1
00:00:07,774 --> 00:00:10,643
（ナビゲーション）
第一外装剥離 減速４マッハ―

2
00:00:10,744 --> 00:00:15,315
角度良好 強制冷却停止まで28秒
空力制御 開始

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,285
（ザフト兵）アルファワンより
各機 薬室装填を確認

4
00:00:19,552 --> 00:00:21,254
（ザフト兵）ブラボーツー
（ザフト兵）チャーリースリー

5
00:00:21,354 --> 00:00:22,322
（ザフト兵）デルタフォー

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,790
（ザフト兵）第二外装 剥離―

7
00:00:24,090 --> 00:00:25,525
地べたに
へばり付いてる奴らに―

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,161
思いっ切りきついの
かましてやれ―

9
00:00:29,562 --> 00:00:33,133
暖流層突破 減速 0.9マッハ―

10
00:00:33,233 --> 00:00:35,769
冷却停止 姿勢良好―

11
00:00:37,237 --> 00:00:38,571
我らに天の加護を―

12
00:00:39,172 --> 00:00:41,307
降下点 座標追尾 固定―

13
00:00:42,308 --> 00:00:44,277
さあ 行くぞ！

14
00:00:44,511 --> 00:00:46,146
（ザフト兵）ザフトの為に！
（ザフト兵）ザフトの為に！

15
00:00:46,246 --> 00:00:47,147
（ザフト兵）ザフトの為に！

16
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
（ナレーション）
コズミック･イラ70―

17
00:01:06,166 --> 00:01:08,401
“血のバレンタイン”の
悲劇によって―

18
00:01:08,501 --> 00:01:10,737
地球 プラント間の緊張は―

19
00:01:10,837 --> 00:01:15,108
一気に
本格的武力衝突へと発展した

20
00:01:15,208 --> 00:01:21,214
♪～

21
00:01:38,565 --> 00:01:43,203
{\an5}（ナレーション）
誰もが疑わなかった
数で勝る地球軍の勝利―

22
00:01:43,303 --> 00:01:48,575
が 当初の予測は大きく裏切られ
戦局は疲弊したまま―

23
00:01:48,675 --> 00:01:52,445
既に11ヶ月が過ぎようとしていた…

24
00:01:55,381 --> 00:02:01,387
♪～

25
00:02:12,866 --> 00:02:16,169
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

26
00:02:16,269 --> 00:02:19,372
♪ぶつけ合い散切れ合う

27
00:02:19,472 --> 00:02:25,545
♪互いの羽根の傷み 感じている

28
00:02:25,645 --> 00:02:31,818
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

29
00:02:31,918 --> 00:02:34,754
{\an8}♪それ以外の何かを

30
00:02:34,854 --> 00:02:38,391
{\an8}♪知らないから

31
00:02:38,491 --> 00:02:41,594
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

32
00:02:41,694 --> 00:02:44,631
♪待ち焦がれる

33
00:02:44,864 --> 00:02:50,904
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

34
00:02:51,204 --> 00:02:53,940
♪独りでは 届かない

35
00:02:54,240 --> 00:03:00,747
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

36
00:03:00,847 --> 00:03:06,619
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

37
00:03:06,719 --> 00:03:09,756
♪誰から 守ればいい？

38
00:03:09,856 --> 00:03:16,195
♪キミがいつか
欲しがった想いが

39
00:03:17,797 --> 00:03:21,334
♪そこにあるなら…

40
00:03:31,277 --> 00:03:32,712
（アナウンサー）
南アフリカの難民キャンプでは―

41
00:03:33,246 --> 00:03:36,282
慢性的に食糧
支援物資が不足しており―

42
00:03:36,382 --> 00:03:39,385
120万の人々が
生命の危機に直面しています

43
00:03:39,752 --> 00:03:42,255
（アナウンサー）では次に
激戦の伝えられます―

44
00:03:42,355 --> 00:03:44,691
カオシュン戦線の
その後の模様です―

45
00:03:48,728 --> 00:03:50,597
新たに届きました情報に
よりますと―

46
00:03:51,297 --> 00:03:53,533
ザフト軍は先週
カオシュンの手前 ６キロの地点…

47
00:03:53,633 --> 00:03:54,634
（トリィ）トリィ？

48
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
（トール）キラ！―

49
00:04:00,607 --> 00:04:04,944
こんなとこに いたのかよ
カトー教授がお前の事 探してたぜ

50
00:04:05,245 --> 00:04:06,012
（キラ）また？

51
00:04:06,312 --> 00:04:08,681
（ミリアリア）見かけたら
すぐ引っ張って来いって

52
00:04:08,982 --> 00:04:11,651
な～に？
また何か手伝わされてるの？

53
00:04:12,018 --> 00:04:16,823
ったく～ 昨日渡されたのだって
まだ終わってないのに～

54
00:04:17,690 --> 00:04:19,025
（男性）
早く早く！ 早く逃げて！

55
00:04:19,325 --> 00:04:21,027
お なんか新しいニュースか？

56
00:04:21,394 --> 00:04:23,396
ああ カオシュンだって

57
00:04:23,863 --> 00:04:25,865
（リポーター）こちら
カオシュンから７キロの地点では

58
00:04:25,965 --> 00:04:28,368
依然
激しい戦闘の音が続いています

59
00:04:28,534 --> 00:04:31,404
いや～ 先週でこれじゃあ

60
00:04:31,504 --> 00:04:34,340
今頃はもう落ちちゃってんじゃ
ねえの？ カオシュン…

61
00:04:34,674 --> 00:04:35,842
（キラ）うん…

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,847
カオシュンなんて結構近いじゃない
大丈夫かな 本土…

63
00:04:40,947 --> 00:04:41,881
（トリィ）トリィ！

64
00:04:42,348 --> 00:04:44,517
（トール）
まー そら心配ないでしょう―

65
00:04:44,617 --> 00:04:46,719
近いったってウチは中立だぜ―

66
00:04:46,819 --> 00:04:50,290
オーブが戦場になるなんて事は
まず ないって

67
00:04:50,456 --> 00:04:52,725
（ミリアリア）
そう？ ならいいけど…

68
00:04:56,829 --> 00:04:59,899
（アスラン）ほんとに
戦争になるなんて事はないよ―

69
00:05:00,466 --> 00:05:01,834
プラントと地球で―

70
00:05:04,904 --> 00:05:07,473
避難なんて意味ないと思うけど

71
00:05:08,975 --> 00:05:11,678
キラもそのうち
プラントに来るんだろ？

72
00:05:15,782 --> 00:05:16,683
キラ？

73
00:05:16,849 --> 00:05:17,850
（キラ）うわあ！

74
00:05:17,950 --> 00:05:21,087
何やってんだ お前 ほら 行くぞ

75
00:05:21,721 --> 00:05:23,056
ああ うん

76
00:05:23,523 --> 00:05:28,027
（オペレーター）軸線修正
右6.51ポイント 進入ベクトル 良好

77
00:05:28,895 --> 00:05:32,999
（オペレーター）制動噴射 停止
電磁バケットに制御を移管する

78
00:05:34,467 --> 00:05:38,971
（オペレーター）
減速率2.56 停船する 待機せよ

79
00:05:39,472 --> 00:05:43,342
（輸送艦艦長）これで この船の
最後の任務も 無事終了だ

80
00:05:43,443 --> 00:05:47,380
貴様も護衛の任 ご苦労だったな
フラガ大尉

81
00:05:47,647 --> 00:05:50,750
（ムウ）いえ 航路 何もなく
幸いでありました―

82
00:05:51,918 --> 00:05:53,686
周辺に ザフト艦の動きは？

83
00:05:53,786 --> 00:05:55,621
２隻トレースしておるが―

84
00:05:55,722 --> 00:05:59,692
な～に 港に入ってしまえば
ザフトも手は出せんよ

85
00:05:59,792 --> 00:06:04,697
フッ 中立国… でありますか
聞いて呆れますが

86
00:06:04,831 --> 00:06:09,502
はっはっは だがそのお陰で
計画もここまで来れたのだ

87
00:06:09,602 --> 00:06:12,538
オーブとて
地球の一国という事さ

88
00:06:12,638 --> 00:06:13,506
（クルー）では艦長

89
00:06:13,606 --> 00:06:14,474
（輸送艦艦長）うん

90
00:06:17,643 --> 00:06:21,647
（ドアの開閉音）

91
00:06:22,115 --> 00:06:24,617
上陸は本当に
彼らだけで よろしいので？

92
00:06:25,017 --> 00:06:29,155
ひよっこでもＧのパイロットに
選ばれたトップガン達だ

93
00:06:29,455 --> 00:06:30,590
問題ない―

94
00:06:30,823 --> 00:06:33,793
貴様などが ちょろちょろ
してる方が かえって目立つぞ

95
00:06:33,893 --> 00:06:35,061
はあ…

96
00:06:43,469 --> 00:06:45,805
（ラウ）
そう難しい顔をするな アデス

97
00:06:45,905 --> 00:06:47,607
（アデス）はっ いえしかし

98
00:06:47,707 --> 00:06:50,143
評議会からの返答を待ってからでも
遅くはないのでは…

99
00:06:50,443 --> 00:06:53,679
遅いな
私の勘がそう告げている―

100
00:06:54,714 --> 00:06:56,849
ここで見過ごさばその代価

101
00:06:57,416 --> 00:07:00,620
いずれ我らの命で
支払わねばならなくなるぞ―

102
00:07:01,721 --> 00:07:04,123
地球軍の新型機動兵器―

103
00:07:04,423 --> 00:07:07,160
あそこから運び出される前に
奪取する

104
00:07:07,560 --> 00:07:09,896
（フレイ）だから～
そういうんじゃないんだってば～

105
00:07:09,996 --> 00:07:11,731
（友人）えー うっそー ―

106
00:07:11,831 --> 00:07:14,033
（友人）
もう白状しちゃいなさいよ～

107
00:07:14,133 --> 00:07:15,001
（フレイ）だから～

108
00:07:15,101 --> 00:07:16,169
あ…

109
00:07:16,569 --> 00:07:19,906
うっふふふ…
あれ？ ミリアリア！

110
00:07:20,139 --> 00:07:21,073
はあい

111
00:07:21,174 --> 00:07:22,074
（友人）あ ね～え―

112
00:07:22,175 --> 00:07:24,477
ミリアリアなら
知ってるんじゃな～い？

113
00:07:25,077 --> 00:07:25,978
（ミリアリア）な～に？

114
00:07:26,078 --> 00:07:27,647
（フレイ）やめてよってば もう！

115
00:07:27,947 --> 00:07:30,583
（友人）この子ったら
サイ･アーガイルに手紙貰ったの！

116
00:07:30,683 --> 00:07:31,617
えっ！

117
00:07:31,717 --> 00:07:33,920
（友人）なのに なんでもないって
話してくれないのよ

118
00:07:34,020 --> 00:07:34,887
（友人）ねー？

119
00:07:34,987 --> 00:07:35,955
ええ～？

120
00:07:36,055 --> 00:07:37,957
（フレイ）あんた達っ！
もういい加減にっ…

121
00:07:38,057 --> 00:07:39,559
（友人達）あはははは…

122
00:07:39,659 --> 00:07:41,194
（ナタル）んんっ
（トール･キラ）あっ

123
00:07:41,561 --> 00:07:43,629
乗らないのなら 先によろしい？

124
00:07:43,729 --> 00:07:46,199
ああ すいません どうぞ

125
00:07:50,169 --> 00:07:52,705
んもう！ 知らないから！
行くわよ！

126
00:07:52,805 --> 00:07:55,241
（友人）ああん 待ってよ～
（友人）待ってよ～

127
00:07:55,541 --> 00:07:58,144
（友人）ねえ お買い物する前に
アルソビンに寄ってみない？―

128
00:07:58,244 --> 00:08:00,646
限定のカフェロールが
まだあるかも～

129
00:08:00,780 --> 00:08:02,849
（友人）フレイのおごりね
（フレイ）え～

130
00:08:02,949 --> 00:08:04,984
手紙だって サイが

131
00:08:05,084 --> 00:08:05,952
えっ

132
00:08:06,052 --> 00:08:09,655
意外だなぁ フレイ･アルスターとは

133
00:08:10,189 --> 00:08:13,893
けど！ 強敵だよ これは…
キラ･ヤマト君

134
00:08:13,993 --> 00:08:15,728
（ミリアリア）えへへっ
（キラ）僕は別に…

135
00:08:18,831 --> 00:08:21,601
なんとも平和な事だ 全く…

136
00:08:21,701 --> 00:08:22,668
（ノイマン）は？

137
00:08:23,736 --> 00:08:27,840
あのぐらいの年で もう前線に
出る者も いるというのに…

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,198
（トール）いいじゃんか 別に―

139
00:08:52,298 --> 00:08:56,536
お前が聞けないってんなら
俺が聞いてやるよ

140
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
（キラ）しつこいぞトール

141
00:09:00,840 --> 00:09:02,909
（職員）
カトーゼミの学生３名 確認

142
00:09:03,009 --> 00:09:03,976
（職員）追尾に切り替え

143
00:09:12,285 --> 00:09:13,786
（トール）うーっす

144
00:09:15,688 --> 00:09:17,757
（サイ）あ キラ やっと来たか

145
00:09:18,591 --> 00:09:20,059
う… ん？

146
00:09:22,828 --> 00:09:23,729
あ…

147
00:09:25,898 --> 00:09:26,766
誰？

148
00:09:26,866 --> 00:09:29,001
（カズイ）ああ 教授のお客さん

149
00:09:29,101 --> 00:09:30,970
ここで待ってろって
言われたんだと

150
00:09:31,070 --> 00:09:32,204
ふーん…

151
00:09:32,305 --> 00:09:33,773
で 教授は？

152
00:09:44,684 --> 00:09:46,852
これ預かってる 追加とかって

153
00:09:47,053 --> 00:09:48,054
うえ～

154
00:09:48,154 --> 00:09:49,655
なんなんだ？

155
00:09:49,755 --> 00:09:52,224
どうせ モルゲンレーテの
仕事の方なんだろうけど

156
00:09:52,658 --> 00:09:56,295
興味ないよ
フレーム設置モジュールの改良…

157
00:09:56,829 --> 00:09:58,798
とにかく プログラムの解析さ

158
00:10:08,074 --> 00:10:09,308
（キラ）うわあ！
（トール）そんな事より

159
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
手紙の事聞け！

160
00:10:11,744 --> 00:10:12,612
手紙？

161
00:10:12,712 --> 00:10:14,113
な なんでもないって

162
00:10:14,213 --> 00:10:16,015
（トール）なんでもねえ訳
ねえだろうが！

163
00:10:22,254 --> 00:10:24,190
（サイ）なんだよー？
（トール）いや だからあ…

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,358
（キラ）なんでもないったら
なんでもない

165
00:10:25,658 --> 00:10:27,693
（サイ）
何トール？ 俺にだけ 俺にだけ

166
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
（ミリアリア）やめなさいってば～

167
00:10:29,395 --> 00:10:30,930
（キラ）離せよ！ 苦しいって

168
00:10:31,030 --> 00:10:33,332
（トール）そうはいくか！
お前が喋るまでこうしてやる！

169
00:10:34,200 --> 00:10:35,067
時間だな

170
00:10:35,334 --> 00:10:37,837
（オペレーター）
抜錨！ ヴェサリウス 発進する！

171
00:10:50,916 --> 00:10:54,787
（警報音）

172
00:10:56,856 --> 00:10:58,257
（管制官）
こちら ヘリオポリス―

173
00:10:58,357 --> 00:11:00,893
接近中のザフト艦
応答願います―

174
00:11:00,993 --> 00:11:02,928
ザフト艦！ 応答願います

175
00:11:03,029 --> 00:11:03,896
（管制官）管制長！

176
00:11:03,996 --> 00:11:07,667
（管制長）落ち着け！
ええ～い アラートを止めんか！

177
00:11:08,401 --> 00:11:10,703
接近中のザフト艦に通告する―

178
00:11:11,704 --> 00:11:15,074
貴艦の行動は我が国との… に
大きく違反するも… である―

179
00:11:16,108 --> 00:11:20,046
直ちに停船されたし！
ザフト艦 直ちに停船されたし！

180
00:11:20,379 --> 00:11:23,816
強力な電波干渉
ザフト艦より発信されています―

181
00:11:24,083 --> 00:11:26,786
これは 明らかに戦闘行為です！

182
00:11:26,886 --> 00:11:32,892
♪～

183
00:11:46,739 --> 00:11:48,307
敵は？
（輸送艦艦長）２隻だ

184
00:11:48,407 --> 00:11:50,242
ナスカ及びローラシア級―

185
00:11:50,743 --> 00:11:54,046
電波妨害直前に
モビルスーツの発進を確認した

186
00:11:54,146 --> 00:11:57,783
ちぇっ ルークとゲイルは
メビウスにて待機！

187
00:11:57,883 --> 00:11:58,818
まだ出すなよ！

188
00:11:59,118 --> 00:11:59,985
（クルー）艦長…

189
00:12:00,086 --> 00:12:01,053
（アークエンジェル艦長）
慌てるな―

190
00:12:01,153 --> 00:12:03,355
うかつに騒げば
向こうの思うつぼだ―

191
00:12:03,989 --> 00:12:06,125
対応はヘリオポリスに任せるんだ

192
00:12:06,358 --> 00:12:08,894
（整備兵）推進剤注入 80％完了

193
00:12:08,994 --> 00:12:11,864
（整備兵）第16作業班は
物資搬入を開始

194
00:12:11,964 --> 00:12:13,866
（整備兵）起動電圧 正常

195
00:12:16,035 --> 00:12:17,169
（アークエンジェル艦長）
分かっている！―

196
00:12:17,269 --> 00:12:19,905
いざとなれば艦は発進させる！

197
00:12:20,272 --> 00:12:21,774
ラミアス大尉を呼び出せ！―

198
00:12:22,041 --> 00:12:23,476
Ｇの搬送を開始させーい！

199
00:12:23,776 --> 00:12:24,743
はっ！

200
00:12:30,216 --> 00:12:32,351
（ラウ）
鉱山部を叩いたら 一気に抑えるぞ

201
00:12:32,451 --> 00:12:33,419
はっ！

202
00:12:55,174 --> 00:12:57,143
（マリュー）
アークエンジェルへ！ 急いで！

203
00:13:04,416 --> 00:13:05,384
（艦長達）うわああ！

204
00:13:07,153 --> 00:13:08,087
ああっ！

205
00:13:08,354 --> 00:13:10,022
（クルー達）わあああ！

206
00:13:10,856 --> 00:13:11,924
ああっ！

207
00:13:12,224 --> 00:13:13,492
（ミリアリア）あーっ！

208
00:13:14,894 --> 00:13:16,061
ああっ
（サイ）隕石か？

209
00:13:16,495 --> 00:13:17,396
（カガリ）あっ！

210
00:13:22,168 --> 00:13:23,035
（輸送艦艦長）フラガ大尉

211
00:13:23,135 --> 00:13:26,172
（ムウ）船を出して下さい
港を制圧されます―

212
00:13:26,505 --> 00:13:28,040
こちらも出る！

213
00:13:46,258 --> 00:13:47,927
（オペレーター）ザフト軍
モビルスーツ２機―

214
00:13:48,027 --> 00:13:49,461
第７エリアに侵入！

215
00:13:53,532 --> 00:13:54,900
（男性）なんだ？ あれは…

216
00:13:55,000 --> 00:13:56,302
（男性）モビルスーツ？
（一同）うわあっ！

217
00:14:03,375 --> 00:14:04,243
{\an8}（イザーク）あれだ

218
00:14:05,277 --> 00:14:07,513
クルーゼ隊長の言った通りだな

219
00:14:07,913 --> 00:14:11,250
（ディアッカ）つつけば
慌てて巣穴から出てくるって？

220
00:14:11,951 --> 00:14:15,221
（イザーク）やっぱり
間抜けなもんだ ナチュラルなんて

221
00:14:17,856 --> 00:14:19,859
（ザフト兵）
お宝を見つけたようだぜ―

222
00:14:19,959 --> 00:14:22,194
セクターＳ 第37工場区

223
00:14:22,428 --> 00:14:26,198
（ミゲル）了解 さすが
イザークだな 早かったじゃないか

224
00:14:26,298 --> 00:14:32,304
♪～

225
00:14:50,890 --> 00:14:51,924
（ムウ）ゲイル！

226
00:14:55,327 --> 00:14:56,395
（ゲイル）うわあああ！

227
00:15:00,399 --> 00:15:03,936
（兵士）ラミアス大尉！
艦との通信 途絶 状況不明

228
00:15:04,436 --> 00:15:05,537
はっ！

229
00:15:06,005 --> 00:15:06,672
うっ

230
00:15:07,406 --> 00:15:08,674
（兵士達）うわあっ！

231
00:15:13,145 --> 00:15:14,480
ザフトの…！

232
00:15:14,580 --> 00:15:19,118
X105と303を起動させて！
とにかく工区から出すわ！

233
00:15:19,218 --> 00:15:20,085
（兵士）分かりました！

234
00:15:27,026 --> 00:15:29,228
何…？ なんなの？

235
00:15:33,699 --> 00:15:35,134
（サイ）どうしたんです？

236
00:15:35,634 --> 00:15:36,502
（男性）知らんよ

237
00:15:36,602 --> 00:15:38,037
（男性）
ザフトに攻撃されてる！―

238
00:15:38,404 --> 00:15:40,372
コロニーにモビルスーツが
入って来てるんだよ！

239
00:15:40,472 --> 00:15:43,008
はっ
（男性）君達も早く！

240
00:15:43,442 --> 00:15:45,210
（サイ）行こう 早く！
（キラ）君！

241
00:15:45,311 --> 00:15:46,312
（サイ）行くぞ

242
00:15:47,713 --> 00:15:48,614
（カガリ）うっ！

243
00:15:49,615 --> 00:15:50,482
キラ！

244
00:15:50,716 --> 00:15:52,284
すぐに戻る！

245
00:16:11,403 --> 00:16:14,173
運べない部品と工場施設は
全て破壊だ―

246
00:16:15,040 --> 00:16:17,109
報告では ５機あるはずだが…

247
00:16:17,576 --> 00:16:19,411
あとの２機は まだ中か？

248
00:16:19,511 --> 00:16:21,146
（アスラン）
俺とラスティの班で行く―

249
00:16:21,246 --> 00:16:22,715
イザーク達は そっちの３機を

250
00:16:23,115 --> 00:16:27,286
ＯＫ 任せよう 各自搭乗したら
すぐに自爆装置を解除

251
00:16:28,053 --> 00:16:29,655
（兵士）うっ
（兵士）うう…

252
00:16:31,991 --> 00:16:34,393
（銃声）

253
00:16:34,493 --> 00:16:36,261
（兵士）わあぁっ！
（兵士）ううっ！

254
00:16:40,332 --> 00:16:41,467
（カガリ）はあはあ… うっ

255
00:16:41,667 --> 00:16:44,336
何してるんだよ！
そっち行ったって… あっ

256
00:16:44,436 --> 00:16:46,739
なんで付いてくる？
そっちこそ早く逃げろ！

257
00:16:48,207 --> 00:16:49,108
（カガリ･キラ）ううっ

258
00:16:52,144 --> 00:16:53,345
あ…

259
00:16:59,585 --> 00:17:01,453
女… の子？

260
00:17:02,554 --> 00:17:04,690
なんだと思ってたんだ！ 今まで

261
00:17:05,190 --> 00:17:06,225
いや… だって

262
00:17:06,325 --> 00:17:07,793
（爆発音）

263
00:17:08,093 --> 00:17:12,064
いいから行け！ 私には
確かめねばならぬ事がある！

264
00:17:12,164 --> 00:17:14,666
行けったって どこへ？
もう戻れないよ！

265
00:17:15,200 --> 00:17:16,135
（カガリ）くっ…

266
00:17:16,668 --> 00:17:18,804
ええと… ほら こっち

267
00:17:19,104 --> 00:17:20,139
離せ このバカ！

268
00:17:20,406 --> 00:17:21,273
バッ…？

269
00:17:22,541 --> 00:17:25,277
こんな事になってはと 私は…

270
00:17:25,444 --> 00:17:28,614
だ 大丈夫だって！
助かるから！―

271
00:17:28,714 --> 00:17:31,216
工場区に行けば
まだ避難シェルターが…

272
00:17:41,560 --> 00:17:43,162
（男性達）うお… あっ…

273
00:17:43,629 --> 00:17:44,730
（トール）ああっ…

274
00:17:49,701 --> 00:17:51,637
（キラ･カガリ）はっ はっ…―

275
00:17:53,472 --> 00:17:55,407
はあ はあ…―

276
00:17:55,774 --> 00:17:56,775
ああっ…

277
00:18:04,850 --> 00:18:07,186
こ… これって…

278
00:18:07,486 --> 00:18:10,322
はあっ… やっぱり…

279
00:18:10,722 --> 00:18:13,525
地球軍の 新型機動兵器…

280
00:18:13,625 --> 00:18:16,695
うっ… お父様の裏切り者ー！

281
00:18:17,663 --> 00:18:20,833
ちっ！
（キラ）あっ… 冗談じゃない！

282
00:18:23,869 --> 00:18:24,770
子供？

283
00:18:25,270 --> 00:18:28,140
泣いてちゃ駄目だよ！
ほら走って！

284
00:18:35,714 --> 00:18:39,184
ほお… すごいもんじゃないか
どうだ？ ディアッカ

285
00:18:39,351 --> 00:18:42,688
ＯＫ！ アップデータ起動
ナーブリンク再構築

286
00:18:42,788 --> 00:18:45,157
キャリブレート完了 動ける！

287
00:18:49,862 --> 00:18:51,196
ニコル

288
00:18:52,231 --> 00:18:53,832
（ニコル）
待って下さい もう少し…

289
00:18:56,535 --> 00:18:58,871
アスランとラスティは？ 遅いな…

290
00:18:59,204 --> 00:19:04,376
ふん 奴なら大丈夫さ
ともかくこの３機 先に持ち帰る

291
00:19:04,476 --> 00:19:06,812
クルーゼ隊長にお渡しするまで
壊すなよ

292
00:19:17,289 --> 00:19:19,791
（爆発音）

293
00:19:20,726 --> 00:19:23,495
ほら ここに避難してる人が居る

294
00:19:23,595 --> 00:19:25,230
（男性）まだ誰か居るのか？

295
00:19:25,330 --> 00:19:28,867
はい 僕と友達も お願いします
開けて下さい

296
00:19:29,168 --> 00:19:29,902
（男性）２人？

297
00:19:30,202 --> 00:19:31,236
はい！

298
00:19:31,436 --> 00:19:33,672
（男性）
もう ここはいっぱいなんだ！―

299
00:19:33,772 --> 00:19:37,543
左ブロックに 37シェルターが
あるが そこまでは行けんか？

300
00:19:40,345 --> 00:19:43,515
なら １人だけでも…
お願いします！ 女の子なんです

301
00:19:44,483 --> 00:19:46,351
（男性）分かった すまん！

302
00:19:46,451 --> 00:19:47,319
（電子音）

303
00:19:47,853 --> 00:19:49,188
入って

304
00:19:49,288 --> 00:19:50,255
（カガリ）え？―

305
00:19:50,556 --> 00:19:53,759
うう… 何を！ 私は！
う うっ

306
00:19:53,859 --> 00:19:59,398
いいから入れ！ 僕は向こうへ行く
大丈夫だから… 早く！

307
00:19:59,831 --> 00:20:01,500
待て！ お前！

308
00:20:04,903 --> 00:20:07,806
（爆発音）

309
00:20:08,407 --> 00:20:09,541
（兵士）うおお！

310
00:20:09,641 --> 00:20:10,776
（兵士）ラミアス大尉！

311
00:20:11,276 --> 00:20:14,513
ハマナ！ ブライアン！
早く起動させるんだ！

312
00:20:17,316 --> 00:20:18,283
（キラ）あっ

313
00:20:18,383 --> 00:20:19,284
危ない 後ろ！

314
00:20:25,591 --> 00:20:27,492
さっきの子？ なんで！

315
00:20:28,460 --> 00:20:29,328
はっ！

316
00:20:30,862 --> 00:20:31,730
（ザフト兵）うおっ！

317
00:20:32,631 --> 00:20:33,498
（マリュー）来い！

318
00:20:33,599 --> 00:20:36,535
（キラ）左ブロックのシェルターに
行きます！ お構いなく！

319
00:20:37,002 --> 00:20:38,503
あそこはもうドアしかない！

320
00:20:38,837 --> 00:20:39,938
はっ
（爆発音）

321
00:20:40,239 --> 00:20:41,440
うわあぁっ！

322
00:20:46,345 --> 00:20:47,546
（マリュー）こっちへ！

323
00:20:50,582 --> 00:20:51,617
うっ

324
00:20:51,883 --> 00:20:52,751
はっ

325
00:20:53,685 --> 00:20:54,553
ああ…

326
00:20:56,855 --> 00:20:57,723
（ラスティ）うおっ！

327
00:20:57,823 --> 00:20:59,625
ああっ ラスティ！―

328
00:20:59,825 --> 00:21:01,460
うおお～っ！

329
00:21:01,760 --> 00:21:02,761
（ハマナ）うお！

330
00:21:03,395 --> 00:21:04,363
ハマナ！

331
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
うわっ

332
00:21:07,599 --> 00:21:08,967
ああっ！

333
00:21:12,904 --> 00:21:13,939
（アスラン）ええーい！

334
00:21:15,507 --> 00:21:16,675
（マリュー）うっ う…

335
00:21:16,775 --> 00:21:17,976
（キラ）ぐっ

336
00:21:22,414 --> 00:21:24,349
（キラ）う… うう…

337
00:21:24,583 --> 00:21:27,486
はあ… はあ… はあ…

338
00:21:29,655 --> 00:21:30,589
（キラ）はあぁ…

339
00:21:30,689 --> 00:21:31,723
アスラン？

340
00:21:32,324 --> 00:21:34,059
（アスラン）ああっ キラ？

341
00:21:43,635 --> 00:21:44,503
くっ！

342
00:21:47,739 --> 00:21:49,941
（キラ）ああ…
（マリュー）う… ぐっ！

343
00:21:50,042 --> 00:21:51,343
（キラ）ああっ

344
00:21:51,543 --> 00:21:52,544
（マリュー）うっ

345
00:21:52,644 --> 00:21:58,650
♪～

346
00:22:30,449 --> 00:22:33,819
♪ありふれた優しさは

347
00:22:33,919 --> 00:22:37,889
♪君を遠ざけるだけ

348
00:22:37,989 --> 00:22:42,994
♪冷たく切り捨てた心は

349
00:22:43,095 --> 00:22:45,664
{\an8}♪彷徨うばかり

350
00:22:45,764 --> 00:22:50,502
{\an8}♪そんな格好悪さが

351
00:22:50,602 --> 00:22:53,772
♪生きるということなら

352
00:22:53,872 --> 00:22:58,844
♪寒空の下
目を閉じていよう

353
00:22:59,411 --> 00:23:03,381
♪あんなに一緒だったのに

354
00:23:03,482 --> 00:23:07,152
♪夕暮れはもう違う色

355
00:23:07,452 --> 00:23:13,125
♪せめてこの月明かりの下で

356
00:23:13,425 --> 00:23:18,897
♪静かな眠りを

357
00:23:25,971 --> 00:23:28,507
（ナレーション）なんの疑いもなく
信じていた日常は―

358
00:23:28,774 --> 00:23:30,475
一瞬のうちに崩れ去った―

359
00:23:31,443 --> 00:23:35,714
炎に包まれる 見慣れた大地
立ち上がる白い巨体―

360
00:23:36,414 --> 00:23:40,685
銃下に再会した キラとアスランは
何を想うのか―

361
00:23:41,586 --> 00:23:43,822
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

362
00:23:44,422 --> 00:23:46,091
“その名はガンダム―”

363
00:23:47,025 --> 00:23:50,061
戦火の大地に蘇れ ガンダム！