊

62
00:04:34,899 --> 00:04:35,733
えっ？

63
00:04:36,150 --> 00:04:37,443
（バート）展開中です

64
00:04:47,453 --> 00:04:49,872
砲塔 旋回
本艦に向けられています

65
00:04:51,040 --> 00:04:52,750
そんな…　なぜ！？

66
00:04:53,626 --> 00:04:56,421
領海内に戻ることは許さないと…

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,800
つまりは そういうことよ

68
00:05:01,175 --> 00:05:02,218
ンッ…

69
00:05:02,677 --> 00:05:05,388
（タリア）どうやら
土産か何かにされたようね

70
00:05:06,222 --> 00:05:09,100
正式な条約締結は
まだでしょうに…

71
00:05:09,767 --> 00:05:11,728
やってくれるわね オーブも

72
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
艦長…

73
00:05:13,229 --> 00:05:14,480
あ～ もう！

74
00:05:14,981 --> 00:05:16,649
ああだ こうだ言っても
しょうがない

75
00:05:17,317 --> 00:05:20,069
コンディション･レッド発令
ブリッジ遮蔽

76
00:05:20,737 --> 00:05:23,031
対艦 対モビルスーツ戦闘用意

77
00:05:24,157 --> 00:05:27,201
大気圏内戦闘よ アーサー
分かってるわね？

78
00:05:27,285 --> 00:05:28,619
は… はい！

79
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
（メイリン）
コンディション･レッド発令

80
00:05:31,164 --> 00:05:35,668
コンディション･レッド発令
パイロットは搭乗機にて待機せよ

81
00:05:36,627 --> 00:05:38,338
（シン）レッドって なんで？

82
00:05:38,421 --> 00:05:41,716
（ルナマリア）知らないわよ
なんで私に聞くの？

83
00:05:44,135 --> 00:05:47,096
艦長 タリア･グラディスより
ミネルバ全クルーへ

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
（エイブス）最終チェック 急げ！

85
00:05:49,390 --> 00:05:53,895
（タリア）…本艦の前面には
空母４隻を含む地球軍艦隊が

86
00:05:53,978 --> 00:05:55,355
そして 後方には—

87
00:05:55,438 --> 00:06:00,193
自国の領海警護と思われる
オーブ軍艦隊が展開中である

88
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
空母４隻？

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,279
後ろにオーブが？

90
00:06:03,362 --> 00:06:08,117
地球軍は 本艦の出航を知り
網を張っていたと思われ—

91
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
またオーブは
後方のドアを閉めている

92
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
我々には—

93
00:06:12,997 --> 00:06:16,501
前方の地球軍艦隊突破のほかに
活路はない

94
00:06:17,168 --> 00:06:19,379
これより開始される戦闘は—

95
00:06:19,462 --> 00:06:22,799
かつてないほどに
厳しいものになると思われるが—

96
00:06:22,882 --> 00:06:26,260
本艦は なんとしても
これを突破しなければならない

97
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
このミネルバクルーとしての
誇りを持ち—

98
00:06:29,639 --> 00:06:33,101
最後まで諦めない各員の奮闘を
期待する

99
00:06:33,476 --> 00:06:35,019
くそ…

100
00:06:53,287 --> 00:06:57,333
ランチャー２ ランチャー７
全門 パルジファル装填(そうてん)

101
00:06:57,625 --> 00:07:00,503
シウス トリスタン イゾルデ起動

102
00:07:04,966 --> 00:07:08,594
シンには 発進後
あまり船から離れるなと言って

103
00:07:08,970 --> 00:07:12,348
レイとルナは
甲板から上空のモビルスーツを狙撃

104
00:07:12,432 --> 00:07:13,266
はい

105
00:07:13,558 --> 00:07:17,186
（タリア）イゾルデとトリスタンは
左舷の巡洋艦に火力を集中

106
00:07:17,645 --> 00:07:19,522
（タリア）左を突破する
（アーサー）はい！

107
00:07:19,605 --> 00:07:22,525
（メイリン）
カタパルト 推力正常　進路クリア

108
00:07:22,608 --> 00:07:25,111
コアスプレンダー発進 どうぞ

109
00:07:27,238 --> 00:07:30,366
シン･アスカ
コアスプレンダー 行きます！

110
00:07:34,996 --> 00:07:37,540
（メイリン）ザク
レイ･ザ･バレル機 発進スタンバイ

111
00:07:37,999 --> 00:07:41,711
全システム オンライン
発進シークエンスを開始します

112
00:07:42,086 --> 00:07:46,674
ルナマリア機 発進スタンバイ
ウィザードは ガナーを装備します

113
00:07:50,344 --> 00:07:52,638
（レイ）
海に落ちるなよ ルナマリア

114
00:07:52,930 --> 00:07:54,473
落ちても拾ってはやれない

115
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
意地悪ね

116
00:07:57,226 --> 00:07:58,311
（司令官）さぁて…

117
00:07:58,394 --> 00:08:02,315
ロアノークの報告の真偽のほど
確かめさせてもらおうか

118
00:08:15,912 --> 00:08:16,996
いけーっ！

119
00:08:21,083 --> 00:08:22,293
（爆発音）

120
00:08:25,046 --> 00:08:27,423
（砲声）

121
00:08:29,759 --> 00:08:32,803
イゾルデ ランチャー１
１番から４番 パルジファル

122
00:08:33,012 --> 00:08:34,055
てーっ！

123
00:08:50,655 --> 00:08:52,782
ユウナ･ロマは どこにいる？

124
00:08:53,991 --> 00:08:57,411
軍本部？　なんで そんな所に…

125
00:08:58,412 --> 00:09:00,039
あ～ いい　分かった

126
00:09:00,122 --> 00:09:01,249
ありがとう

127
00:09:05,086 --> 00:09:06,128
クッ…

128
00:09:09,757 --> 00:09:12,635
（バート）３時方向より
モビルスーツ接近　数３

129
00:09:12,718 --> 00:09:14,595
回避　取り舵(かじ)10！

130
00:09:14,679 --> 00:09:15,763
ええい！

131
00:09:15,846 --> 00:09:16,931
（発射音）

132
00:09:17,014 --> 00:09:17,848
クッ…

133
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
（一同の うめき声）

134
00:09:29,735 --> 00:09:31,654
クッ！　こんなことで…

135
00:09:35,741 --> 00:09:36,951
（切る音）

136
00:09:37,034 --> 00:09:38,327
（爆発音）

137
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
やられてたまるか！

138
00:09:47,211 --> 00:09:49,130
（ラクス）どうしましたか？　キラ

139
00:09:51,382 --> 00:09:52,925
（キラ）誰かが泣いてる

140
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
また…

141
00:09:54,927 --> 00:09:56,053
（ラクス）えっ？

142
00:10:07,857 --> 00:10:09,066
なんでだろう…

143
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
なんで また…

144
00:10:24,749 --> 00:10:27,084
（バート）５時の方向より
ミサイル接近　多数！

145
00:10:27,585 --> 00:10:30,004
回避　面舵20　迎撃！

146
00:10:38,054 --> 00:10:38,929
ハアッ！

147
00:10:50,107 --> 00:10:52,985
ちょっと あの数…
冗談じゃないわよ！

148
00:10:53,569 --> 00:10:55,654
余計な口利いてる暇があるのか？

149
00:10:56,739 --> 00:10:57,782
{\an8}（司令官）なるほど

150
00:10:57,865 --> 00:11:00,242
{\an8}確かに
なかなか やる船だな

151
00:11:00,326 --> 00:11:02,078
{\an8}ザムザザーは
どうした？

152
00:11:02,536 --> 00:11:06,666
あまりに獲物が弱ってからでは
効果的なデモは取れんぞ

153
00:11:06,749 --> 00:11:09,502
（副官）はっ！
準備できしだい 発進させます

154
00:11:09,794 --> 00:11:13,589
（司令官）身贔屓(みびいき)かもしれんがね
私は これからの主力は—

155
00:11:13,673 --> 00:11:16,967
ああいった新型の
モビルアーマーだと思っている

156
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
ザフトのマネをして作った—

157
00:11:19,053 --> 00:11:21,931
カトンボのような
モビルスーツよりもな

158
00:11:23,599 --> 00:11:25,643
（管制官）
ズールー０１(ゼロワン) リフトアップ

159
00:11:25,726 --> 00:11:28,938
Ｂ８０(はちまる)要員は
誘導確認後 バンカーに退避

160
00:11:29,605 --> 00:11:31,857
進路クリア　発進 よろし

161
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
（バート）アンノウン接近

162
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
（バート）これは…
（タリア）うん？

163
00:11:42,326 --> 00:11:44,328
光学映像 出ます
（操作音）

164
00:11:46,539 --> 00:11:47,873
何だ？　あれは

165
00:11:47,957 --> 00:11:48,999
モビルアーマー？

166
00:11:49,959 --> 00:11:51,168
（アーサー）あんなに でかい？

167
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
あんなのに取りつかれたら
終わりだわ

168
00:11:54,463 --> 00:11:56,716
アーサー　タンホイザー起動

169
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
あれと共に
左前方の艦隊をなぎ払う

170
00:11:59,844 --> 00:12:00,886
ええっ！？

171
00:12:00,970 --> 00:12:02,012
（タリア）沈みたいの！？

172
00:12:02,096 --> 00:12:03,556
あっ はい　いいえ！

173
00:12:04,473 --> 00:12:07,476
タンホイザー起動
射線軸コントロール 移行

174
00:12:08,060 --> 00:12:10,396
照準 敵モビルアーマー

175
00:12:11,564 --> 00:12:14,358
（パイロット）
敵艦 陽電子砲 発射態勢確認

176
00:12:14,442 --> 00:12:17,111
（車長）
陽電子リフレクター 展開準備

177
00:12:17,194 --> 00:12:19,280
（パイロット）
敵艦に向け リフレクション姿勢

178
00:12:26,745 --> 00:12:27,913
てーっ！

179
00:12:34,128 --> 00:12:35,296
（車長たち）ウウッ…

180
00:12:41,218 --> 00:12:42,887
（一同）あっ…

181
00:12:44,013 --> 00:12:45,764
（レイたち）あっ…

182
00:12:52,062 --> 00:12:54,774
タンホイザーを…　そんな…

183
00:12:55,065 --> 00:12:56,150
跳ね返した？

184
00:12:56,442 --> 00:13:00,946
取り舵20　機関最大
トリスタン照準 左舷 敵戦艦

185
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
でも 艦長
どうするんです？　あれ

186
00:13:04,408 --> 00:13:06,118
あなたも考えなさい！

187
00:13:06,202 --> 00:13:07,953
マリク　回避 任せる

188
00:13:08,037 --> 00:13:09,079
（マリク）はい！

189
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
メイリン　シンは 戻れる？

190
00:13:11,248 --> 00:13:12,500
は… はい

191
00:13:12,750 --> 00:13:15,669
（車長）主砲 １番と２番
照準 敵戦艦

192
00:13:16,670 --> 00:13:18,005
ターッ！

193
00:13:18,255 --> 00:13:19,298
（パイロット）クッ…

194
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
くそ！　何なんだよ？　こいつは

195
00:13:25,638 --> 00:13:26,722
（車長）クロー展開

196
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
（パイロット）クロー展開

197
00:13:31,268 --> 00:13:32,520
ハッ…

198
00:13:34,230 --> 00:13:37,024
そのひ弱なボディー
引き裂いてくれるわ！

199
00:13:38,526 --> 00:13:39,693
クッ…

200
00:13:40,194 --> 00:13:43,030
（兵士）いやぁ
でも すごいですね あの兵器

201
00:13:43,113 --> 00:13:45,366
（兵士）陽電子砲を
跳ね返しちゃうとはな

202
00:13:45,449 --> 00:13:47,326
（ドアの開く音）
（カガリ）何をしている？

203
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
（ユウナ）カガリ…

204
00:13:48,577 --> 00:13:51,288
ユウナ　これは どういうことだ？

205
00:13:51,789 --> 00:13:55,292
ミネルバが…
戦っているのか？　地球軍と

206
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
そうだよ　オーブの領海の外でね

207
00:13:59,213 --> 00:14:01,048
あんな大軍相手に…

208
00:14:01,382 --> 00:14:06,720
心配いらないよ カガリ
既に 領海線に護衛艦は出してある

209
00:14:07,304 --> 00:14:10,599
領海の外といっても
だいぶ近いからね

210
00:14:10,683 --> 00:14:11,892
困ったもんだよ

211
00:14:12,476 --> 00:14:14,019
{\an8}（カガリ）領海に
入れさせない気か？

212
00:14:14,103 --> 00:14:15,187
{\an8}ミネルバを

213
00:14:15,271 --> 00:14:17,064
{\an8}あれでは
逃げ場も何も…

214
00:14:17,147 --> 00:14:19,733
だが それがオーブのルールだろう

215
00:14:19,817 --> 00:14:20,693
あっ…

216
00:14:20,776 --> 00:14:23,946
それに 正式に
調印は まだとはいえ—

217
00:14:24,029 --> 00:14:28,367
我々は既に 大西洋連邦との
同盟条約締結を決めたんだ

218
00:14:29,869 --> 00:14:34,248
ならば 今ここで 我々が
どんな姿勢を取るべきか—

219
00:14:34,748 --> 00:14:37,251
そのくらいのことは
君にだって分かるだろう

220
00:14:37,543 --> 00:14:39,086
しかし あの船は…

221
00:14:39,169 --> 00:14:41,422
あれは ザフトの船だ

222
00:14:41,672 --> 00:14:46,594
まもなく盟友となる大西洋連邦が
敵対している …ね

223
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
（一同）ウウッ！

224
00:14:51,515 --> 00:14:52,892
トリスタン てーっ！

225
00:14:57,062 --> 00:14:59,648
なんて火力とパワーだよ こいつは

226
00:14:59,732 --> 00:15:01,317
（アラーム音）
ハッ…

227
00:15:01,817 --> 00:15:03,986
インパルスのパワー 危険域です

228
00:15:04,528 --> 00:15:07,031
７時の方向に モビルスーツ４

229
00:15:09,074 --> 00:15:10,117
レイ！

230
00:15:11,201 --> 00:15:12,244
チッ！

231
00:15:18,876 --> 00:15:21,545
（兵士）
ミネルバ 領海線へ更に接近

232
00:15:21,629 --> 00:15:23,756
このままいけば 数分で侵犯します

233
00:15:24,298 --> 00:15:26,258
警告後 威嚇射撃を

234
00:15:26,592 --> 00:15:28,302
領海に入れてはならん

235
00:15:28,927 --> 00:15:31,889
それでも止まらないようなら
攻撃も許可する

236
00:15:31,972 --> 00:15:33,057
（カガリ）ユウナ！

237
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
国は あなたの おもちゃではない！

238
00:15:34,933 --> 00:15:36,101
あっ…

239
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
（ユウナ）いいかげん
感傷で ものを言うのは やめなさい

240
00:15:41,899 --> 00:15:44,443
（トダカ）
以前 国を焼いた軍に味方し—

241
00:15:45,277 --> 00:15:49,365
懸命に地球を
救おうとしてくれた船を撃て …か

242
00:15:50,074 --> 00:15:53,702
こういうの 恩知らずって
言うんじゃないかと思うんだがね

243
00:15:53,786 --> 00:15:54,828
俺は

244
00:15:56,789 --> 00:15:59,792
政治の世界には
ない言葉かもしれんが…

245
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
警告開始

246
00:16:01,585 --> 00:16:05,714
砲は ミネルバの艦首前方に向けろ
絶対に当てるなよ

247
00:16:06,006 --> 00:16:07,508
（兵士）は… はい

248
00:16:07,591 --> 00:16:09,593
（副官）司令　それでは命令に…

249
00:16:09,677 --> 00:16:12,388
知るか　俺は政治家じゃないんだ

250
00:16:17,601 --> 00:16:20,020
（兵士）
ザフト軍艦 ミネルバに告ぐ

251
00:16:20,354 --> 00:16:24,692
貴艦は オーブ連合首長国の領域に
接近中である

252
00:16:24,900 --> 00:16:28,237
我が国は
貴艦の領域への侵入を認めない

253
00:16:28,737 --> 00:16:30,531
速やかに転進されたし

254
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
（アーサー）えっ？
（シン）なに？

255
00:16:32,116 --> 00:16:33,450
艦長！

256
00:16:33,534 --> 00:16:37,121
でも 今 転進したら確実に沈むわ

257
00:16:37,371 --> 00:16:39,873
進路そのまま
ギリギリまで逃げなさい

258
00:16:39,957 --> 00:16:40,791
はい！

259
00:16:42,626 --> 00:16:44,211
ハッ…　ミネルバ

260
00:16:44,294 --> 00:16:45,671
（アラーム音）

261
00:16:48,590 --> 00:16:49,842
（副官）主砲 てーっ！

262
00:16:54,763 --> 00:16:56,348
（一同）ハッ…

263
00:16:56,432 --> 00:16:57,266
ンッ…

264
00:16:57,349 --> 00:16:59,309
オーブが 本気で？

265
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
（衝撃音）
アアッ！

266
00:17:02,896 --> 00:17:04,022
しまった！

267
00:17:04,690 --> 00:17:06,066
ウワーッ！

268
00:17:08,944 --> 00:17:10,028
（アラーム音）

269
00:17:12,531 --> 00:17:13,615
ああっ！

270
00:17:16,160 --> 00:17:17,745
ウワーッ！

271
00:17:17,953 --> 00:17:19,079
シン！

272
00:17:23,292 --> 00:17:24,418
ンッ…

273
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
（シン）こんなことで…

274
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
こんなことで 俺は！

275
00:17:47,858 --> 00:17:49,234
まだ落ちないか！

276
00:17:53,697 --> 00:17:56,200
ミネルバ　メイリン
デュートリオンビームを

277
00:17:58,327 --> 00:18:01,580
それから レッグフライヤー
ソードシルエットを射出準備！

278
00:18:01,830 --> 00:18:02,873
シン

279
00:18:02,956 --> 00:18:04,708
（シン）早く！　やれるな？

280
00:18:04,792 --> 00:18:06,126
は… はい

281
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
指示に従って

282
00:18:08,045 --> 00:18:09,087
はい

283
00:18:09,463 --> 00:18:11,465
（メイリン）デュートリオン･
チェンバー スタンバイ

284
00:18:11,548 --> 00:18:14,468
測的追尾システム
インパルスを捕捉しました

285
00:18:15,010 --> 00:18:16,386
デュートリオンビーム 照射！

286
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
（パイロットたち）あっ！
（車長）なんだと！？

287
00:18:30,818 --> 00:18:31,652
てーっ！

288
00:18:38,450 --> 00:18:40,035
（悲鳴）

289
00:18:42,788 --> 00:18:44,665
（車長の悲鳴）

290
00:18:47,376 --> 00:18:49,127
（爆発音）

291
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
（シン）シルエット射出！

292
00:18:50,587 --> 00:18:51,672
（メイリン）は… はい！

293
00:19:16,697 --> 00:19:18,198
（切りつける音）

294
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
（兵士たち）アアッ！

295
00:19:21,618 --> 00:19:22,911
（兵士たち）ウワッ！

296
00:19:24,746 --> 00:19:26,582
（悲鳴）

297
00:19:31,086 --> 00:19:33,046
（一同）アアッ…
（衝撃音）

298
00:19:41,930 --> 00:19:44,766
（爆発音）

299
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
シン…

300
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
（銃撃音）

301
00:19:58,864 --> 00:20:00,240
ウオーッ！

302
00:20:02,242 --> 00:20:03,577
（悲鳴）

303
00:20:03,952 --> 00:20:05,037
ハァ…

304
00:20:09,708 --> 00:20:15,339
（騒ぎ声）

305
00:20:16,214 --> 00:20:17,257
あれは…

306
00:20:17,466 --> 00:20:19,718
（兵士）地球軍艦隊 撤退します

307
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
（ミーア）わあ～！

308
00:20:41,031 --> 00:20:42,074
（デュランダル）これを

309
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
（アスラン）これは フェイスの…

310
00:20:47,329 --> 00:20:51,416
君を通常の指揮系統の中に
組み込みたくはないし—

311
00:20:51,708 --> 00:20:52,793
君とて困るだろう？

312
00:20:53,752 --> 00:20:55,837
そのための便宜上の措置だよ

313
00:20:56,672 --> 00:21:00,384
忠誠を誓うという意味の部隊
フェイスだがね

314
00:21:01,301 --> 00:21:05,305
君は 己の信念や信義に
忠誠を誓ってくれればいい

315
00:21:05,764 --> 00:21:06,890
議長…

316
00:21:07,599 --> 00:21:11,937
君は 自分の信ずるところに従い
今に堕することなく—

317
00:21:12,020 --> 00:21:15,941
また必要なときには
戦っていくことのできる人間だろう

318
00:21:16,900 --> 00:21:19,861
そうでありたいと
思ってはいますが…

319
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
君にならできるさ

320
00:21:22,280 --> 00:21:23,657
だから その力を—

321
00:21:23,740 --> 00:21:26,451
どうか必要なときには
使ってくれたまえ

322
00:21:27,286 --> 00:21:31,331
大仰な言い方だが ザフト
プラントのためだけではなく—

323
00:21:31,415 --> 00:21:34,501
皆が平和に暮らせる世界のために

324
00:21:39,840 --> 00:21:40,882
はい

325
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
（デュランダル）オーブの情勢も
気になるところだろうから—

326
00:21:46,680 --> 00:21:49,766
君は このまま
ミネルバに合流してくれたまえ

327
00:21:51,810 --> 00:21:54,229
{\an8}あの船にも
私は期待している

328
00:21:54,980 --> 00:21:57,691
以前のアークエンジェルのような
役割を—

329
00:21:57,774 --> 00:21:59,943
果たしてくれるのではないかとね

330
00:22:01,069 --> 00:22:04,323
君も それに
手を貸してやってくれたまえ

331
00:22:08,368 --> 00:22:11,038
アスラン･ザラ
セイバー 発進する！

332
00:22:11,121 --> 00:22:16,543
{\an8}♪～

333
00:23:16,561 --> 00:23:22,567
{\an8}～♪

334
00:23:25,028 --> 00:23:26,530
（ナレーション）手に入れた力

335
00:23:26,613 --> 00:23:30,784
それは 何かを守るため
そして なすために…

336
00:23:31,743 --> 00:23:33,286
混迷の時は過ぎ—

337
00:23:33,787 --> 00:23:37,499
だが 新たに見えてくる
世界に うごめく闇

338
00:23:38,208 --> 00:23:40,961
向けられる刃(やいば)の前に キラは…

339
00:23:42,045 --> 00:23:45,298
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

340
00:23:45,590 --> 00:23:46,967
“よみがえる翼”

341
00:23:47,676 --> 00:23:50,595
暁の空に 飛べ フリーダム！