1
00:00:04,771 --> 00:00:09,175
（マリュー）ご苦労様です
本艦の要請受領を感謝致します

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,514
（ナレーション）地球軍
ユーラシアの軍事要塞―

3
00:00:14,614 --> 00:00:16,182
アルテミス―

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,152
辺境の小惑星に
作られた基地ながら―

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,689
その傘と呼ばれる
光波防御帯に守られ―

6
00:00:22,789 --> 00:00:25,658
未だ 難攻不落の拠点である―

7
00:00:26,493 --> 00:00:30,130
クルーゼ隊の追撃をどうにか
振り切ったアークエンジェルは―

8
00:00:30,230 --> 00:00:33,400
ようやく その傘の中へ入った

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,402
少佐殿！

10
00:00:35,502 --> 00:00:39,172
（ビダルフ）
お静かに願いたい 艦長殿

11
00:00:40,407 --> 00:00:46,413
♪～

12
00:00:58,191 --> 00:01:01,194
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

13
00:01:01,294 --> 00:01:04,397
♪ぶつけ合い散切れ合う

14
00:01:04,497 --> 00:01:10,570
♪互いの羽根の傷み 感じている

15
00:01:10,670 --> 00:01:16,776
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

16
00:01:17,077 --> 00:01:19,813
{\an8}♪それ以外の何かを

17
00:01:20,113 --> 00:01:23,416
{\an8}♪知らないから

18
00:01:23,516 --> 00:01:26,619
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

19
00:01:26,719 --> 00:01:29,656
♪待ち焦がれる

20
00:01:30,089 --> 00:01:36,129
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

21
00:01:36,229 --> 00:01:39,165
♪独りでは 届かない

22
00:01:39,265 --> 00:01:45,772
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

23
00:01:45,872 --> 00:01:51,644
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

24
00:01:51,744 --> 00:01:55,215
♪誰から 守ればいい？

25
00:01:55,315 --> 00:02:01,221
♪キミがいつか
欲しがった想いが

26
00:02:03,156 --> 00:02:06,493
♪そこにあるなら…

27
00:02:19,772 --> 00:02:22,675
（避難民達）ああ…

28
00:02:23,376 --> 00:02:26,880
（フレイ）何これ なんなの？
ねえ サイ

29
00:02:28,381 --> 00:02:29,382
（キラ）あっ

30
00:02:29,549 --> 00:02:30,483
{\an8}（ドアが開く音）

31
00:02:30,483 --> 00:02:30,917
{\an8}（ドアが開く音）

32
00:02:30,483 --> 00:02:30,917
（兵士）
よーし そのままだ！ 動くな！

33
00:02:30,917 --> 00:02:33,620
（兵士）
よーし そのままだ！ 動くな！

34
00:02:33,753 --> 00:02:35,488
（避難民達）あっ…

35
00:02:36,289 --> 00:02:37,524
（キラ･フレイ･サイ）ああ

36
00:02:40,393 --> 00:02:41,261
（兵士）動くな！

37
00:02:41,361 --> 00:02:42,428
（ミリアリア）キャー！

38
00:02:42,695 --> 00:02:43,596
何事です？

39
00:02:43,696 --> 00:02:45,165
（ナタル）うっ
（マリュー）あっ…

40
00:02:50,637 --> 00:02:52,472
（兵士）全員 一箇所に集まれ！

41
00:02:53,506 --> 00:02:54,440
（ムウ）チッ…

42
00:02:55,208 --> 00:02:59,178
ビダルフ少佐 これはどういう事か
説明して頂きたい

43
00:02:59,445 --> 00:03:00,313
我々は…

44
00:03:00,413 --> 00:03:02,515
保安措置として
艦のコントロールと

45
00:03:02,615 --> 00:03:05,318
火器管制を
封鎖させて頂くだけですよ

46
00:03:05,418 --> 00:03:08,488
封鎖？ しかしこんなやり方…

47
00:03:08,588 --> 00:03:13,893
貴艦には船籍登録もなく むろん
我が軍の識別コードもない―

48
00:03:14,661 --> 00:03:18,264
状況などから判断して
入港は許可しましたが―

49
00:03:18,364 --> 00:03:22,802
残念ながら まだ友軍と
認められた訳ではありませんのでね

50
00:03:22,902 --> 00:03:23,703
しかし！

51
00:03:23,803 --> 00:03:28,575
（ビダルフ）軍事施設です
このくらいの事はご理解頂きたいが

52
00:03:28,675 --> 00:03:29,809
（ナタル）ああっ…

53
00:03:30,810 --> 00:03:32,345
（マリュー）ううっ…

54
00:03:32,579 --> 00:03:36,449
では 士官の方々は
わたくしと同行願いましょうか

55
00:03:36,549 --> 00:03:38,284
事情をお伺いします

56
00:03:47,427 --> 00:03:48,361
（ムウ）ああっ

57
00:03:55,902 --> 00:03:59,339
（マードック）なんだってんだよ
お前達は ふざけるんじゃねえよ！

58
00:03:59,872 --> 00:04:00,940
（ノイマン）クソー

59
00:04:04,410 --> 00:04:08,581
（ガルシア）大西洋連邦
極秘の軍事計画か―

60
00:04:08,681 --> 00:04:11,718
よもや あんなものが
転がり込んでこようとはな

61
00:04:12,285 --> 00:04:14,487
（副官）ヘリオポリスが
噛んでるという噂は

62
00:04:14,587 --> 00:04:16,623
本当だったようですね

63
00:04:16,823 --> 00:04:20,593
連中にはゆっくりと
滞在して頂く事にしよう

64
00:04:20,693 --> 00:04:22,662
（電子音）

65
00:04:22,762 --> 00:04:23,997
（ビダルフ）失礼します―

66
00:04:24,297 --> 00:04:27,500
不明艦より
士官３名を連れて参りました

67
00:04:27,600 --> 00:04:28,468
入れ

68
00:04:34,374 --> 00:04:36,509
ようこそ アルテミスへ

69
00:04:41,014 --> 00:04:41,881
（男性）どうなってんだ？

70
00:04:41,981 --> 00:04:43,783
（男性）私達はここで
降ろしてもらえるんじゃないのか

71
00:04:43,883 --> 00:04:45,018
（男性）
どうしてなんの説明もない…

72
00:04:45,318 --> 00:04:47,620
（サイ）ユーラシアって
味方のはずでしょ

73
00:04:47,720 --> 00:04:50,590
大西洋連邦とは
仲悪いんですか？

74
00:04:50,690 --> 00:04:52,925
（トノムラ）
そういう問題じゃねえよ

75
00:04:53,626 --> 00:04:57,764
（パル）はあー
識別コードがないのが悪い

76
00:04:57,864 --> 00:04:59,899
（トール）それって
そんなに問題なんですか？

77
00:05:00,333 --> 00:05:01,801
（チャンドラ二世）どうやらね

78
00:05:02,535 --> 00:05:05,938
本当の問題は
別のところにありそうだがな

79
00:05:06,039 --> 00:05:06,906
ですね

80
00:05:07,774 --> 00:05:08,841
はあー

81
00:05:09,742 --> 00:05:11,477
（ガルシア）
マリュー･ラミアス大尉―

82
00:05:11,577 --> 00:05:12,879
ムウ･ラ･フラガ大尉―

83
00:05:12,979 --> 00:05:14,781
ナタル･バジルール少尉か

84
00:05:15,481 --> 00:05:21,754
なるほど 君達のＩＤは確かに
大西洋連邦のもののようだな

85
00:05:21,988 --> 00:05:24,524
お手間を取らせて
申し訳ありません

86
00:05:24,957 --> 00:05:30,863
（ガルシア）いや なに 輝かしき
君の名は 私も耳にしているよ

87
00:05:31,397 --> 00:05:33,733
エンデュミオンの鷹殿

88
00:05:33,966 --> 00:05:37,537
グリマルディ戦線には
私も参加していた

89
00:05:38,004 --> 00:05:41,641
おや ではビラード准将の部隊に？

90
00:05:41,741 --> 00:05:47,780
そうだ 戦局では敗退したが
ジンを５機落とした君の活躍には

91
00:05:47,880 --> 00:05:50,917
我々も随分励まされたものだ

92
00:05:51,017 --> 00:05:52,518
ありがとうございます

93
00:05:52,752 --> 00:05:57,857
しかし その君が
あんな艦と共に現れるとはな

94
00:05:58,357 --> 00:06:03,429
特務でありますので 残念ながら
子細を申し上げる事はできませんが

95
00:06:03,896 --> 00:06:08,568
なるほどな だがすぐに
補給をというのは難しいぞ

96
00:06:08,935 --> 00:06:13,372
我々は一刻も早く 月の本部に
向かわなければならないのです

97
00:06:13,473 --> 00:06:15,041
まだザフトにも
追われておりますので

98
00:06:15,742 --> 00:06:17,009
ザフト？

99
00:06:21,681 --> 00:06:22,548
あっ

100
00:06:22,648 --> 00:06:23,716
ローラシア級？

101
00:06:24,150 --> 00:06:28,454
（ガルシア）見ての通り 奴らは
傘の外をウロウロしているよ―

102
00:06:28,554 --> 00:06:30,056
先刻からずっとな

103
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
まあ あんな艦の１隻や２隻
ここでは どうという事はない―

104
00:06:36,729 --> 00:06:39,432
だが これでは
補給を受けても出られまい

105
00:06:39,799 --> 00:06:42,502
奴らが追っているのは 我々です

106
00:06:42,602 --> 00:06:45,671
このまま留まり アルテミスにまで
被害を及ばせては…

107
00:06:45,772 --> 00:06:48,107
はっはっはっ…

108
00:06:48,407 --> 00:06:51,144
被害だと？
このアルテミスが？―

109
00:06:51,778 --> 00:06:57,683
奴らは何もできんよ
そしてやがて去る いつもの事だ

110
00:06:58,151 --> 00:07:00,720
しかし 司令！ 彼らは…

111
00:07:01,687 --> 00:07:04,690
ともかく 君達も少し休みたまえ

112
00:07:04,791 --> 00:07:07,860
だいぶお疲れの様子だ
部屋を用意させる

113
00:07:08,161 --> 00:07:09,529
司令！ しかし…

114
00:07:09,629 --> 00:07:11,030
（兵士）失礼します

115
00:07:12,532 --> 00:07:16,536
奴らが去れば
月本部と連絡が取りようもある

116
00:07:17,470 --> 00:07:18,871
全てはそれからだ

117
00:07:20,840 --> 00:07:23,609
アルテミスは
そんなに安全ですかね？

118
00:07:24,477 --> 00:07:27,547
ああ まるで母の腕の中の様にな

119
00:07:30,149 --> 00:07:32,718
いつまでこんな状態なんですかねえ

120
00:07:32,819 --> 00:07:36,622
分からん 艦長達が
戻らなきゃ 何も分からんよ

121
00:07:36,756 --> 00:07:40,026
友軍相手に
暴れる訳にもいかないしなあ

122
00:07:40,860 --> 00:07:44,096
（サイ）色々あるんだな
地球軍の中でも

123
00:07:46,232 --> 00:07:47,500
はあー…

124
00:07:51,904 --> 00:07:55,141
（ナタル）いくら不明艦といっても
この扱いは不当です！

125
00:07:55,708 --> 00:07:57,944
（ムウ）仕方ないだろ～
連中は今―

126
00:07:58,044 --> 00:08:00,112
我々を艦に帰したくないんだからさ

127
00:08:00,646 --> 00:08:01,547
ああっ

128
00:08:01,647 --> 00:08:05,518
俺が気になるのは
連中がこのアルテミスだけは

129
00:08:05,618 --> 00:08:08,821
絶対に安全だと
思い込んじまってるって事だよ

130
00:08:12,925 --> 00:08:15,962
（ゼルマン）傘は
レーザーも実体弾も通さない―

131
00:08:16,062 --> 00:08:18,498
まっ 向こうからも同じ事だがな

132
00:08:19,031 --> 00:08:21,767
（ディアッカ）だから
攻撃もしてこないって事？

133
00:08:21,868 --> 00:08:23,236
バカみたいな話だな

134
00:08:23,636 --> 00:08:26,639
だが防御兵器としては１級だぞ

135
00:08:26,739 --> 00:08:29,108
そして重要な拠点でもない為

136
00:08:29,208 --> 00:08:31,978
我が軍もこれまで
手出しせずにきたが―

137
00:08:32,278 --> 00:08:35,948
あの傘を突破する手立ては
今のところない―

138
00:08:36,048 --> 00:08:38,551
やっかいな所に入り込まれたな

139
00:08:38,784 --> 00:08:42,955
じゃあどうするの？
出て来るまで待つ？ ふっ ふふふっ

140
00:08:43,055 --> 00:08:44,056
くっ

141
00:08:44,290 --> 00:08:45,958
（イザーク）
ふざけるなよ ディアッカ！

142
00:08:46,058 --> 00:08:47,827
お前は戻られた隊長に

143
00:08:47,927 --> 00:08:50,129
何もできませんでしたと
報告したいのか？―

144
00:08:50,930 --> 00:08:52,732
それこそいい恥さらしだ

145
00:08:52,832 --> 00:08:53,799
（ディアッカ）んん…

146
00:08:55,935 --> 00:08:59,005
（ニコル）傘は 常に
開いている訳ではないんですよね？

147
00:08:59,539 --> 00:09:03,743
ああ 周辺に敵のない時まで
展開させてはおらん―

148
00:09:04,277 --> 00:09:06,879
だが 閉じているところを
近づいても―

149
00:09:06,979 --> 00:09:12,084
こちらが要塞を射程に入れる前に
察知され 展開されてしまう

150
00:09:12,618 --> 00:09:17,590
僕の機体 あのブリッツなら
うまくやれるかもしれません

151
00:09:17,690 --> 00:09:18,591
（イザーク･ゼルマン）ん？

152
00:09:19,058 --> 00:09:21,928
あれには
フェイズシフトの他にもう１つ

153
00:09:22,028 --> 00:09:24,130
ちょっと面白い機能があるんです

154
00:09:36,108 --> 00:09:36,976
（通信機の着信音）

155
00:09:38,010 --> 00:09:38,978
なんだ？

156
00:09:39,078 --> 00:09:41,213
（管制官）ザフト艦
ローラシア級 離脱します―

157
00:09:41,314 --> 00:09:45,151
イエロー18 マーク20
チャーリー 距離700―

158
00:09:45,251 --> 00:09:46,786
さらに遠ざかりつつあります

159
00:09:46,919 --> 00:09:52,325
分かった 後はライズに任せる
引き続き対空監視を怠るなよ

160
00:09:52,825 --> 00:09:53,793
（管制官）はっ

161
00:09:56,629 --> 00:09:57,296
どうだ？

162
00:09:57,830 --> 00:10:02,635
はっ それが
艦の方の調査は順調なのですが

163
00:10:02,735 --> 00:10:04,036
モビルスーツの方が…

164
00:10:04,670 --> 00:10:05,805
どうした？

165
00:10:05,905 --> 00:10:09,041
ＯＳに解析不可能な
ロックがかけられていて

166
00:10:09,141 --> 00:10:11,877
未だに起動すらできないという事で

167
00:10:11,978 --> 00:10:12,845
何？

168
00:10:12,945 --> 00:10:17,283
今 技術者全員で解除に全力を
挙げているという事なんですが

169
00:10:17,383 --> 00:10:18,351
チッ！

170
00:10:21,187 --> 00:10:23,856
（オペレーター）
アルテミスとの距離 3500―

171
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
光波防御帯 依然変化なし

172
00:10:34,266 --> 00:10:36,769
ミラージュコロイド
電磁圧チェック

173
00:10:36,869 --> 00:10:38,170
システムオールグリーン

174
00:10:39,672 --> 00:10:45,011
はあー テストもなしの一発勝負か
大丈夫かな…

175
00:10:45,177 --> 00:10:48,147
（イザーク）しかし
地球軍も姑息なものを造る

176
00:10:49,181 --> 00:10:54,020
ニコルには丁度いいさ
臆病者にはね

177
00:11:04,730 --> 00:11:06,966
（ガルシア）この艦に積んである
モビルスーツの―

178
00:11:07,066 --> 00:11:09,135
パイロットと技術者はどこだね？

179
00:11:10,236 --> 00:11:11,103
（ノイマン達）ああ…

180
00:11:11,771 --> 00:11:14,840
パイロットと技術者だ
この中にいるだろう！

181
00:11:19,145 --> 00:11:20,880
なぜ我々に聞くんです？

182
00:11:21,180 --> 00:11:22,081
何！

183
00:11:22,181 --> 00:11:24,283
艦長達が言わなかったからですか？

184
00:11:24,383 --> 00:11:26,452
それとも
聞けなかったからですか？

185
00:11:26,752 --> 00:11:27,420
あっ…

186
00:11:28,254 --> 00:11:31,690
ストライクの起動プログラムを
ロックしておくんだ

187
00:11:31,924 --> 00:11:35,027
君以外
誰も動かす事ができないようにな

188
00:11:35,828 --> 00:11:38,064
なるほど そうか

189
00:11:38,164 --> 00:11:42,435
君達は大西洋連邦でも
極秘の軍事計画に選ばれた

190
00:11:42,735 --> 00:11:45,371
優秀な兵士諸君だったな

191
00:11:45,471 --> 00:11:47,406
ストライクを
どうしようってんです？

192
00:11:48,107 --> 00:11:50,376
別にどうもしやしないさ

193
00:11:50,476 --> 00:11:53,279
ただ せっかく公式発表より先に

194
00:11:53,379 --> 00:11:56,382
見せていただける機会に
恵まれたんでね―

195
00:11:56,916 --> 00:11:58,217
パイロットは？

196
00:11:58,851 --> 00:12:00,152
（マードック）フラガ大尉ですよ

197
00:12:00,786 --> 00:12:03,489
お聞きに
なりたい事があるなら大尉にどうぞ

198
00:12:03,923 --> 00:12:07,159
先程の戦闘は
こちらでもモニターしていた

199
00:12:07,259 --> 00:12:09,929
ガンバレル付きの
ゼロ式を扱えるのは

200
00:12:10,029 --> 00:12:14,066
あの男だけだという事くらい
私でも知っているよ

201
00:12:14,200 --> 00:12:16,168
あっ… ああー いっ…

202
00:12:16,268 --> 00:12:17,136
ミリアリア！

203
00:12:18,804 --> 00:12:19,772
うっ

204
00:12:19,872 --> 00:12:23,242
女性がパイロットという事も
ないと思うが

205
00:12:23,342 --> 00:12:26,078
この艦は艦長も女性という事だしな

206
00:12:26,178 --> 00:12:27,046
いったーい！

207
00:12:27,513 --> 00:12:30,182
やめてください！ 卑怯な！
（マードック）坊主

208
00:12:31,417 --> 00:12:33,919
あれに乗っているのは僕ですよ！

209
00:12:46,365 --> 00:12:50,002
（管制官）定時哨戒
近接防空圏内に敵影 感なし

210
00:12:50,102 --> 00:12:51,837
（管制長）
よし もういいだろう―

211
00:12:52,271 --> 00:12:56,976
全周囲 光波防御帯収容
第二警戒態勢に移行

212
00:13:11,290 --> 00:13:13,459
（操作音）

213
00:13:19,331 --> 00:13:24,937
ミラージュコロイド生成良好
散布減損率35％

214
00:13:25,271 --> 00:13:27,907
使えるのは80分が限界か…

215
00:13:31,410 --> 00:13:35,314
（ガルシア）坊主 彼女を
かばおうという心意気は買うがね

216
00:13:35,814 --> 00:13:39,018
あれは貴様の様なひよっこが
扱える様なもんじゃないだろ

217
00:13:39,118 --> 00:13:40,953
ふざけた事をするな！―

218
00:13:41,053 --> 00:13:43,289
うわあ うおっ ううっ

219
00:13:44,523 --> 00:13:47,526
僕はあなたに
殴られる筋合いはないですよ

220
00:13:47,893 --> 00:13:48,861
（副官）司令！

221
00:13:49,161 --> 00:13:50,829
何なんですか あなた達は！

222
00:13:50,963 --> 00:13:53,165
キラやめろ！ 抵抗するな

223
00:13:53,299 --> 00:13:54,233
貴様！

224
00:13:54,333 --> 00:13:55,467
（サイ）やめてください！―

225
00:13:55,568 --> 00:13:58,037
ううっ
（フレイ）キャー！ サイ

226
00:13:58,137 --> 00:13:59,438
ちょっと やめてよ！

227
00:13:59,538 --> 00:14:03,375
キラが言ってる事は本当よ
その子がパイロットよ！

228
00:14:03,542 --> 00:14:04,610
フレイ

229
00:14:04,910 --> 00:14:06,612
貴様ら いい加減にしないか！

230
00:14:06,912 --> 00:14:10,416
嘘じゃないわよ！ だってその子
コーディネイターだもの！

231
00:14:10,516 --> 00:14:12,985
ええっ あっ…

232
00:14:13,185 --> 00:14:14,920
ああっ…

233
00:14:15,020 --> 00:14:16,555
コーディネイター

234
00:14:22,261 --> 00:14:24,463
（トール）
なんであんな事 言うんだよ お前は

235
00:14:24,964 --> 00:14:28,234
だって… でも本当の事じゃない

236
00:14:28,500 --> 00:14:32,171
（トール）キラがどうなるかとか
考えない訳？ お前って！

237
00:14:32,471 --> 00:14:34,406
お前 お前って何よ！

238
00:14:34,506 --> 00:14:38,244
キラは仲間なんだし
ここは味方の基地なんでしょ？

239
00:14:38,344 --> 00:14:39,445
ならいいじゃないの

240
00:14:40,179 --> 00:14:42,982
地球軍が
何と戦ってると思ってんだよ！

241
00:14:49,488 --> 00:14:51,891
ＯＳのロックを
外せばいいんですか？

242
00:14:52,024 --> 00:14:53,626
（技術者達のざわめき）

243
00:14:54,260 --> 00:14:59,031
まずはな だが君には
もっと色々な事ができるのだろう？

244
00:14:59,131 --> 00:15:00,532
（キラ）何がです？

245
00:15:00,900 --> 00:15:05,905
例えば こいつの構造を解析し
同じものを造るとか―

246
00:15:06,005 --> 00:15:10,542
逆にこういったモビルスーツ対して
有効な兵器を造るとかね

247
00:15:11,277 --> 00:15:16,515
僕はただの民間人で学生です
軍人でもなければ軍属でもない

248
00:15:16,615 --> 00:15:19,285
そんな事をしなければならない
理由はありません！

249
00:15:20,119 --> 00:15:23,188
だが君は
裏切り者のコーディネイターだ

250
00:15:23,289 --> 00:15:25,357
（キラ）ああっ 裏切り者？

251
00:15:27,693 --> 00:15:29,695
（ガルシア）
どんな理由でかは知らないが―

252
00:15:29,995 --> 00:15:32,264
どうせ同胞を裏切ったんだろ？―

253
00:15:32,364 --> 00:15:34,233
ならば色々と…

254
00:15:34,333 --> 00:15:35,935
違う！ 僕は…

255
00:15:36,168 --> 00:15:38,671
（ガルシア）地球軍側に付く
コーディネイターというのは―

256
00:15:38,971 --> 00:15:40,239
貴重だよ―

257
00:15:40,339 --> 00:15:45,077
なに 心配する事はない
君は優遇されるさ―

258
00:15:45,177 --> 00:15:46,679
ユーラシアでもな

259
00:15:46,979 --> 00:15:52,985
♪～

260
00:16:02,962 --> 00:16:07,733
（キーボードをたたく音）

261
00:16:12,004 --> 00:16:14,640
（管制官）この前の手紙で
お袋の容体が悪いって…

262
00:16:24,683 --> 00:16:25,718
（爆発音）

263
00:16:26,018 --> 00:16:27,353
（副官･ガルシア）あっ
（管制官）なんだ？

264
00:16:27,453 --> 00:16:28,320
どうした？

265
00:16:30,022 --> 00:16:31,056
ああっ

266
00:16:31,390 --> 00:16:32,992
（ムウ･マリュー）あっ
（ナタル）何？

267
00:16:33,225 --> 00:16:34,560
（一同）あっ うわっ

268
00:16:35,160 --> 00:16:37,363
管制室 この振動はなんだ？

269
00:16:37,463 --> 00:16:40,032
（管制官）
不明です 周辺に機影なし

270
00:16:40,132 --> 00:16:41,600
だが これは爆発だぞ！

271
00:16:43,335 --> 00:16:45,704
ううっ… これは…

272
00:16:46,338 --> 00:16:48,073
なんだ 攻撃か？

273
00:16:48,340 --> 00:16:50,275
（管制長）超長距離からの
攻撃かもしれん―

274
00:16:50,376 --> 00:16:53,278
傘を開けライズ！ 何をしている！

275
00:16:58,117 --> 00:16:59,251
あれか！

276
00:17:06,258 --> 00:17:08,360
（管制官）ぼっ
防御エリア内にモビルスーツ！―

277
00:17:09,161 --> 00:17:10,596
リフレクターが
落とされていきます！

278
00:17:10,696 --> 00:17:11,697
なんだと！

279
00:17:14,433 --> 00:17:16,301
（警報音）

280
00:17:17,436 --> 00:17:18,370
あいつは港か？

281
00:17:21,440 --> 00:17:23,475
（ノイマン）
おい この警報はなんだ？

282
00:17:23,575 --> 00:17:25,310
（兵士）
いっ いや これは…

283
00:17:25,511 --> 00:17:26,779
分からねえのかよ

284
00:17:27,079 --> 00:17:31,083
だったら誰かに聞いてこい！
どう考えたって これは攻撃だ！

285
00:17:31,316 --> 00:17:33,352
（兵士）
あっ まっ 待てー！

286
00:17:33,452 --> 00:17:34,486
（兵士達）うわあ

287
00:17:34,586 --> 00:17:36,055
こんな事してる場合かよ！

288
00:17:36,188 --> 00:17:40,192
（警報音）

289
00:17:44,363 --> 00:17:45,230
起動するぞ

290
00:17:45,330 --> 00:17:46,198
艦長達が！

291
00:17:46,532 --> 00:17:48,367
このままじゃ ただの的だ

292
00:17:49,601 --> 00:17:51,503
チッ やられたな

293
00:17:51,603 --> 00:17:55,507
うわあー 今の爆発で
部屋に亀裂が入ったー！

294
00:17:55,607 --> 00:17:56,675
空気がー！

295
00:17:57,276 --> 00:17:59,445
叫べよ ドア 開けさせるんだ

296
00:17:59,678 --> 00:18:03,348
ああっ
キャー 助けてー！ 死んじゃう

297
00:18:03,449 --> 00:18:05,384
（ムウ）
うわあ 早く開けてくれー！

298
00:18:05,551 --> 00:18:07,386
あー 助けてー！
（ムウ）出してくれ！―

299
00:18:07,486 --> 00:18:08,387
うわあー

300
00:18:08,487 --> 00:18:10,622
（マリュー）ああ 来て 早くー！

301
00:18:11,190 --> 00:18:12,257
（兵士）ああっ

302
00:18:13,525 --> 00:18:14,393
大尉

303
00:18:14,660 --> 00:18:15,594
（兵士）おい どうした？

304
00:18:15,694 --> 00:18:16,662
ふんっ！
（兵士）うわっ

305
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
急ぐんでね

306
00:18:18,197 --> 00:18:20,299
（マリュー）確かに
アルテミスと心中は御免ね

307
00:18:20,399 --> 00:18:21,300
うっ

308
00:18:28,574 --> 00:18:31,376
（ガルシア）傘が破られた？
そんなバカな！

309
00:18:31,477 --> 00:18:32,344
（副官）司令！

310
00:18:33,479 --> 00:18:36,248
ええいっ
（兵士達）あっ ああっ

311
00:18:36,515 --> 00:18:38,750
ああー 貴様！

312
00:18:38,851 --> 00:18:42,354
（キラ）攻撃されてるんでしょ
こんな事してる場合ですか！

313
00:18:42,454 --> 00:18:44,189
（ガルシア）クッソー！

314
00:18:44,823 --> 00:18:50,829
♪～

315
00:19:05,844 --> 00:19:06,712
（ニコル）いた！

316
00:19:10,782 --> 00:19:12,317
あいつ！ 今日こそ！

317
00:19:17,689 --> 00:19:19,424
クソー こんな所まで

318
00:19:30,636 --> 00:19:31,670
あいつは

319
00:19:31,770 --> 00:19:33,939
あの要塞ごと沈めてやるさ

320
00:19:36,808 --> 00:19:37,843
（パル）艦長！

321
00:19:38,911 --> 00:19:40,946
よくやったな 坊主ども

322
00:19:41,246 --> 00:19:42,714
何なんですか この要塞？

323
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
ここでは身動きがとれないわ

324
00:19:45,584 --> 00:19:47,419
アークエンジェル 発進します

325
00:19:56,528 --> 00:19:57,462
（キラ）ううっ

326
00:20:02,768 --> 00:20:05,604
（ガルシア）だが君は
裏切り者のコーディネイターだ

327
00:20:05,704 --> 00:20:06,772
ううっ…

328
00:20:06,872 --> 00:20:11,210
地球軍側に付くコーディネイター
というのは貴重だよ

329
00:20:11,476 --> 00:20:12,911
クソッ

330
00:20:13,212 --> 00:20:15,647
もう僕達を放っておいてくれー！

331
00:20:23,288 --> 00:20:24,389
ううっ

332
00:20:32,965 --> 00:20:34,900
（ガルシア）
何をしている！ 船を出せ！

333
00:20:35,500 --> 00:20:38,270
このアルテミスがたった１隻の敵に

334
00:20:42,241 --> 00:20:43,475
おっ おおっ

335
00:20:43,575 --> 00:20:45,611
（ガルシア達）うわあー！

336
00:20:47,980 --> 00:20:48,914
あの艦は？

337
00:20:49,514 --> 00:20:51,450
分からない ニコルどこだ！

338
00:20:58,457 --> 00:21:02,961
ストライクを戻して 反対側の
港口よりアルテミスを離脱します

339
00:21:03,495 --> 00:21:04,930
キラ！ キラ戻って！―

340
00:21:05,330 --> 00:21:07,432
アークエンジェル発進します！

341
00:21:09,468 --> 00:21:10,669
ええっ

342
00:21:13,272 --> 00:21:14,706
えっ 逃げるのかー！

343
00:21:25,817 --> 00:21:27,419
ストライク 着艦

344
00:21:27,519 --> 00:21:29,821
アークエンジェル発進！
最大戦速！

345
00:21:41,466 --> 00:21:42,701
ううっ…

346
00:21:52,744 --> 00:21:53,812
坊主！―

347
00:21:55,047 --> 00:21:56,315
ああ？

348
00:21:56,948 --> 00:21:57,816
（マードック）あっ…

349
00:21:57,916 --> 00:21:59,384
どうしたんだ？

350
00:21:59,584 --> 00:22:00,452
（マードック）ん？

351
00:22:05,691 --> 00:22:08,994
はあ… はあー

352
00:22:11,063 --> 00:22:11,930
（トリィ）トリィ？

353
00:22:14,466 --> 00:22:15,801
僕は…

354
00:22:22,441 --> 00:22:28,447
♪～

355
00:22:30,415 --> 00:22:33,885
♪ありふれた優しさは

356
00:22:33,985 --> 00:22:37,889
♪君を遠ざけるだけ

357
00:22:37,989 --> 00:22:43,028
♪冷たく切り捨てた心は

358
00:22:43,128 --> 00:22:45,697
{\an8}♪彷徨うばかり

359
00:22:45,797 --> 00:22:50,502
{\an8}♪そんな格好悪さが

360
00:22:50,602 --> 00:22:53,772
♪生きるということなら

361
00:22:53,872 --> 00:22:58,877
♪寒空の下
目を閉じていよう

362
00:22:59,444 --> 00:23:03,381
♪あんなに一緒だったのに

363
00:23:03,482 --> 00:23:07,152
♪夕暮れはもう違う色

364
00:23:07,452 --> 00:23:13,158
♪せめてこの月明かりの下で

365
00:23:13,458 --> 00:23:18,930
♪静かな眠りを

366
00:23:23,502 --> 00:23:24,436
（ナレーション）
“血のバレンタイン―”

367
00:23:25,070 --> 00:23:29,741
それは虚空に輝く
狂気の光が 止めた全ての時間―

368
00:23:30,108 --> 00:23:32,177
果てなき闇を漂う魂は―

369
00:23:32,477 --> 00:23:35,614
もはや我らに
何も伝える術は持たぬのか―

370
00:23:36,148 --> 00:23:40,986
生者と死者 隔てる境界はもろく
凍(い)てついた宇宙の大地に―

371
00:23:41,086 --> 00:23:43,555
少年達は人の業を知る―

372
00:23:44,489 --> 00:23:46,458
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

373
00:23:46,992 --> 00:23:48,660
“宇宙(そら)の傷跡―”

374
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
悲しみの向こうに飛べ ガンダム！