1
00:00:26,985 --> 00:00:28,028
（シン）ンンッ…

2
00:00:49,299 --> 00:00:52,719
アア…　クッ…

3
00:00:58,308 --> 00:01:02,562
（ステラ）アア…　ここ 怖い…

4
00:01:02,645 --> 00:01:03,730
（せきこみ）

5
00:01:03,813 --> 00:01:04,981
アア…

6
00:01:05,064 --> 00:01:07,567
（ステラ）守るって…
（シン）あっ…

7
00:01:07,817 --> 00:01:12,072
シン…　ステラ…　守るって…

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,532
ンッ…　クッ…

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
（シン）ステラ…　ステラ！

10
00:01:18,870 --> 00:01:20,038
シン…

11
00:01:20,830 --> 00:01:22,165
好き…

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,126
ハッ…　ステラ！

13
00:01:29,756 --> 00:01:33,426
（泣き声）

14
00:01:34,260 --> 00:01:36,888
大丈夫だよ ステラ

15
00:01:46,898 --> 00:01:48,191
もう何も…

16
00:01:48,983 --> 00:01:50,610
怖いことなんか ない

17
00:01:51,444 --> 00:01:52,862
（泣き声）

18
00:01:52,946 --> 00:01:54,572
苦しいことも ない

19
00:01:58,576 --> 00:01:59,619
だから…

20
00:02:12,966 --> 00:02:14,300
（シン）もう何も…

21
00:02:15,009 --> 00:02:17,762
君を怖がらせるものは ないから

22
00:02:18,513 --> 00:02:22,267
誰も 君を
いじめに来たりしないから

23
00:02:30,817 --> 00:02:31,818
だから…

24
00:02:32,902 --> 00:02:34,112
安心して…

25
00:02:35,113 --> 00:02:37,448
静かに ここで…

26
00:02:42,453 --> 00:02:43,663
お休み

27
00:02:45,290 --> 00:02:48,168
（泣き声）

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,799
守るって言ったのに…

29
00:02:55,466 --> 00:02:58,511
俺 守るって言ったのに！

30
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
ステラ！

31
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
ごめん！

32
00:03:12,358 --> 00:03:17,906
（泣き声）

33
00:03:17,989 --> 00:03:23,995
（泣き声）

34
00:03:29,167 --> 00:03:30,376
ンンッ…

35
00:03:30,668 --> 00:03:36,674
{\an8}♪～

36
00:04:59,590 --> 00:05:02,885
{\an8}～♪

37
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
{\an8}（兵士）
新しい穴を掘ってくれ！

38
00:05:08,641 --> 00:05:10,727
（兵士）
身元が分からない死体は焼却だ！

39
00:05:10,810 --> 00:05:13,187
（子供の泣き声）
（兵士）防毒マスクが届きました！

40
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
（ザフト兵）
あっ…　もう大丈夫だぞ

41
00:05:16,482 --> 00:05:19,027
（レジスタンス兵）
さあ おいで　怖かったな

42
00:05:20,194 --> 00:05:22,864
（兵士）消毒薬をまかないと
大変なことになるぞ

43
00:05:22,947 --> 00:05:24,449
（兵士）重機はダメだ　壁が崩れる

44
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
（男性）誰か
この子の親を知りませんか？

45
00:05:27,994 --> 00:05:30,079
（兵士）まだ息がある
手を貸してくれ！

46
00:05:30,163 --> 00:05:32,498
（タリア）しかし ひどいものだわ

47
00:05:32,832 --> 00:05:34,959
ムチャクチャよ 地球軍は

48
00:05:35,543 --> 00:05:36,919
（アーサー）そうですね

49
00:05:38,463 --> 00:05:41,257
（タリア）ディオキアに
いらしたとき 議長も—

50
00:05:41,341 --> 00:05:44,927
我々は何をやっているのかと
おっしゃってたけど…

51
00:05:45,303 --> 00:05:46,471
ホントね

52
00:05:47,013 --> 00:05:50,558
（アーサー）正直
こんな戦闘ばかりを繰り返して—

53
00:05:50,641 --> 00:05:53,227
どうなるのかという思いは
ありますね

54
00:05:55,396 --> 00:05:57,774
“先の大戦の轍(てつ)は踏むまい”

55
00:05:57,857 --> 00:06:00,443
“ナチュラルとは
あくまでも融和を”とする—

56
00:06:00,526 --> 00:06:02,779
議長のお考えは よいですが…

57
00:06:03,696 --> 00:06:06,115
でも 討つべきものは—

58
00:06:06,199 --> 00:06:09,369
さっさと討ってしまったほうが
いいのではないでしょうか？

59
00:06:10,119 --> 00:06:11,245
でないと—

60
00:06:11,329 --> 00:06:14,624
いつになっても
終わらないと思います この戦争

61
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
（タリアの ため息）

62
00:06:16,375 --> 00:06:18,336
（タリア）…かもしれないわね

63
00:06:23,800 --> 00:06:26,469
（呼び出し音）
（アスラン）シン　いいか？

64
00:06:29,847 --> 00:06:31,391
（アスラン）何をやってるんだ？

65
00:06:31,891 --> 00:06:33,810
（レイ）シン　アスランだ

66
00:06:34,394 --> 00:06:36,145
（シン）えっ？　ああ

67
00:06:36,229 --> 00:06:37,063
（アスラン）うん？

68
00:06:39,941 --> 00:06:40,942
フリーダム！？

69
00:06:42,693 --> 00:06:44,904
くそ！　なんで こんな…

70
00:06:46,072 --> 00:06:49,158
（レイ）カメラが向いてからの
反応が 恐ろしく早いな

71
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
スラスターの操作も見事だ

72
00:06:51,828 --> 00:06:54,288
思いどおりに機体を振り回している

73
00:06:54,372 --> 00:06:55,456
（アスラン）アア…

74
00:06:55,540 --> 00:06:56,666
{\an8}（シン）
フリーダムのパワーは

75
00:06:56,749 --> 00:06:58,709
{\an8}インパルスより上なんだ

76
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
{\an8}それを
ここまで操るなんて…

77
00:07:00,837 --> 00:07:03,840
シン！　レイも
何をやってるんだ！？

78
00:07:03,923 --> 00:07:05,508
（シン）ンンッ…
（アスラン）アア…

79
00:07:05,842 --> 00:07:08,845
何をって…　ご覧のとおり

80
00:07:09,554 --> 00:07:12,098
フリーダムとの
戦闘シミュレーションですよ

81
00:07:12,682 --> 00:07:14,016
一体 何です？

82
00:07:15,017 --> 00:07:16,853
{\an8}なぜ そんなことを
しているんだ？

83
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
{\an8}強いからです

84
00:07:18,312 --> 00:07:19,564
{\an8}えっ？

85
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
{\an8}俺の知るかぎり—

86
00:07:21,524 --> 00:07:23,776
{\an8}今 モビルスーツで
いちばん強いのは—

87
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
{\an8}こいつです

88
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
（シン）
あのデストロイさえ倒したんだ

89
00:07:29,031 --> 00:07:33,828
なら それを相手に訓練するのは
いいことだと思いますが

90
00:07:34,662 --> 00:07:36,205
何か あったとき

91
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
あれを討てるヤツが
ザフトにいなきゃ困るでしょう？

92
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
まるっきり
ワケの分かんないヤツなんだから

93
00:07:42,670 --> 00:07:44,130
シン！

94
00:07:44,213 --> 00:07:45,464
何ですか！？

95
00:07:46,215 --> 00:07:47,383
（アスラン）クッ…

96
00:07:47,633 --> 00:07:48,843
（シン）ンンッ…

97
00:07:49,844 --> 00:07:52,096
アスラン！　シンも控えろ

98
00:07:53,598 --> 00:07:57,685
アスラン　シンの言っていることは
間違っていないと思います

99
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
フリーダムは強い

100
00:08:00,563 --> 00:08:03,191
そして どんな思惑があるかは
知りませんが—

101
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
我が軍ではないのです

102
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
シンの言うようなことは
想定されます

103
00:08:07,737 --> 00:08:09,530
（アスラン）クッ…

104
00:08:10,031 --> 00:08:13,826
（レイ）いくら あなたが
かつて共に戦った者だとしても

105
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
だが キラは敵じゃない！

106
00:08:16,287 --> 00:08:18,164
（シン）ええっ？
（レイ）なぜですか？

107
00:08:18,247 --> 00:08:19,248
（アスラン）ウウッ…

108
00:08:19,790 --> 00:08:22,043
ダーダネルスでは 本艦を撃ち

109
00:08:22,126 --> 00:08:24,212
ハイネも あれのせいで
討たれたのです

110
00:08:25,213 --> 00:08:28,257
（レイ）あなただって
あれに落とされたのでしょう？

111
00:08:31,219 --> 00:08:32,261
ンンッ…

112
00:08:32,678 --> 00:08:35,806
戦闘の判断は 上のすることですが

113
00:08:35,890 --> 00:08:38,643
あれは敵ではないとは
言い切れません

114
00:08:38,726 --> 00:08:42,438
ならば 私たちは やはり
それに備えておくべきだと思います

115
00:08:42,730 --> 00:08:45,107
（アスラン）ンンッ…
（シン）フン！

116
00:08:45,191 --> 00:08:47,026
よろしければ アスランにも—

117
00:08:47,109 --> 00:08:50,529
そのご経験からアドバイスを
いただければと思いますが

118
00:08:50,613 --> 00:08:51,614
（アスラン）ええっ！？

119
00:08:52,281 --> 00:08:53,574
いいよ レイ

120
00:08:53,824 --> 00:08:56,494
負けの経験なんか 参考にならない

121
00:08:56,577 --> 00:08:57,578
（アスラン）なに！？

122
00:08:57,662 --> 00:08:59,664
（レイ）すみません アスラン
（アスラン）ンンッ…

123
00:08:59,747 --> 00:09:02,458
シンには私から
言っておきますから

124
00:09:02,833 --> 00:09:04,252
（アスラン）ンンッ…

125
00:09:07,046 --> 00:09:10,132
（ドアの開閉音）

126
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
（アスラン）ンンッ…

127
00:09:17,098 --> 00:09:18,140
（メイリン）うん？

128
00:09:24,397 --> 00:09:26,148
（シン）フリーダムは…
（レイ）うん？

129
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
（シン）俺が倒す

130
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
（キラ）まだ眠ってるんですか？

131
00:09:50,172 --> 00:09:54,010
（マリュー）ええ
手当てのときに 一度 目を開けて

132
00:09:54,802 --> 00:10:00,975
自分は 連合軍第81独立機動群所属
ネオ･ロアノーク大佐だと—

133
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
名乗ったそうだけど…

134
00:10:03,728 --> 00:10:06,772
でも 検査で出た
フィジカルデータは—

135
00:10:06,856 --> 00:10:09,150
この船のデータベースに
あったものと—

136
00:10:09,233 --> 00:10:10,860
100パーセント 一致したわ

137
00:10:11,944 --> 00:10:14,780
この人は ムウ･ラ･フラガよ

138
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
いわば 肉体的には…

139
00:10:20,077 --> 00:10:21,370
（キラ）ンッ…

140
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
（マードック）
だから どういうことだよ？

141
00:10:24,290 --> 00:10:27,209
つまり 少佐なんだろう？　これは

142
00:10:27,585 --> 00:10:30,671
（キラ）ええ
それは間違いないんですが…

143
00:10:31,213 --> 00:10:34,759
（ネオ）やれやれ
いつ 少佐になったんだ？　俺は

144
00:10:35,092 --> 00:10:36,302
ハッ…

145
00:10:37,011 --> 00:10:39,722
（ネオ）大佐だと
言ったろうが ちゃんと

146
00:10:39,805 --> 00:10:42,683
捕虜だからって
勝手に降格するなよ

147
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
アア…

148
00:10:45,644 --> 00:10:47,271
アア…

149
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
うん？

150
00:10:57,323 --> 00:11:01,494
（泣き声）

151
00:11:01,869 --> 00:11:03,663
な… 何だよ？

152
00:11:03,996 --> 00:11:06,666
ひと目ボレでもした？　美人さん

153
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
（泣き声）

154
00:11:08,584 --> 00:11:10,753
（ネオ）うん？
（ドアの開く音）

155
00:11:11,087 --> 00:11:12,213
ムウさん！
（ドアの閉まる音）

156
00:11:12,296 --> 00:11:15,383
あん？　何だよ？　ムウって

157
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
アア…

158
00:11:17,635 --> 00:11:22,473
（泣き声）

159
00:11:22,556 --> 00:11:26,560
（泣き声）

160
00:11:26,644 --> 00:11:28,437
（マードック）記憶がねえのか…

161
00:11:28,687 --> 00:11:32,358
（キラ）ないっていうか
違ってるみたいですね

162
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
確かに そうじゃなきゃ—

163
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
地球軍にいるはずなんか
ないでしょうけど

164
00:11:36,862 --> 00:11:38,364
（マードック）う～ん…

165
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
でも あれはムウさんなんです

166
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
（マードック）うん…

167
00:11:45,329 --> 00:11:47,415
だから 僕は…

168
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
まあな…

169
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
（マードック）
けど 記憶がねえんじゃ—

170
00:11:52,711 --> 00:11:56,632
かえって酷かもしんねえぜ
艦長にはよ

171
00:11:56,716 --> 00:11:57,925
（キラ）ンンッ…

172
00:12:05,391 --> 00:12:07,893
（整備員）修理っていうより
レストアだって

173
00:12:07,977 --> 00:12:10,312
（整備員）新品持ってきたほうが
手っとり早いよ

174
00:12:10,396 --> 00:12:13,232
（整備員）でも
ザクは ともかく セイバーはなぁ

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
（ヴィーノ）
なに？　まだ あんの？

176
00:12:15,693 --> 00:12:18,487
（ヨウラン）うん
でも これで最後かな

177
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
もうゴチャゴチャで大変だよ

178
00:12:21,240 --> 00:12:22,658
（シン）俺の知るかぎり—

179
00:12:22,741 --> 00:12:25,077
今 モビルスーツで
いちばん強いのは—

180
00:12:25,202 --> 00:12:26,245
こいつです

181
00:12:26,745 --> 00:12:28,289
何か あったとき

182
00:12:28,372 --> 00:12:31,333
あれを討てるヤツが
ザフトにいなきゃ困るでしょう？

183
00:12:32,251 --> 00:12:34,003
（ルナマリア）アスラン
（アスラン）ハッ…

184
00:12:34,503 --> 00:12:36,922
（ルナマリア）
どうしたんですか？　こんな所で

185
00:12:37,173 --> 00:12:38,632
ああ いや…

186
00:12:38,716 --> 00:12:39,759
（ルナマリア）うん？

187
00:12:41,427 --> 00:12:44,388
シン また おとがめなしですね

188
00:12:44,472 --> 00:12:45,598
えっ？

189
00:12:45,681 --> 00:12:49,185
まあ この間の件でも
不問だったんだから—

190
00:12:49,268 --> 00:12:52,563
そんなもんといえば
そんなもんなんでしょうけど

191
00:12:52,772 --> 00:12:54,482
なんかねえ

192
00:12:54,690 --> 00:12:58,527
あんまり スーパーエースだから
何やってもＯＫみたいになると—

193
00:12:58,611 --> 00:13:00,237
不満が出ますよね

194
00:13:00,988 --> 00:13:02,656
（アスラン）君は不満そうだな

195
00:13:02,740 --> 00:13:03,824
えっ？

196
00:13:03,908 --> 00:13:06,410
だから 俺に 艦長に掛け合えと？

197
00:13:06,494 --> 00:13:09,246
なんとかしろと言いたいのか？
だが…

198
00:13:09,330 --> 00:13:10,456
違いますよ

199
00:13:10,706 --> 00:13:11,874
うん？

200
00:13:11,957 --> 00:13:16,086
私は アスランに もっと
頑張ってもらいたいだけです

201
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
えっ？

202
00:13:17,254 --> 00:13:19,215
もっと力を見せてくださいよ

203
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
えっ？

204
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
そうすれば シンだって
もう少し おとなしく—

205
00:13:23,594 --> 00:13:25,763
言うこと聞くとも思うんですよね

206
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
ルナマリア…

207
00:13:28,057 --> 00:13:30,184
アスランは優しすぎますよ

208
00:13:30,851 --> 00:13:33,312
そういう所も好きですけど…

209
00:13:33,812 --> 00:13:34,855
損ですよ

210
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
損？

211
00:13:38,859 --> 00:13:42,822
ええ　せっかく
権限も力もお持ちなんだから—

212
00:13:42,905 --> 00:13:45,741
もっと自分の思ったとおりに
やればいいのにって

213
00:13:46,075 --> 00:13:47,243
アア…

214
00:13:47,785 --> 00:13:50,412
権限…　力？

215
00:13:50,496 --> 00:13:52,581
ええ そうでしょう？

216
00:13:55,084 --> 00:13:56,085
アア…

217
00:13:59,713 --> 00:14:02,550
（話し声）

218
00:14:02,800 --> 00:14:04,718
（テレビスタッフ）
では 議長　よろしいですか？

219
00:14:05,094 --> 00:14:07,388
（デュランダル）
ああ 頼むよ　始めよう

220
00:14:09,223 --> 00:14:11,016
（テレビスタッフ）３ ２…

221
00:14:13,561 --> 00:14:15,187
（デュランダル）皆さん　私は—

222
00:14:15,813 --> 00:14:20,359
プラント最高評議会議長
ギルバート･デュランダルです

223
00:14:20,442 --> 00:14:25,990
我らプラントと地球の方々との
戦争状態が解決しておらぬ中

224
00:14:26,073 --> 00:14:30,286
突然 このようなメッセージを
お送りすることをお許しください

225
00:14:31,078 --> 00:14:35,291
ですが お願いです
どうか聞いていただきたいのです

226
00:14:38,085 --> 00:14:41,839
艦長　デュランダル議長が
プラントから緊急メッセージを

227
00:14:41,922 --> 00:14:42,756
（２人）えっ？

228
00:14:42,840 --> 00:14:46,051
あらゆるメディアを通し
全世界へ向けられています

229
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
（アーサー）ええっ！？

230
00:14:48,012 --> 00:14:50,931
（デュランダル）私は 今こそ
皆さんに知っていただきたい

231
00:14:51,015 --> 00:14:53,058
なに？　どういうことなの？

232
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
デュランダル議長？

233
00:14:56,812 --> 00:15:00,733
（タリア）艦内に流して
各員 可能なかぎり聞くようにと

234
00:15:00,816 --> 00:15:01,817
（アーサー）はい！

235
00:15:14,413 --> 00:15:15,623
アスラン？

236
00:15:15,706 --> 00:15:17,958
ああ いや…　すまない

237
00:15:18,042 --> 00:15:20,836
（デュランダル）
こうして いまだ戦火の収まらぬ訳

238
00:15:20,919 --> 00:15:21,921
（ヴィーノ）なに？　これ

239
00:15:22,463 --> 00:15:24,590
（ヨウラン）
議長の緊急メッセージだと

240
00:15:24,923 --> 00:15:25,924
（ルナマリア）えっ？

241
00:15:27,551 --> 00:15:30,804
（デュランダル）各国の
政策に基づく情報の有無により—

242
00:15:30,888 --> 00:15:33,432
いまだ ご存じない方も
多く いらっしゃるでしょう

243
00:15:42,858 --> 00:15:44,693
（爆発音）

244
00:15:44,777 --> 00:15:45,736
（学生）ウソ…

245
00:15:46,195 --> 00:15:47,404
（男性）何だ？　こりゃ

246
00:15:47,738 --> 00:15:49,573
（母親）まあ！
（少年）怪獣！

247
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
（デュランダル）これは 過日

248
00:15:51,158 --> 00:15:54,745
ユーラシア中央から
西側地域の都市へ向け

249
00:15:54,828 --> 00:15:58,457
連合の新型巨大兵器が
侵攻したときの様子です

250
00:15:58,999 --> 00:16:00,125
（ジブリール）何だ！？　これは

251
00:16:00,584 --> 00:16:02,503
（デュランダル）
この巨大破壊兵器は—

252
00:16:02,586 --> 00:16:06,090
何の勧告もなしに 突如 攻撃を始め

253
00:16:06,173 --> 00:16:07,841
逃げる間もない住民ごと…

254
00:16:07,925 --> 00:16:11,428
止めろ！　放送を遮断するんだ！
早くしろ！

255
00:16:12,721 --> 00:16:13,889
（デュランダル）我々は—

256
00:16:13,972 --> 00:16:17,518
すぐさま これの阻止と
防衛戦を行いましたが—

257
00:16:17,976 --> 00:16:22,064
残念ながら
多くの犠牲を出す結果となりました

258
00:16:23,482 --> 00:16:25,317
侵攻したのは 地球軍

259
00:16:25,734 --> 00:16:27,986
されたのは 地球の都市です

260
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
なぜ こんなことになったのか？

261
00:16:31,615 --> 00:16:33,575
連合側の目的は—

262
00:16:33,659 --> 00:16:36,995
“ザフトの支配からの
地域の解放”ということですが…

263
00:16:37,746 --> 00:16:39,790
これが解放なのでしょうか？

264
00:16:40,499 --> 00:16:43,627
こうして 住民を
都市ごと焼き払うことが

265
00:16:44,795 --> 00:16:48,507
確かに 我々の軍は
連合のやり方に異を唱え

266
00:16:49,091 --> 00:16:53,679
その同盟国であるユーラシアからの
分離 独立を果たそうとする人々を

267
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
人道的な立場からも
支援してきました

268
00:16:58,308 --> 00:16:59,977
こんな得るもののない—

269
00:17:00,436 --> 00:17:03,147
ただ戦うばかりの日々に
終わりを告げ

270
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
自分たちの
平和な暮らしを取り戻したいと…

271
00:17:06,984 --> 00:17:08,068
ステラ…

272
00:17:08,569 --> 00:17:10,404
（デュランダル）戦場になど行かず

273
00:17:10,487 --> 00:17:13,198
ただ 愛する者たちと
共にありたいと…

274
00:17:13,741 --> 00:17:17,119
そう願う人々を
我々は支援しました

275
00:17:18,162 --> 00:17:20,581
（子供）ママ！　ママは？

276
00:17:20,664 --> 00:17:24,835
（女性）あの連合のバケモノが
何もかも焼き払っていったのよ！

277
00:17:24,918 --> 00:17:28,922
（男性）敵は連合だ！
ザフトは助けてくれた！

278
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
ウソだと思うなら 見に来てくれ！

279
00:17:32,050 --> 00:17:35,012
（デュランダル）なのに
和平を望む我々の手をはねのけ—

280
00:17:35,637 --> 00:17:39,641
我々と手を取り合い
憎しみで撃ち合う世界よりも—

281
00:17:39,725 --> 00:17:42,227
対話による平和への道を
選ぼうとした—

282
00:17:42,311 --> 00:17:44,021
ユーラシア西側の人々を—

283
00:17:44,480 --> 00:17:48,442
連合は 裏切りとして
有無を言わさず焼き払ったのです

284
00:17:48,525 --> 00:17:49,693
子供まで！

285
00:17:49,777 --> 00:17:52,279
止めろ！　何をやってる！？

286
00:17:52,362 --> 00:17:54,615
早く やめさせるんだ あれを！

287
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
（ロゴス１）ジブリール
どういうことだね？　これは

288
00:17:58,368 --> 00:18:00,954
（ロゴス２）
これは君の責任問題だな

289
00:18:01,038 --> 00:18:04,416
（ロゴス３）何をしようと
いうのかね？　デュランダルは

290
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
ンンッ…

291
00:18:14,802 --> 00:18:17,262
フリーダムが… いない

292
00:18:17,346 --> 00:18:21,308
（爆発音）

293
00:18:21,391 --> 00:18:22,476
ンンッ…

294
00:18:22,559 --> 00:18:26,105
（デュランダル）なぜですか？
なぜ こんなことをするのです？

295
00:18:26,480 --> 00:18:30,192
平和など許さぬと
戦わねばならないと—

296
00:18:30,275 --> 00:18:32,402
誰が なぜ言うのです！？

297
00:18:33,028 --> 00:18:36,323
なぜ 我々は 手を
取り合ってはいけないのですか？

298
00:18:37,282 --> 00:18:38,116
（３人）ハッ…

299
00:18:38,200 --> 00:18:39,076
（チャンドラ二世）あっ…

300
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
（ミーア）この度の戦争は—

301
00:18:41,286 --> 00:18:45,249
確かに 私どもコーディネイターの
一部の者たちが起こした—

302
00:18:45,749 --> 00:18:48,168
大きな惨劇から始まりました

303
00:18:48,252 --> 00:18:49,419
（声）ラクスさまだ！

304
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
（ミーア）
それを止めえなかったこと

305
00:18:51,463 --> 00:18:55,008
それによって生まれてしまった
あまたの悲劇を—

306
00:18:55,092 --> 00:18:57,302
私どもも忘れはしません

307
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
（ミーア）被災された方々の
悲しみ 苦しみは—

308
00:19:00,931 --> 00:19:03,976
今もなお
深く 果てないことでしょう

309
00:19:04,476 --> 00:19:08,605
それが また 新たなる戦いへの
引き金を引いてしまったのも—

310
00:19:09,147 --> 00:19:11,400
しかたのないことだったのかも
しれません

311
00:19:11,483 --> 00:19:12,484
（ラクス）ンッ…

312
00:19:13,902 --> 00:19:16,697
（ミーア）ですが
このままでは いけません

313
00:19:16,780 --> 00:19:20,659
こんな撃ち合うばかりの世界に
安らぎは ないのです

314
00:19:21,118 --> 00:19:24,413
果てしなく続く
憎しみの連鎖の苦しさを—

315
00:19:24,496 --> 00:19:27,875
私たちは もう十分に
知ったはずではありませんか

316
00:19:30,419 --> 00:19:35,090
どうか 目を覆う涙を拭ったら
前を見てください

317
00:19:35,173 --> 00:19:40,053
その悲しみを叫んだら 今度は
相手の言葉を聞いてください

318
00:19:40,554 --> 00:19:42,306
そうして 私たちは—

319
00:19:42,389 --> 00:19:46,602
優しさと光のあふれる世界へ
帰ろうではありませんか

320
00:19:47,769 --> 00:19:53,108
それが 私たち全ての人の
真の願いでもあるはずです

321
00:19:53,192 --> 00:19:57,362
（拍手と歓声）

322
00:19:57,654 --> 00:19:59,072
（デュランダル）
なのに どうあっても—

323
00:19:59,156 --> 00:20:01,533
それをジャマしようとする者が
いるのです

324
00:20:02,284 --> 00:20:04,202
それも いにしえの昔から

325
00:20:04,286 --> 00:20:05,370
アア…

326
00:20:05,454 --> 00:20:09,374
（デュランダル）自分たちの
利益のために戦えと 戦えと！

327
00:20:09,708 --> 00:20:11,835
“戦わない者は臆病だ”

328
00:20:11,919 --> 00:20:13,795
“従わない者は裏切りだ”

329
00:20:13,879 --> 00:20:17,341
そう叫んで
常に 我らに武器を持たせ

330
00:20:17,424 --> 00:20:21,470
敵を作り上げて
撃てと指し示してきた者たち

331
00:20:21,553 --> 00:20:24,556
平和な世界にだけは
させまいとする者たち

332
00:20:25,057 --> 00:20:30,229
このユーラシア西側の惨劇も
彼らの仕業であることは明らかです

333
00:20:30,479 --> 00:20:31,563
ジブリール！

334
00:20:31,647 --> 00:20:33,148
やめさせろ！

335
00:20:33,231 --> 00:20:36,401
今すぐ あれをやめさせるんだ！
なぜ できない！？

336
00:20:37,027 --> 00:20:38,570
（デュランダル）
間違った危険な存在と—

337
00:20:38,654 --> 00:20:41,740
コーディネイターを忌み嫌う
あのブルーコスモスも—

338
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
彼らの作り上げたものに
すぎないことを—

339
00:20:44,785 --> 00:20:47,120
皆さんは ご存じでしょうか？

340
00:20:47,496 --> 00:20:48,580
（猫の鳴き声）

341
00:20:48,956 --> 00:20:51,166
その背後にいる彼ら

342
00:20:51,792 --> 00:20:54,086
そうして 常に敵を作り上げ

343
00:20:54,378 --> 00:20:57,130
常に 世界に
戦争をもたらそうとする—

344
00:20:57,214 --> 00:21:01,468
軍需産業複合体
死の商人“ロゴス”

345
00:21:01,551 --> 00:21:02,970
彼らこそが—

346
00:21:03,053 --> 00:21:06,556
平和を望む私たち全ての
真の敵です！

347
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
アア…

348
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
（女性）ロゴスって？

349
00:21:11,144 --> 00:21:13,730
（男性）ロゴス？　ロゴスって？

350
00:21:13,814 --> 00:21:16,149
（ルナマリア･アスラン）アア…

351
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
議長…

352
00:21:17,567 --> 00:21:19,861
（デュランダル）
私が心から願うのは—

353
00:21:19,945 --> 00:21:23,323
もう二度と戦争など起きない
平和な世界です

354
00:21:24,449 --> 00:21:27,494
よって それを
阻害せんとするもの…

355
00:21:27,577 --> 00:21:28,996
世界の真の敵！

356
00:21:29,579 --> 00:21:34,626
ロゴスこそを滅ぼさんと戦うことを
私は ここに宣言します！

357
00:21:35,210 --> 00:21:36,545
{\an8}（カガリ）アア…

358
00:21:36,878 --> 00:21:39,715
{\an8}これは
大変なことになる！

359
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
（カガリ）艦長！　キラ！

360
00:21:42,676 --> 00:21:44,845
（歓声）

361
00:21:44,928 --> 00:21:47,389
（男性）デュランダル！
（男性）デュランダル！

362
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
（男性）議長！
（男性）デュランダル！

363
00:21:49,808 --> 00:21:53,311
（人々）デュランダル！
デュランダル！　デュランダル！

364
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
デュランダル！　デュランダル！

365
00:21:55,522 --> 00:21:57,274
デュランダル！　デュランダル！

366
00:21:57,774 --> 00:21:59,943
デュランダル！　デュランダル！

367
00:22:00,027 --> 00:22:02,612
デュランダル！　デュランダル！

368
00:22:02,696 --> 00:22:05,282
デュランダル！
デュランダル！　デュランダル！

369
00:22:05,365 --> 00:22:07,951
デュランダル！　デュランダル！

370
00:22:08,035 --> 00:22:14,041
♪～

371
00:23:16,394 --> 00:23:22,401
～♪

372
00:23:25,237 --> 00:23:26,947
（ナレーション）ロゴスを討つ

373
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
新たな夢に熱狂する世界

374
00:23:30,283 --> 00:23:34,246
その狂乱の中
たった一文 届けられた命令

375
00:23:35,372 --> 00:23:38,250
２人が撃ち合わねばならない
その訳は？

376
00:23:38,834 --> 00:23:41,294
爆炎(ばくえん)は やがて勝者を決める

377
00:23:42,421 --> 00:23:45,882
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

378
00:23:46,424 --> 00:23:47,551
“悪夢”

379
00:23:48,176 --> 00:23:51,221
自由の海へ 駆け抜けろ
アークエンジェル！