1
00:00:01,626 --> 00:00:02,711
（兵士）落ち着いてください！

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,421
（兵士）慌てずに！
（男性）バカを言うな！

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,506
（男性）まだヤツらの攻撃が
終わったわけじゃないんだろう！？

4
00:00:06,589 --> 00:00:07,882
（女性）
いきなり撃ってくるなんて…

5
00:00:07,966 --> 00:00:10,218
（ノイ）市内は
どこもパニック状態です！

6
00:00:10,301 --> 00:00:12,887
とても収拾のつくものでは
ありません！

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,556
{\an8}（デュランダル）
分かっている

8
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
{\an8}だが それを治めるのが
仕事だろう

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,601
（デュランダル）泣き言を言うな！

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,025
{\an8}（兵士）ザフト艦隊
動きだしました

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,609
{\an8}イエロー１３６(ひとさんろく)
アルファ

12
00:00:27,485 --> 00:00:29,070
（司令官）レクイエム
再チャージ 急げ！

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,073
セカンドムーブメントの配置
どうなっているか？

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,991
（兵士）はっ！

15
00:00:33,074 --> 00:00:34,868
（ジブリール）守りきれよ

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,746
今度こそ アプリリウスを
葬るんだからな！

17
00:00:37,829 --> 00:00:39,664
（将校）ともかく救助を！

18
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
（デュランダル）
それも分かってはいるが—

19
00:00:41,583 --> 00:00:44,836
そうしている間に
２射目を撃たれたら どうする！？

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,338
（ノイ）何か 和解
停戦の手段などは…

21
00:00:47,422 --> 00:00:51,092
停戦？　相手は国家ではないんだぞ

22
00:00:51,176 --> 00:00:54,137
テロリストと どんな交渉が
できるというんだね？

23
00:00:54,220 --> 00:00:56,014
力に屈服しろというのか！？

24
00:00:56,556 --> 00:00:58,475
{\an8}（オペレーター）
第８機動艦隊 発進中

25
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
{\an8}総員 第２戦闘配備

26
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
{\an8}（オペレーター）
防御フォーメーション

27
00:01:01,686 --> 00:01:03,229
{\an8}ケベック･ズールー･
ノベンバー

28
00:01:03,313 --> 00:01:04,147
{\an8}（司令官）よし

29
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
{\an8}こちらの
第３艦隊も上げろ！

30
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
フォーレの防衛を確実にするんだ！

31
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
（イザーク）
ゴンドワナと合流する　急げ！

32
00:01:14,407 --> 00:01:15,241
（兵士）はっ！

33
00:01:15,325 --> 00:01:17,911
（イザーク）もう絶対に
プラントは撃たせん！

34
00:01:17,994 --> 00:01:22,999
♪～

35
00:03:03,892 --> 00:03:09,898
～♪

36
00:03:11,149 --> 00:03:12,317
{\an8}（艦内アナウンス）
アカツキ 収容作業を

37
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
{\an8}開始します
整備８班は…

38
00:03:14,444 --> 00:03:16,779
{\an8}（キラ）
アスラン　手伝うよ

39
00:03:17,155 --> 00:03:18,198
こっち 終わったから

40
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
（アスラン）いや

41
00:03:19,699 --> 00:03:21,618
またムリすると疲れるよ

42
00:03:22,493 --> 00:03:23,786
すまない

43
00:03:24,537 --> 00:03:27,582
（キラ）どこから？
電場シークエンサーの設定は？

44
00:03:27,665 --> 00:03:29,667
（アスラン）
プロシジャー･ツーが進行中だ

45
00:03:30,418 --> 00:03:32,795
（マードック）
バッファーは交換しとけよ！

46
00:03:32,879 --> 00:03:34,547
（アスラン）
どうなってるんだろうな

47
00:03:34,631 --> 00:03:35,757
プラントのほうは

48
00:03:35,840 --> 00:03:37,926
（キラ）うん　ザフトだって—

49
00:03:38,009 --> 00:03:42,138
もう絶対 これ以上の
プラントへの攻撃は防ぐと思うけど

50
00:03:42,513 --> 00:03:43,890
ああ…

51
00:03:43,973 --> 00:03:45,391
（キラ）もどかしいね

52
00:03:45,475 --> 00:03:48,102
今は何もできないって
分かっててもさ

53
00:03:48,728 --> 00:03:49,771
（アスラン）ああ…

54
00:03:50,939 --> 00:03:53,233
（アーサー）
司令部との連絡 まだか？

55
00:03:53,316 --> 00:03:56,402
（アビー）待ってください
今 入りました

56
00:03:57,236 --> 00:03:59,656
（アビー）でも これは…
特命コードです！

57
00:03:59,739 --> 00:04:00,573
（タリア）えっ？

58
00:04:00,990 --> 00:04:02,116
{\an8}（アーサー）“既に
ゴンドワナを—”

59
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
{\an8}“中心とする
月軌道艦隊は—”

60
00:04:04,118 --> 00:04:06,746
{\an8}“砲の第一中継点にて
交戦中”

61
00:04:06,829 --> 00:04:08,498
“ミネルバは
合流予定を変更し—”

62
00:04:08,831 --> 00:04:12,460
“直ちに 敵砲本体排除に
向かわれたし”って…　ええっ！？

63
00:04:13,336 --> 00:04:16,255
（シン）砲の本体を
俺たちだけでですか！？

64
00:04:16,339 --> 00:04:19,050
（タリア）だけかどうかは
分からないけど…

65
00:04:19,133 --> 00:04:21,719
（タリア）ともかく
それが本艦への命令よ

66
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
（レイ）確かに ここからでは—

67
00:04:23,888 --> 00:04:26,015
ダイダロス基地のほうが近い

68
00:04:26,432 --> 00:04:28,059
そういう判断でしょう

69
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
（タリア）ええ

70
00:04:29,352 --> 00:04:32,397
あれのパワーチャージサイクルが
分からない以上

71
00:04:32,480 --> 00:04:35,441
問題は 時間ということになるわ

72
00:04:36,401 --> 00:04:38,528
駆けつけたところで
間に合わなければ—

73
00:04:38,611 --> 00:04:40,363
何の意味もないものね

74
00:04:40,446 --> 00:04:43,574
（レイ）敵が月艦隊に
意識を向けているのなら—

75
00:04:43,658 --> 00:04:47,078
うまくいけば 陽動と奇襲になると
いうことですね？

76
00:04:47,704 --> 00:04:48,746
そういうことよ

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,748
（ルナマリア）ンン…
（シン）奇襲…

78
00:04:51,207 --> 00:04:53,418
（タリア）
厳しい作戦になることは確かよ

79
00:04:53,876 --> 00:04:56,587
でも やらなければならないわ

80
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
いい？

81
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
はい 分かりました

82
00:05:01,175 --> 00:05:03,803
あっ はい　俺も…

83
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
（レイ）また
あれを撃たれるなど—

84
00:05:06,264 --> 00:05:09,100
もう絶対
あってはならないことですから

85
00:05:09,183 --> 00:05:10,018
（シン）ンッ…

86
00:05:10,560 --> 00:05:11,686
頼むわね

87
00:05:12,061 --> 00:05:13,229
（シンたち）はっ！

88
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
（兵士）レクイエム
稼働率 48パーセント

89
00:05:26,034 --> 00:05:29,579
（兵士）セカンドムーブメント
まもなく 配置完了します

90
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
（爆発音）

91
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
ええい…　まだ取りつけないのか！

92
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
（イザーク）行くぞ！
（ディアッカ）ああ

93
00:05:57,231 --> 00:06:01,569
（レイ）第２射までに 月艦隊が
第一中継点を落とせれば—

94
00:06:01,652 --> 00:06:03,279
かろうじて プラントは撃たれない

95
00:06:03,780 --> 00:06:06,407
だが ヤツらの
チャージのほうが早ければ—

96
00:06:06,491 --> 00:06:08,743
艦隊もろとも なぎ払われるぞ

97
00:06:08,826 --> 00:06:10,036
（２人）ンッ…

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,331
（レイ）トリガーを握っているのが
そういうヤツだということは—

99
00:06:13,414 --> 00:06:14,791
知っているだろう？

100
00:06:14,874 --> 00:06:17,085
ああ 分かってるさ

101
00:06:17,168 --> 00:06:18,711
全ての元凶は あいつだ！

102
00:06:19,712 --> 00:06:21,923
ロゴスのロード･ジブリール！

103
00:06:23,424 --> 00:06:25,718
私がオーブで討ててれば…

104
00:06:25,802 --> 00:06:26,886
（発射音）

105
00:06:28,638 --> 00:06:32,558
（シン）ルナのせいじゃないさ！
悪いのは かくまったオーブだ

106
00:06:32,642 --> 00:06:34,102
そんなふうに言うなよ

107
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
（ルナマリア）んっ…
（レイ）何であれ—

108
00:06:36,437 --> 00:06:38,147
時は戻らない

109
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
そう思うなら
同じ轍(てつ)を踏むなということだな

110
00:06:41,150 --> 00:06:42,318
レイ！

111
00:06:42,401 --> 00:06:43,986
（ルナマリア）分かってるわ
（シン）あっ…

112
00:06:45,488 --> 00:06:50,660
そうさ！　プラントも月艦隊も
もう絶対に撃たせやしないからな！

113
00:06:50,993 --> 00:06:53,079
（レイ）では 作戦を話そう

114
00:06:54,705 --> 00:06:55,540
（発射音）

115
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
（２人）ハアーッ！

116
00:07:01,504 --> 00:07:02,797
（切る音）

117
00:07:02,880 --> 00:07:04,173
（爆発音）

118
00:07:04,590 --> 00:07:06,968
（兵士）レクイエム
稼働率 50パーセント

119
00:07:07,343 --> 00:07:09,137
よ～し いいぞ

120
00:07:09,220 --> 00:07:12,306
フォーレさえ守りきれば
我々の勝ちだ！

121
00:07:13,182 --> 00:07:14,725
これで ようやく終わる

122
00:07:15,476 --> 00:07:18,563
長きにわたるヤツらとの戦いも…

123
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
（銃声）

124
00:07:21,023 --> 00:07:22,525
（銃撃音）

125
00:07:22,942 --> 00:07:24,610
さようですな

126
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
今まで
誰にもできなかったことを—

127
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
私は成し遂げる！

128
00:07:29,615 --> 00:07:33,953
歴史は ようやく正されるのだ！
あと数時間で！

129
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
（バート）まもなく
敵制空圏内に入ります

130
00:07:37,748 --> 00:07:41,127
ブリッジ遮蔽
コンディション･レッド発令

131
00:07:41,210 --> 00:07:42,044
（アビー）ブリッジ遮蔽

132
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
コンディション･レッド発令

133
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
パイロットは
搭乗機にて待機してください

134
00:07:46,340 --> 00:07:49,844
（レイ）では いいな ルナマリア
タイミングを誤るなよ

135
00:07:49,927 --> 00:07:52,346
（ルナマリア）ええ
（シン）あっ いや でも…

136
00:07:52,430 --> 00:07:54,807
（レイ）俺たちも
可能なかぎり援護はする

137
00:07:55,057 --> 00:07:57,143
だが 基本的にはアテにするな

138
00:07:57,393 --> 00:07:59,353
すれば 余計な隙ができる

139
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
（シン）レイ！
（ルナマリア）分かってるわ

140
00:08:01,355 --> 00:08:02,523
ご心配なく

141
00:08:02,607 --> 00:08:06,319
（レイ）では 行こう
今度こそ 失敗は許されないぞ

142
00:08:06,402 --> 00:08:07,487
あっ…

143
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
（ルナマリア）シン
（シン）うん？

144
00:08:12,116 --> 00:08:13,159
（ルナマリア）ンッ…

145
00:08:13,659 --> 00:08:14,869
急げよ

146
00:08:15,661 --> 00:08:17,455
（シン）あっ…　えっ…

147
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
あっ…

148
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
気をつけて

149
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
うん　ルナこそ

150
00:08:26,047 --> 00:08:28,633
（ルナマリア）あっ…
（シン）でも やっぱりダメだよ

151
00:08:28,716 --> 00:08:29,800
（ルナマリア）えっ？

152
00:08:29,884 --> 00:08:33,888
ルナが１人で砲のコントロールを
落とすなんて 危険すぎる！

153
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
シン…

154
00:08:35,097 --> 00:08:37,308
やっぱり それは 俺かレイが…

155
00:08:37,391 --> 00:08:38,726
シン！　シン！

156
00:08:39,101 --> 00:08:41,145
（ルナマリア）同じことよ！
（シン）あっ…

157
00:08:41,562 --> 00:08:45,149
陽動で基地を撃つのだって
同じくらい危険だわ

158
00:08:45,233 --> 00:08:46,317
みんな一緒よ

159
00:08:48,778 --> 00:08:51,948
大丈夫よ 私は　信じてよ

160
00:08:52,365 --> 00:08:54,867
（シン）ルナ…
（ルナマリア）シンたちこそ…

161
00:09:05,086 --> 00:09:06,128
（シン）大丈夫だ

162
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
（ルナマリア）えっ？

163
00:09:07,672 --> 00:09:11,300
（シン）ルナも船もプラントも
みんな 俺が守る！

164
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
アア…

165
00:09:12,843 --> 00:09:13,928
絶対に！

166
00:09:15,805 --> 00:09:16,847
フフッ…

167
00:09:24,021 --> 00:09:27,567
ルナマリア･ホーク
コアスプレンダー 行くわよ！

168
00:09:44,792 --> 00:09:47,461
（兵士）10時方向より
接近する艦影あり！

169
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
（司令官）なに！？
（兵士）距離50！

170
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
ザフト軍 ミネルバです！

171
00:09:51,340 --> 00:09:52,883
ミネルバだと！？

172
00:09:52,967 --> 00:09:55,845
バカ者！　なぜ今まで
気づかなかったのだ！？

173
00:09:56,178 --> 00:10:00,057
警報 スクランブルだ！
直ちに迎撃を開始せよ！

174
00:10:06,480 --> 00:10:08,649
（管制官）
スクランブル発令 全機発進！

175
00:10:08,733 --> 00:10:10,818
繰り返す　全機発進せよ！

176
00:10:21,370 --> 00:10:24,081
（アーサー）シウス
トリスタン イゾルデ 起動

177
00:10:24,165 --> 00:10:27,460
ランチャー１から10
全門 ナイトハルト装填(そうてん)

178
00:10:27,543 --> 00:10:29,879
デスティニー レジェンド 発進！

179
00:10:29,962 --> 00:10:33,049
レイ･ザ･バレル
レジェンド 発進する！

180
00:10:38,137 --> 00:10:40,973
シン･アスカ
デスティニー 行きます！

181
00:10:46,103 --> 00:10:47,438
攻撃開始！

182
00:10:47,521 --> 00:10:49,815
（アーサー）
ランチャー３ ８　てーっ！

183
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
いっけー！

184
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
（発射音）

185
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
（爆発音）

186
00:10:56,781 --> 00:10:58,366
（発射音）

187
00:11:01,327 --> 00:11:02,161
（爆発音）

188
00:11:07,958 --> 00:11:10,169
（秘書官）議長
ミネルバがダイダロスに！

189
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
そうか　来てくれたか

190
00:11:12,338 --> 00:11:13,172
（秘書官）はい

191
00:11:14,090 --> 00:11:15,966
（デュランダル）
彼らに期待して祈ろう

192
00:11:18,386 --> 00:11:19,553
ええい！

193
00:11:22,473 --> 00:11:23,307
（爆発音）

194
00:11:24,892 --> 00:11:26,477
（アーサー）イゾルデ　てーっ！

195
00:11:26,560 --> 00:11:27,436
（砲声）

196
00:11:32,858 --> 00:11:36,696
（タリア）面舵(おもかじ)15 下げ舵10
山の陰に入れ！

197
00:11:37,279 --> 00:11:38,364
タンホイザー 起動

198
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
（デュランダル）戦闘の情報は
随時 市内へ流してくれ

199
00:11:42,368 --> 00:11:47,081
ありのままを全て
コロニーで戦う彼らのことも

200
00:11:47,164 --> 00:11:48,916
（秘書官）えっ？
いや しかし それでは…

201
00:11:49,333 --> 00:11:53,379
（デュランダル）大丈夫だ
混乱など起きやしないよ

202
00:11:53,462 --> 00:11:55,297
皆 知りたいはずだ

203
00:11:55,631 --> 00:11:59,093
自分の運命 その行く末を

204
00:11:59,468 --> 00:12:02,430
そして その権利もあるはずだろう

205
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
（秘書官）はっ…

206
00:12:04,223 --> 00:12:05,766
（司令官）
デストロイ 発進まだか！？

207
00:12:06,225 --> 00:12:08,978
敵は１隻だぞ　なぜ落とせん！？

208
00:12:14,108 --> 00:12:15,025
シン！

209
00:12:15,109 --> 00:12:15,985
分かってる！

210
00:12:16,527 --> 00:12:18,779
あいつら 性懲りもなく また！

211
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
（チェン）
プライマリ兵装バンク コンタクト

212
00:12:21,699 --> 00:12:24,285
出力定格 セーフティー解除

213
00:12:24,702 --> 00:12:25,578
てーっ！

214
00:12:33,794 --> 00:12:34,962
（司令官）アッ…

215
00:12:35,546 --> 00:12:36,589
クッ…

216
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
（殴る音）

217
00:12:51,604 --> 00:12:52,646
（爆発音）

218
00:12:56,734 --> 00:12:57,902
（爆発音）

219
00:13:00,279 --> 00:13:02,323
（パイロット）何だ？
（パイロット）別働隊か？

220
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
ええい！

221
00:13:04,033 --> 00:13:06,118
（発射音）

222
00:13:06,202 --> 00:13:07,036
（爆発音）

223
00:13:09,914 --> 00:13:10,831
（爆発音）

224
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
ルナ！

225
00:13:13,042 --> 00:13:15,461
（兵士）第６区に
新たな敵モビルスーツ

226
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
（兵士）デストロイ
２号機も沈黙！

227
00:13:17,463 --> 00:13:20,424
（兵士）レクイエム
稼働率 61パーセント

228
00:13:20,508 --> 00:13:22,843
（兵士）第８機動隊
応答ありません！

229
00:13:23,135 --> 00:13:24,720
レクイエム発射だ！

230
00:13:25,095 --> 00:13:27,389
フルパワーでなくてもよい　撃て！

231
00:13:27,765 --> 00:13:29,433
ヤツらを なぎ払うんだ！

232
00:13:29,517 --> 00:13:30,351
はっ！

233
00:13:30,851 --> 00:13:32,186
ええい！

234
00:13:35,940 --> 00:13:37,233
（爆発音）

235
00:13:40,236 --> 00:13:41,403
（爆発音）

236
00:13:41,487 --> 00:13:43,822
（兵士）ダメです！
フォーレに異常発生！

237
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
ポジション 取れません！

238
00:13:45,616 --> 00:13:46,867
（ジブリール）クッ…

239
00:13:46,951 --> 00:13:50,246
ダメなら それでもよい！
フォーレのヤツらだけでも…

240
00:13:50,704 --> 00:13:54,291
それでは終わりです
次のチャージまでは とても…

241
00:13:54,375 --> 00:13:56,126
いいから撃て！

242
00:13:56,210 --> 00:13:57,753
その隙に脱出する

243
00:13:57,836 --> 00:13:58,712
アッ…

244
00:13:58,796 --> 00:14:02,925
私が生きてさえいれば
まだ いくらでも道はある

245
00:14:03,008 --> 00:14:06,345
基地を降伏させ 同時に撃つんだ

246
00:14:06,512 --> 00:14:08,305
言い訳は いくらでもつく

247
00:14:08,389 --> 00:14:10,099
君は よくやってくれた

248
00:14:10,182 --> 00:14:14,478
共にアルザッヘルにでも
逃げれば また…

249
00:14:21,277 --> 00:14:22,528
（爆発音）

250
00:14:26,532 --> 00:14:27,366
（爆発音）

251
00:14:27,908 --> 00:14:29,118
シン！

252
00:14:29,201 --> 00:14:31,954
行け！　試掘坑は もう すぐそこだ

253
00:14:32,037 --> 00:14:34,874
ルナは 絶対に撃たせやしない！

254
00:14:35,082 --> 00:14:36,125
ありがとう

255
00:14:37,167 --> 00:14:38,294
（タリア）てーっ！

256
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
（爆発音）

257
00:14:45,718 --> 00:14:46,885
（爆発音）

258
00:14:47,803 --> 00:14:50,806
月艦隊も奮戦している
あと少しだ！

259
00:14:50,889 --> 00:14:52,766
（タリア）気を抜くな！
（アーサーたち）はい！

260
00:14:54,894 --> 00:14:57,104
くそ！　もう いいかげんに！

261
00:15:00,983 --> 00:15:02,026
（爆発音）

262
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
あれだ！

263
00:15:10,034 --> 00:15:11,368
（レイ）シン！
（シン）ハッ…

264
00:15:11,785 --> 00:15:14,163
（レイ）俺たちは 基地の司令部を
（シン）ああ！

265
00:15:15,998 --> 00:15:18,500
（兵士）レクイエム
稼働率 63パーセント

266
00:15:18,584 --> 00:15:19,543
（兵士）パワーフロー 良好

267
00:15:19,627 --> 00:15:21,962
フォースフィールド形成を確認

268
00:15:22,046 --> 00:15:25,799
（管制官）デトネーション回路
Ｓ１１６は ブレーカー作動中

269
00:15:25,883 --> 00:15:29,011
（管制官）テラキャパシタ５番
蓄電率 70パーセント

270
00:15:29,094 --> 00:15:30,346
（管制官）
プライマリエキストラクター

271
00:15:30,429 --> 00:15:31,347
スタンバイ

272
00:15:31,430 --> 00:15:33,807
ハッ…　こいつら まだ…

273
00:15:33,891 --> 00:15:34,767
くそ！

274
00:15:36,435 --> 00:15:37,603
（爆発音）

275
00:15:50,407 --> 00:15:51,450
これね

276
00:15:52,534 --> 00:15:54,912
（兵士）シアー解放
カウントダウン開始

277
00:15:54,995 --> 00:15:57,122
発射まで Ｔマイナス35

278
00:15:57,498 --> 00:16:00,834
よし 全周波数で回線開け！

279
00:16:00,918 --> 00:16:02,169
トリガーは こちらに

280
00:16:12,012 --> 00:16:12,971
ええい！

281
00:16:15,474 --> 00:16:16,684
（兵士たち）ウワーッ！

282
00:16:18,936 --> 00:16:20,437
テヤーッ！

283
00:16:22,606 --> 00:16:25,025
（爆発音）

284
00:16:25,693 --> 00:16:27,361
（司令官たち）ウワーッ！

285
00:16:30,406 --> 00:16:31,740
ええい…

286
00:16:37,371 --> 00:16:38,205
アア…

287
00:16:38,288 --> 00:16:39,164
ンッ…

288
00:16:42,000 --> 00:16:42,876
アッ！

289
00:16:42,960 --> 00:16:44,461
アアーッ！

290
00:16:46,213 --> 00:16:48,549
（発射音）

291
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
（爆発音）

292
00:16:58,183 --> 00:16:59,476
（激突音）

293
00:17:02,354 --> 00:17:04,565
（デュランダル）
ありがとう ジブリール

294
00:17:05,399 --> 00:17:08,402
そして さようならだ

295
00:17:14,950 --> 00:17:17,077
（キラ）アスラン
（アスラン）あっ…

296
00:17:17,453 --> 00:17:18,871
（キラ）ここにいたの？

297
00:17:19,329 --> 00:17:21,540
もう寝ないと傷に障るよ

298
00:17:21,874 --> 00:17:24,042
朝には発進なんだから

299
00:17:24,126 --> 00:17:24,960
ああ

300
00:17:27,588 --> 00:17:30,048
ここは こんなに静かなのにな

301
00:17:30,799 --> 00:17:35,012
なんで俺たちは ずっと
こんな世界にいられないんだろう…

302
00:17:37,014 --> 00:17:39,892
（キラ）それは
夢があるからじゃない？

303
00:17:39,975 --> 00:17:41,143
えっ？

304
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
（キラ）願いとか 希望とか

305
00:17:44,396 --> 00:17:46,982
悪く言っちゃうと 欲望？

306
00:17:48,108 --> 00:17:49,151
お前…

307
00:17:49,234 --> 00:17:51,320
でも そういうことでしょう

308
00:17:52,946 --> 00:17:56,158
ああしたいとか こうなりたいとか

309
00:17:56,784 --> 00:17:59,453
みんな思うから
ここにいられないんだ

310
00:18:00,871 --> 00:18:02,372
アスランだって そうじゃない？

311
00:18:03,957 --> 00:18:08,754
僕も そうだし カガリやラクスも
みんな そうだと思うよ

312
00:18:09,379 --> 00:18:13,675
そして 議長の言う世界には
それがない

313
00:18:13,759 --> 00:18:17,930
うん…　ある意味
ずっと ここには いられるよ

314
00:18:18,096 --> 00:18:21,266
てか ずっと
ここにいろってことでしょう？

315
00:18:21,350 --> 00:18:22,434
そうだな

316
00:18:23,185 --> 00:18:25,854
（キラ）それなら
確かに何も起きないから—

317
00:18:25,938 --> 00:18:28,106
こんな戦争も起きないだろうけど…

318
00:18:28,857 --> 00:18:31,360
（キラ）でも 僕は…
（アスラン）俺もイヤだ

319
00:18:32,611 --> 00:18:34,279
（キラ）これって わがまま？

320
00:18:34,863 --> 00:18:36,448
（アスラン）かもしれない

321
00:18:37,115 --> 00:18:40,202
でも だから
人は生きてきたんだろう

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,497
長い時の中を ずっと

323
00:18:43,789 --> 00:18:44,623
うん

324
00:18:45,582 --> 00:18:47,501
（アスラン）難しいな

325
00:18:47,584 --> 00:18:52,381
戦ってはいけないのか
戦わなきゃいけないのか

326
00:18:53,257 --> 00:18:54,299
（キラ）うん

327
00:18:54,842 --> 00:18:58,136
みんなの夢が同じだといいのにね

328
00:19:01,598 --> 00:19:04,560
いや 同じなんだ 多分

329
00:19:04,643 --> 00:19:05,769
えっ？

330
00:19:06,186 --> 00:19:08,522
（アスラン）
でも それを知らないんだ

331
00:19:08,605 --> 00:19:10,148
俺たちは みんな

332
00:19:16,071 --> 00:19:17,239
（カガリ）月の情勢も—

333
00:19:17,322 --> 00:19:19,908
まだ あまり詳しいことまでは
分かっていない

334
00:19:20,659 --> 00:19:21,910
時機が時機なので—

335
00:19:21,994 --> 00:19:24,580
何のトラブルもなくと
保証はできないが—

336
00:19:24,663 --> 00:19:29,001
アークエンジェルには 正式に
オーブ軍第２宇宙艦隊所属として

337
00:19:29,585 --> 00:19:31,879
できるかぎりのサポートを約束する

338
00:19:34,673 --> 00:19:37,050
プラントの受けた
大きな被害もあって—

339
00:19:37,134 --> 00:19:41,388
今や デュランダル議長は
世界最強のリーダーだ

340
00:19:41,805 --> 00:19:43,891
どうしても 彼は正しく—

341
00:19:43,974 --> 00:19:46,184
全てを知って 揺るがなく見える

342
00:19:46,768 --> 00:19:51,523
だが 我々と同じく
その強大な力を危惧する国もある

343
00:19:52,024 --> 00:19:55,485
オーブは
何より望みたいのは平和だが

344
00:19:55,569 --> 00:19:59,364
だが それは
自由 自立での中でのことだ

345
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
屈服や従属は選べない

346
00:20:02,618 --> 00:20:05,454
アークエンジェルも
その守り手として—

347
00:20:05,537 --> 00:20:07,664
どうか 力を尽くしてほしい

348
00:20:12,502 --> 00:20:16,632
（マリュー）本艦は これより
月面都市コペルニクスに向かい—

349
00:20:16,715 --> 00:20:19,176
情報収集活動の任に就く

350
00:20:19,927 --> 00:20:23,138
発進は30分後　各員 部署に就け！

351
00:20:23,221 --> 00:20:24,097
（一同）はい！

352
00:20:26,600 --> 00:20:29,269
（カガリ）ロアノーク一佐
アカツキを頼むな

353
00:20:29,353 --> 00:20:30,729
（ネオ）お任せを

354
00:20:31,021 --> 00:20:32,064
（側近）カガリさま

355
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
アスラン

356
00:20:37,527 --> 00:20:39,529
（アスラン）いいんだ
（ラクス･キラ）あっ…

357
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
今は これで

358
00:20:42,157 --> 00:20:43,575
焦らなくていい

359
00:20:44,618 --> 00:20:46,036
夢は同じだ

360
00:20:48,747 --> 00:20:49,790
（メイリン）あっ…

361
00:20:51,291 --> 00:20:52,334
（カガリ）フフッ…

362
00:20:53,627 --> 00:20:54,795
一緒に行くそうだな

363
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
（メイリン）あっ…　はい

364
00:20:58,340 --> 00:21:01,176
あいつ 頼むな

365
00:21:01,259 --> 00:21:02,511
えっ？

366
00:21:02,594 --> 00:21:04,346
（カガリ）私は一緒に行けないから

367
00:21:06,932 --> 00:21:08,267
無事を祈る

368
00:21:42,676 --> 00:21:46,263
（ノイマン）主動力コンタクト
システム オールグリーン

369
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
アークエンジェル
全システム オンライン

370
00:21:49,599 --> 00:21:51,435
発進準備完了

371
00:21:51,977 --> 00:21:54,104
では まいりましょう 艦長

372
00:21:55,856 --> 00:21:58,066
アークエンジェル 発進します

373
00:22:00,068 --> 00:22:06,074
{\an8}♪～

374
00:23:16,394 --> 00:23:22,401
{\an8}～♪

375
00:23:25,862 --> 00:23:27,614
（ナレーション）真実ではない

376
00:23:27,697 --> 00:23:30,575
だが 偽りだけでもない

377
00:23:31,243 --> 00:23:35,288
かなわぬ夢は
追ってはいけない禁忌の光か

378
00:23:35,747 --> 00:23:39,709
その思いすら
操ろうとする者の手は 今

379
00:23:41,461 --> 00:23:44,256
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

380
00:23:45,048 --> 00:23:46,925
“真実の歌”

381
00:23:47,467 --> 00:23:50,429
悲しき涙 忘れるな ハロ！