1
00:00:01,543 --> 00:00:04,337
（ミーア）そうよ　だって 私…

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,589
あれは みんな 私だもん

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,343
あの人じゃない
私がやったんだもん

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,803
あっ…

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,013
ンッ…

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,431
（アスラン）ミーア

7
00:00:15,473 --> 00:00:16,725
アスラン？

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,268
アスラン！

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
アスラン！　あなた 生きて…

10
00:00:20,895 --> 00:00:24,024
（アスラン）そこで止まれ
（ミーア）ハッ…　アスラン？

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,569
ラクスさま…

12
00:00:27,652 --> 00:00:28,570
（ラクス）フフッ…

13
00:00:29,029 --> 00:00:32,323
こんにちは ミーアさん
はじめまして

14
00:00:35,326 --> 00:00:37,162
私がラクスだわ！

15
00:00:37,245 --> 00:00:39,998
だって そうでしょう！？

16
00:00:40,081 --> 00:00:43,126
声も顔も同じなんだもの！

17
00:00:43,585 --> 00:00:45,795
私がラクスで何が悪いの！？

18
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
（銃声）

19
00:00:46,796 --> 00:00:47,964
アッ！

20
00:00:49,507 --> 00:00:52,135
（アスラン）ミーア
もう やめろ！　君は…

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
（ラクス）名が欲しいのなら
差し上げます

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,515
（ミーア）えっ？
（ラクス）姿も…

23
00:00:58,767 --> 00:01:03,313
でも それでも
あなたと私は違う人間です

24
00:01:03,646 --> 00:01:05,106
それは変わりませんわ

25
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
えっ…

26
00:01:06,608 --> 00:01:07,776
アア…

27
00:01:07,859 --> 00:01:09,527
（ミーア）危ない！
（銃声）

28
00:01:09,944 --> 00:01:11,029
ハッ！？

29
00:01:11,112 --> 00:01:12,238
（メイリン）アアッ…

30
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
（キラ）アッ…

31
00:01:19,412 --> 00:01:20,246
ンッ…

32
00:01:20,330 --> 00:01:21,414
ンッ！

33
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
（ラクス）ミーアさん！

34
00:01:22,707 --> 00:01:23,917
（銃声）

35
00:01:24,000 --> 00:01:25,251
（サラ）アッ！

36
00:01:25,835 --> 00:01:27,712
ミーアさん！　ミーアさん！

37
00:01:30,882 --> 00:01:32,550
私…

38
00:01:33,093 --> 00:01:37,430
私の歌… 命…

39
00:01:38,014 --> 00:01:41,226
どうか 忘れない…

40
00:01:42,685 --> 00:01:44,312
（ラクス）これが あなた？

41
00:01:44,395 --> 00:01:45,605
（ミーア）うん…

42
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
（アスラン）ミーア！

43
00:01:49,067 --> 00:01:54,030
もっと ちゃんと お会いしたかった

44
00:01:54,697 --> 00:01:55,949
みんな…

45
00:01:56,282 --> 00:01:57,117
ミーア！

46
00:01:58,034 --> 00:02:00,078
（キラ）早くアークエンジェルに！
ムウさん！

47
00:02:01,746 --> 00:02:03,498
ごめんな…

48
00:02:04,624 --> 00:02:05,667
ミーアさん！

49
00:02:06,000 --> 00:02:06,835
ミーア！

50
00:02:10,338 --> 00:02:11,756
（アスラン）くそ！

51
00:02:11,840 --> 00:02:13,341
（ラクスの泣き声）

52
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
（泣き声）

53
00:02:17,011 --> 00:02:22,016
♪～

54
00:04:02,909 --> 00:04:08,915
～♪

55
00:04:11,334 --> 00:04:13,419
（マリュー）
ラクスさんをかばって？

56
00:04:13,628 --> 00:04:14,796
（ネオ）ああ…

57
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
あの子だけが気づいたんだな

58
00:04:18,549 --> 00:04:19,676
飛び出して…

59
00:04:20,385 --> 00:04:23,096
（ネオ）俺の機体の
手の上だったってのに

60
00:04:24,138 --> 00:04:25,598
情けないぜ

61
00:04:30,144 --> 00:04:31,688
（キラ）プラントの子だよね？

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,148
名前のほかは？

63
00:04:34,232 --> 00:04:36,109
（アスラン）いや 分からない

64
00:04:37,110 --> 00:04:40,279
何も聞かなかったんだ 俺も

65
00:04:44,826 --> 00:04:47,078
ハッ…　これは？

66
00:04:47,161 --> 00:04:48,663
（キラ）うん？
（アスラン）うん？

67
00:04:49,372 --> 00:04:50,498
あっ…

68
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
（キラ）ンン…

69
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
（ミーア）10月11日
今日 やっと包帯が取れた

70
00:05:05,513 --> 00:05:07,765
なんだか不思議な感じ

71
00:05:08,558 --> 00:05:12,979
鏡を見たら そこには ホントに
ラクス･クラインの顔が映ってた

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,565
（キラ）これ…
（アスラン）ミーアの…

73
00:05:15,648 --> 00:05:17,442
日記ですか？

74
00:05:18,109 --> 00:05:20,611
（ミーア）不思議… 不思議…

75
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
だって これは もう—

76
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
どこから どう見たって
ラクス･クラインだわ！

77
00:05:24,449 --> 00:05:27,910
大ファンの私が言うんだもの
間違いない！

78
00:05:29,704 --> 00:05:34,167
その代行 身代わりなんて仕事
ホントに大変だろうけど—

79
00:05:34,250 --> 00:05:36,085
私 頑張る！

80
00:05:36,419 --> 00:05:38,921
絶対バッチリ
やってみせるんだから！

81
00:05:40,423 --> 00:05:42,133
声は大丈夫

82
00:05:42,216 --> 00:05:44,677
もともと 似てるって
言われてたんだし

83
00:05:44,927 --> 00:05:47,847
問題は しゃべり方とか
しぐさよね

84
00:05:48,306 --> 00:05:52,185
ラクスさまは 歌われるほかは
ほとんどメディアに出ないから—

85
00:05:52,268 --> 00:05:54,312
ふだんが全く分からない

86
00:05:55,313 --> 00:05:58,691
演説のときみたいに
いつも りりしいのかな？

87
00:05:59,525 --> 00:06:01,611
ん～ そんなことないよね

88
00:06:01,944 --> 00:06:04,030
ラクスさまだって女の子なんだし

89
00:06:04,113 --> 00:06:06,908
（シャッター音）

90
00:06:06,991 --> 00:06:09,327
化粧品とか
どこの使ってるんだろう？

91
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
できれば そこまで ちゃんと
調べておいてほしいんだけどなぁ

92
00:06:16,876 --> 00:06:20,046
お仕事は ホントに
ある日 突然やって来て…

93
00:06:20,630 --> 00:06:23,049
夢だったデビューとは
ちょっと違ったけど…

94
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
でも 考えてみれば これって
それより すごいことよね

95
00:06:28,513 --> 00:06:31,182
私 ラクスさまみたいに
なりたいって—

96
00:06:31,265 --> 00:06:33,142
ずっと思ってたんだし

97
00:06:33,476 --> 00:06:36,145
ホントに 私なんかに
できんのかなって—

98
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
心配は心配だけど…

99
00:06:38,731 --> 00:06:41,651
でも ずっと ここで
夢みてるよりいいじゃない

100
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
先のことなんて分かんないんだもの

101
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
何でも まずは
やってみなくっちゃね！

102
00:06:47,031 --> 00:06:49,408
よ～し 頑張るぞ！

103
00:06:51,160 --> 00:06:54,997
ラクスさまのお仕事は
まずは歌うこと

104
00:06:55,081 --> 00:06:57,250
…じゃなくて
プラントや世界の平和のために—

105
00:06:57,625 --> 00:06:59,252
いろいろな活動をすること

106
00:06:59,627 --> 00:07:02,088
大変なんだろうなぁとは
思ってたけど—

107
00:07:02,171 --> 00:07:04,048
やっぱり大変

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
昨日は ついに—

109
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
ギルバート･デュランダル
最高評議会議長

110
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
ワオッ！

111
00:07:10,054 --> 00:07:12,849
…に呼ばれて
少し お話を聞いたけど—

112
00:07:13,641 --> 00:07:17,937
なんだか 地球にユニウスセブンが
落ちちゃったとかで大変なんだって

113
00:07:18,479 --> 00:07:22,525
本物のラクスさまは 今 プラントに
いらっしゃらないっていうし—

114
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
もしかして マジ私の出番なわけ？

115
00:07:25,653 --> 00:07:27,238
こんなに早く？

116
00:07:27,321 --> 00:07:29,657
うわぁ…　だったら どうしよう！

117
00:07:30,199 --> 00:07:31,659
（ミーア）アスラン！

118
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
今日は今日は もう大変！

119
00:07:34,996 --> 00:07:37,748
やっぱり いよいよ
やんなきゃなんなかったし！

120
00:07:37,832 --> 00:07:40,960
アスランよ アスラン！
アスラン･ザラ！

121
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
議長は そのうち会えるよって
言ってたけど—

122
00:07:43,004 --> 00:07:45,756
すっご～い！
ホントに会えるなんて！

123
00:07:46,466 --> 00:07:49,927
やっぱり真面目そうで
カッコよくて ステキな人！

124
00:07:50,511 --> 00:07:53,681
戦争のせいか 今日は
ずっと ブスッとしてたけど

125
00:07:53,764 --> 00:07:55,308
でも お父さん裏切っても—

126
00:07:55,391 --> 00:07:58,269
ラクスさまのとこへ
行っちゃった人だもんね

127
00:07:58,352 --> 00:08:01,564
ラクスさまには優しくて
ラブラブなんだろうなぁ

128
00:08:02,064 --> 00:08:05,318
ウ～ッ！
ミーアも仲良くなりたい！

129
00:08:06,360 --> 00:08:09,197
♪“EMOTION ～ReTracks”

130
00:08:11,574 --> 00:08:12,617
（ミーア）イエイ！

131
00:08:25,129 --> 00:08:31,552
♪ 貴方(あなた)の影は微笑(ほほえ)み映して

132
00:08:31,636 --> 00:08:37,225
♪ 涙の雫(しずく)そのまま隠してる

133
00:08:37,308 --> 00:08:44,023
♪ 大地の希望 水面(みなも)の証(あかし)も

134
00:08:44,106 --> 00:08:49,987
♪ 言えないことの孤独さ知ってる

135
00:08:50,071 --> 00:08:55,368
♪ 走り出したなら未来は

136
00:08:55,451 --> 00:09:02,250
♪ そう答え開ける扉

137
00:09:04,335 --> 00:09:11,092
♪ emotion
　　　きっとこの空は夢の形

138
00:09:11,175 --> 00:09:16,722
♪ ときめくこの鼓動響いてる

139
00:09:16,806 --> 00:09:23,521
♪ emotion
 そっと重ねたい貴方の夢

140
00:09:23,604 --> 00:09:29,485
♪ 静かに目を閉じて抱きしめる

141
00:09:31,195 --> 00:09:36,784
お仕事のほうは 本格的に始まって
ちょっと緊張 大変…

142
00:09:37,118 --> 00:09:41,289
戦争の中で お仕事するのって
ホントは とっても大変なのね

143
00:09:42,581 --> 00:09:46,377
でも みんな ホントに
ラクスさまのことが大好きなのね

144
00:09:46,460 --> 00:09:48,504
すっごく大事にしてくれる

145
00:09:48,587 --> 00:09:51,591
私 ウソだから
ちょっと 気が引けるけど

146
00:09:51,882 --> 00:09:55,219
でも みんなを励ましたいって
気持ちはウソじゃない

147
00:09:55,303 --> 00:09:56,721
頑張らなくちゃ！

148
00:09:56,804 --> 00:10:00,141
ラクスさまのように…
ラクスさまのように…

149
00:10:00,850 --> 00:10:03,936
私の声も
みんなに届きますように！

150
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
早く戦争が終わるように
みんな 頑張ろうね！

151
00:10:07,523 --> 00:10:12,778
♪ 振り返れなくて昨日を

152
00:10:12,862 --> 00:10:19,744
♪ ただひとり揺れる想(おも)い

153
00:10:22,121 --> 00:10:28,461
♪ emotion
 きっと守るから今を賭けて

154
00:10:28,544 --> 00:10:34,717
♪ 光と影だから出来ること

155
00:10:52,652 --> 00:10:56,113
♪ relation もっと伝えたい…

156
00:10:56,989 --> 00:10:59,283
アスランと会うのも久しぶり！

157
00:10:59,367 --> 00:11:02,078
ちょうど ミネルバが入港して
ラッキー！

158
00:11:03,204 --> 00:11:06,499
でも アスランって
結構テレ屋さんで おかしい

159
00:11:06,957 --> 00:11:08,292
婚約者なんだから—

160
00:11:08,376 --> 00:11:11,087
もうちょっと それらしくとも
思うんだけど…

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,339
や～っぱ ラクスさま ひと筋なのね

162
00:11:13,923 --> 00:11:17,635
でも こんな人が マジ
ラブラブだったら いいよねえ

163
00:11:17,718 --> 00:11:24,225
♪ emotion
　　　きっとこの空は夢の形

164
00:11:24,308 --> 00:11:29,855
♪ ときめくこの鼓動響いてる

165
00:11:29,939 --> 00:11:36,487
♪ emotion
　　　そっと重ねたい貴方の夢

166
00:11:36,570 --> 00:11:43,411
♪ 静かに目を閉じて抱きしめる

167
00:11:46,872 --> 00:11:50,084
慰問のコンサートは
どこへ行っても すごい人！

168
00:11:50,167 --> 00:11:54,672
地球の人も みんな待っててくれて
声かけてくれてホントにうれしい！

169
00:11:54,755 --> 00:11:56,424
私用(わたしよう)のピンクのザク

170
00:11:56,507 --> 00:11:59,552
初めて見たときは
もう感動しちゃったよ！

171
00:11:59,635 --> 00:12:01,929
私も もっと頑張らなくちゃ！

172
00:12:07,810 --> 00:12:09,186
（発射音）

173
00:12:10,187 --> 00:12:11,105
（爆発音）

174
00:12:15,526 --> 00:12:16,360
（爆発音）

175
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
（爆発音）

176
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
（スパーク音）

177
00:12:34,170 --> 00:12:35,087
（爆発音）

178
00:12:35,588 --> 00:12:37,840
（ミーア）でも 戦争は
なかなか終わらないし—

179
00:12:37,923 --> 00:12:39,717
結構 大変よね

180
00:12:39,800 --> 00:12:42,386
議長の言ってることは
正しいんだから—

181
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
みんな ちゃんと
それを聞けばいいのに

182
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
（デュランダル）皆さん　私は—

183
00:12:58,152 --> 00:13:02,656
プラント最高評議会議長
ギルバート･デュランダルです

184
00:13:02,990 --> 00:13:08,037
我らプラントと地球の方々との
戦争状態が解決しておらぬ中

185
00:13:08,120 --> 00:13:12,374
突然 このようなメッセージを
お送りすることをお許しください

186
00:13:12,458 --> 00:13:15,419
ですが お願いです
どうか聞いていただきたいのです

187
00:13:15,836 --> 00:13:17,588
（ミーア）この度の戦争は—

188
00:13:17,671 --> 00:13:22,051
確かに 私どもコーディネイターの
一部の者たちが起こした—

189
00:13:22,134 --> 00:13:24,553
大きな惨劇から始まりました

190
00:13:25,721 --> 00:13:29,600
（ミーア）連合のやってること
確かに ちょっと ひどすぎ

191
00:13:29,683 --> 00:13:31,936
私だって許せないと思う

192
00:13:32,019 --> 00:13:35,356
今の私の言葉は
ラクス･クラインの言葉

193
00:13:35,439 --> 00:13:37,858
ホントに
これで世界が変わるなら…

194
00:13:37,942 --> 00:13:40,152
アア…　どうか変わって！

195
00:13:40,528 --> 00:13:43,489
みんな どうか 私の声を聞いて！

196
00:13:43,572 --> 00:13:44,907
ンン…

197
00:13:55,876 --> 00:13:57,461
（ドアの開く音）

198
00:14:07,346 --> 00:14:09,265
（ミーア）
このごろは つくづく思う

199
00:14:09,640 --> 00:14:11,350
この仕事って 本当に すごい

200
00:14:11,934 --> 00:14:13,227
ただ歌うのとは違う

201
00:14:13,727 --> 00:14:17,314
議長と私の言葉で
世界が どんどん動いてく

202
00:14:17,731 --> 00:14:20,818
まあ みんな ラクスさまが
言ってるんだと思って—

203
00:14:20,901 --> 00:14:22,152
聞いてるんだろうけど

204
00:14:22,987 --> 00:14:25,739
でも 今 言ってるのは私

205
00:14:25,823 --> 00:14:27,741
原稿書いてるのも私じゃないけど…

206
00:14:28,242 --> 00:14:30,619
でも 私もホントに そう思うから！

207
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
今いるのは私！

208
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
だから これは私の言葉
…でいいのよね？

209
00:14:48,804 --> 00:14:52,391
（ミーア）でも なんで？
なんで こんなことになるの？

210
00:14:52,725 --> 00:14:54,435
アスランって おかしい！

211
00:14:56,937 --> 00:14:57,771
（ノック）

212
00:14:59,106 --> 00:15:01,900
確かに 俺は 彼の言うとおりの—

213
00:15:01,984 --> 00:15:03,819
戦う人形になんかは なれない

214
00:15:03,903 --> 00:15:04,987
（ミーア）なんでなの？

215
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
だって 議長の言うことは
正しいのよ！

216
00:15:08,574 --> 00:15:11,118
なのに なんで
こんなことするの！？

217
00:15:17,207 --> 00:15:18,876
（アスラン）早く！
（ミーア）アア…

218
00:15:20,836 --> 00:15:22,546
（ミーア）アスラン！
（アスラン）うん？

219
00:15:23,005 --> 00:15:25,049
アスラン　どうして…

220
00:15:25,299 --> 00:15:28,677
（アスラン）議長は 自分の認めた
役割を果たす者にしか用はない

221
00:15:28,761 --> 00:15:29,595
（ミーア）えっ？

222
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
彼に都合のいいラクス

223
00:15:31,931 --> 00:15:34,516
そして
モビルスーツパイロットとしての俺

224
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
アア…

225
00:15:35,893 --> 00:15:39,146
そうなれば
いずれ 君だって殺される

226
00:15:39,229 --> 00:15:40,272
だから 一緒に！

227
00:15:41,273 --> 00:15:42,691
（ミーア）そんなことない！

228
00:15:42,775 --> 00:15:47,279
アア…　ううん　もしかしたら
そうなのかもしれないけど…

229
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
でも 絶対そんなことない！

230
00:15:50,449 --> 00:15:52,660
あ… 私は…

231
00:15:52,743 --> 00:15:54,495
私はラクスよ！

232
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
（アスラン）ミーア！
（ミーア）違う！

233
00:15:56,664 --> 00:15:57,748
アア…

234
00:15:58,123 --> 00:16:01,043
私はラクス！　ラクスなの！

235
00:16:03,545 --> 00:16:04,797
ラクスがいい！

236
00:16:05,756 --> 00:16:08,217
俺が最初に認めなきゃよかったんだ

237
00:16:12,971 --> 00:16:14,473
こんなことはダメだと…

238
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
うん…

239
00:16:18,936 --> 00:16:22,815
でも やっぱり すぐに
そんなふうには言えないよ

240
00:16:24,066 --> 00:16:27,486
あとになんないと
分かんないことも多くって…

241
00:16:30,030 --> 00:16:33,492
（キラ）僕もラクスも
狙われたりしなきゃ—

242
00:16:33,575 --> 00:16:36,787
デュランダル議長のこと
信じてたと思うんだよね

243
00:16:37,746 --> 00:16:40,165
戦わないほうがいいって
言った人だもん

244
00:16:40,916 --> 00:16:45,629
でも ラクスは こうだからって
決められるのは困る

245
00:16:46,380 --> 00:16:49,091
そうじゃないラクスは要らないとか

246
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
ああ…

247
00:16:51,218 --> 00:16:53,721
そんな世界は傲慢だよ

248
00:16:54,221 --> 00:16:56,432
（銃声）

249
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
だろうな

250
00:17:01,353 --> 00:17:04,314
その方の姿に
惑わされないでください

251
00:17:04,648 --> 00:17:05,941
（シンたち）ハッ！？
（レイ）うん？

252
00:17:06,525 --> 00:17:09,737
私は ラクス･クラインです

253
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
（ミーア）ラクス･クラインって…

254
00:17:14,116 --> 00:17:18,162
ラクス･クラインって
ホントは何だったんだろう？

255
00:17:18,662 --> 00:17:21,874
誰のことだった？　私？

256
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
議長は“大丈夫”って言ってた

257
00:17:24,084 --> 00:17:26,628
“私が世界を救った”って

258
00:17:26,712 --> 00:17:29,381
そうだよね？　私がやった

259
00:17:29,465 --> 00:17:32,468
だから 私は…　私が…

260
00:17:32,926 --> 00:17:33,969
（泣き声）

261
00:17:36,472 --> 00:17:38,932
（泣き声）

262
00:17:39,016 --> 00:17:40,058
あっ…

263
00:17:45,105 --> 00:17:46,398
アア…

264
00:17:47,941 --> 00:17:52,905
（ラクスの泣き声）

265
00:17:56,575 --> 00:17:58,160
私…

266
00:17:58,786 --> 00:18:03,123
私の歌… 命…

267
00:18:03,707 --> 00:18:06,376
どうか 忘れない…

268
00:18:07,461 --> 00:18:10,339
忘れないわ ミーアさん

269
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
（ラクス）私は 決して…

270
00:18:19,389 --> 00:18:21,391
（デュランダル）
今 私の中にも—

271
00:18:21,475 --> 00:18:26,438
皆さんと同様の悲しみ
そして 怒りが渦巻いています

272
00:18:28,273 --> 00:18:30,692
なぜ こんなことに
なってしまったのか

273
00:18:32,736 --> 00:18:36,031
考えても 既に
意味のないことと知りながら—

274
00:18:36,115 --> 00:18:40,494
私の心も また
それを探して さまよいます

275
00:18:41,662 --> 00:18:45,582
私たちは つい先年にも
大きな戦争を経験しました

276
00:18:45,666 --> 00:18:47,751
そして そのときにも
誓ったはずでした

277
00:18:49,169 --> 00:18:52,131
こんなことは
もう二度と繰り返さないと

278
00:18:52,589 --> 00:18:55,634
にもかかわらず
ユニウスセブンは落ち—

279
00:18:55,717 --> 00:18:58,929
努力も むなしく
またも戦端が開かれ—

280
00:18:59,721 --> 00:19:03,433
戦火は いやおうなく拡大して
私たちは またも—

281
00:19:03,517 --> 00:19:07,604
同じ悲しみ 苦しみを
得ることとなってしまいました

282
00:19:09,606 --> 00:19:12,192
本当に これは
どういうことなのでしょうか

283
00:19:12,276 --> 00:19:15,112
愚かとも言える
この悲劇の繰り返しは…

284
00:19:15,529 --> 00:19:18,115
ひとつには
先にも申し上げたとおり—

285
00:19:18,574 --> 00:19:21,910
間違いなく
ロゴスの存在ゆえんです

286
00:19:22,411 --> 00:19:26,123
敵を作り上げ 恐怖をあおり
戦わせて—

287
00:19:26,206 --> 00:19:28,500
それを食い物としてきた者たち

288
00:19:28,584 --> 00:19:32,588
長い歴史の裏側に はびこる彼ら
死の商人たちです

289
00:19:33,380 --> 00:19:37,426
だが 我々は ようやく
それを滅ぼすことができました

290
00:19:37,676 --> 00:19:40,888
だからこそ 今 あえて
私は申し上げたい

291
00:19:41,388 --> 00:19:43,307
（マリュー）始まったわね
（ラクス）はい

292
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
（デュランダル）
もうひとつの最大の敵と—

293
00:19:45,642 --> 00:19:47,436
戦っていかねばならないと

294
00:19:49,188 --> 00:19:54,109
そして 我々は それにも打ち勝ち
解放されなければならないのです

295
00:19:55,277 --> 00:19:58,238
皆さんにも
既に お分かりのことでしょう

296
00:19:58,322 --> 00:20:03,118
有史以来 人類の歴史から
戦いのなくならぬ訳

297
00:20:03,493 --> 00:20:06,038
常に存在する最大の敵

298
00:20:06,121 --> 00:20:09,416
それは いつになっても
克服できない—

299
00:20:09,499 --> 00:20:12,085
我ら自身の
無知と欲望だということを！

300
00:20:12,961 --> 00:20:14,504
（ルナマリア）ハッ…
（シン）あっ…

301
00:20:14,588 --> 00:20:15,881
（コニール）えっ？

302
00:20:16,757 --> 00:20:21,011
（ざわめき）

303
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
（デュランダル）
地を離れて宇宙(そら)を駆け—

304
00:20:23,347 --> 00:20:25,557
その肉体の 能力の—

305
00:20:25,641 --> 00:20:28,560
さまざまな秘密までをも
手に入れた今でも—

306
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
人は いまだに 人を分からず
自分を知らず—

307
00:20:31,772 --> 00:20:34,399
あしたが見えない その不安

308
00:20:34,483 --> 00:20:38,195
同等に いや
より多く より豊かにと！

309
00:20:38,278 --> 00:20:41,156
飽くなき欲望に
限りなく伸ばされる手

310
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
それが今の私たちです！

311
00:20:43,700 --> 00:20:47,204
争いの種 問題は
全て そこにある！

312
00:20:47,287 --> 00:20:48,872
（シン）ア… アア…

313
00:20:48,956 --> 00:20:52,459
（デュランダル）だが それも もう
終わりにする時が来ました

314
00:20:52,542 --> 00:20:54,127
終わりにできる時が！

315
00:20:55,712 --> 00:21:00,050
我々は もはや その全てを
克服する方法を得たのです

316
00:21:01,259 --> 00:21:05,722
全ての答えは 皆が自身の中に
既に持っている！

317
00:21:06,181 --> 00:21:07,224
（タリア）ギルバート…

318
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
（デュランダル）
今の この世界では—

319
00:21:11,061 --> 00:21:15,399
我らは 誰もが本当の自分を知らず
その力も役割も知らず

320
00:21:16,149 --> 00:21:18,318
ただ 時々に翻弄されて生きている

321
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
ンンッ…

322
00:21:19,820 --> 00:21:22,155
（デュランダル）
本当に不幸だった 彼は

323
00:21:23,281 --> 00:21:25,909
彼が もっと早く
自分を知っていたら—

324
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
君たちのように
その力と役割を知り

325
00:21:29,913 --> 00:21:32,499
それを生かせる場所で
生きられたら…

326
00:21:32,582 --> 00:21:33,875
議長…

327
00:21:33,959 --> 00:21:37,963
（デュランダル）それによって
人を知り 自分を知り あしたを知る

328
00:21:38,588 --> 00:21:41,633
誰もが皆
幸福に生きられる世界になれば—

329
00:21:42,509 --> 00:21:45,470
もう二度と戦争など
起きはしないだろう

330
00:21:45,554 --> 00:21:50,809
これこそが 繰り返される悲劇を
止める唯一の方法です

331
00:21:50,892 --> 00:21:55,272
私は 人類存亡を賭けた
最後の防衛策として—

332
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
“デスティニープラン”の
導入実行を—

333
00:21:57,607 --> 00:22:00,068
今ここに宣言いたします！

334
00:22:00,152 --> 00:22:06,158
{\an8}♪～

335
00:23:16,520 --> 00:23:22,526
{\an8}～♪

336
00:23:25,737 --> 00:23:27,155
（ナレーション）確かに望んだ

337
00:23:27,489 --> 00:23:30,992
戦いのない世界を　平和な日々を

338
00:23:31,076 --> 00:23:34,162
ならば これこそが
今 取るべき道か

339
00:23:34,246 --> 00:23:39,543
示される先は見えず
レイの言葉は 衝撃でシンを貫く

340
00:23:39,626 --> 00:23:42,712
夢のため
信じられるものは果たして

341
00:23:43,422 --> 00:23:46,925
次回「機動戦士ガンダムSEED
DESTINY」

342
00:23:47,008 --> 00:23:48,718
“新世界へ”

343
00:23:49,094 --> 00:23:52,013
その運命(さだめ) 貫け デスティニー！