1 00:00:02,669 --> 00:00:05,380 (ムウ)くそ! もう いいかげんにしろ! 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,549 なんで こんなもん守って 戦うんだ!? 3 00:00:12,679 --> 00:00:13,513 (爆発音) 4 00:00:17,225 --> 00:00:18,101 (爆発音) 5 00:00:19,602 --> 00:00:20,437 (爆発音) 6 00:00:20,520 --> 00:00:21,604 (クルーたち)ウワッ! 7 00:00:21,688 --> 00:00:22,772 (一同)ウウッ… 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,732 (マリュー)アアッ… 9 00:00:24,190 --> 00:00:25,900 (チャンドラ二世) ゴットフリート2番 被弾! 10 00:00:26,151 --> 00:00:28,820 突撃する! コリントス てーっ! 11 00:00:31,614 --> 00:00:32,657 (銃撃音) 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,200 (爆発音) 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,327 (マリュー)バレルロール バリアント照準! 14 00:00:36,411 --> 00:00:37,245 (ノイマン)はい! 15 00:00:43,168 --> 00:00:44,044 てーっ! 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,129 (爆発音) 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,423 (アーサー) トリスタン1番2番 被弾! 18 00:00:48,506 --> 00:00:50,175 両舷ランチャー 発射不能! 19 00:00:50,508 --> 00:00:52,093 艦長! 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,222 (アスラン)グラディス艦長… 21 00:00:58,558 --> 00:01:00,810 (爆発音) 22 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 (マリク)メーンスラスター損傷! 姿勢制御 不能! 23 00:01:07,984 --> 00:01:12,989 ♪~ 24 00:02:53,965 --> 00:02:59,971 ~♪ 25 00:03:03,057 --> 00:03:04,434 {\an8}(兵士) レクイエム発射口に— 26 00:03:04,517 --> 00:03:05,977 {\an8}オーブ軍モビルスーツ 27 00:03:06,060 --> 00:03:08,313 (兵士)ステーションツー まもなくポジションです 28 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 (デュランダル) 発射口のオーブ軍を排除する 29 00:03:10,940 --> 00:03:12,483 ネオ・ジェネシス 照準 30 00:03:13,109 --> 00:03:14,527 (デュランダル) レジェンドとデスティニーは? 31 00:03:14,611 --> 00:03:16,696 (兵士)どちらも シグナルロストです 32 00:03:17,614 --> 00:03:19,824 (兵士)グリーン18 ベータに フリーダム! 33 00:03:20,408 --> 00:03:23,244 (デュランダル)レイも 討たれたというのか? あれに 34 00:03:23,328 --> 00:03:24,704 (レイ)ウウ… 35 00:03:26,915 --> 00:03:28,875 (キラ)ラクス ミーティアを! 36 00:03:29,209 --> 00:03:30,043 (ラクス)キラ! 37 00:03:30,585 --> 00:03:32,962 (キラ)要塞を討つ エターナルは下がって! 38 00:03:34,631 --> 00:03:37,091 (デュランダル) まったく やっかいな存在だな 39 00:03:37,592 --> 00:03:38,885 ラクス・クライン… 40 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 キラ・ヤマト… 41 00:03:41,888 --> 00:03:46,017 まあ しかたがない 彼らを討つのは またあとだ 42 00:03:46,559 --> 00:03:48,686 (兵士)面舵(おもかじ)13 下げ舵8 43 00:03:48,770 --> 00:03:52,607 ネオ・ジェネシス 射線軸 固定 出力 90パーセント 44 00:03:52,690 --> 00:03:54,651 発射口の敵を掃討後— 45 00:03:54,734 --> 00:03:57,278 オーブを撃って この戦闘を終わらせる 46 00:03:57,362 --> 00:03:58,529 全軍に通達! 47 00:03:58,613 --> 00:03:59,447 (一同)はっ! 48 00:04:01,449 --> 00:04:02,283 (イザーク)エターナル! 49 00:04:02,367 --> 00:04:03,201 (メイリン)ハッ… 50 00:04:03,284 --> 00:04:04,327 (バルトフェルド) イザーク・ジュール? 51 00:04:04,410 --> 00:04:05,703 (イザーク) メサイアが撃ってくるぞ! 52 00:04:05,787 --> 00:04:08,665 射線上の連中を下がらせろ 早く! 53 00:04:08,748 --> 00:04:09,582 ハッ… 54 00:04:13,419 --> 00:04:15,171 (アラーム音) アスラン マリューさん! 55 00:04:15,922 --> 00:04:17,340 (アスラン)大佐! (ムウ)グアッ… 56 00:04:17,590 --> 00:04:19,217 機関最大! 回避! 57 00:04:22,762 --> 00:04:26,766 (爆発音) 58 00:04:27,100 --> 00:04:29,560 (アーサー)アアッ… マルヴェースとブルトンが! 59 00:04:30,061 --> 00:04:32,230 (タリア)ギルバート あなた… 60 00:04:32,313 --> 00:04:33,690 (ディアッカ・イザーク)クッ… 61 00:04:34,565 --> 00:04:36,359 (兵士)レクイエム カウントダウン開始 62 00:04:36,734 --> 00:04:38,027 Tマイナス30秒 63 00:04:38,403 --> 00:04:40,196 (兵士) ステーションツー 射角固定 64 00:04:40,655 --> 00:04:42,365 ゲシュマイディヒ・パンツァー 展開 65 00:04:42,448 --> 00:04:43,283 くそ! 66 00:04:59,215 --> 00:05:04,095 (爆発音) 67 00:05:06,848 --> 00:05:09,851 (ステラ)シン… シン… 68 00:05:11,519 --> 00:05:12,603 (シン)ステラ? 69 00:05:16,024 --> 00:05:18,401 どうしたの? ステラ 70 00:05:18,484 --> 00:05:21,779 ダメだよ 君は こんな所へ来ちゃ 71 00:05:22,155 --> 00:05:26,159 (ステラ)大丈夫 だから ちょっとだけ会いに来た 72 00:05:26,659 --> 00:05:30,204 (シン)ちょっとだけ? ちょっとだけなのか? 73 00:05:30,288 --> 00:05:33,458 (ステラ)うん 今はね (シン)“今は”? 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,877 でも またあした 75 00:05:36,627 --> 00:05:39,547 (シン)あした? (ステラ)うん あした 76 00:05:40,339 --> 00:05:44,093 ステラ 昨日をもらったの やっと 77 00:05:44,802 --> 00:05:45,887 うん? 78 00:05:46,262 --> 00:05:52,101 だから 分かるの どっちだか分かる あした… 79 00:05:52,727 --> 00:05:53,853 うれしいの! 80 00:05:54,437 --> 00:05:55,271 えっ? 81 00:05:55,730 --> 00:05:59,233 だから シンとは またあした 82 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 ステラ… 83 00:06:01,194 --> 00:06:04,405 (ステラ)あしたね… あした! 84 00:06:05,782 --> 00:06:07,075 ステラ… 85 00:06:08,701 --> 00:06:10,036 (爆発音) 86 00:06:15,416 --> 00:06:18,252 バカな… なぜ? 87 00:06:26,969 --> 00:06:28,596 (ルナマリア)アア… 88 00:06:30,014 --> 00:06:31,265 ウウッ… 89 00:06:31,349 --> 00:06:33,017 ステ …ラ 90 00:06:33,101 --> 00:06:35,645 シン… シン 91 00:06:37,688 --> 00:06:39,941 (シン)ルナ… (ルナマリア)シン! 92 00:06:40,441 --> 00:06:41,943 あ~ もう! 93 00:06:42,026 --> 00:06:43,319 (シン)アア… 94 00:06:44,445 --> 00:06:47,490 (シン)あれ… (ルナマリア)レクイエムよ 95 00:06:48,449 --> 00:06:51,160 (ルナマリア) オーブは 撃たれなかった 96 00:06:51,244 --> 00:06:52,161 ハッ… 97 00:06:58,793 --> 00:06:59,710 (爆発音) 98 00:07:02,839 --> 00:07:04,465 (デュランダル)グッ… (兵士)シールド消滅! 99 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 (兵士)フリーダム 来ます! (兵士)その後方にエターナル! 100 00:07:10,763 --> 00:07:12,432 (爆発音) 101 00:07:19,856 --> 00:07:21,691 (爆発音) (一同)ウワッ! 102 00:07:24,068 --> 00:07:25,403 キラ! 103 00:07:26,946 --> 00:07:30,158 (泣き声) 104 00:07:30,241 --> 00:07:31,409 (ルナマリア)あっ… 105 00:07:31,492 --> 00:07:35,621 (シンの泣き声) 106 00:07:35,913 --> 00:07:37,415 (ルナマリア)ンンッ… 107 00:07:37,498 --> 00:07:40,960 (泣き声) 108 00:07:41,419 --> 00:07:44,672 (アーサー)アア… 艦長 メサイアが! 109 00:07:45,590 --> 00:07:48,926 (タリア)本艦の戦闘は終わりよ 総員退艦! 110 00:07:49,010 --> 00:07:50,470 (アーサー)あっ はい! 111 00:07:51,762 --> 00:07:53,139 (マリュー)グラディス艦長… 112 00:07:53,806 --> 00:07:56,601 (タリア)本当に 申し訳ないことなんだけど 113 00:07:57,101 --> 00:07:58,978 あとを頼める? アーサー 114 00:07:59,061 --> 00:08:01,814 (アーサー)はぁ? (タリア)私 行かなくちゃ 115 00:08:02,148 --> 00:08:03,983 えっ? あっ はい 116 00:08:05,067 --> 00:08:06,736 みんなをお願い 117 00:08:07,612 --> 00:08:08,821 ごめんなさい 118 00:08:10,615 --> 00:08:11,949 はぁ… 119 00:08:29,842 --> 00:08:34,055 君が ここへ来るとは 正直 思っていなかったよ 120 00:08:34,764 --> 00:08:36,265 キラ・ヤマト 121 00:08:42,480 --> 00:08:45,942 (デュランダル)なるほど… だが いいのかな? 122 00:08:46,317 --> 00:08:47,652 本当に それで 123 00:08:51,781 --> 00:08:54,533 (デュランダル)やめたまえ せっかく ここまで来たのに… 124 00:08:55,993 --> 00:08:57,495 (デュランダル) そんなことをしたら— 125 00:08:57,578 --> 00:09:01,123 世界は また 元の混迷の闇へと逆戻りだ 126 00:09:03,000 --> 00:09:05,711 私の言っていることは真実だよ 127 00:09:09,882 --> 00:09:11,092 キラ… 128 00:09:11,926 --> 00:09:13,761 (キラ)そうなのかもしれません 129 00:09:14,262 --> 00:09:18,933 でも 僕たちは そうならない道を 選ぶこともできるんだ 130 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 (キラ)それが許される世界なら 131 00:09:21,394 --> 00:09:24,689 (デュランダル) フッ… だが 誰も選ばない 132 00:09:24,939 --> 00:09:28,567 人は忘れる… そして 繰り返す 133 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 (デュランダル)こんなことは もう二度としないと— 134 00:09:32,238 --> 00:09:36,200 こんな世界にしないと 一体 誰が言えるんだね? 135 00:09:36,450 --> 00:09:37,368 ンッ… 136 00:09:37,451 --> 00:09:39,662 誰にも言えはしないさ 137 00:09:39,745 --> 00:09:40,788 君にも— 138 00:09:41,497 --> 00:09:42,957 無論 彼女にも 139 00:09:43,749 --> 00:09:46,919 やはり 何も 分かりはしないのだからね 140 00:09:47,795 --> 00:09:49,297 (銃撃音) (アスラン)ンッ! 141 00:09:50,423 --> 00:09:53,217 ハァハァ… 142 00:09:53,301 --> 00:09:55,011 くそ… キラ 143 00:09:57,305 --> 00:09:58,139 (レイ)ギル… 144 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 (キラ)でも 僕たちは それを知っている 145 00:10:01,600 --> 00:10:04,478 分かっていけることも 変わっていけることも 146 00:10:04,562 --> 00:10:05,688 ハッ… 147 00:10:06,063 --> 00:10:08,274 だから その命は君だ! 148 00:10:08,357 --> 00:10:09,567 彼じゃない! 149 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 (キラ)だから あしたが欲しいんだ 150 00:10:12,445 --> 00:10:16,282 どんなに苦しくても 変わらない世界はイヤなんだ 151 00:10:17,074 --> 00:10:21,495 (デュランダル)傲慢だね さすがは最高のコーディネイターだ 152 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 (キラ)傲慢なのは あなただ 153 00:10:23,664 --> 00:10:26,375 僕は ただの ひとりの人間だ! 154 00:10:27,418 --> 00:10:30,212 どこも みんなと変わらない ラクスも! 155 00:10:31,047 --> 00:10:34,383 でも だから あなたを 撃たなきゃならないんだ! 156 00:10:34,467 --> 00:10:35,551 それを知っているから! 157 00:10:37,053 --> 00:10:37,887 ンンッ… 158 00:10:37,970 --> 00:10:39,805 (デュランダル) だが 君の言う世界と— 159 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 私の示す世界… 160 00:10:42,391 --> 00:10:44,810 皆が望むのは どちらかな? 161 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 今ここで私を撃って— 162 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 再び混迷する世界を 君は どうしようというんだ? 163 00:10:52,943 --> 00:10:54,070 覚悟はある 164 00:10:54,153 --> 00:10:55,237 ハッ… 165 00:10:56,906 --> 00:10:58,366 僕は戦う 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,453 ハッ… キラ! 167 00:11:04,205 --> 00:11:05,331 クッ… 168 00:11:05,664 --> 00:11:07,083 (銃声) 169 00:11:07,833 --> 00:11:09,418 アア… 170 00:11:09,502 --> 00:11:10,836 ハッ… 171 00:11:11,504 --> 00:11:13,047 (アスラン)アア… 172 00:11:14,965 --> 00:11:17,176 アッ… アアッ… 173 00:11:20,012 --> 00:11:20,846 アア… 174 00:11:20,930 --> 00:11:25,768 (泣き声) 175 00:11:25,851 --> 00:11:28,437 (泣き声) 176 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 レイ! 177 00:11:29,897 --> 00:11:30,981 ハッ… 178 00:11:33,401 --> 00:11:34,318 アスラン… 179 00:11:35,486 --> 00:11:36,696 (アスラン)レイ… 180 00:11:37,196 --> 00:11:38,280 あっ… 181 00:11:38,364 --> 00:11:41,200 (泣き声) 182 00:11:41,283 --> 00:11:43,619 (爆発音) 183 00:11:43,994 --> 00:11:45,037 ハッ… 184 00:11:47,665 --> 00:11:49,959 やあ タリア… 185 00:11:50,042 --> 00:11:51,752 撃ったのは君か? 186 00:11:52,586 --> 00:11:54,547 いえ レイよ 187 00:11:54,880 --> 00:11:55,923 うん? 188 00:11:56,006 --> 00:11:57,716 (レイ)ギル… (デュランダル)アア… 189 00:11:58,342 --> 00:12:00,886 (レイ)ごめんなさい… 190 00:12:02,054 --> 00:12:05,307 でも 彼の… あした… 191 00:12:05,599 --> 00:12:06,725 フッ… 192 00:12:07,601 --> 00:12:08,769 そうか 193 00:12:10,062 --> 00:12:11,689 (レイの泣き声) 194 00:12:11,772 --> 00:12:17,319 (泣き声) 195 00:12:17,403 --> 00:12:18,237 (爆発音) 196 00:12:18,320 --> 00:12:19,447 (キラ)ンッ… 197 00:12:20,531 --> 00:12:21,782 (アスラン)グラディス艦長! 198 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 (タリア)あなたたちは行きなさい 199 00:12:24,285 --> 00:12:25,369 (アスラン)えっ? 200 00:12:25,745 --> 00:12:29,123 この人の魂は 私が連れていく 201 00:12:29,206 --> 00:12:30,040 (デュランダル)ンン… 202 00:12:34,211 --> 00:12:36,714 ラミアス艦長に伝えて 203 00:12:36,797 --> 00:12:37,882 うん? 204 00:12:38,507 --> 00:12:41,927 子供がいるの 男の子よ 205 00:12:42,470 --> 00:12:45,055 “いつか会ってやってね”って 206 00:12:45,139 --> 00:12:47,641 (爆発音) 207 00:12:47,725 --> 00:12:49,059 (キラ)分かりました 208 00:12:55,524 --> 00:13:02,072 (泣き声) 209 00:13:02,823 --> 00:13:04,992 レイ あなたもいらっしゃい 210 00:13:05,075 --> 00:13:07,161 (泣き声) 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,788 (2人)アア… 212 00:13:15,127 --> 00:13:17,713 すまないね タリア 213 00:13:18,047 --> 00:13:20,216 でも うれしいよ 214 00:13:21,258 --> 00:13:23,302 しょうのない人ね 215 00:13:23,385 --> 00:13:26,388 でも ホント しかたがないわ 216 00:13:26,680 --> 00:13:29,725 (タリア)これが 運命だったということじゃないの? 217 00:13:29,808 --> 00:13:31,101 あなたと私の 218 00:13:31,685 --> 00:13:33,938 フッ… やめてくれ 219 00:13:38,317 --> 00:13:39,735 (タリア)あなたも… 220 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 よく頑張ったわ 221 00:13:41,612 --> 00:13:42,822 えっ… 222 00:13:43,697 --> 00:13:46,534 だから もういい… もういいのよ 223 00:13:50,955 --> 00:13:54,792 (爆発音) 224 00:14:00,297 --> 00:14:01,173 キラくんたちは? 225 00:14:01,257 --> 00:14:02,841 アア… 226 00:14:02,925 --> 00:14:04,927 (爆発音) 227 00:14:11,600 --> 00:14:13,811 お母さん… 228 00:14:15,396 --> 00:14:17,273 (爆発音) 229 00:14:52,391 --> 00:14:54,768 (メイリン)ジャスティス フリーダム シグナルを確認 230 00:14:54,852 --> 00:14:56,729 イエロー8 デルタ 231 00:14:58,439 --> 00:14:59,857 フゥ… 232 00:15:12,536 --> 00:15:14,997 ゴンドワナへの通信回線を 開いてください 233 00:15:15,080 --> 00:15:15,914 (メイリン)はい 234 00:15:16,707 --> 00:15:19,877 (ラクス)こちらはエターナル ラクス・クラインです 235 00:15:20,085 --> 00:15:23,672 (ラクス)ザフト軍 現最高司令官に申し上げます 236 00:15:24,381 --> 00:15:29,261 私どもは この宙域での これ以上の戦闘継続は無意味と考え 237 00:15:29,345 --> 00:15:30,721 それを望みません 238 00:15:31,513 --> 00:15:36,060 どうか 現時点をもっての 両軍の停止に同意願います 239 00:15:36,352 --> 00:15:37,937 繰り返し 申し上げます 240 00:15:38,020 --> 00:15:41,398 私どもは この宙域での これ以上の戦闘を… 241 00:15:45,653 --> 00:15:46,570 (パイロット)あっ… 242 00:16:07,424 --> 00:16:09,259 (ルナマリア)アア… 243 00:16:14,932 --> 00:16:18,936 (アスラン)お前が欲しかったのは 本当に そんな世界か!? 244 00:16:19,395 --> 00:16:20,771 力か!? 245 00:16:21,855 --> 00:16:23,357 思い出せ シン! 246 00:16:23,440 --> 00:16:26,318 お前は 本当は 何が欲しかったんだ!? 247 00:16:27,069 --> 00:16:28,112 (シン)クッ… 248 00:16:28,946 --> 00:16:30,030 シン… 249 00:16:52,219 --> 00:16:53,554 (2人)アア… 250 00:17:26,962 --> 00:17:28,047 (シャッター音) 251 00:17:28,130 --> 00:17:31,967 {\an8}(シャッター音) 252 00:17:32,050 --> 00:17:37,598 {\an8}(シャッター音) 253 00:18:05,084 --> 00:18:08,462 (カモメの鳴き声) 254 00:18:15,135 --> 00:18:18,555 (ルナマリア)じゃ お墓ないの? 255 00:18:18,639 --> 00:18:19,473 (シン)うん 256 00:18:20,182 --> 00:18:22,392 ちっちゃな慰霊碑があるだけ 257 00:18:48,085 --> 00:18:50,420 (シン)ずっと ここ イヤで… 258 00:18:52,673 --> 00:18:55,008 でも ずっと気になってて… 259 00:18:55,342 --> 00:18:56,468 ンン… 260 00:18:57,386 --> 00:18:58,971 こんなふうじゃなかった 261 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 こんな所じゃ… 262 00:19:02,850 --> 00:19:04,935 (シン)ごまかせないってことかも 263 00:19:05,269 --> 00:19:09,815 いくら きれいに花が咲いても 人は また吹き飛ばす 264 00:19:10,399 --> 00:19:11,733 でも こんなのは… 265 00:19:13,235 --> 00:19:15,737 こんなのは もっとイヤだ 266 00:19:16,154 --> 00:19:17,239 (ルナマリア)シン… 267 00:19:29,418 --> 00:19:31,420 (カモメの鳴き声) 268 00:19:32,379 --> 00:19:34,089 (トリィ)トリィ! (アスラン)あっ… 269 00:19:38,510 --> 00:19:39,344 (ラクス)あっ… 270 00:19:39,845 --> 00:19:41,722 (アスラン)キラ… (メイリン)うん? 271 00:19:42,514 --> 00:19:44,266 (メイリン)あっ! (ルナマリア)あっ… 272 00:19:51,690 --> 00:19:53,025 (キラ)来てたんだ? 273 00:19:54,276 --> 00:19:55,319 (アスラン)ああ… 274 00:20:02,534 --> 00:20:03,827 フフフッ… 275 00:20:04,536 --> 00:20:05,579 フフッ… 276 00:20:06,288 --> 00:20:08,498 (シン)うん? (キラ)あっ… 277 00:20:09,541 --> 00:20:11,293 (アスラン)シン (シン)うん? 278 00:20:11,793 --> 00:20:12,920 彼がキラだ 279 00:20:13,253 --> 00:20:14,338 えっ? 280 00:20:14,630 --> 00:20:17,758 (アスラン)キラ・ヤマト フリーダムのパイロットだ 281 00:20:18,175 --> 00:20:19,509 えっ!? 282 00:20:24,097 --> 00:20:26,683 アア… 283 00:20:36,693 --> 00:20:37,736 (シン)うん? 284 00:20:38,487 --> 00:20:39,613 (アスラン)フッ… 285 00:20:40,530 --> 00:20:41,823 (キラ)ダメかな? 286 00:20:42,115 --> 00:20:43,450 (ルナマリア)アア… 287 00:20:48,121 --> 00:20:49,164 トリィ! 288 00:21:02,344 --> 00:21:04,429 あ… あの… 289 00:21:07,808 --> 00:21:09,059 俺… 290 00:21:09,142 --> 00:21:11,144 (キラ)いくら吹き飛ばされても 291 00:21:11,603 --> 00:21:16,024 僕らは また花を植えるよ きっと 292 00:21:16,108 --> 00:21:17,401 アア… 293 00:21:20,278 --> 00:21:22,739 {\an8}(シン)ア… アア… 294 00:21:25,701 --> 00:21:29,329 それが 俺たちの戦いだな 295 00:21:31,456 --> 00:21:32,791 一緒に戦おう 296 00:21:32,874 --> 00:21:34,167 ハッ… 297 00:21:38,088 --> 00:21:41,174 (泣き声) 298 00:21:41,550 --> 00:21:42,592 (シン)はい! 299 00:21:42,676 --> 00:21:45,262 (シンの泣き声) 300 00:21:45,345 --> 00:21:48,181 (泣き声) 301 00:21:48,265 --> 00:21:54,271 {\an8}♪~ 302 00:23:16,394 --> 00:23:22,401 {\an8}~♪