1
00:00:03,103 --> 00:00:05,038
（マリュー）状況が厳しいのは
分かっています！―

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,474
でも 投降はできません！

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,508
（ラウ）あの艦は

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,378
どうあっても逃す訳にはいかんよ

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,446
（パル）目標は
かなりの高速で移動―

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,749
横軸で本艦を追い抜きます

7
00:00:16,216 --> 00:00:18,051
（ムウ）
チッ！ 読まれてるんだ！―

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,320
先回りして こっちの頭を
抑えるつもりだぞ！

9
00:00:20,754 --> 00:00:23,189
（マリュー）エンジン始動
同時に特装砲発射―

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,592
目標 前方ナスカ級！

11
00:00:26,159 --> 00:00:29,562
（ムウ）今 この艦を守れるのは
俺とお前だけなんだぜ

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,768
（キラ）キラ･ヤマト！
ガンダム！ 行きます！

13
00:00:36,369 --> 00:00:42,375
♪～

14
00:00:54,187 --> 00:00:57,157
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

15
00:00:57,257 --> 00:01:00,360
♪ぶつけ合い散切れ合う

16
00:01:00,460 --> 00:01:06,533
♪互いの羽根の傷み 感じている

17
00:01:06,633 --> 00:01:12,772
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

18
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
{\an8}♪それ以外の何かを

19
00:01:15,842 --> 00:01:19,379
{\an8}♪知らないから

20
00:01:19,479 --> 00:01:22,582
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

21
00:01:22,682 --> 00:01:25,618
♪待ち焦がれる

22
00:01:25,852 --> 00:01:32,091
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

23
00:01:32,192 --> 00:01:35,128
♪独りでは 届かない

24
00:01:35,228 --> 00:01:41,734
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

25
00:01:41,835 --> 00:01:47,607
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

26
00:01:47,707 --> 00:01:50,743
♪誰から 守ればいい？

27
00:01:50,844 --> 00:01:57,183
♪キミがいつか
欲しがった想いが

28
00:01:58,785 --> 00:02:02,322
♪そこにあるなら…

29
00:02:14,601 --> 00:02:17,770
（チャンドラ二世）後方より
接近する 熱源３ 距離67

30
00:02:18,338 --> 00:02:19,205
モビルスーツです！

31
00:02:19,606 --> 00:02:20,473
来たわね

32
00:02:20,573 --> 00:02:23,476
（ナタル）対モビルスーツ戦闘
用意！ ミサイル発射管―

33
00:02:23,743 --> 00:02:26,813
13番から24番
コリントス装填―

34
00:02:26,913 --> 00:02:29,516
リニアカノン バリアント
両舷起動！―

35
00:02:29,616 --> 00:02:31,851
目標データ入力 急げ！

36
00:02:34,187 --> 00:02:36,322
機種特定… これは…

37
00:02:36,422 --> 00:02:39,225
Ｘナンバー デュエル バスター
ブリッツです！

38
00:02:39,325 --> 00:02:40,160
何っ？

39
00:02:40,260 --> 00:02:40,927
（マリュー）ええ？

40
00:02:41,227 --> 00:02:42,529
（パル･カズイ）あっ
（ノイマン･トール）あっ

41
00:02:42,862 --> 00:02:44,264
（一同）ああ…

42
00:02:44,664 --> 00:02:47,634
奪ったＧを
全て投入して来たというの？

43
00:02:47,867 --> 00:02:49,602
（ナタル）は…

44
00:02:52,305 --> 00:02:54,173
（電子音）
（アスラン）は…

45
00:02:57,176 --> 00:02:58,444
んん… １機！

46
00:02:58,845 --> 00:03:02,181
（ムウ）とにかく 艦と自分を
守る事だけを 考えるんだぞ

47
00:03:02,916 --> 00:03:04,951
（キラ）守るって言ったって…

48
00:03:08,821 --> 00:03:09,689
キラ

49
00:03:11,724 --> 00:03:14,227
あのモビルスーツ… アスラン？

50
00:03:15,595 --> 00:03:17,730
（イザーク）ヴェサリウスからは
もうアスランが出ている

51
00:03:17,830 --> 00:03:19,732
後れを取るなよ！

52
00:03:19,966 --> 00:03:21,434
（ディアッカ）ふん あんな奴に！

53
00:03:22,502 --> 00:03:24,771
（チャンドラ二世）
敵 モビルスーツ群 散開！

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,308
迎撃開始！ ＣＩＣ！
何をしてるの？

55
00:03:28,441 --> 00:03:30,343
あっ レーザー照準 いいか？

56
00:03:30,443 --> 00:03:31,311
（チャンドラ二世）はい！

57
00:03:31,411 --> 00:03:35,281
ミサイル発射管 13番から18番
撃てー！―

58
00:03:37,650 --> 00:03:40,520
７番から12番
スレッジハマー装填！―

59
00:03:40,620 --> 00:03:43,556
19番から24番 コリントス
撃てー！

60
00:03:52,999 --> 00:03:53,866
（キラ）ああっ

61
00:03:53,967 --> 00:03:54,834
（アスラン）キラ！

62
00:03:54,934 --> 00:03:55,868
アスラン！

63
00:03:55,969 --> 00:03:58,404
（アスラン）やめろ！
剣を引け！ キラ！

64
00:03:58,605 --> 00:04:01,307
僕達は敵じゃない
そうだろう？―

65
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
なぜ僕達が戦わなくちゃならない？

66
00:04:04,477 --> 00:04:05,278
（キラ）アスラン！

67
00:04:05,378 --> 00:04:07,447
同じコーディネイターのお前が

68
00:04:07,547 --> 00:04:10,450
なぜ僕達と
戦わなくちゃならないんだ！

69
00:04:10,984 --> 00:04:12,485
（キラ）ええ…

70
00:04:17,390 --> 00:04:20,893
ディアッカとニコルは船を！ 俺は
アスランとモビルスーツをやる！

71
00:04:21,461 --> 00:04:22,328
（ニコル）分かりました

72
00:04:30,336 --> 00:04:31,604
ええー？

73
00:04:31,704 --> 00:04:34,540
（イザーク）文句はなしだ
ディアッカ でかい獲物だろ？

74
00:04:34,641 --> 00:04:35,508
チッ！

75
00:04:42,515 --> 00:04:43,850
バリアント！ 撃てぇ！

76
00:04:47,720 --> 00:04:48,488
（ディアッカ･ニコル）ええっ

77
00:04:50,390 --> 00:04:51,291
アークエンジェルが！

78
00:04:54,994 --> 00:04:55,895
やめろ！ キラ！

79
00:04:55,995 --> 00:04:56,863
アスラン！

80
00:04:56,996 --> 00:05:01,034
お前がなぜ地球軍にいる？
なぜナチュラルの味方をするんだ？

81
00:05:04,737 --> 00:05:06,873
僕は地球軍じゃない！
（アスラン）んっ

82
00:05:06,973 --> 00:05:08,741
けどあの船には仲間が…

83
00:05:09,442 --> 00:05:10,677
友達が乗ってるんだ！

84
00:05:12,612 --> 00:05:14,781
君こそ！ なんでザフトになんか！

85
00:05:15,381 --> 00:05:16,549
なんで戦争したりするんだ！

86
00:05:16,816 --> 00:05:17,917
（アスラン）ええ…

87
00:05:20,053 --> 00:05:23,656
（キラ）戦争なんか嫌だって
君だって言ってたじゃないか！

88
00:05:23,756 --> 00:05:25,792
その君がどうしてヘリオポリスを…

89
00:05:26,059 --> 00:05:28,328
（アスラン）状況も分からぬ
ナチュラル共が…―

90
00:05:28,428 --> 00:05:30,029
こんなものを造るから…

91
00:05:30,330 --> 00:05:33,399
ヘリオポリスは中立だ！
僕だって…

92
00:05:33,499 --> 00:05:34,367
なのに…

93
00:05:34,467 --> 00:05:36,069
（電子音）
（キラ）あっ！

94
00:05:39,706 --> 00:05:41,774
何をもたもたやっている！
アスラン！

95
00:05:43,409 --> 00:05:44,110
イザークか？

96
00:05:45,778 --> 00:05:48,681
（キラ）X102 デュエル！
じゃあこれも？

97
00:05:56,022 --> 00:05:58,357
回避行動を取りつつ 加速最大！

98
00:05:58,858 --> 00:06:01,094
アンチビーム爆雷 発射！―

99
00:06:04,530 --> 00:06:06,933
イーゲルシュテルン
敵を艦に近づけるな！―

100
00:06:07,033 --> 00:06:09,702
ヘルダートは
自動発射にセットしろ！

101
00:06:15,408 --> 00:06:16,409
（ニコル）うっ！

102
00:06:16,743 --> 00:06:17,610
えーい！

103
00:06:22,515 --> 00:06:24,083
（クルー達）うわー！

104
00:06:24,383 --> 00:06:26,085
（避難民達）うわー あー

105
00:06:26,519 --> 00:06:27,887
（フレイ）何よこれ？

106
00:06:27,987 --> 00:06:29,021
何よこれ？

107
00:06:35,528 --> 00:06:38,598
チィ！ ちょこまかと！
逃げの一手かよ！

108
00:06:38,731 --> 00:06:39,932
（キラ）ううっ

109
00:06:42,401 --> 00:06:43,102
うう…

110
00:06:54,447 --> 00:06:57,049
くっそー！
なかなかの武装じゃないか！

111
00:06:57,150 --> 00:06:58,451
取り付けない…

112
00:06:58,551 --> 00:07:00,887
（ニコル）
艦底部から仕掛けます 援護を！

113
00:07:00,987 --> 00:07:02,155
分かった！

114
00:07:06,659 --> 00:07:09,061
敵 モビルスーツ 艦底部へ展開！

115
00:07:09,162 --> 00:07:10,430
底部イーゲルシュテルン―

116
00:07:10,663 --> 00:07:12,031
迎撃開始！

117
00:07:13,199 --> 00:07:17,537
ゴットフリートを使う！
左ロール角30 取り舵20

118
00:07:17,970 --> 00:07:20,506
（ノイマン）
左ロール角30 取り舵20

119
00:07:23,943 --> 00:07:26,045
（フレイ）うわー いやー

120
00:07:35,555 --> 00:07:38,157
（オペレーター）
敵 戦艦 距離740に接近！―

121
00:07:38,791 --> 00:07:42,195
ガモフより入電 本艦においても
確認される敵戦力は―

122
00:07:42,495 --> 00:07:44,096
モビルスーツ１機のみとの事です

123
00:07:44,764 --> 00:07:48,201
あのモビルアーマーは
まだ出られんという事か？

124
00:07:48,501 --> 00:07:50,069
（アデス）そう考えてよいのでは？

125
00:07:51,771 --> 00:07:52,638
（ラウ）ふんっ

126
00:07:54,040 --> 00:07:55,508
（キラ）くそー！ くそー！―

127
00:07:57,076 --> 00:07:58,478
くそー！

128
00:07:59,745 --> 00:08:00,880
そんな戦い方で！

129
00:08:02,114 --> 00:08:02,915
あっ！

130
00:08:08,988 --> 00:08:10,556
（アスラン）ん…

131
00:08:17,063 --> 00:08:18,097
（ムウ）まだか…

132
00:08:18,698 --> 00:08:21,033
（オペレーター）敵戦艦
距離630に接近！―

133
00:08:21,133 --> 00:08:23,836
間もなく本艦の有効射程距離圏内に
入ります！

134
00:08:24,604 --> 00:08:26,639
こちらからも攻撃開始だ

135
00:08:26,739 --> 00:08:29,809
モビルスーツが展開中です！
主砲の発射は…

136
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
友軍の艦砲に当たるような
間抜けは居ないさ

137
00:08:32,945 --> 00:08:34,814
向こうは撃ってくるぞ

138
00:08:37,183 --> 00:08:40,753
（アデス）主砲 発射準備！
照準 敵戦艦！

139
00:08:40,853 --> 00:08:43,823
（オペレーター）主砲 発射準備！
照準 敵戦艦！

140
00:08:43,923 --> 00:08:44,857
てやー！

141
00:08:48,294 --> 00:08:50,763
（キラ）あ… はあ… はあ…

142
00:08:53,232 --> 00:08:54,667
イザーク！

143
00:08:55,768 --> 00:08:56,602
あっ

144
00:09:00,673 --> 00:09:01,574
（ムウ）捕まえた

145
00:09:01,908 --> 00:09:04,810
前方ナスカ級より
レーザー照射 感あり！

146
00:09:04,911 --> 00:09:07,613
本艦に照準！ ロックされます！

147
00:09:07,813 --> 00:09:08,681
艦長！

148
00:09:08,915 --> 00:09:10,616
（マリュー）ん ん…

149
00:09:11,017 --> 00:09:12,618
（ナタル）
ローエングリン 発射準備！

150
00:09:13,019 --> 00:09:13,886
待って！

151
00:09:13,986 --> 00:09:16,756
大尉のゼロが接近中です！
回避行動を！

152
00:09:17,256 --> 00:09:19,926
危険です！
撃たなければ撃たれる！

153
00:09:21,060 --> 00:09:22,061
（マリュー）うっ…

154
00:09:22,261 --> 00:09:24,830
（チャンドラ二世）後方！
ローラシア級！ 急速接近！

155
00:09:25,264 --> 00:09:27,333
何やってるんだ！
アスラン イザーク！

156
00:09:27,633 --> 00:09:28,601
頭を抑える！

157
00:09:31,003 --> 00:09:32,038
ディアッカ！
（キラ）うっ！

158
00:09:32,138 --> 00:09:33,306
（ニコル）アスラン！

159
00:09:36,642 --> 00:09:38,144
（ムウ）おりゃああ！

160
00:09:38,711 --> 00:09:40,179
機関最大！ 艦首下げ！

161
00:09:40,279 --> 00:09:42,014
ピッチ角60！
（アデス）は！

162
00:09:42,114 --> 00:09:44,083
（オペレーター）
本艦底部より接近する熱源―

163
00:09:44,183 --> 00:09:45,351
モビルアーマーです！

164
00:09:45,651 --> 00:09:46,319
ううっ―

165
00:09:46,686 --> 00:09:50,890
ＣＵ作動！ 機関最大！
艦首下げ！ ピッチ角60！

166
00:10:01,033 --> 00:10:02,335
（クルー達）うおおっ！

167
00:10:02,635 --> 00:10:04,136
（ムウ）いーよっしゃああ！

168
00:10:13,379 --> 00:10:16,015
（オペレーター）
機関区損傷大！ 艦の推力低下！

169
00:10:16,115 --> 00:10:17,817
（オペレーター）
敵モビルアーマー離脱！

170
00:10:17,917 --> 00:10:19,285
（アデス）撃ち落とせえ！

171
00:10:19,385 --> 00:10:20,886
（オペレーター）
第５ナトリウム壁損傷―

172
00:10:20,987 --> 00:10:23,789
火災発生
ダメージコントロール 隔壁閉鎖！

173
00:10:23,990 --> 00:10:25,224
（ラウ）ムウめ…

174
00:10:25,324 --> 00:10:28,294
離脱する！
アデス！ ガモフに打電！

175
00:10:42,375 --> 00:10:46,245
（トノムラ）フラガ大尉より入電
作戦成功 これより帰投する！

176
00:10:46,345 --> 00:10:48,080
（クルー達）おおー

177
00:10:48,648 --> 00:10:49,782
はっ…

178
00:10:49,882 --> 00:10:52,351
機を逃さず
前方ナスカ級を討ちます！

179
00:10:53,019 --> 00:10:55,888
ローエングリン １番２番
斉射用意！

180
00:10:56,022 --> 00:10:58,190
フラガ大尉に空域離脱を打電！

181
00:10:58,290 --> 00:11:00,826
ストライクにも
射線上から離れるように言って！

182
00:11:01,127 --> 00:11:03,229
陽電子バンクチェンバー
臨界！―

183
00:11:03,329 --> 00:11:05,665
マズルチョーク電位
安定しました！―

184
00:11:05,765 --> 00:11:07,166
発射口 開放！

185
00:11:10,169 --> 00:11:13,039
はあ… はあ… はあ…
（電子音）

186
00:11:17,176 --> 00:11:18,044
（電子音）
（２人）はっ

187
00:11:20,446 --> 00:11:22,381
ヴェサリウスが被弾？
（ニコル）なぜ？

188
00:11:22,681 --> 00:11:23,983
俺達にも撤退命令？

189
00:11:25,351 --> 00:11:26,419
しまった！

190
00:11:29,722 --> 00:11:30,389
（ムウ）うひょー！

191
00:11:30,856 --> 00:11:33,292
（オペレーター）
熱源接近！ 方位000―

192
00:11:33,392 --> 00:11:34,794
着弾まで３秒！

193
00:11:34,894 --> 00:11:37,096
右舷スラスター最大！ かわせっ！

194
00:11:38,931 --> 00:11:40,366
（クルー達）うおー

195
00:11:43,803 --> 00:11:45,104
えええーい！

196
00:11:45,371 --> 00:11:47,773
ナスカ級 本艦進路上より離脱！

197
00:11:47,873 --> 00:11:49,475
ストライクへ帰還信号を！

198
00:11:49,775 --> 00:11:51,811
アークエンジェルは
このまま最大戦速で

199
00:11:51,911 --> 00:11:53,145
アルテミスへ向かいます！

200
00:11:55,414 --> 00:11:56,282
（キラ）ああ…

201
00:11:56,382 --> 00:11:57,850
帰還信号！

202
00:11:57,950 --> 00:12:01,087
させるかよ！ こいつだけでもっ！

203
00:12:03,089 --> 00:12:05,224
イザーク！ 撤退命令だぞ！

204
00:12:05,324 --> 00:12:07,093
（イザーク）うるさい！ 腰抜け！

205
00:12:09,428 --> 00:12:11,363
（キラ）くっそー！ これじゃあ…

206
00:12:11,931 --> 00:12:13,732
（アスラン）ええ…

207
00:12:14,100 --> 00:12:15,134
キラ！

208
00:12:15,234 --> 00:12:17,002
囲まれてます！ これではっ！

209
00:12:17,336 --> 00:12:18,437
援護して！

210
00:12:18,737 --> 00:12:19,972
（ナタル）この混戦では無理です！

211
00:12:20,139 --> 00:12:22,074
（チャンドラ二世）
ストライクとの距離 開きます！

212
00:12:22,174 --> 00:12:23,242
（トール）キラ…

213
00:12:24,410 --> 00:12:26,378
ストライクのパワー残量が
心配です

214
00:12:26,745 --> 00:12:29,115
分かってるわ！ フラガ大尉は？

215
00:12:31,217 --> 00:12:34,286
（ムウ）戻れない？
チッ！ あのバカ！

216
00:12:36,088 --> 00:12:37,389
うわあー！

217
00:12:41,894 --> 00:12:43,762
でやあー！

218
00:12:43,863 --> 00:12:44,964
（電子音）
（キラ）あっ

219
00:12:48,100 --> 00:12:49,468
ん… あっ―

220
00:12:49,969 --> 00:12:51,337
パワー切れ？

221
00:12:51,770 --> 00:12:53,372
しまった！ 装甲が！

222
00:12:55,975 --> 00:12:57,076
もらった！

223
00:12:59,044 --> 00:12:59,912
（キラ）あっ

224
00:13:00,012 --> 00:13:00,946
（アスラン）くっ

225
00:13:05,251 --> 00:13:07,319
うっ… あっ

226
00:13:10,789 --> 00:13:12,091
キラ！
（ナタル･マリュー）あっ

227
00:13:12,258 --> 00:13:13,225
（トノムラ）捕獲された―

228
00:13:13,325 --> 00:13:15,427
ストライク イージスに
捕獲されました！―

229
00:13:15,794 --> 00:13:17,096
フェイズシフト ダウン！

230
00:13:17,196 --> 00:13:18,364
（クルー達）あ…

231
00:13:18,464 --> 00:13:20,065
（イザーク）
何をする！ アスラン！

232
00:13:20,166 --> 00:13:21,300
（アスラン）この機体 捕獲する！

233
00:13:21,400 --> 00:13:22,434
（イザーク）なんだと？

234
00:13:22,535 --> 00:13:25,437
（ディアッカ）命令は撃破だぞ！
勝手な事をするな！

235
00:13:25,538 --> 00:13:28,541
（アスラン）捕獲できるものなら
その方がいい 撤退する！

236
00:13:28,841 --> 00:13:30,409
（イザーク）アスラン！

237
00:13:34,413 --> 00:13:36,248
くっそー… あいつ…

238
00:13:36,549 --> 00:13:39,185
（チャンドラ二世）
ローラシア級 280に接近！

239
00:13:39,285 --> 00:13:40,319
艦長！

240
00:13:40,419 --> 00:13:42,221
（ミリアリア）
キラ！ キラ！ 応答して！

241
00:13:42,321 --> 00:13:43,389
（トノムラ）フラガ大尉より入電！

242
00:13:46,292 --> 00:13:49,595
ランチャーストライカー
カタパルト射出 準備せよ

243
00:13:50,095 --> 00:13:51,063
（ナタル）何？

244
00:13:53,199 --> 00:13:55,201
（ムウ）間に合えよー！ 坊主！

245
00:13:57,903 --> 00:14:00,072
アスラン！ どういうつもりだ？

246
00:14:00,172 --> 00:14:02,141
（アスラン）
このままガモフへ連行する

247
00:14:02,241 --> 00:14:05,544
ふざけるなっ！
僕はザフトの船になんか行かない！

248
00:14:05,945 --> 00:14:09,215
お前はコーディネイターだ！
僕達の仲間なんだ！

249
00:14:09,315 --> 00:14:11,450
（キラ）違う！
僕はザフトなんかじゃ

250
00:14:11,550 --> 00:14:13,085
いい加減にしろ！ キラ！―

251
00:14:14,086 --> 00:14:15,988
このまま来るんだ―

252
00:14:16,288 --> 00:14:20,326
でないと僕は お前を
撃たなきゃならなくなるんだぞ！

253
00:14:21,961 --> 00:14:23,195
（キラ）アスラン…

254
00:14:25,531 --> 00:14:28,434
（アスラン）
“血のバレンタイン”で母も死んだ

255
00:14:28,868 --> 00:14:29,535
僕は…

256
00:14:29,635 --> 00:14:30,970
（電子音）
（アスラン）あっ！

257
00:14:39,612 --> 00:14:41,180
（アスラン）うわっ！ ぐっ

258
00:14:42,081 --> 00:14:42,948
（ムウ）坊主！

259
00:14:43,249 --> 00:14:44,116
フラガ大尉！

260
00:14:45,184 --> 00:14:47,052
モビルアーマー？
（ニコル）アスラン！

261
00:14:48,554 --> 00:14:50,422
（アスラン）うっ… くそっ！

262
00:14:53,058 --> 00:14:53,659
うっ…

263
00:14:53,959 --> 00:14:54,660
（ムウ）離脱しろ！―

264
00:14:54,960 --> 00:14:56,395
アークエンジェルが
ランチャーを射出する！

265
00:14:56,495 --> 00:14:57,363
えっ

266
00:15:01,100 --> 00:15:03,068
（ムウ）後ろにも
まだデカいのが居るんだぞ！―

267
00:15:03,402 --> 00:15:05,304
早く装備の換装を！

268
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
（キラ）分かりました…

269
00:15:15,114 --> 00:15:15,981
（アスラン）キラ！

270
00:15:20,419 --> 00:15:21,353
あいつが！

271
00:15:21,453 --> 00:15:22,321
あのバカ！

272
00:15:30,062 --> 00:15:31,497
ストライクに近づけさせるな！

273
00:15:31,697 --> 00:15:33,432
マードック軍曹！ 準備は？

274
00:15:33,966 --> 00:15:35,267
（マードック）いつでも！―

275
00:15:36,068 --> 00:15:38,203
しかし無茶ですぜ こんなのは！

276
00:15:38,337 --> 00:15:40,005
途中で落とされちまったら…

277
00:15:40,105 --> 00:15:42,141
（マリュー）
無茶は承知よ！ やるしかないの！

278
00:15:42,241 --> 00:15:43,175
ひえっ

279
00:15:44,176 --> 00:15:46,578
バジルール少尉
タイミングは任せます

280
00:15:46,679 --> 00:15:49,348
了解！
艦のコントロール こちらへ！

281
00:15:49,715 --> 00:15:51,517
レーザーデジネーター
オンライン！―

282
00:15:52,117 --> 00:15:54,086
ストライクとの相対速度合わせ―

283
00:15:54,186 --> 00:15:56,221
カタパルトの
射出モーメント制御を―

284
00:15:56,322 --> 00:15:59,124
ランチャーストライカーの
コンピュータに渡せ！

285
00:16:04,396 --> 00:16:07,599
（ムウ）おおっと！
俺がやられちゃ 話になんねえ！

286
00:16:09,268 --> 00:16:10,336
アスラン！

287
00:16:19,244 --> 00:16:20,112
イザーク！

288
00:16:20,212 --> 00:16:21,580
させるかよっ！

289
00:16:21,981 --> 00:16:23,282
{\an8}（チャンドラ二世）
デュエル接近！

290
00:16:23,615 --> 00:16:26,251
（電子音）

291
00:16:26,352 --> 00:16:27,453
（カズイ）あ…

292
00:16:31,190 --> 00:16:33,359
ストライク 軸線に乗りました！

293
00:16:33,459 --> 00:16:34,626
カタパルト 射出！

294
00:16:40,366 --> 00:16:41,233
来た！

295
00:16:53,746 --> 00:16:54,680
ロックされた

296
00:16:57,316 --> 00:16:58,217
キラ！

297
00:16:58,317 --> 00:16:59,218
（ナタル）はっ！
（ミリアリア）はっ！

298
00:16:59,318 --> 00:17:00,285
（サイ）はっ！
（マリュー）あっ

299
00:17:05,324 --> 00:17:07,059
（クルー達）ああ…

300
00:17:12,031 --> 00:17:13,232
やったか？

301
00:17:15,467 --> 00:17:16,335
何っ！

302
00:17:24,243 --> 00:17:26,111
うわあー！

303
00:17:28,647 --> 00:17:29,448
（イザーク）くっ！

304
00:17:34,219 --> 00:17:36,121
（アスラン）引け！
イザーク ディアッカ！―

305
00:17:36,221 --> 00:17:37,723
これ以上の追撃は無理だ！

306
00:17:37,823 --> 00:17:38,690
何っ！

307
00:17:41,126 --> 00:17:42,661
アスランの言う通りです

308
00:17:42,761 --> 00:17:45,697
このままだと
今度はこっちのパワーが危ない！

309
00:17:46,098 --> 00:17:47,599
う… くっ！

310
00:17:56,275 --> 00:17:59,078
（チャンドラ二世）
敵 モビルスーツ群 離脱しました！

311
00:18:00,512 --> 00:18:01,613
ほ…

312
00:18:10,222 --> 00:18:11,090
（イザーク）くっ

313
00:18:11,490 --> 00:18:14,359
貴様！ どういうつもりだ！
（アスラン）あっ

314
00:18:14,460 --> 00:18:16,628
お前があそこで
余計な真似をしなければっ！

315
00:18:16,728 --> 00:18:21,266
とんだ失態だよね
あんたの命令無視のおかげで

316
00:18:22,701 --> 00:18:23,569
あ！―

317
00:18:23,735 --> 00:18:27,506
何やってるんですか！
やめて下さい！ こんな所で！

318
00:18:28,140 --> 00:18:31,777
４機でかかったんだぞ！
それで仕留められなかった…

319
00:18:32,311 --> 00:18:33,779
こんな屈辱があるか！

320
00:18:34,379 --> 00:18:37,549
だからと言って ここで
アスランを責めても仕方ないでしょ

321
00:18:37,683 --> 00:18:38,817
くっ！―

322
00:18:41,720 --> 00:18:42,754
えい！

323
00:18:49,561 --> 00:18:50,762
（ニコル）アスラン…

324
00:18:52,231 --> 00:18:55,801
あなたらしくないとは僕も思います
でも…

325
00:18:55,901 --> 00:18:57,903
今は放っておいてくれないか

326
00:18:58,203 --> 00:18:59,404
ニコル…―

327
00:19:03,642 --> 00:19:04,910
んっ！

328
00:19:06,578 --> 00:19:08,313
ん… キラ…

329
00:19:09,348 --> 00:19:11,483
（マードック）
おーい！ こら坊主！

330
00:19:12,518 --> 00:19:13,485
（ムウ）あ？

331
00:19:14,186 --> 00:19:14,887
どうした？

332
00:19:15,187 --> 00:19:18,357
いやー
なかなか坊主が出てこねえんで…

333
00:19:18,457 --> 00:19:19,324
（ムウ）おやおや―

334
00:19:19,925 --> 00:19:20,826
えっ―

335
00:19:21,727 --> 00:19:23,896
おーい 何やってんだ！ こら！

336
00:19:24,429 --> 00:19:25,497
キラ･ヤマト

337
00:19:25,597 --> 00:19:26,465
ん…

338
00:19:28,167 --> 00:19:31,436
（キラ）はっはっ…

339
00:19:32,404 --> 00:19:35,774
もう終わったんだ ほら もう…―

340
00:19:35,874 --> 00:19:36,842
とっとと出てこいよ―

341
00:19:36,942 --> 00:19:40,312
お前も俺も死ななかった
船も無事だ

342
00:19:41,680 --> 00:19:42,648
上出来だったぜ

343
00:19:42,748 --> 00:19:44,216
あっ…―

344
00:19:45,551 --> 00:19:48,287
あああっ…

345
00:19:48,554 --> 00:19:50,589
（フレイの泣き声）

346
00:19:50,689 --> 00:19:54,960
（フレイ）サイのバカ！
バカバカバカ！ うう…

347
00:19:55,794 --> 00:19:59,398
怖かった
凄く怖かったのよ！ 私

348
00:19:59,498 --> 00:20:02,301
船が凄く揺れるし 私１人で…

349
00:20:02,534 --> 00:20:05,270
（フレイのすすり泣き）

350
00:20:08,307 --> 00:20:11,543
（パル）アルテミス
本艦の受け入れ要請を了承―

351
00:20:11,643 --> 00:20:13,579
“臨検官を送る”との事です

352
00:20:13,712 --> 00:20:16,315
分かったわ ありがとう

353
00:20:16,682 --> 00:20:17,549
ふっ…

354
00:20:19,384 --> 00:20:22,221
（オペレーター）クルーゼ隊長へ
本国からであります

355
00:20:24,356 --> 00:20:25,224
（ラウ）ふんっ

356
00:20:25,324 --> 00:20:28,260
評議会からの出頭命令ですか？

357
00:20:28,560 --> 00:20:31,597
そんな あれをここまで
追い詰めておきながら

358
00:20:32,631 --> 00:20:34,900
ヘリオポリス崩壊の件で

359
00:20:35,000 --> 00:20:38,470
議会は今頃
てんやわんやといったところだろう

360
00:20:38,570 --> 00:20:39,805
まあ仕方ない

361
00:20:40,639 --> 00:20:43,809
あれはガモフを残して
引き続き追わせよう

362
00:20:43,976 --> 00:20:44,843
（アデス）は！

363
00:20:44,943 --> 00:20:46,645
（ラウ）
アスランを帰投させろ！―

364
00:20:46,745 --> 00:20:49,982
修理が終わり次第
ヴェサリウスは本国へ向かう

365
00:20:57,889 --> 00:20:59,758
あ！
（ムウ）ちょっと言い忘れてた

366
00:20:59,858 --> 00:21:00,492
はい

367
00:21:00,692 --> 00:21:03,862
ストライクの起動プログラムを
ロックしておくんだ

368
00:21:03,962 --> 00:21:06,898
君以外 誰も動かす事が
できないようにな

369
00:21:06,999 --> 00:21:07,866
え？

370
00:21:12,437 --> 00:21:13,905
ご苦労様です

371
00:21:14,406 --> 00:21:16,708
本艦の要請受領を感謝致します

372
00:21:30,355 --> 00:21:31,657
（フレイ）うわあー

373
00:21:31,757 --> 00:21:33,725
（サイ）光波防御帯って
言うんだって―

374
00:21:33,825 --> 00:21:36,061
別名アルテミスの傘―

375
00:21:36,361 --> 00:21:38,930
レーザーも通さない
絶対防御兵器なんだってさ

376
00:21:39,031 --> 00:21:40,999
よかったあ

377
00:21:41,500 --> 00:21:43,802
これでもう私達 助かったのね

378
00:21:43,902 --> 00:21:44,970
ああ

379
00:21:45,070 --> 00:21:45,937
ふう…

380
00:22:06,625 --> 00:22:11,430
♪あんなに一緒だったのに

381
00:22:11,797 --> 00:22:12,764
（ナタル）艦長！

382
00:22:12,864 --> 00:22:14,366
なんだよ これは？

383
00:22:14,700 --> 00:22:16,068
少佐殿！

384
00:22:16,401 --> 00:22:18,937
（ビダルフ）
お静かに願いたい 艦長殿

385
00:22:22,407 --> 00:22:28,413
♪～

386
00:22:30,382 --> 00:22:33,852
♪ありふれた優しさは

387
00:22:33,952 --> 00:22:37,856
♪君を遠ざけるだけ

388
00:22:37,956 --> 00:22:42,961
♪冷たく切り捨てた心は

389
00:22:43,061 --> 00:22:45,664
{\an8}♪彷徨うばかり

390
00:22:45,764 --> 00:22:50,469
{\an8}♪そんな格好悪さが

391
00:22:50,569 --> 00:22:53,805
♪生きるということなら

392
00:22:53,905 --> 00:22:58,910
♪寒空の下
目を閉じていよう

393
00:22:59,411 --> 00:23:03,381
♪あんなに一緒だったのに

394
00:23:03,482 --> 00:23:07,152
♪夕暮れはもう違う色

395
00:23:07,452 --> 00:23:13,125
♪せめてこの月明かりの下で

396
00:23:13,425 --> 00:23:18,897
♪静かな眠りを

397
00:23:23,101 --> 00:23:25,070
（ナレーション）
宇宙(そら)に輝く美しき光―

398
00:23:25,170 --> 00:23:26,705
アルテミスの傘―

399
00:23:26,805 --> 00:23:30,976
が その裏側にひしめくのは
身勝手な思惑と欲望―

400
00:23:31,543 --> 00:23:34,579
望まぬ戦いを繰り返してまで
求めた場所で―

401
00:23:34,679 --> 00:23:38,183
戦争の実態を
子供達は改めて知る―

402
00:23:38,483 --> 00:23:41,419
動き始めた運命の針は
止めようもなく―

403
00:23:41,520 --> 00:23:44,556
キラを
どこへ向かわせようというのか―

404
00:23:44,656 --> 00:23:46,858
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

405
00:23:46,958 --> 00:23:48,460
“消えるガンダム―”

406
00:23:48,560 --> 00:23:51,663
見えない未来に立ち向かえ
ガンダム！