1
00:00:02,102 --> 00:00:05,105
（ナタル）
X105ストライク 応答せよ

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,339
（キラ）あ…

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,642
（ナタル）X105ストライク
聞こえているか？ 応答せよ

4
00:00:09,743 --> 00:00:10,677
（キラ）あ…

5
00:00:11,077 --> 00:00:14,014
（ナタル）
X105ストライク 応答せよ

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,516
（キラ）
ヘリオポリス… 壊れた…―

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,185
どうして…

8
00:00:19,419 --> 00:00:25,425
♪～

9
00:00:37,203 --> 00:00:40,206
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

10
00:00:40,306 --> 00:00:43,410
♪ぶつけ合い散切れ合う

11
00:00:43,510 --> 00:00:49,582
♪互いの羽根の傷み 感じている

12
00:00:49,682 --> 00:00:55,822
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

13
00:00:56,122 --> 00:00:58,825
{\an8}♪それ以外の何かを

14
00:00:59,125 --> 00:01:02,429
{\an8}♪知らないから

15
00:01:02,529 --> 00:01:05,632
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,668
♪待ち焦がれる

17
00:01:09,102 --> 00:01:15,141
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

18
00:01:15,241 --> 00:01:18,178
♪独りでは 届かない

19
00:01:18,278 --> 00:01:24,784
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

20
00:01:25,084 --> 00:01:30,690
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

21
00:01:30,790 --> 00:01:33,827
♪誰から 守ればいい？

22
00:01:34,127 --> 00:01:40,233
♪キミがいつか
欲しがった想いが

23
00:01:41,868 --> 00:01:45,405
♪そこにあるなら…

24
00:01:54,848 --> 00:01:56,182
（トール）ええっ…

25
00:01:56,583 --> 00:01:58,284
（ミリアリア）あっ
（カズイ）は…

26
00:02:01,354 --> 00:02:04,424
（ムウ）
こうまで簡単に… 脆いとは…

27
00:02:05,725 --> 00:02:08,194
（ナタル）X105ストライク！
X105ストライク！

28
00:02:08,628 --> 00:02:09,562
キラ･ヤマト！―

29
00:02:10,196 --> 00:02:12,365
聞こえていたら…
無事なら応答しろ！

30
00:02:12,465 --> 00:02:13,333
（キラ）あ！―

31
00:02:14,868 --> 00:02:17,470
こちらX105ストライク―

32
00:02:17,904 --> 00:02:18,771
キラです

33
00:02:19,272 --> 00:02:20,573
は…

34
00:02:20,673 --> 00:02:21,641
無事か？

35
00:02:21,741 --> 00:02:22,642
（キラ）はい

36
00:02:22,742 --> 00:02:24,177
（ナタル）
こちらの位置は 分かるか？

37
00:02:24,277 --> 00:02:25,211
（キラ）はい

38
00:02:25,311 --> 00:02:26,446
（ナタル）ならば帰投しろ―

39
00:02:26,679 --> 00:02:27,714
戻れるな？

40
00:02:27,847 --> 00:02:29,182
（キラ）はい―

41
00:02:29,315 --> 00:02:30,383
うう…

42
00:02:33,419 --> 00:02:37,157
（キラ）
父さん 母さん 無事だよな…

43
00:02:37,257 --> 00:02:38,324
んんっ

44
00:02:38,424 --> 00:02:39,659
（電子音）
（キラ）あっ―

45
00:02:42,929 --> 00:02:44,197
あれ…

46
00:02:44,297 --> 00:02:46,232
ヘリオポリスの救命ポット

47
00:02:51,204 --> 00:02:53,540
（ムウ）で…
これからどうするのかな？

48
00:02:53,640 --> 00:02:55,909
（マリュー）
本艦は まだ戦闘中です―

49
00:02:56,209 --> 00:02:57,710
ザフト艦の動き掴める？

50
00:02:57,810 --> 00:03:01,414
（パル）無理です 残骸の中には
熱を持つものも多く―

51
00:03:01,514 --> 00:03:03,650
これでは レーダーも 熱探知も…

52
00:03:03,750 --> 00:03:04,684
（マリュー）は…

53
00:03:04,784 --> 00:03:06,786
（ムウ）向こうも同じと思うがね

54
00:03:07,620 --> 00:03:09,322
追撃があると？

55
00:03:09,422 --> 00:03:11,624
（マリュー）
あると想定して動くべきです―

56
00:03:11,724 --> 00:03:15,662
もっとも今 攻撃を受けたら
こちらに勝ち目は ありませんが…

57
00:03:15,762 --> 00:03:16,629
だな

58
00:03:17,297 --> 00:03:19,832
こっちには
あの虎の子のストライクと

59
00:03:19,933 --> 00:03:21,901
俺のボロボロのゼロのみだ―

60
00:03:22,201 --> 00:03:24,203
艦もこの陣容じゃあ 戦闘はな

61
00:03:24,304 --> 00:03:25,238
（マリュー）ん…

62
00:03:25,338 --> 00:03:26,539
（ムウ）
最大戦速で振り切るかい？

63
00:03:26,639 --> 00:03:27,507
えっ

64
00:03:27,607 --> 00:03:30,209
かなりの高速艦なんだろ？
こいつは

65
00:03:30,577 --> 00:03:33,680
向こうにも高速艦の
ナスカ級が居ます

66
00:03:33,780 --> 00:03:35,882
振り切れるかどうかの
保証はありません

67
00:03:36,316 --> 00:03:38,384
なら素直に投降するか…

68
00:03:38,518 --> 00:03:39,385
え？

69
00:03:39,652 --> 00:03:42,288
（ムウ）へっ
それも一つの手ではあるぜ？

70
00:03:42,388 --> 00:03:43,356
（ナタル）なんだと！

71
00:03:43,756 --> 00:03:46,793
ちょっと待て！
誰がそんな事 許可した！

72
00:03:46,893 --> 00:03:48,795
バジルール少尉 何か？

73
00:03:49,462 --> 00:03:50,930
ストライク帰投しました

74
00:03:51,231 --> 00:03:53,866
ですが 救命ポットを１隻
保持してきています

75
00:03:54,267 --> 00:03:55,335
（ムウ･マリュー）えっ！

76
00:03:56,669 --> 00:04:00,506
（キラ）認められない？
認められないってどういう事です！

77
00:04:00,907 --> 00:04:03,576
推進部が壊れて
漂流してたんですよ―

78
00:04:04,010 --> 00:04:07,547
それをまた このまま
放り出せとでも言うんですか？―

79
00:04:07,647 --> 00:04:09,749
避難した人達が乗ってるんですよ

80
00:04:10,283 --> 00:04:11,751
（ナタル）すぐに
救援艦が来る！―

81
00:04:11,851 --> 00:04:14,320
アークエンジェルは 今
戦闘中だぞ！―

82
00:04:14,420 --> 00:04:16,589
避難民の受け入れなど
できる訳が…

83
00:04:16,689 --> 00:04:18,024
いいわ 許可します

84
00:04:18,324 --> 00:04:19,292
艦長？

85
00:04:19,892 --> 00:04:23,463
今 こんな事で揉めて
時間を取りたくないの

86
00:04:23,730 --> 00:04:24,864
収容 急いで！

87
00:04:25,965 --> 00:04:28,668
分かりました 艦長

88
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
（マリュー）状況が厳しいのは
分かっています―

89
00:04:32,972 --> 00:04:35,041
でも 投降するつもりはありません

90
00:04:36,609 --> 00:04:39,979
この艦とストライクは
絶対にザフトには 渡せません―

91
00:04:40,480 --> 00:04:41,881
我々は なんとしても―

92
00:04:41,981 --> 00:04:46,352
これを無事に大西洋連邦司令部へ
持ち帰らねばならないんです

93
00:04:46,519 --> 00:04:49,822
艦長 私は アルテミスへの入港を
具申致します

94
00:04:49,922 --> 00:04:53,860
アルテミス？
ユーラシアの軍事要塞でしょ？

95
00:04:54,427 --> 00:04:55,995
傘の アルテミスか？

96
00:04:57,997 --> 00:04:59,599
（ナタル）
現在 本艦の位置から―

97
00:04:59,699 --> 00:05:02,468
最も取りやすいコースにある
友軍です

98
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
でも Ｇもこの艦も

99
00:05:04,570 --> 00:05:07,473
友軍の認識コードすら
持っていない状態よ？

100
00:05:07,573 --> 00:05:09,042
それをユーラシアが…

101
00:05:09,342 --> 00:05:10,877
（ナタル）アークエンジェルと
ストライクが―

102
00:05:10,977 --> 00:05:14,047
我が大西洋連邦の
極秘機密だと言う事は

103
00:05:14,347 --> 00:05:16,416
無論 私とて承知しております―

104
00:05:16,683 --> 00:05:19,385
ですが
このまま月に進路を取ったとて―

105
00:05:19,485 --> 00:05:21,621
途中 戦闘もなく
すんなり行けるとは―

106
00:05:21,721 --> 00:05:23,823
まさか お思いでは ありますまい

107
00:05:25,358 --> 00:05:28,528
物資の搬入もままならず
発進した我々には

108
00:05:28,628 --> 00:05:30,630
早急に補給も必要です

109
00:05:31,064 --> 00:05:32,565
分かってるわ

110
00:05:32,665 --> 00:05:36,669
事態は ユーラシアにも
理解してもらえるものと思います

111
00:05:36,769 --> 00:05:41,007
現状は なるべく戦闘を避け
アルテミスに入って補給を受け

112
00:05:41,107 --> 00:05:46,379
そこで月本部との連絡を図るのが
今 最も現実的な策かと思いますが

113
00:05:47,080 --> 00:05:51,350
アルテミスねぇ…
そうこちらの思惑通りにいくかな？

114
00:05:51,651 --> 00:05:55,021
でも… 今は 確かに
それしか手は なさそうね

115
00:06:05,598 --> 00:06:06,365
ああっ

116
00:06:07,734 --> 00:06:08,935
あっ！ あ ああ…

117
00:06:09,602 --> 00:06:10,470
（トリィ）トリィ

118
00:06:10,970 --> 00:06:11,838
（フレイ）あ…

119
00:06:13,406 --> 00:06:14,073
ああっ

120
00:06:14,373 --> 00:06:16,876
あー あなた！ サイの友達の

121
00:06:16,976 --> 00:06:17,844
えっ

122
00:06:18,010 --> 00:06:19,746
えっ フ フレイっ！―

123
00:06:19,846 --> 00:06:20,847
だっ

124
00:06:21,514 --> 00:06:24,717
ほんとに フレイ･アルスター？
このポットに乗ってたなんて！

125
00:06:25,651 --> 00:06:28,988
ねえ どうしたの？ ヘリオポリス！
どうしちゃったの？

126
00:06:29,088 --> 00:06:30,556
一体何があったの？

127
00:06:30,656 --> 00:06:31,591
ん…

128
00:06:31,791 --> 00:06:34,393
あたし あたし…

129
00:06:34,494 --> 00:06:36,729
フローレンスのお店で
ジェシカとミーシャにはぐれて

130
00:06:36,829 --> 00:06:39,065
１人でシェルターに逃げて
そしたら…

131
00:06:39,532 --> 00:06:40,500
うっ…

132
00:06:40,833 --> 00:06:42,835
これザフトの船なんでしょ？

133
00:06:42,935 --> 00:06:44,637
あたし達どうなるの？

134
00:06:44,737 --> 00:06:46,973
なんで あなたこんな所に居るの？

135
00:06:47,073 --> 00:06:49,709
こ これは地球軍の船だよ

136
00:06:49,809 --> 00:06:51,811
（フレイ）うそっ！
だってモビルスーツが！

137
00:06:51,911 --> 00:06:54,113
（キラ）いやっ だから
あれも地球軍ので…

138
00:06:54,781 --> 00:06:55,715
（フレイ）え…

139
00:06:55,915 --> 00:07:00,653
で でも良かった ここには
サイもミリアリアも居るんだ

140
00:07:00,753 --> 00:07:02,455
もう大丈夫だから

141
00:07:04,123 --> 00:07:06,459
（アデス）
このような事態になろうとは…―

142
00:07:06,826 --> 00:07:08,161
いかがされます？―

143
00:07:08,461 --> 00:07:11,864
中立国のコロニーを
破壊したとなれば 評議会も…

144
00:07:12,064 --> 00:07:15,635
（ラウ）地球軍の新型兵器を
製造していたコロニーの

145
00:07:15,735 --> 00:07:17,103
どこが中立だ

146
00:07:17,203 --> 00:07:18,070
しかし…

147
00:07:18,171 --> 00:07:22,542
住民のほとんどは 脱出している
さして問題は ないさ

148
00:07:23,543 --> 00:07:26,112
“血のバレンタイン”の
悲劇に比べれば

149
00:07:26,479 --> 00:07:27,513
（アデス）うっ…

150
00:07:28,114 --> 00:07:30,983
（ラウ）敵の新造戦艦の位置
掴めるかな？

151
00:07:31,083 --> 00:07:32,852
（オペレーター）
いえ この状況では…

152
00:07:33,085 --> 00:07:37,190
まだ 追うつもりですか？ しかし
こちらには既にモビルスーツは…

153
00:07:37,657 --> 00:07:41,594
あるじゃないか
地球軍から奪ったのが４機も

154
00:07:41,861 --> 00:07:44,464
あれを投入されると？ しかし…

155
00:07:44,564 --> 00:07:46,766
データを取れば もう構わんさ―

156
00:07:46,866 --> 00:07:48,601
使わせてもらう―

157
00:07:48,701 --> 00:07:50,036
宙域図を出してくれ―

158
00:07:50,570 --> 00:07:53,940
ガモフにも索敵範囲を広げるよう
打電だ

159
00:07:56,876 --> 00:07:58,177
（アスラン）キラ…

160
00:08:03,549 --> 00:08:04,584
（４人）ああっ

161
00:08:04,851 --> 00:08:06,519
あー！ あっ―

162
00:08:07,220 --> 00:08:09,856
うふ… ふっ―

163
00:08:10,089 --> 00:08:10,957
ふっ

164
00:08:11,057 --> 00:08:11,991
（マリュー）デコイ用意

165
00:08:12,658 --> 00:08:13,593
発射と同時に

166
00:08:13,693 --> 00:08:17,663
アルテミスへの航路修正の為
メインエンジンの噴射を行う―

167
00:08:18,064 --> 00:08:22,068
のちは艦が発見されるのを防ぐ為
慣性航行に移行

168
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
第二戦闘配備

169
00:08:23,903 --> 00:08:26,639
艦の制御は 最短時間内に留めよ！

170
00:08:26,839 --> 00:08:29,742
アルテミスまでの
サイレントランニング

171
00:08:29,842 --> 00:08:31,611
およそ２時間ってとこか

172
00:08:32,712 --> 00:08:34,280
あとは 運だな

173
00:08:34,847 --> 00:08:39,118
（アデス）奴らは ヘリオポリスの
崩壊に紛れて 既に この宙域を…

174
00:08:39,218 --> 00:08:41,587
（ラウ）いや それはないな―

175
00:08:41,687 --> 00:08:44,290
どこかでじっと
息を殺しているのだろう

176
00:08:46,759 --> 00:08:48,094
網を張るかな

177
00:08:48,194 --> 00:08:50,162
網？ でありますか？

178
00:08:50,263 --> 00:08:52,164
３番 デコイ発射！

179
00:08:57,570 --> 00:09:00,940
（ラウ）ヴェサリウスは
先行し ここで敵艦を待つ―

180
00:09:01,040 --> 00:09:05,811
ガモフには 軌道面交差のコースを
索敵を密にしながら追尾させろ

181
00:09:05,978 --> 00:09:07,813
アルテミスへでありますか？

182
00:09:07,914 --> 00:09:11,050
しかし それでは
月方向へ離脱された場合…

183
00:09:11,150 --> 00:09:12,885
（オペレーター）
大型の熱量感知！―

184
00:09:13,085 --> 00:09:14,687
諸元解析予想コース―

185
00:09:14,787 --> 00:09:18,291
地球スイングバイにて月面
地球軍大西洋連邦本部！

186
00:09:18,591 --> 00:09:19,258
（アデス）んっ

187
00:09:20,059 --> 00:09:23,996
メインエンジン噴射！
アルテミスへの進路へ航路修正！

188
00:09:30,303 --> 00:09:31,637
（キラ達）ああっ！

189
00:09:31,871 --> 00:09:32,738
隊長！

190
00:09:32,838 --> 00:09:34,574
そいつは おとりだな

191
00:09:34,674 --> 00:09:37,009
しかし 念の為ガモフに確認を

192
00:09:37,343 --> 00:09:40,246
（ラウ）いや 奴らは
アルテミスに向かうよ―

193
00:09:40,346 --> 00:09:42,882
今ので私は いっそう確信した―

194
00:09:43,215 --> 00:09:46,586
ヴェサリウス発進だ！
ゼルマンを呼び出せ！

195
00:09:54,026 --> 00:09:55,161
（アスラン）んあ…

196
00:10:01,267 --> 00:10:02,768
（アスラン）ラスティ…―

197
00:10:02,868 --> 00:10:04,103
ミゲル…

198
00:10:18,884 --> 00:10:20,086
（トノムラ）お医者様ですか？

199
00:10:20,186 --> 00:10:21,120
（医師）そうです

200
00:10:21,220 --> 00:10:25,858
艦長が肩に負傷されているんです
後で診ていただけませんか？

201
00:10:26,392 --> 00:10:28,327
どこに行くのかな この船

202
00:10:28,628 --> 00:10:31,964
（サイ）一度 進路変えたよね？
まだザフト 居るのかな？

203
00:10:32,064 --> 00:10:35,167
この艦と
あのモビルスーツ追ってんだろ？

204
00:10:35,267 --> 00:10:37,003
じゃあ まだ追われてんのかも

205
00:10:37,103 --> 00:10:39,071
えー！ じゃあ何？

206
00:10:39,171 --> 00:10:42,008
これに乗ってる方が
危ないって事じゃないの？

207
00:10:42,108 --> 00:10:42,975
やだー ちょっと！

208
00:10:43,075 --> 00:10:44,310
あっ

209
00:10:44,410 --> 00:10:45,378
あ…

210
00:10:45,678 --> 00:10:48,781
壊された
救命ポットの方が マシだった？

211
00:10:48,881 --> 00:10:50,983
（フレイ）そ そうじゃないけど…

212
00:10:52,251 --> 00:10:54,253
（カズイ）親父達も無事だよな？

213
00:10:54,854 --> 00:10:58,658
避難命令 全土に出てたし
大丈夫だよ

214
00:10:58,758 --> 00:10:59,992
（ムウ）キラ･ヤマト
（サイ達）はあ？

215
00:11:00,092 --> 00:11:01,127
は はい

216
00:11:01,227 --> 00:11:05,364
マードック軍曹が 怒ってるぞー
人手が足りないんだ

217
00:11:05,665 --> 00:11:08,167
自分の機体ぐらい自分で整備しろと

218
00:11:08,267 --> 00:11:09,402
僕の機体…―

219
00:11:09,802 --> 00:11:11,837
え ちょっと僕の機体って…

220
00:11:11,937 --> 00:11:14,373
（ムウ）今はそういう事に
なってるって事だよ―

221
00:11:14,740 --> 00:11:17,109
実際 あれには君しか
乗れないんだから―

222
00:11:17,209 --> 00:11:18,411
しょうがないだろ～

223
00:11:18,711 --> 00:11:22,214
それは… しょうがないと思って
２度目も乗りましたよ

224
00:11:22,314 --> 00:11:25,918
でも 僕は軍人でも
なんでも ないんですから！

225
00:11:26,685 --> 00:11:29,789
いずれまた戦闘が始まった時
今度は乗らずに

226
00:11:29,889 --> 00:11:31,357
そう言いながら死んでくか？

227
00:11:31,457 --> 00:11:32,324
ああっ

228
00:11:32,425 --> 00:11:33,325
（２人）あっ

229
00:11:33,726 --> 00:11:37,196
今 この艦を守れるのは
俺とお前だけなんだぜ

230
00:11:38,197 --> 00:11:39,865
でも… 僕は…

231
00:11:39,965 --> 00:11:43,069
君は できるだけの力を
持っているだろ？

232
00:11:43,169 --> 00:11:45,438
なら できる事をやれよ

233
00:11:45,738 --> 00:11:49,275
そう時間はないぞ
悩んでる時間もな

234
00:11:49,842 --> 00:11:52,845
あの この船は
どこへ向かってんですか？

235
00:11:53,345 --> 00:11:55,481
ユーラシアの軍事要塞だ

236
00:11:55,781 --> 00:11:58,050
まっ すんなり
入れればいいがな―

237
00:11:58,150 --> 00:11:59,385
ってとこさ

238
00:12:01,153 --> 00:12:03,355
僕は… うっ

239
00:12:04,190 --> 00:12:05,057
（トール）おい キラ！

240
00:12:05,157 --> 00:12:08,160
えっ？ 何？
今のどういう事？

241
00:12:08,260 --> 00:12:10,429
あのキラって子 あの…

242
00:12:10,729 --> 00:12:12,331
君の乗った救命ポット

243
00:12:12,431 --> 00:12:14,767
モビルスーツに
運ばれてきたって言ってたろ―

244
00:12:15,868 --> 00:12:18,137
あれを操縦してたの キラなんだ

245
00:12:18,304 --> 00:12:20,106
えー！ あの子？―

246
00:12:21,373 --> 00:12:25,744
でもあの… あの子…
なんでモビルスーツなんて…

247
00:12:26,312 --> 00:12:28,447
キラはコーディネイターだからね

248
00:12:28,848 --> 00:12:29,515
（フレイ）えっ

249
00:12:29,882 --> 00:12:30,749
カズイ！

250
00:12:31,317 --> 00:12:35,921
うん キラはコーディネイターだ
でもザフトじゃない

251
00:12:36,388 --> 00:12:37,857
（フレイ）あ…

252
00:12:38,124 --> 00:12:42,261
（ミリアリア）うん
あたし達の仲間 大事な友達よ

253
00:12:43,095 --> 00:12:44,263
そう…

254
00:12:46,966 --> 00:12:49,935
君は できるだけの
力を持っているだろ

255
00:12:50,035 --> 00:12:52,004
なら できる事をやれよ

256
00:12:52,938 --> 00:12:57,543
モビルスーツを動かせたって…
戦争ができる訳じゃない！

257
00:12:58,844 --> 00:13:01,247
（アスラン）アスラン･ザラ
出頭致しました！

258
00:13:01,347 --> 00:13:03,149
（ラウ）ああ 入りたまえ

259
00:13:06,485 --> 00:13:10,322
ヘリオポリスの崩壊で
バタバタしてしまってね―

260
00:13:10,823 --> 00:13:12,992
君と話すのが遅れてしまった

261
00:13:13,092 --> 00:13:16,896
はっ！ 先の戦闘では
申し訳ありませんでした

262
00:13:17,163 --> 00:13:20,799
懲罰を科すつもりはないが
話は聞いておきたい

263
00:13:20,900 --> 00:13:24,170
あまりにも君らしからぬ
行動だからな アスラン

264
00:13:26,071 --> 00:13:26,939
（アスラン）あ…

265
00:13:27,473 --> 00:13:30,442
あの機体が起動した時も
君は そばに居たな？

266
00:13:31,443 --> 00:13:33,312
申し訳ありません

267
00:13:33,846 --> 00:13:38,184
思いもかけぬ事に動揺し
報告ができませんでした

268
00:13:39,218 --> 00:13:43,923
あの最後の機体
あれに乗っているのはキラ･ヤマト

269
00:13:44,023 --> 00:13:47,493
月の幼年学校で友人だった
コーディネイターです

270
00:13:48,194 --> 00:13:49,195
ほお

271
00:13:49,295 --> 00:13:53,165
（アスラン）まさか
あのような場で再会するとは思わず

272
00:13:53,532 --> 00:13:55,267
どうしても確かめたくて…

273
00:13:55,968 --> 00:13:59,572
そっかあ 戦争とは皮肉なものだ

274
00:14:00,139 --> 00:14:04,843
君の動揺も仕方あるまい
仲の良い友人だったのだろ？

275
00:14:05,177 --> 00:14:06,278
はい

276
00:14:06,545 --> 00:14:07,413
（ラウ）分かった

277
00:14:08,180 --> 00:14:11,383
そういう事なら次の出撃
君は外そう

278
00:14:11,850 --> 00:14:12,851
えっ！

279
00:14:13,319 --> 00:14:15,988
そんな相手に銃は向けられまい

280
00:14:16,288 --> 00:14:18,924
私も君にそんな事はさせたくない

281
00:14:19,158 --> 00:14:20,993
いえ 隊長 それは…

282
00:14:21,093 --> 00:14:22,928
（ラウ）
君のかつての友人でも―

283
00:14:23,028 --> 00:14:25,364
今 敵なら
我らは討たねばならん―

284
00:14:25,464 --> 00:14:27,900
それは分かってもらえると思うが

285
00:14:28,000 --> 00:14:29,935
キラは… あいつは…

286
00:14:30,035 --> 00:14:32,504
ナチュラルにいいように
使われているんです！

287
00:14:32,605 --> 00:14:35,541
優秀だけど ボーっとして
お人好しだから

288
00:14:35,641 --> 00:14:37,543
その事にも気付いてなくて―

289
00:14:38,377 --> 00:14:41,513
だから私は 説得したいんです！

290
00:14:41,981 --> 00:14:44,183
あいつだって
コーディネイターなんだ！

291
00:14:44,283 --> 00:14:47,419
こちらの言う事が
分からないはずありません！

292
00:14:48,053 --> 00:14:49,622
君の気持ちは 分かる

293
00:14:50,256 --> 00:14:53,192
だが 聞き入れない時は？

294
00:14:53,392 --> 00:14:54,426
ああっ―

295
00:14:55,194 --> 00:14:56,362
その時は…―

296
00:14:57,596 --> 00:14:59,331
私が討ちます

297
00:15:00,399 --> 00:15:03,669
（パル）大型の熱量感知
戦艦のエンジンと思われます―

298
00:15:04,370 --> 00:15:07,640
距離200 イエロー3317
マーク02―

299
00:15:07,940 --> 00:15:10,576
チャーリー 進路 ０シフト０

300
00:15:10,676 --> 00:15:13,579
横か！ 同方向へ向かっている

301
00:15:14,213 --> 00:15:15,347
気付かれたの？

302
00:15:15,447 --> 00:15:16,348
だが だいぶ遠い

303
00:15:16,949 --> 00:15:20,286
（パル）目標 本艦を追い抜きます
艦 特定 ナスカ級です

304
00:15:20,486 --> 00:15:24,423
チィ！ 先回りして
こっちの頭を抑えるつもりだぞ！

305
00:15:25,224 --> 00:15:26,558
ローラシア級は？

306
00:15:26,659 --> 00:15:28,260
待って下さい

307
00:15:28,594 --> 00:15:31,997
本艦の後方300に進行する熱源！

308
00:15:32,097 --> 00:15:33,198
いつの間に…

309
00:15:33,299 --> 00:15:36,302
このままでは いずれ
ローラシア級に追いつかれるか―

310
00:15:36,969 --> 00:15:38,404
逃げようとエンジンを使えば―

311
00:15:38,504 --> 00:15:41,240
あっという間に
ナスカ級が転進してくるぞ―

312
00:15:41,607 --> 00:15:45,244
おい！ ２艦のデータと宙域図
こっちに出してくれ

313
00:15:45,344 --> 00:15:46,312
（ナタル）何か策が？

314
00:15:47,212 --> 00:15:49,281
それは これから考えるんだよ

315
00:15:49,481 --> 00:15:51,650
（パル）敵影捕捉 敵影捕捉―

316
00:15:52,017 --> 00:15:54,219
第一戦闘配備
軍籍にあるものは―

317
00:15:54,486 --> 00:15:56,588
直ちに全員持ち場に就け！

318
00:15:57,056 --> 00:15:57,723
（チャンドラ二世）くっそー

319
00:15:58,023 --> 00:15:59,591
ベッドに
入ったばっかだってのにー！

320
00:16:00,059 --> 00:16:00,726
（女の子）ママー

321
00:16:01,026 --> 00:16:02,161
（母親）大丈夫よ

322
00:16:02,594 --> 00:16:04,530
（男性）
戦闘になるのか この船…

323
00:16:05,097 --> 00:16:07,299
（男性）
俺達だって乗ってるのに！

324
00:16:07,399 --> 00:16:09,201
（パル）
キラ･ヤマトはブリッジへ―

325
00:16:09,368 --> 00:16:11,070
キラ･ヤマトはブリッジへ

326
00:16:11,170 --> 00:16:13,472
キラ… どうするのかなぁ

327
00:16:13,572 --> 00:16:14,573
（一同）ん…

328
00:16:15,574 --> 00:16:20,145
あいつが戦ってくれないと
かなり困った事になるんだろうな

329
00:16:20,612 --> 00:16:23,649
ねえ トール
私たちだけこんな所で

330
00:16:23,749 --> 00:16:26,485
いつもキラに頼って
守ってもらって…

331
00:16:26,585 --> 00:16:31,423
できるだけの力を持っているなら
できる事をやれ… かあ…―

332
00:16:31,523 --> 00:16:32,524
ん…

333
00:16:33,392 --> 00:16:34,526
（サイ）ん…

334
00:16:35,260 --> 00:16:36,328
（チャンドラ二世）艦長！―

335
00:16:36,428 --> 00:16:39,164
民間人が艦長と話したい
と言っていますが…

336
00:16:39,631 --> 00:16:41,300
今は 取り込み中だ！

337
00:16:41,400 --> 00:16:45,104
文句ならあとで聞いてやる！
大人しくしてろと言ってやれ！

338
00:16:45,204 --> 00:16:49,008
いえ あの… ヘリオポリスから
一緒だった学生達が

339
00:16:49,108 --> 00:16:51,443
自分たちも
艦の仕事を手伝いたいと

340
00:16:51,543 --> 00:16:53,679
言ってきているのですが…
（マリュー）ええ？

341
00:16:55,381 --> 00:16:56,248
（トール）キラー
（キラ）あっ

342
00:16:59,284 --> 00:17:00,519
トール みんな

343
00:17:00,619 --> 00:17:01,653
（トール）おっ キラ

344
00:17:01,754 --> 00:17:04,056
何？ どうしたの その格好？

345
00:17:04,156 --> 00:17:07,226
（サイ）僕達も
艦の仕事を手伝おうかと思って―

346
00:17:07,326 --> 00:17:08,627
人手不足なんだろ？

347
00:17:09,261 --> 00:17:12,131
ブリッジに入るなら
軍服着ろってさ

348
00:17:12,231 --> 00:17:15,267
軍服は
ザフトの方が格好いいよなー

349
00:17:15,367 --> 00:17:17,703
階級章もねえから なんか間抜け

350
00:17:17,803 --> 00:17:19,071
生意気言うな！

351
00:17:21,373 --> 00:17:24,610
お前にばっか戦わせて
守ってもらってばっかじゃな

352
00:17:24,710 --> 00:17:28,147
こういう状況なんだもの
私達だって―

353
00:17:28,714 --> 00:17:30,482
できる事をして…

354
00:17:30,816 --> 00:17:32,651
ほーら行け！ ひよっこども！
（カズイ）じゃあな キラ

355
00:17:32,751 --> 00:17:33,619
（ミリアリア）後でね

356
00:17:33,719 --> 00:17:36,288
あー お前もまた出撃するんなら

357
00:17:36,388 --> 00:17:38,757
今度は
パイロットスーツを着ろよ！

358
00:17:39,658 --> 00:17:42,061
あっあの… チャンドラさん…

359
00:17:44,096 --> 00:17:44,830
（アデス）あれが…

360
00:17:45,431 --> 00:17:47,232
（ラウ）アルテミスの傘だ―

361
00:17:47,332 --> 00:17:50,702
既にこちらを察知しているのだろう
展開中だな

362
00:17:51,236 --> 00:17:52,638
地球軍の新型艦

363
00:17:52,738 --> 00:17:55,808
遂に 捕捉できぬまま
きてしまいましたが…

364
00:17:56,108 --> 00:17:58,811
頭は抑えた ここで仕留めるさ

365
00:17:59,478 --> 00:18:01,313
（アデス）180度回頭！―

366
00:18:01,413 --> 00:18:05,551
相対速度 アルテミスに合わせ
微速後進！

367
00:18:13,492 --> 00:18:14,359
（ムウ）ほおっ

368
00:18:14,460 --> 00:18:15,427
ああっ

369
00:18:15,661 --> 00:18:19,331
やっとやる気になったって事か
その格好は

370
00:18:19,431 --> 00:18:20,699
（キラ）大尉が言ったんでしょ？

371
00:18:21,366 --> 00:18:24,236
今この船を守れるのは
僕とあなただけだって―

372
00:18:24,837 --> 00:18:26,438
戦いたい訳じゃないけど―

373
00:18:26,638 --> 00:18:30,342
僕は この船は 守りたい
みんな乗っているんですから

374
00:18:30,442 --> 00:18:31,743
（ムウ）俺達だってそうさ

375
00:18:32,211 --> 00:18:35,514
意味もなく戦いたがる奴なんざ
そうは居ない

376
00:18:35,614 --> 00:18:38,717
戦わなきゃ 守れねえから戦うんだ

377
00:18:40,219 --> 00:18:41,253
ん…

378
00:18:41,453 --> 00:18:44,623
（ムウ）よし！
じゃあ 作戦を説明するぞー

379
00:18:45,390 --> 00:18:47,793
（パル）
ローラシア級 後方90に接近

380
00:18:48,360 --> 00:18:51,864
（ムウ）とにかく 艦と自分を
守る事だけを考えるんだぞ

381
00:18:52,164 --> 00:18:55,300
（キラ）は はい！
大尉もお気を付けて

382
00:18:56,869 --> 00:19:01,773
（キラ）アスラン… また君も
来るのか？ この船を沈めに…

383
00:19:05,210 --> 00:19:07,146
（ナタル）
メビウスゼロ式 フラガ機―

384
00:19:07,246 --> 00:19:08,814
リニアカタパルトへ！

385
00:19:21,260 --> 00:19:24,930
（ムウ）ムウ･ラ･フラガ 出る！
戻ってくるまで沈むなよ！

386
00:19:29,368 --> 00:19:31,403
（パル）ローラシア級
後方50に接近！

387
00:19:31,837 --> 00:19:35,807
２分後にメインエンジン始動！
ストライク 発進準備！

388
00:19:36,909 --> 00:19:39,545
（トノムラ）
ストライク 発進位置へ！―

389
00:19:46,418 --> 00:19:50,322
カタパルト接続
システム オールグリーン！

390
00:19:50,722 --> 00:19:54,193
（キラ）大尉が隠密先行して
前の敵を討つ―

391
00:19:54,660 --> 00:19:59,598
その間僕は 後方の敵から艦を守る
うまくいくのかな…

392
00:19:59,698 --> 00:20:00,566
（ミリアリア）キラ！

393
00:20:00,799 --> 00:20:02,534
（キラ）ミリアリア！

394
00:20:02,834 --> 00:20:04,937
以後 私がモビルスーツ及び

395
00:20:05,237 --> 00:20:07,906
モビルアーマーの
戦闘管制となります

396
00:20:08,207 --> 00:20:08,874
よろしくね！

397
00:20:09,408 --> 00:20:11,276
（トノムラ）
よろしくお願いします だよ

398
00:20:11,376 --> 00:20:12,244
ははっ

399
00:20:21,687 --> 00:20:22,788
（ナタル）
装備は エールストライカーを―

400
00:20:24,289 --> 00:20:25,490
アークエンジェルが吹かしたら―

401
00:20:25,591 --> 00:20:27,960
あっという間に敵が来るぞ！
いいな！

402
00:20:28,460 --> 00:20:29,328
はい！

403
00:20:32,931 --> 00:20:34,333
エンジン始動！

404
00:20:34,433 --> 00:20:36,368
同時に特装砲発射！

405
00:20:36,468 --> 00:20:38,604
目標 前方ナスカ級！

406
00:20:41,506 --> 00:20:43,342
ローエングリン！
撃てー！

407
00:20:47,713 --> 00:20:49,348
（オペレーター）
前方より熱源接近！―

408
00:20:49,448 --> 00:20:52,584
その後方に大型の熱量感知！
戦艦です！

409
00:20:53,518 --> 00:20:54,820
回避行動！

410
00:20:54,920 --> 00:20:57,723
こちらに気付いて
慌てて撃ってきた か

411
00:21:02,828 --> 00:21:04,529
（オペレーター）熱源感知！―

412
00:21:04,630 --> 00:21:06,431
敵戦艦と推測！

413
00:21:06,531 --> 00:21:08,767
（ゼルマン）モビルスーツ隊
発進させよ！

414
00:21:12,437 --> 00:21:15,507
先の言葉信じるぞ！
アスラン･ザラ

415
00:21:16,375 --> 00:21:17,342
（アスラン）はい

416
00:21:29,321 --> 00:21:32,924
前方 ナスカ級より
モビルスーツ発進 機影１です！

417
00:21:33,392 --> 00:21:34,893
艦長！
（マリュー）お願い！

418
00:21:35,560 --> 00:21:37,896
キラ･ヤマト！
ストライク発進だ！

419
00:21:37,996 --> 00:21:38,864
キラ！

420
00:21:39,865 --> 00:21:40,732
了解！

421
00:21:46,538 --> 00:21:48,573
（キラ）はあ… はあ…―

422
00:21:48,874 --> 00:21:50,942
はあ… はあ…

423
00:21:55,347 --> 00:21:59,551
（ムウ）今 この艦を守れるのは
俺とお前だけなんだぜ

424
00:22:01,520 --> 00:22:05,390
お前にばっか戦わせて
守ってもらってばっかじゃな

425
00:22:05,957 --> 00:22:09,594
こういう状況なんだもの
私達だって…

426
00:22:11,997 --> 00:22:14,766
{\an8}キラ･ヤマト！
ガンダム！ 行きます！

427
00:22:22,507 --> 00:22:28,513
♪～

428
00:22:30,482 --> 00:22:33,885
♪ありふれた優しさは

429
00:22:33,985 --> 00:22:37,956
♪君を遠ざけるだけ

430
00:22:38,056 --> 00:22:43,061
♪冷たく切り捨てた心は

431
00:22:43,361 --> 00:22:45,831
{\an8}♪彷徨うばかり

432
00:22:45,931 --> 00:22:50,569
{\an8}♪そんな格好悪さが

433
00:22:50,669 --> 00:22:53,839
♪生きるという事なら

434
00:22:53,939 --> 00:22:58,977
♪寒空の下
目を閉じていよう

435
00:22:59,511 --> 00:23:03,448
♪あんなに一緒だったのに

436
00:23:03,548 --> 00:23:07,419
♪夕暮れはもう違う色

437
00:23:07,519 --> 00:23:13,425
♪せめてこの月明かりの下で

438
00:23:13,525 --> 00:23:18,997
♪静かな眠りを

439
00:23:24,770 --> 00:23:25,937
（ナレーション）決意した事―

440
00:23:26,404 --> 00:23:28,507
それは それぞれの正義―

441
00:23:29,541 --> 00:23:33,578
分かたれた訳を知るよしもなく
少年達は道を選ぶ―

442
00:23:34,713 --> 00:23:37,149
無音の闇を切り裂く砲火の前に―

443
00:23:37,449 --> 00:23:40,652
叫ぶキラとアスランの声は
虚しくすれ違い―

444
00:23:40,952 --> 00:23:42,621
新たな記憶を刻む―

445
00:23:43,822 --> 00:23:46,525
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

446
00:23:46,792 --> 00:23:48,727
“フェイズシフトダウン―”

447
00:23:48,827 --> 00:23:51,663
この空を駆け抜けろ ガンダム！