1
00:00:01,876 --> 00:00:04,504
（ナレーション）
コズミック･イラ73

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,507
後に“ブレイク･ザ･ワールド”と
呼ばれる—

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,718
ユニウスセブン
落下テロ事件によって—

4
00:00:10,385 --> 00:00:14,723
世界は再び
混迷の戦争状態へと陥った

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,976
（ジブリール）
ふざけたことをおっしゃいますな！

6
00:00:18,476 --> 00:00:22,147
この戦争 ますます
勝たねばならなくなったというのに

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,401
（ジブリール）戦いは続けますよ
以前のプランに戻し…

8
00:00:26,735 --> 00:00:30,280
いや それより もっと強化してね

9
00:00:31,614 --> 00:00:36,619
今度こそ ヤツらをたたきのめし
その力を完全に奪い去るまで！

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,621
（デュランダル）しかし—

11
00:00:38,705 --> 00:00:42,709
これは あくまでも 積極的自衛権の
行使だということを—

12
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
決して忘れないでいただきたい

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
今 再び手に取る その銃が—

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,592
今度こそ 全ての戦いを—

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
終わらせるためのものと
ならんことを—

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,721
切に願います

17
00:01:01,853 --> 00:01:04,230
（ナレーション）激動する情勢の中

18
00:01:04,314 --> 00:01:07,734
スエズ攻略戦支援を
命じられたミネルバは—

19
00:01:07,817 --> 00:01:12,697
ユーラシア北西部山中に築かれた
地球軍の一大橋頭堡(きょうとうほ)を落とし—

20
00:01:12,781 --> 00:01:16,493
ジブラルタルより進軍した
ザフト軍によって解放された—

21
00:01:16,576 --> 00:01:19,954
黒海(こっかい)沿岸都市のひとつに
入ろうとしていた

22
00:01:27,962 --> 00:01:28,797
{\an8}（管制官）こちら—

23
00:01:28,880 --> 00:01:29,923
{\an8}ディオキアポート
コントロール

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,592
{\an8}ミネルバ
アプローチそのまま

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,553
貴艦の入港を歓迎する

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,597
（マリク）ありがとう
コントロール

27
00:01:38,223 --> 00:01:42,352
（アーサー）ディオキアかぁ
きれいな町ですよね

28
00:01:42,685 --> 00:01:47,107
なんだか随分と久しぶりですよ
こういう所は

29
00:01:47,190 --> 00:01:48,608
（タリア）海だの基地だの—

30
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
山の中だのばかり来たものね

31
00:01:52,195 --> 00:01:55,281
少し ゆっくりできたら
みんなも喜ぶわね

32
00:01:57,534 --> 00:01:58,618
（歓声）

33
00:01:58,701 --> 00:02:00,578
（タリア）でも これは…

34
00:02:00,662 --> 00:02:03,748
（アーサー）はぁ…
何でしょうね 一体

35
00:02:04,207 --> 00:02:06,835
♪（音楽）
（歓声）

36
00:02:06,918 --> 00:02:11,005
♪（音楽）

37
00:02:11,548 --> 00:02:14,801
（ミーア）皆さ～ん！
ラクス･クラインで～す！

38
00:02:14,884 --> 00:02:17,637
（兵士たちの歓声）

39
00:02:17,720 --> 00:02:21,724
（キング）あ～あ～あ～ もう…
あんじょう頼むで

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,853
（ヴィーノ）うわぁ！
（兵士）ウオッ！

41
00:02:25,520 --> 00:02:26,604
（兵士）えっ ウソ！
（兵士）すっげ！

42
00:02:26,688 --> 00:02:28,273
（兵士たち）おおっ！

43
00:02:29,232 --> 00:02:30,942
（ルナマリア）うん？
（アスラン）なっ…

44
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
ミーア？

45
00:02:33,987 --> 00:02:39,993
♪～

46
00:03:59,906 --> 00:04:05,912
～♪

47
00:04:06,371 --> 00:04:09,332
{\an8}♪「Ｑｕｉｅｔ
Ｎｉｇｈｔ Ｃ.Ｅ.73」

48
00:04:14,379 --> 00:04:19,217
（兵士たちの歓声）

49
00:04:19,592 --> 00:04:21,261
（ミーア）♪ 静かな
（兵士たち）オー！

50
00:04:21,344 --> 00:04:22,887
（ミーア）♪ この夜に
（兵士たち）オー！

51
00:04:22,971 --> 00:04:24,514
（ミーア）♪ 貴方(あなた)を
（兵士たち）オー！

52
00:04:24,597 --> 00:04:25,890
（ミーア）♪ 待ってるの
（兵士たち）オー！

53
00:04:25,974 --> 00:04:29,102
（ミーア）♪ あのとき忘れた
（兵士たち）ハイ！　ハイ！

54
00:04:29,185 --> 00:04:32,438
（ミーア）♪ 微笑(ほほえ)みを取りに来て
（兵士たち）ハイ！　ハイ！

55
00:04:32,522 --> 00:04:37,360
♪ あれから少しだけ時間が過ぎて

56
00:04:37,443 --> 00:04:38,861
（兵士たち）
ハイハイ ハイハイ！

57
00:04:38,945 --> 00:04:43,866
♪ 想(おも)い出が優しくなったね

58
00:04:43,950 --> 00:04:45,493
（兵士たち）ラクスさま！

59
00:04:45,576 --> 00:04:48,788
♪ 星の降る場所で

60
00:04:48,871 --> 00:04:52,166
♪ 貴方が笑っていることを

61
00:04:52,250 --> 00:04:55,211
♪ いつも願ってた

62
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
♪ 今遠くても

63
00:04:56,963 --> 00:04:59,257
（兵士たち）
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ！　ラクス！

64
00:04:59,340 --> 00:05:02,302
♪ また会えるよね

65
00:05:02,385 --> 00:05:09,017
（兵士たちの歓声）

66
00:05:13,021 --> 00:05:16,399
（ミーア）♪ いつから微笑みは
（兵士たち）オー！　オー！

67
00:05:16,482 --> 00:05:19,360
（ミーア）♪ こんなに儚(はかな)くて
（兵士たち）オー！　オー！

68
00:05:19,444 --> 00:05:22,864
（ミーア）♪ 一つの間違いで
（兵士たち）ハイ！　ハイ！

69
00:05:22,947 --> 00:05:26,242
（ミーア）♪ 壊れてしまうから
（兵士たち）ハイ！　ハイ！

70
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
♪ 大切なものだけを…

71
00:05:28,911 --> 00:05:29,746
（ヴィーノ）ああっ！

72
00:05:30,246 --> 00:05:33,082
（ヨウラン）おい ヴィーノ！
あっち あっち！

73
00:05:34,208 --> 00:05:35,209
（シン）ンン…

74
00:05:35,293 --> 00:05:37,587
（ミーア）♪ 強さで

75
00:05:40,006 --> 00:05:43,718
（ヨウラン）けど だいぶ
歌の感じ変わったよな 彼女

76
00:05:43,801 --> 00:05:45,970
（ヴィーノ）それに 今度
衣装も な～んかバリバリ！

77
00:05:48,848 --> 00:05:50,767
（ルナマリア）
ご存じなかったんですか？

78
00:05:50,850 --> 00:05:52,018
おいでになること

79
00:05:52,310 --> 00:05:53,436
（アスラン）えっ…

80
00:05:53,519 --> 00:05:55,938
ああ まあ いや…

81
00:05:56,355 --> 00:05:57,648
まあ ちゃんと—

82
00:05:57,732 --> 00:06:01,069
連絡取り合っていられる状況じゃ
なかったですもんね

83
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
きっと お２人とも

84
00:06:02,904 --> 00:06:06,240
あっ いや まあ うん…

85
00:06:07,325 --> 00:06:08,618
（ぶつかる音）
（メイリン）アアッ！

86
00:06:08,701 --> 00:06:09,744
（アスラン･ルナマリア）あっ…

87
00:06:09,827 --> 00:06:13,289
（メイリン）す… すみません
誰かに ぶつかられて…

88
00:06:13,372 --> 00:06:14,415
（ルナマリア）ンッ…

89
00:06:15,625 --> 00:06:18,419
（アスラン）
アア…　ここは危ないな

90
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
（アスラン）向こうへ行こう
（メイリン）えっ？

91
00:06:21,547 --> 00:06:22,590
あっ…

92
00:06:23,633 --> 00:06:26,886
（ミーア）♪ また会えるよね

93
00:06:26,969 --> 00:06:29,597
（シン）いいんですか？　見なくて

94
00:06:29,680 --> 00:06:32,975
（アスラン）
えっ ああ…　まあ うん…

95
00:06:34,268 --> 00:06:37,355
（ミーア）♪ いつも側(そば)にいる

96
00:06:37,438 --> 00:06:39,190
♪ We are in the quiet night

97
00:06:39,273 --> 00:06:42,151
（兵士たち）
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ！　ラクス！

98
00:06:42,235 --> 00:06:45,780
いやぁ ホントに これは運がいい

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
（タリア）まったく…
（アーサー）えっ？

100
00:06:47,865 --> 00:06:49,992
（兵士たちの歓声）

101
00:06:50,076 --> 00:06:55,790
（歓声）

102
00:06:55,873 --> 00:06:57,250
ありがとう！

103
00:06:57,333 --> 00:06:58,376
（拍手）

104
00:06:58,709 --> 00:07:01,546
（ミーア）私も こうして
皆さまにお会いできて—

105
00:07:01,838 --> 00:07:03,714
本当に うれしいですわ！

106
00:07:03,798 --> 00:07:05,883
（歓声）

107
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
（ミーア）勇敢なる
ザフト軍兵士の皆さん！

108
00:07:09,345 --> 00:07:12,849
平和のために 本当にありがとう！

109
00:07:12,932 --> 00:07:15,685
そして ディオキアの町の皆さん！

110
00:07:15,768 --> 00:07:17,728
（歓声）

111
00:07:17,812 --> 00:07:20,857
（ミーア）１日も早く
戦争が終わるよう—

112
00:07:21,065 --> 00:07:23,901
私も切に願ってやみません！

113
00:07:24,610 --> 00:07:28,364
その日のために みんなで
これからも頑張っていきましょう！

114
00:07:28,447 --> 00:07:30,575
（拍手と歓声）

115
00:07:30,658 --> 00:07:35,788
やっぱり なんか…
変わられましたよね？　ラクスさん

116
00:07:36,122 --> 00:07:37,248
いや！

117
00:07:37,331 --> 00:07:42,044
あっ それは まあ…　ちょっと…

118
00:07:43,546 --> 00:07:45,298
（スティング）やれやれだな

119
00:07:47,341 --> 00:07:51,888
（アウル）ホント
な～んか楽しそうじゃん ザフト

120
00:07:53,806 --> 00:07:57,852
（アウル）…で 結局 俺らって
まだ あの船追うの？

121
00:07:58,227 --> 00:08:02,899
（スティング）そうだろうな
まあ ネオは その気だろう

122
00:08:03,441 --> 00:08:08,070
俺たちにとって重要なのは
この戦争の行く末とかじゃない

123
00:08:08,488 --> 00:08:12,575
要は やれるか やられるか
…だけだからな

124
00:08:13,659 --> 00:08:14,785
（アウル）まあね

125
00:08:16,746 --> 00:08:17,788
（ステラ）あっ…

126
00:08:18,539 --> 00:08:21,834
なのに ここんとこ
ずっと黒星だろう？

127
00:08:21,918 --> 00:08:23,419
あの船に関しては

128
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
負けてはいないぜ

129
00:08:25,630 --> 00:08:28,758
（スティング）勝てなきゃ
負けなんだよ 俺たちは

130
00:08:28,841 --> 00:08:31,802
やれなきゃな　分かってんだろう？

131
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
えっ…

132
00:08:35,223 --> 00:08:36,265
うん…

133
00:08:36,557 --> 00:08:39,727
（ステラ）わあ！　フフフフッ…

134
00:08:40,394 --> 00:08:43,523
（スティング）ファントムペインに
負けは許されねえ

135
00:08:46,192 --> 00:08:49,654
（ステラの笑い声）

136
00:08:53,950 --> 00:08:57,119
（タリア）まったく
あきれたものですわね

137
00:08:57,495 --> 00:08:59,455
こんな所に おいでとは

138
00:08:59,538 --> 00:09:01,791
（デュランダル）
ハハハッ…　驚いたかね？

139
00:09:02,124 --> 00:09:04,543
ええ　驚きましたとも

140
00:09:04,877 --> 00:09:08,256
まあ 今に始まったことじゃ
ありませんけど

141
00:09:09,966 --> 00:09:14,303
元気そうだね
活躍は聞いている　うれしいよ

142
00:09:14,553 --> 00:09:15,596
（レイ）ギル…

143
00:09:16,305 --> 00:09:17,974
{\an8}こうして
ゆっくり会えるのも—

144
00:09:18,057 --> 00:09:19,225
{\an8}久しぶりだな

145
00:09:43,040 --> 00:09:45,334
（タリア）でも 何ですの？
（デュランダル）うん？

146
00:09:46,127 --> 00:09:49,088
（タリア）大西洋連邦に
何か動きでも？

147
00:09:49,171 --> 00:09:53,509
…でなければ あなたが わざわざ
おいでになったりはしないでしょう

148
00:09:54,260 --> 00:09:55,678
（ハイネ）失礼します

149
00:09:56,429 --> 00:09:59,015
（ハイネ）お呼びになった
ミネルバのパイロットたちです

150
00:09:59,098 --> 00:10:02,685
（デュランダル）やあ
久しぶりだね アスラン

151
00:10:06,564 --> 00:10:07,982
（アスラン）はい　議長

152
00:10:08,065 --> 00:10:09,734
（デュランダル）あ～ それから…

153
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
ルナマリア･ホークであります

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,281
シ… シン･アスカです

155
00:10:16,324 --> 00:10:18,576
君のことは よく覚えているよ

156
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
ンンッ…

157
00:10:26,125 --> 00:10:28,919
（デュランダル）このところは
大活躍だそうじゃないか

158
00:10:29,003 --> 00:10:29,837
（シン）えっ？

159
00:10:30,629 --> 00:10:32,506
叙勲の申請も来ていたね

160
00:10:33,424 --> 00:10:35,801
（デュランダル）結果は
早晩 手元に届くだろう

161
00:10:35,885 --> 00:10:36,844
アア…

162
00:10:37,303 --> 00:10:39,305
あ… ありがとうございます！

163
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
（デュランダル）
例のローエングリンゲートでも—

164
00:10:43,559 --> 00:10:46,354
すばらしい
活躍だったそうだね 君は

165
00:10:46,437 --> 00:10:48,439
（シン）いえ そんな…

166
00:10:49,482 --> 00:10:52,818
アーモリーワンでの発進が
初陣だったというのに

167
00:10:53,277 --> 00:10:54,862
大したものだ

168
00:10:55,112 --> 00:10:58,699
あれは ザラ隊長の作戦が
すごかったんです

169
00:10:58,783 --> 00:11:03,829
俺…　あっ いえ 自分は
ただ それに従っただけで

170
00:11:04,747 --> 00:11:09,877
この町が解放されたのも 君たちが
あそこを落としてくれたおかげだ

171
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
いやぁ 本当に よくやってくれた

172
00:11:14,298 --> 00:11:16,092
ありがとうございます

173
00:11:16,175 --> 00:11:17,510
（アスラン）ンン…

174
00:11:18,010 --> 00:11:22,223
（カモメの鳴き声）

175
00:11:26,394 --> 00:11:30,940
（デュランダル）ともかく今は
世界中が実に複雑な状態でね

176
00:11:31,649 --> 00:11:34,860
宇宙(そら)のほうは
今どうなってますの？

177
00:11:34,944 --> 00:11:36,904
月の地球軍などは

178
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
（デュランダル）相変わらずだよ

179
00:11:40,574 --> 00:11:43,119
（デュランダル）
時折 小規模な戦闘はあるが…

180
00:11:43,202 --> 00:11:44,995
まあ それだけだ

181
00:11:46,580 --> 00:11:48,749
そして 地上は地上で—

182
00:11:48,833 --> 00:11:52,378
何が どうなっているのか
さっぱり分からん

183
00:11:52,962 --> 00:11:54,380
この辺りの都市のように—

184
00:11:54,463 --> 00:11:59,427
連合に抵抗し 我々に
助けを求めてくる地域もあるし

185
00:12:02,054 --> 00:12:06,016
一体 何をやっているのかね 我々は

186
00:12:06,934 --> 00:12:11,021
停戦 終戦に向けての
動きはありませんの？

187
00:12:11,647 --> 00:12:13,315
残念ながらね

188
00:12:14,108 --> 00:12:17,194
{\an8}連合側は何ひとつ
譲歩しようとしない

189
00:12:18,320 --> 00:12:20,364
戦争など していたくはないが—

190
00:12:21,157 --> 00:12:24,535
それでは こちらとしても
どうにもできんさ

191
00:12:26,036 --> 00:12:30,124
いや 軍人の君たちにする話では
ないかもしれんがね

192
00:12:30,416 --> 00:12:34,962
戦いを終わらせる
戦わない道を選ぶということは—

193
00:12:35,671 --> 00:12:39,759
戦うと決めるより
はるかに難しいものさ やはり

194
00:12:40,426 --> 00:12:41,802
（シン）でも…
（デュランダル）うん？

195
00:12:44,013 --> 00:12:45,347
あっ…

196
00:12:46,307 --> 00:12:47,433
すみません

197
00:12:48,267 --> 00:12:50,060
いや かまわんよ

198
00:12:50,936 --> 00:12:54,106
思うことがあったのなら
遠慮なく言ってくれたまえ

199
00:12:56,233 --> 00:13:00,321
実際 前線で戦う君たちの
意見は貴重だ

200
00:13:00,905 --> 00:13:05,493
私も それを聞きたくて 君たちに
来てもらったようなものだし

201
00:13:06,911 --> 00:13:07,953
（デュランダル）さあ

202
00:13:09,330 --> 00:13:10,414
（シン）確かに—

203
00:13:10,498 --> 00:13:13,375
戦わないようにすることは
大切だと思います

204
00:13:14,502 --> 00:13:18,130
（シン）でも 敵の脅威が
あるときは しかたありません

205
00:13:18,881 --> 00:13:20,883
戦うべきときには 戦わないと…

206
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
（シン）何ひとつ
自分たちすら 守れません

207
00:13:27,223 --> 00:13:28,265
（ルナマリア）アア…

208
00:13:28,891 --> 00:13:29,934
（シン）普通に…

209
00:13:30,559 --> 00:13:33,854
平和に暮らしている人たちは
守られるべきです

210
00:13:36,023 --> 00:13:37,983
（アスラン）しかし そうやって…

211
00:13:39,568 --> 00:13:43,614
殺されたから 殺して
殺したから 殺されて…

212
00:13:44,698 --> 00:13:47,785
（アスラン）それで ホントに
最後は平和になるのかと—

213
00:13:48,452 --> 00:13:50,454
以前 言われたことがあります

214
00:13:51,539 --> 00:13:55,751
私は そのとき
答えることができませんでした

215
00:13:56,710 --> 00:14:01,298
そして 今も まだ
その答えを見つけられないまま…

216
00:14:02,174 --> 00:14:04,218
また戦場にいます

217
00:14:09,265 --> 00:14:10,432
そう

218
00:14:11,559 --> 00:14:13,352
問題は そこだ

219
00:14:16,814 --> 00:14:20,150
（デュランダル）なぜ我々は
こうまで戦い続けるのか

220
00:14:21,068 --> 00:14:24,029
なぜ戦争は
こうまで なくならないのか

221
00:14:26,782 --> 00:14:32,246
戦争はイヤだと いつの時代も
人は叫び続けているのにね

222
00:14:35,040 --> 00:14:37,501
君は なぜだと思う？　シン

223
00:14:37,585 --> 00:14:38,669
えっ？

224
00:14:42,881 --> 00:14:44,884
（シン）それは やっぱり…

225
00:14:45,718 --> 00:14:49,847
いつの時代も
身勝手で バカな連中がいて…

226
00:14:49,930 --> 00:14:53,642
ブルーコスモスや
大西洋連邦みたいに

227
00:14:54,768 --> 00:14:56,395
違いますか？

228
00:14:57,062 --> 00:14:59,857
いや…　まあ そうだね

229
00:15:00,441 --> 00:15:01,817
それもある

230
00:15:02,359 --> 00:15:04,361
“誰かの持ち物が欲しい”

231
00:15:04,903 --> 00:15:06,697
“自分たちと違う”

232
00:15:06,780 --> 00:15:10,534
“憎い　怖い　間違っている”

233
00:15:11,243 --> 00:15:15,998
そんな理由で
戦い続けているのも確かだ 人は

234
00:15:16,999 --> 00:15:20,002
{\an8}だが もっと
どうしようもない—

235
00:15:20,502 --> 00:15:24,173
{\an8}救いようのない一面も
あるのだよ 戦争には

236
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
（シン･ルナマリア）えっ？

237
00:15:27,134 --> 00:15:28,510
（デュランダル）例えば あの機体

238
00:15:28,594 --> 00:15:33,474
ＺＧＭＦ－Ｘ2000
グフイグナイテッド

239
00:15:34,683 --> 00:15:39,355
つい先ごろ 軍事工廠(こうしょう)から
ロールアウトしたばかりの機体だが

240
00:15:40,230 --> 00:15:42,399
今は戦争中だからね

241
00:15:42,816 --> 00:15:46,320
こうして 新しい機体が
次々と作られる

242
00:15:47,488 --> 00:15:49,865
（デュランダル）戦場では
ミサイルが撃たれ—

243
00:15:49,948 --> 00:15:53,786
モビルスーツが撃たれ
さまざまなものが破壊されていく

244
00:15:56,372 --> 00:15:57,790
（シン･ルナマリア）アア…

245
00:15:58,165 --> 00:15:59,958
（デュランダル）故に工場では—

246
00:16:00,042 --> 00:16:05,047
次々と新しい機体を作り
ミサイルを作り 戦場へ送る

247
00:16:05,756 --> 00:16:07,174
両軍ともね

248
00:16:08,050 --> 00:16:11,762
生産ラインは 要求に追われ
追いつかないほどだ

249
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
議長…

250
00:16:14,139 --> 00:16:18,143
（デュランダル）その１機 １体の
価格を考えてみてくれたまえ

251
00:16:18,977 --> 00:16:23,315
これをただ産業として捉えるのなら
これほど回転がよく—

252
00:16:24,149 --> 00:16:26,985
また利益の上がるものは
ほかにないだろう

253
00:16:27,069 --> 00:16:27,945
（シン･ルナマリア）えっ…

254
00:16:28,529 --> 00:16:30,990
議長　そんなお話…

255
00:16:31,448 --> 00:16:33,909
アア…　でも それは…

256
00:16:34,410 --> 00:16:38,330
そう　戦争である以上
それは当たり前

257
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
しかたのないことだ

258
00:16:40,165 --> 00:16:41,500
ンンッ…

259
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
しかし 人というものは—

260
00:16:44,670 --> 00:16:48,132
それで儲(もう)かると分かると
逆も考えるものさ

261
00:16:48,757 --> 00:16:50,843
これも しかたのないことでね

262
00:16:50,926 --> 00:16:51,760
アア…

263
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
逆 …ですか？

264
00:16:56,223 --> 00:16:58,183
（デュランダル）
戦争が終われば 兵器は要らない

265
00:16:58,726 --> 00:17:00,519
それでは儲からない

266
00:17:01,103 --> 00:17:02,896
だが 戦争になれば？

267
00:17:03,230 --> 00:17:05,357
自分たちは儲かるのだ

268
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
アア…

269
00:17:08,610 --> 00:17:11,530
（デュランダル）ならば 戦争は
そんな彼らにとっては—

270
00:17:11,613 --> 00:17:15,534
是非とも やってほしいことと
なるのではないのかね？

271
00:17:15,909 --> 00:17:17,327
そんな！

272
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
（デュランダル）
“あれは敵だ　危険だ　戦おう”

273
00:17:22,583 --> 00:17:24,918
“撃たれた　許せない　戦おう”

274
00:17:25,753 --> 00:17:29,048
人類の歴史には
ずっと そう人々に叫び—

275
00:17:29,798 --> 00:17:34,470
常に産業として戦争を考え
作ってきた者たちがいるのだよ

276
00:17:35,471 --> 00:17:37,723
（デュランダル）
自分たちの利益のためにね

277
00:17:40,601 --> 00:17:43,020
今度の この戦争の裏にも—

278
00:17:43,103 --> 00:17:46,065
間違いなく
彼ら“ロゴス”がいるだろう

279
00:17:46,148 --> 00:17:47,107
ハッ…

280
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
（デュランダル）彼らこそが—

281
00:17:49,109 --> 00:17:52,070
あのブルーコスモスの
母体でもあるのだからね

282
00:17:52,154 --> 00:17:53,989
そんな…

283
00:17:54,198 --> 00:17:55,449
ロゴス？

284
00:17:57,326 --> 00:17:59,870
だから 難しいのは そこなのだ

285
00:18:00,537 --> 00:18:02,456
彼らに踊らされているかぎり—

286
00:18:02,956 --> 00:18:04,958
{\an8}プラントと地球は—

287
00:18:05,042 --> 00:18:07,086
{\an8}これからも
戦い続けていくだろう

288
00:18:07,753 --> 00:18:09,046
ンン…

289
00:18:12,174 --> 00:18:17,721
できることなら それを
なんとかしたいのだがね 私も

290
00:18:25,938 --> 00:18:31,360
（デュランダル）だが それこそが
何より本当に難しいのだよ

291
00:18:35,572 --> 00:18:37,115
（ミーア）ハァハァ…

292
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
（キング）これ！　待ってえな！

293
00:18:39,535 --> 00:18:40,911
（ミーア）ハァハァハァ…

294
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
（ルナマリア）ホントに
よろしいんですか？

295
00:18:44,164 --> 00:18:48,377
（タリア）ええ　休暇なんだし
議長の せっかくのご厚意ですもの

296
00:18:49,044 --> 00:18:53,298
お言葉に甘えて 今日は こちらで
ゆっくりさせていただきなさい

297
00:18:53,715 --> 00:18:57,594
確かに それくらいの働きは
してるわよ あなた方は

298
00:18:59,638 --> 00:19:03,433
そうさせていただけ
シンもルナマリアも

299
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
艦には俺が…

300
00:19:04,643 --> 00:19:07,145
（レイ）艦には私が戻ります

301
00:19:07,229 --> 00:19:08,856
隊長も どうぞ こちらで

302
00:19:08,939 --> 00:19:10,524
（アスラン）いや それは…

303
00:19:11,024 --> 00:19:13,485
（レイ）報奨を受け取るべき
ミネルバのエースは—

304
00:19:13,569 --> 00:19:15,445
隊長とシンです

305
00:19:15,529 --> 00:19:20,492
そして ルナマリアは女性ですので
私の言っていることは順当です

306
00:19:21,660 --> 00:19:22,703
（ミーア）アスラン！

307
00:19:22,786 --> 00:19:24,246
（２人）うん？
（アスラン）うん？

308
00:19:26,248 --> 00:19:27,624
フフフフッ…

309
00:19:27,958 --> 00:19:29,543
ミー…　あっ…

310
00:19:30,294 --> 00:19:31,920
（デュランダル）
これは ラクス･クライン

311
00:19:32,004 --> 00:19:33,422
お疲れさまでした

312
00:19:33,505 --> 00:19:35,257
（ミーア）ありがとうございます

313
00:19:36,049 --> 00:19:39,553
ホテルに おいでと聞いて
急いで戻ってまいりましたのよ！

314
00:19:39,636 --> 00:19:41,054
（アスラン）なっ…　ミー…

315
00:19:41,138 --> 00:19:42,848
アッ…　アア…

316
00:19:43,182 --> 00:19:44,641
ンンッ…

317
00:19:45,601 --> 00:19:48,562
今日のステージは？
見てくださいました？

318
00:19:48,645 --> 00:19:50,814
えっ？　ああ まあ…

319
00:19:50,898 --> 00:19:53,859
（ミーア）本当に！？
どうでしたでしょうか？

320
00:19:53,942 --> 00:19:57,404
アア…　あっ ええ まあ…

321
00:19:57,487 --> 00:19:58,572
ンッ…

322
00:19:59,406 --> 00:20:04,119
彼らにも 今日は ここに泊まって
ゆっくりするよう言ったところです

323
00:20:04,202 --> 00:20:05,037
えっ…

324
00:20:05,120 --> 00:20:08,707
（デュランダル）どうぞ久しぶりに
お２人で食事でもなさってください

325
00:20:09,583 --> 00:20:11,877
まあ！　ホントですの？

326
00:20:11,960 --> 00:20:16,673
それは うれしいですわ！
アスラン　では 早速 席を…

327
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
（デュランダル）あっ その前に…

328
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
ちょっと いいかな？　アスラン

329
00:20:21,386 --> 00:20:22,429
えっ？

330
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
（デュランダル）実は
アークエンジェルのことなのだがね

331
00:20:28,352 --> 00:20:29,228
アア…

332
00:20:29,937 --> 00:20:31,521
（デュランダル）
君も聞いては いるだろう？

333
00:20:31,605 --> 00:20:32,648
（アスラン）はい

334
00:20:33,273 --> 00:20:35,150
（デュランダル）
あの船がオーブを出た その後—

335
00:20:35,233 --> 00:20:36,526
どこへ行ったのか

336
00:20:37,402 --> 00:20:41,198
もしかしたら 君なら
知っているのではないかと思ってね

337
00:20:41,615 --> 00:20:45,035
いえ　ずっと
気にはかかっているのですが

338
00:20:45,118 --> 00:20:47,454
私のほうでも何も…

339
00:20:47,704 --> 00:20:49,039
私のほうこそ—

340
00:20:49,122 --> 00:20:52,751
それを議長にお聞きしてみたいと
思っていたところです

341
00:20:55,128 --> 00:20:56,672
（デュランダル）そうか

342
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
いや…

343
00:20:58,674 --> 00:21:03,637
アークエンジェルとフリーダムが
オーブを出たというのなら 彼女…

344
00:21:04,137 --> 00:21:05,430
（デュランダル）
本物のラクス･クラインも—

345
00:21:05,514 --> 00:21:08,141
もしや一緒ではないかと思ってね

346
00:21:08,225 --> 00:21:09,184
（アスラン）はい

347
00:21:09,268 --> 00:21:11,728
それは間違いないと思います

348
00:21:11,812 --> 00:21:14,272
キラが…　あっ いえ

349
00:21:14,356 --> 00:21:17,943
あの船が出るのに ラクスを
置いていくはずはありません

350
00:21:19,528 --> 00:21:21,488
こんな情勢のときだ

351
00:21:21,863 --> 00:21:25,117
本当に彼女が
プラントに戻ってくれればと—

352
00:21:25,826 --> 00:21:28,495
私も ずっと捜しているのだがね

353
00:21:29,371 --> 00:21:32,124
こんなことばかり繰り返す我々に

354
00:21:32,207 --> 00:21:35,294
彼女は もう
あきれてしまったのだろうか

355
00:21:35,961 --> 00:21:37,004
アア…

356
00:21:37,087 --> 00:21:38,297
（ハロ）ハロ ハロ！
（アスラン）あっ…

357
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
（ハロ）グッバイ！　イエイ！

358
00:21:39,923 --> 00:21:41,717
（デュランダル）
いや すまなかったね

359
00:21:42,467 --> 00:21:45,053
だが 今後
もしも あの船から—

360
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
君に連絡が
入るようなことがあったら

361
00:21:47,973 --> 00:21:51,518
そのときは 私にも
知らせてくれないか？

362
00:21:52,352 --> 00:21:54,479
（アスラン）はい 分かりました

363
00:21:55,397 --> 00:21:58,066
あの…　議長のほうも
お願いいたします

364
00:21:58,150 --> 00:21:58,984
（デュランダル）うん？

365
00:21:59,443 --> 00:22:01,194
行方が分かりましたら—

366
00:22:01,278 --> 00:22:03,447
そのときには 私にも連絡を

367
00:22:04,364 --> 00:22:07,367
ああ 分かった　そうしよう

368
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
フフッ…

369
00:22:23,467 --> 00:22:29,473
♪～

370
00:23:16,019 --> 00:23:22,025
～♪

371
00:23:24,152 --> 00:23:27,531
（ナレーション）
知らぬ自分がいた まだ何も

372
00:23:27,823 --> 00:23:29,866
それが全てと笑えた場所に

373
00:23:30,283 --> 00:23:32,411
それとも それこそが夢か

374
00:23:33,453 --> 00:23:37,541
忘れえぬ その甘さをツテに
人は幸福の在りかを探す

375
00:23:38,667 --> 00:23:42,129
求めてやまぬ その指に
全てが再び戻る日は…

376
00:23:43,505 --> 00:23:46,967
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

377
00:23:47,050 --> 00:23:48,343
“PAST”

378
00:23:48,426 --> 00:23:51,513
襲い来る悪夢
打ち砕け インパルス！