1
00:00:11,077 --> 00:00:12,011
{\an8}（オペレーター）
誘導ビーコン捕捉―

2
00:00:12,712 --> 00:00:15,048
{\an8}第４ドックに
着艦指示でました―

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,616
進入ベクトル合わせ

4
00:00:16,716 --> 00:00:18,451
（オペレーター）
ビーコン捕捉を確認―

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,220
進路修正０ポイント―

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,455
３マーク16 ポイント２デルタ―

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,258
回頭180度 減速開始

8
00:00:34,734 --> 00:00:35,702
（アデス）査問会には―

9
00:00:35,802 --> 00:00:38,138
アスラン･ザラも
お連れになるので？

10
00:00:38,304 --> 00:00:41,474
（ラウ）
ああ その場にいた者だしな

11
00:00:41,741 --> 00:00:45,078
彼なら冷静で客観的な分析もできる

12
00:00:45,512 --> 00:00:47,614
（アデス）オーブは
かなり強い姿勢で―

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,449
抗議してきているようですが…

14
00:00:49,716 --> 00:00:55,522
問題は… 我々にとって何が
重要なのかという事だ アデス

15
00:00:55,622 --> 00:00:56,489
（アデス）はぁ…

16
00:00:57,424 --> 00:00:59,459
ヴェサリウスの修理と補給
急げ―

17
00:01:00,794 --> 00:01:04,397
しばしの休暇といっても
そう くつろいでいる時間はないぞ

18
00:01:05,698 --> 00:01:07,333
おそらくな…

19
00:01:07,434 --> 00:01:13,440
♪～

20
00:01:25,151 --> 00:01:28,221
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

21
00:01:28,321 --> 00:01:31,424
♪ぶつけ合い散切れ合う

22
00:01:31,524 --> 00:01:37,664
♪互いの羽根の傷み 感じている

23
00:01:37,764 --> 00:01:43,803
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

24
00:01:44,103 --> 00:01:46,773
{\an8}♪それ以外の何かを

25
00:01:46,873 --> 00:01:50,443
{\an8}♪知らないから

26
00:01:50,543 --> 00:01:53,646
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

27
00:01:53,746 --> 00:01:56,683
♪待ち焦がれる

28
00:01:57,117 --> 00:02:03,156
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

29
00:02:03,256 --> 00:02:06,192
♪独りでは 届かない

30
00:02:06,292 --> 00:02:12,799
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

31
00:02:12,899 --> 00:02:18,671
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

32
00:02:18,771 --> 00:02:22,242
♪誰から 守ればいい？

33
00:02:22,342 --> 00:02:28,248
♪キミがいつか
欲しがった想いが

34
00:02:29,849 --> 00:02:33,386
♪そこにあるなら…

35
00:02:42,629 --> 00:02:44,197
（トノムラ）再度確認しました

36
00:02:44,297 --> 00:02:46,766
半径5000に
敵艦の反応は捉えられません―

37
00:02:47,634 --> 00:02:49,569
完全にこちらをロストした模様

38
00:02:49,669 --> 00:02:50,637
（マリュー）はぁ…

39
00:02:50,737 --> 00:02:52,171
（ムウ）アルテミスが 上手く

40
00:02:52,272 --> 00:02:54,407
敵の目を
眩ませてくれたって事かな？

41
00:02:55,208 --> 00:02:57,577
だったら…
それだけは感謝したいがね

42
00:02:57,744 --> 00:02:58,611
（ナタル）しかし…

43
00:02:58,711 --> 00:03:00,513
ええ 分かっているわ

44
00:03:00,914 --> 00:03:04,484
ローラシア級が
ロストしてくれたのは幸いだけど

45
00:03:04,584 --> 00:03:07,687
こちらの問題は
何一つ解決していないわ

46
00:03:07,954 --> 00:03:10,356
（フレイ）え～ どうしても？

47
00:03:10,757 --> 00:03:13,192
（サイ）そんな…
どうしても？ とか言われると―

48
00:03:13,293 --> 00:03:14,827
困っちゃうんだけどさ…―

49
00:03:14,928 --> 00:03:17,697
でもやっぱ 謝っといた方が
良くない？ この場合…

50
00:03:18,298 --> 00:03:19,699
（トール）お前の一言のおかげで

51
00:03:19,799 --> 00:03:22,869
あいつが とんでもない目に
遭った事は事実だからな

52
00:03:22,969 --> 00:03:25,238
でも… 私はただ…

53
00:03:25,338 --> 00:03:27,340
（トール）
俺達は慣れちゃってるけどさ―

54
00:03:27,440 --> 00:03:29,742
あいつが
コーディネイターだってのは―

55
00:03:30,209 --> 00:03:31,578
微妙な問題なのさ―

56
00:03:31,678 --> 00:03:33,513
この状況じゃね

57
00:03:33,780 --> 00:03:37,617
とにかく 言うだけは
言っときなよ ごめんてさ

58
00:03:37,917 --> 00:03:41,487
この船の中で気まずいでしょ？
顔合わした時とか…

59
00:03:41,588 --> 00:03:46,392
う う～ん サイがそんなに
言うんなら 言ってもいいけど…

60
00:03:46,960 --> 00:03:50,463
だけど これから
どうなるんだろうなぁ この船…

61
00:03:50,763 --> 00:03:55,501
うーん アルテミスでは結局
補給って受けられなかったんだろ？

62
00:03:55,602 --> 00:03:56,803
（トール）うーん

63
00:03:57,270 --> 00:03:59,906
（サイ）ザフトもまだ
追ってくんのかなぁ…？

64
00:04:14,554 --> 00:04:18,458
ご同道させて頂きます
ザラ国防委員長閣下

65
00:04:18,925 --> 00:04:20,693
（パトリック）礼は不要だ

66
00:04:20,793 --> 00:04:23,463
私はこのシャトルには乗っていない

67
00:04:23,830 --> 00:04:25,331
いいかね アスラン

68
00:04:25,665 --> 00:04:27,934
（アスラン）分かりました 父上

69
00:04:28,601 --> 00:04:30,336
お久しぶりです

70
00:04:35,808 --> 00:04:40,880
{\an5}（パトリック）
リポートに添付してあった
君の意見には 無論私も賛成だ

71
00:04:41,014 --> 00:04:44,884
問題は 奴らがそれほどに
高性能のモビルスーツを

72
00:04:44,984 --> 00:04:46,919
開発したというところにある

73
00:04:49,355 --> 00:04:50,957
パイロットの事など どうでもいい

74
00:04:52,392 --> 00:04:53,459
（アスラン）えっ…

75
00:04:53,693 --> 00:04:56,796
（パトリック）その箇所は
私の方で削除しておいた

76
00:04:57,030 --> 00:04:58,931
ありがとうございます

77
00:04:59,032 --> 00:05:01,834
閣下ならそうおっしゃって下さると
思っておりました

78
00:05:02,869 --> 00:05:05,672
{\an5}（パトリック）
向こうに残してしまった
機体のパイロットも―

79
00:05:05,772 --> 00:05:07,040
コーディネイターだったなどと

80
00:05:07,740 --> 00:05:12,578
そんな報告は穏健派に 無駄な
反論をさせる時間を作るだけだ

81
00:05:15,315 --> 00:05:19,652
君も自分の友人を
地球軍に寝返った者として

82
00:05:19,752 --> 00:05:21,087
報告するのは辛かろう

83
00:05:21,387 --> 00:05:22,889
あっ いえ あの…

84
00:05:23,456 --> 00:05:26,559
奴らは 自分達ナチュラルが
操縦しても

85
00:05:26,659 --> 00:05:30,430
あれほどの性能を発揮する
モビルスーツを開発した―

86
00:05:31,064 --> 00:05:35,335
そういう事だぞ 分かるな アスラン

87
00:05:35,702 --> 00:05:36,602
はい…

88
00:05:39,005 --> 00:05:42,742
我々も もっと
本気にならねばならんのだ

89
00:05:42,842 --> 00:05:45,812
早く戦いを終わらせる為にはな

90
00:05:50,049 --> 00:05:53,786
うっ みっ 水～！ 水～！

91
00:05:53,886 --> 00:05:55,121
（ミリアリア）あ～ もう…

92
00:05:56,556 --> 00:05:57,590
（トール）はーっ―

93
00:05:57,690 --> 00:05:58,858
うっ

94
00:05:59,492 --> 00:06:00,526
はあ

95
00:06:00,626 --> 00:06:02,662
水を もっと水を

96
00:06:03,429 --> 00:06:05,998
やめなよ…
状況に合ってないギャグ

97
00:06:06,499 --> 00:06:08,768
ギャグじゃねぇよ ったくー

98
00:06:09,135 --> 00:06:10,103
あ…

99
00:06:10,536 --> 00:06:11,471
（サイ）え？

100
00:06:14,440 --> 00:06:16,576
何？ どうしたの？

101
00:06:17,043 --> 00:06:18,377
だって…

102
00:06:18,478 --> 00:06:19,979
水の使用制限だ って

103
00:06:20,079 --> 00:06:22,648
昨日 シャワー
浴びられなかったんだも～ん

104
00:06:22,949 --> 00:06:24,517
（カズイ･ミリアリア）はぁ…

105
00:06:24,717 --> 00:06:26,018
はぁ…

106
00:06:26,619 --> 00:06:27,487
おっ！―

107
00:06:27,587 --> 00:06:29,455
ストライクの整備完了か？

108
00:06:29,689 --> 00:06:34,560
（キラ）うん でもパーツ洗浄機も
あまり使えないから 参っちゃうよ

109
00:06:34,660 --> 00:06:36,028
手間ばっかり掛かって

110
00:06:36,562 --> 00:06:37,764
はぁ…

111
00:06:37,930 --> 00:06:39,165
フレイ！

112
00:06:40,500 --> 00:06:41,400
ん…

113
00:06:42,602 --> 00:06:44,704
あ あの… キラ
（キラ）え？

114
00:06:44,804 --> 00:06:47,039
この間はごめんなさい！

115
00:06:47,540 --> 00:06:50,510
私… 考えなしにあんな事
言っちゃって…

116
00:06:50,610 --> 00:06:51,677
あんな事？

117
00:06:52,111 --> 00:06:55,414
アルテミスで
キラがコーディネイターだって…

118
00:06:55,515 --> 00:06:56,582
はっ…

119
00:06:57,183 --> 00:06:59,886
あぁ いいよ 別にそんな事

120
00:06:59,986 --> 00:07:01,854
気にしてないから

121
00:07:01,954 --> 00:07:03,189
ホントの事だしね

122
00:07:04,423 --> 00:07:05,825
ありがとう

123
00:07:10,096 --> 00:07:15,535
（キラ）でも ホント… これから
どうするんだろう 艦長さん達

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,070
（ナタル）これで精一杯か？

125
00:07:18,638 --> 00:07:20,540
もっとマシな進路は取れないのか？

126
00:07:20,673 --> 00:07:21,774
（ノイマン）無理ですよ

127
00:07:21,874 --> 00:07:25,511
あまり地球に軌道を寄せると
デブリ帯に入ってしまいます―

128
00:07:26,512 --> 00:07:29,782
こう進路を取れれば 月軌道に
上がるのも早いんですが…

129
00:07:30,049 --> 00:07:31,717
突破は… 無理よね？

130
00:07:32,118 --> 00:07:34,887
デブリ帯をですかっ？
そりゃ無理ですよ！

131
00:07:35,455 --> 00:07:39,225
この速度を維持して突っ込んだら
この艦もデブリの仲間入りです

132
00:07:39,725 --> 00:07:41,627
（ムウ）
人類が宇宙に進出して以来―

133
00:07:41,727 --> 00:07:43,496
撒き散らしてきたゴミの山か…

134
00:07:43,796 --> 00:07:45,698
確かに仲間に入りたくは…

135
00:07:45,798 --> 00:07:47,500
あっ… 待てよ

136
00:07:47,600 --> 00:07:48,668
デブリ帯か…

137
00:07:49,035 --> 00:07:50,002
え？

138
00:07:50,570 --> 00:07:54,474
不可能を可能にする男かな？
俺は

139
00:08:09,956 --> 00:08:11,557
（アナウンサー）では次に―

140
00:08:11,858 --> 00:08:14,827
ユニウスセブン追悼
一年式典を控え―

141
00:08:14,927 --> 00:08:18,731
クライン最高評議会議長が
声明を発表しました

142
00:08:19,031 --> 00:08:21,067
（シーゲル）あの不幸な出来事は

143
00:08:21,167 --> 00:08:26,005
我々にとって決して忘れる事の
できない深い悲しみです

144
00:08:26,539 --> 00:08:29,709
そういえば
彼女が君の婚約者だったな

145
00:08:29,809 --> 00:08:30,676
あ はぁ…

146
00:08:31,711 --> 00:08:33,779
（ラウ）ラクス嬢は
今回の追悼慰霊団の―

147
00:08:33,880 --> 00:08:35,848
代表も務めるそうじゃないか

148
00:08:36,582 --> 00:08:38,217
素晴らしい事だな

149
00:08:38,518 --> 00:08:39,585
はい

150
00:08:39,819 --> 00:08:43,890
ザラ委員長とクライン議長の
血を継ぐ君らの結びつき―

151
00:08:44,757 --> 00:08:47,260
次の世代には
またとない光になるだろう

152
00:08:47,927 --> 00:08:49,262
期待しているよ

153
00:08:49,562 --> 00:08:51,197
ありがとうございます

154
00:08:54,534 --> 00:08:58,304
その時代を
今我々は守らねばならん

155
00:09:03,142 --> 00:09:07,013
（シーゲル）ではこれより
オーブ連合首長国領―

156
00:09:07,113 --> 00:09:09,081
ヘリオポリス崩壊についての―

157
00:09:09,181 --> 00:09:11,150
臨時査問委員会を始める

158
00:09:11,918 --> 00:09:15,922
まずは ラウ･ル･クルーゼ
君の報告から聞こう

159
00:09:16,789 --> 00:09:17,757
はい

160
00:09:19,025 --> 00:09:20,293
（トール）補給を？

161
00:09:20,860 --> 00:09:23,029
受けられるんですか？ どこで？

162
00:09:23,596 --> 00:09:28,134
受けられるというか…
ま～ 勝手に補給するというか…

163
00:09:28,234 --> 00:09:31,304
私達は今
デブリベルトに向かっています

164
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
デブリベルト？

165
00:09:33,005 --> 00:09:36,075
って… ちょっと待って下さいよ
まさか…

166
00:09:36,208 --> 00:09:38,044
君は勘がいいねぇー

167
00:09:38,311 --> 00:09:42,915
デブリベルトには 宇宙空間を漂う
様々な物が集まっています

168
00:09:43,583 --> 00:09:47,853
そこには無論 戦闘で破壊された
戦艦などもある訳で…

169
00:09:50,022 --> 00:09:51,958
まさか そっから補給しようって…

170
00:09:52,058 --> 00:09:53,693
仕方ないだろ？

171
00:09:53,793 --> 00:09:56,829
そうでもしなきゃ
こっちが もたないんだから…

172
00:09:56,996 --> 00:10:01,734
あなた達にはその際 ポットでの
船外活動を手伝ってもらいたいの

173
00:10:01,834 --> 00:10:03,135
（サイ･トール･カズイ）はあ…

174
00:10:03,269 --> 00:10:05,838
あまり嬉しくないのは同じだ

175
00:10:05,938 --> 00:10:10,309
だが他に方法はないのだ
我々が生き延びる為にはな…

176
00:10:10,776 --> 00:10:12,078
（キラ･フレイ･ミリアリア）はぁ…

177
00:10:12,244 --> 00:10:16,015
喪われたもの達を漁り回ろうと
いうんじゃないわ

178
00:10:16,115 --> 00:10:18,017
ただ… ほんの少し

179
00:10:18,117 --> 00:10:21,854
今私達に必要な物を
分けてもらおうというだけ

180
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
生きる為に

181
00:10:41,707 --> 00:10:44,777
（ラウ）以上の経過で
ご理解頂けると思いますが―

182
00:10:44,877 --> 00:10:46,245
我々の行動は―

183
00:10:46,345 --> 00:10:49,115
決してヘリオポリス自体を
攻撃したものではなく

184
00:10:50,082 --> 00:10:52,818
あの崩壊の最大原因はむしろ

185
00:10:52,918 --> 00:10:56,322
地球軍にあるものと
ご報告致します

186
00:10:58,324 --> 00:11:01,861
（議員）やはり… オーブは
地球軍にくみしていたのだ―

187
00:11:01,961 --> 00:11:04,897
条約を無視したのは
あちらの方ですぞ！

188
00:11:04,997 --> 00:11:06,732
（アイリーン）
だが アスハ代表は…

189
00:11:06,832 --> 00:11:09,935
（議員）地球に住む者の言葉など
当てになるものか

190
00:11:10,369 --> 00:11:12,004
しかし クルーゼ隊長

191
00:11:14,040 --> 00:11:16,275
その地球軍のモビルスーツ

192
00:11:16,375 --> 00:11:18,778
果たして
そこまでの犠牲を払ってでも

193
00:11:18,878 --> 00:11:21,213
手に入れる
価値のあったものなのかね？

194
00:11:22,014 --> 00:11:24,817
その驚異的な性能については

195
00:11:24,917 --> 00:11:26,986
実際にその１機に乗り

196
00:11:27,086 --> 00:11:30,189
また取り逃がした最後の機体と
交戦経験のある

197
00:11:30,923 --> 00:11:34,460
アスラン･ザラより
報告させて頂きたく思いますが

198
00:11:37,163 --> 00:11:40,099
アスラン･ザラよりの報告を
許可する

199
00:11:46,138 --> 00:11:47,706
（議員達）おおー

200
00:11:48,808 --> 00:11:51,844
（アスラン）まず イージスという
名称の付いたこの機体ですが…―

201
00:11:52,311 --> 00:11:53,779
大きな特徴は…

202
00:12:04,290 --> 00:12:05,157
（アスラン）以上です

203
00:12:08,227 --> 00:12:10,729
（議員）
こんな物を造り上げるとは…

204
00:12:10,830 --> 00:12:11,997
ナチュラル共め！

205
00:12:12,298 --> 00:12:14,800
でも まだ試作機段階でしょ？

206
00:12:14,900 --> 00:12:17,403
たった５機のモビルスーツなど
脅威には…

207
00:12:17,503 --> 00:12:20,506
（エザリア）
だが ここまで来れば量産は目前だ

208
00:12:20,806 --> 00:12:23,209
その時になって
慌てればいいとでもおっしゃるか？

209
00:12:23,342 --> 00:12:27,179
（議員）これは はっきりとした
ナチュラル共の意志の表れですよ

210
00:12:27,413 --> 00:12:30,382
奴らはまだ戦火を
拡大させるつもりなんです

211
00:12:30,883 --> 00:12:34,286
静粛に！ 議員方… 静粛に

212
00:12:35,287 --> 00:12:36,322
（ラウ）ふふっ

213
00:12:41,293 --> 00:12:43,529
戦いたがる者などおらん

214
00:12:44,396 --> 00:12:47,466
我らの誰が好んで
戦場へ出たがる？

215
00:12:55,141 --> 00:12:59,078
（パトリック）平和に 穏やかに
幸せに暮らしたい―

216
00:12:59,178 --> 00:13:01,947
我らの願いはそれだけだったのです

217
00:13:02,047 --> 00:13:02,915
ああ…

218
00:13:03,015 --> 00:13:03,883
（サイ）ああ…

219
00:13:04,450 --> 00:13:08,454
だがその願いを無惨にも
打ち砕いたのは誰です？

220
00:13:09,121 --> 00:13:11,991
自分達の都合と欲望の為だけに

221
00:13:12,091 --> 00:13:16,262
我々コーディネイターを縛り
利用し続けてきたのは！

222
00:13:19,265 --> 00:13:21,200
（キラ）あぁ…
（ミリアリア）あぁ…！

223
00:13:21,300 --> 00:13:22,368
これって…

224
00:13:22,568 --> 00:13:24,803
我らは忘れない

225
00:13:24,904 --> 00:13:26,539
あの“血のバレンタイン”

226
00:13:27,072 --> 00:13:29,942
ユニウスセブンの悲劇を！

227
00:13:38,384 --> 00:13:39,585
（子供達）何が？

228
00:13:39,885 --> 00:13:45,891
♪～

229
00:13:54,833 --> 00:13:56,602
（住民達）うわぁー！

230
00:14:10,282 --> 00:14:13,352
大陸？ こんな所に…

231
00:14:13,953 --> 00:14:15,287
ユニウスセブン？

232
00:14:16,222 --> 00:14:17,256
（マリュー）はっ…―

233
00:14:17,856 --> 00:14:19,225
あぁ…

234
00:14:20,159 --> 00:14:24,597
（パトリック）24万3721名…―

235
00:14:24,897 --> 00:14:29,935
それだけの同胞を喪った
あの忌まわしい事件から１年―

236
00:14:30,035 --> 00:14:35,040
それでも我々は 最低限の要求で
戦争を早期に終結すべく―

237
00:14:35,140 --> 00:14:37,309
心を砕いてきました―

238
00:14:37,409 --> 00:14:41,881
だがナチュラルは その努力を
ことごとく無にしてきたのです

239
00:14:46,118 --> 00:14:49,355
（ミリアリア）
きゃー！ うっうっうぅ…

240
00:14:50,923 --> 00:14:52,291
（キラ）うっ う…

241
00:14:53,092 --> 00:14:56,228
（パトリック）
我々は 我々を守る為に戦う

242
00:14:56,328 --> 00:15:00,900
戦わねば守れないならば
戦うしかないのです！

243
00:15:07,206 --> 00:15:08,107
う～ん…

244
00:15:11,944 --> 00:15:14,413
（キラ）
あそこの水を？ 本気なんですか？

245
00:15:14,580 --> 00:15:17,049
（ナタル）あそこには
１億トン近い水が―

246
00:15:17,149 --> 00:15:18,350
凍りついているんだ

247
00:15:18,450 --> 00:15:21,353
（キラ）でも…
ナタルさんだって見たでしょ？

248
00:15:21,987 --> 00:15:25,190
あのプラントは何十万人もの人が
亡くなった場所で…

249
00:15:25,291 --> 00:15:26,125
それを…

250
00:15:26,292 --> 00:15:29,161
水は あれしか見つかっていないの

251
00:15:29,261 --> 00:15:33,599
誰も大喜びしてる訳じゃない
水が見つかったぁ～ ってよ…

252
00:15:34,300 --> 00:15:35,467
フラガ大尉…

253
00:15:36,035 --> 00:15:39,271
（ムウ）誰だって できれば
あそこに踏み込みたくはないさ―

254
00:15:39,371 --> 00:15:40,940
けど しょうがねぇだろ

255
00:15:41,206 --> 00:15:43,008
俺達は生きてるんだ！

256
00:15:43,108 --> 00:15:45,644
って事は
生きなきゃなんねぇって事なんだよ

257
00:15:45,945 --> 00:15:47,246
（キラ達）あぁ…

258
00:15:55,421 --> 00:15:56,288
アスラン

259
00:15:57,056 --> 00:15:58,590
（アスラン）クライン議長閣下

260
00:15:58,691 --> 00:16:01,226
そう他人行儀な礼をしてくれるな

261
00:16:01,727 --> 00:16:03,529
いえ これは…

262
00:16:03,629 --> 00:16:08,434
ようやく君が戻ったと思えば
今度はラクスが仕事でおらん

263
00:16:08,534 --> 00:16:12,204
まったく君らは
いつ会う時間が取れるのかな

264
00:16:12,304 --> 00:16:14,406
はぁ… 申し訳ありません

265
00:16:14,606 --> 00:16:16,742
（シーゲル）私に謝られてもな―

266
00:16:17,042 --> 00:16:20,746
しかし また大変な事になりそうだ

267
00:16:22,214 --> 00:16:25,985
君の父上の言う事も
分かるのだがな…

268
00:16:26,452 --> 00:16:28,120
（ラウ）アスラン･ザラ！―

269
00:16:28,587 --> 00:16:31,156
あの新造艦とモビルスーツを追う

270
00:16:31,323 --> 00:16:32,524
はっ…

271
00:16:32,691 --> 00:16:36,528
ラコーニとポルトの隊が
私の指揮下に入る

272
00:16:36,628 --> 00:16:39,031
出航は72時間後だ

273
00:16:39,131 --> 00:16:40,132
（アスラン）はっ！

274
00:16:40,299 --> 00:16:43,235
（ラウ）
失礼致します クライン議長閣下

275
00:16:52,578 --> 00:16:55,647
（シーゲル）我々には
そう時間はないのだ―

276
00:16:55,748 --> 00:16:58,684
いたずらに
戦火を拡大してどうする？

277
00:16:58,784 --> 00:17:01,286
（パトリック）
だからこそ許せんのです―

278
00:17:01,387 --> 00:17:04,256
我々の邪魔をする者は

279
00:17:04,356 --> 00:17:10,362
♪～

280
00:17:21,073 --> 00:17:27,312
（ラクス）♪いつから微笑みは

281
00:17:27,413 --> 00:17:33,619
♪こんなに儚くて

282
00:17:33,719 --> 00:17:40,192
♪一つの間違いで

283
00:17:40,292 --> 00:17:46,198
♪壊れてしまうから

284
00:17:46,498 --> 00:17:52,071
♪大切なものだけを

285
00:17:52,171 --> 00:17:55,841
♪光にかえて

286
00:17:59,445 --> 00:18:02,548
♪遠い空

287
00:18:02,648 --> 00:18:07,686
♪越えて行く強さで

288
00:18:12,658 --> 00:18:19,264
♪星の降る場所へ

289
00:18:19,364 --> 00:18:26,338
♪想いを貴方に届けたい

290
00:18:26,438 --> 00:18:32,144
♪いつも側にいる

291
00:18:32,244 --> 00:18:38,650
♪その冷たさを

292
00:18:40,586 --> 00:18:46,225
♪抱きしめるから

293
00:18:46,825 --> 00:18:52,531
♪今遠くても

294
00:18:53,398 --> 00:18:59,304
♪きっと会えるね

295
00:18:59,805 --> 00:19:05,677
♪静かな夜に…

296
00:19:06,545 --> 00:19:10,415
♪抱きしめるから

297
00:19:13,485 --> 00:19:16,655
（パトリック）
我々は 我々を守る為に戦う―

298
00:19:16,755 --> 00:19:21,293
戦わねば守れないならば
戦うしかないのです！

299
00:19:25,230 --> 00:19:26,431
（マリュー）後 どのくらい？

300
00:19:26,532 --> 00:19:28,167
（トノムラ）
４時間ってとこですかね―

301
00:19:28,867 --> 00:19:32,437
弾薬の方は
あと１往復で終了ですが…

302
00:19:38,710 --> 00:19:42,648
民間船？ 撃沈されたのかこれ…
（電子音）

303
00:19:42,748 --> 00:19:43,615
あ！

304
00:19:52,558 --> 00:19:55,527
強行偵察型 復座のジン！

305
00:19:55,627 --> 00:19:56,862
なんでこんな所に…

306
00:20:03,302 --> 00:20:07,206
アークエンジェルが見つかって
応援を呼ばれたらアウトだ…

307
00:20:20,719 --> 00:20:22,754
（キラ）
行け… 行ってくれ…―

308
00:20:23,222 --> 00:20:24,323
そのまま…―

309
00:20:27,392 --> 00:20:28,627
よし

310
00:20:29,361 --> 00:20:30,229
あぁ…

311
00:20:36,702 --> 00:20:38,837
バカヤロー！
なんで気付くんだよ！

312
00:20:41,240 --> 00:20:42,708
（チャンドラ二世）ザフトの！
（カズイ）あぁ～

313
00:20:42,808 --> 00:20:43,909
（キラ）僕は…

314
00:20:47,279 --> 00:20:48,380
（２人）うわぁ～

315
00:21:06,932 --> 00:21:08,433
（カズイ）ありがとう キラ

316
00:21:08,533 --> 00:21:10,435
（チャンドラ二世）
マ マジ死ぬかと思ったぜ

317
00:21:10,535 --> 00:21:12,004
（ムウ）坊主！ どうした…

318
00:21:14,906 --> 00:21:15,974
（キラ）うぅっ！―

319
00:21:17,409 --> 00:21:20,012
はぁ はぁ うっ うっ…

320
00:21:21,546 --> 00:21:22,948
（電子音）
（キラ）あぁ…

321
00:21:29,921 --> 00:21:31,890
救命… ポット…

322
00:21:40,032 --> 00:21:43,769
つくづく君は 落とし物を
拾うのが好きなようだな

323
00:21:44,436 --> 00:21:45,537
（マードック）開けますぜ

324
00:21:55,881 --> 00:21:57,082
（ハロ）ハロ ハロー ―

325
00:21:57,949 --> 00:21:59,685
ハロ ラクス ハロ

326
00:21:59,785 --> 00:22:01,620
（ラクス）
ありがとう ご苦労様です

327
00:22:01,720 --> 00:22:02,754
（一同）はぁ

328
00:22:06,692 --> 00:22:10,095
{\an8}♪あんなに一緒だったのに

329
00:22:10,495 --> 00:22:12,631
（ナタル･キラ）あ あぁ…

330
00:22:14,599 --> 00:22:17,469
{\an8}♪夕暮れはもう違う色

331
00:22:17,569 --> 00:22:18,770
（キラ）あぁ…

332
00:22:22,441 --> 00:22:28,447
♪～

333
00:22:30,415 --> 00:22:33,819
♪ありふれた優しさは

334
00:22:33,919 --> 00:22:37,889
♪君を遠ざけるだけ

335
00:22:37,989 --> 00:22:42,994
{\an8}♪冷たく切り捨てた心は

336
00:22:43,095 --> 00:22:45,697
{\an8}♪彷徨うばかり

337
00:22:45,797 --> 00:22:50,502
{\an8}♪そんな格好悪さが

338
00:22:50,602 --> 00:22:53,772
♪生きるという事なら

339
00:22:53,872 --> 00:22:58,877
♪寒空の下
目を閉じていよう

340
00:22:59,444 --> 00:23:03,381
♪あんなに一緒だったのに

341
00:23:03,482 --> 00:23:07,152
♪夕暮れはもう違う色

342
00:23:07,452 --> 00:23:13,158
♪せめてこの月明かりの下で

343
00:23:13,458 --> 00:23:18,930
♪静かな眠りを

344
00:23:23,602 --> 00:23:25,036
（ナレーション）
ナチュラルである事―

345
00:23:25,137 --> 00:23:27,105
そして
コーディネイターである事―

346
00:23:27,806 --> 00:23:31,576
それは
自ら選んだ訳ではない運命―

347
00:23:31,810 --> 00:23:36,481
それぞれの進む道は
次々と枝を広げ 揺れる―

348
00:23:36,748 --> 00:23:42,454
運命を選び取り 歩む者達の上に
響くのは 癒やしの歌か―

349
00:23:42,554 --> 00:23:45,190
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

350
00:23:45,490 --> 00:23:47,459
“敵軍の歌姫―”

351
00:23:47,659 --> 00:23:51,630
流れる歌の向こうに 何を見るのか
ガンダム！