1
00:00:02,102 --> 00:00:05,672
（ラクス）残念ですわねえ
せっかくお会いできたのに―

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,041
もうお別れなんて…

3
00:00:08,141 --> 00:00:11,211
（アスラン）プラントでは
皆心配していますよ

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,316
（ラクス）クルーゼ隊長にも
いろいろと お世話をかけました

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,451
（ラウ）お身柄はラコーニが
責任を持って

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,587
お送りするとの事です

7
00:00:20,687 --> 00:00:24,190
（ラクス）ヴェサリウスは
追悼式典には戻られますの？

8
00:00:24,290 --> 00:00:26,493
さあ それは分かりませんが

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,296
戦果も重要な事でしょうが

10
00:00:30,430 --> 00:00:32,432
犠牲になる者の事も どうか…―

11
00:00:32,799 --> 00:00:34,667
お忘れなきように

12
00:00:35,235 --> 00:00:36,703
肝に銘じましょう

13
00:00:38,171 --> 00:00:43,309
何と戦わねばならないのか
戦争は難しいですわねえ

14
00:00:43,643 --> 00:00:45,078
（アスラン）あ… あ

15
00:00:45,512 --> 00:00:50,250
では またお会いできる時を
楽しみにしておりますわ

16
00:00:58,525 --> 00:01:01,728
（ラウ）何と戦わねば… か

17
00:01:02,662 --> 00:01:04,464
イザークの事は聞いたかな？

18
00:01:05,532 --> 00:01:07,233
あ… はい

19
00:01:07,767 --> 00:01:12,405
ストライク… 討たねば
次に討たれるのは 君かもしれんぞ

20
00:01:12,505 --> 00:01:13,640
（アスラン）あ…―

21
00:01:17,243 --> 00:01:18,344
んん…

22
00:01:18,445 --> 00:01:24,451
♪～

23
00:01:36,129 --> 00:01:39,232
{\an8}♪擦れ違い急ぐたびに

24
00:01:39,332 --> 00:01:42,435
♪ぶつけ合い散切れ合う

25
00:01:42,535 --> 00:01:48,608
♪互いの羽根の傷み 感じている

26
00:01:48,708 --> 00:01:54,881
♪淋しさに汚れた 腕で抱いた

27
00:01:55,181 --> 00:01:57,817
{\an8}♪それ以外の何かを

28
00:01:58,118 --> 00:02:01,454
{\an8}♪知らないから

29
00:02:01,554 --> 00:02:04,657
♪繋がる瞬間 目覚める永遠

30
00:02:04,757 --> 00:02:07,694
♪待ち焦がれる

31
00:02:08,128 --> 00:02:14,167
♪速過ぎる時の 瞬きに晒されて

32
00:02:14,267 --> 00:02:17,203
♪独りでは 届かない

33
00:02:17,303 --> 00:02:23,810
♪願いなんて
消えそうなコトバじゃ

34
00:02:23,910 --> 00:02:29,682
♪絡み合う熱の 伝えたい真実を

35
00:02:29,782 --> 00:02:32,819
♪誰から 守ればいい？

36
00:02:32,919 --> 00:02:39,259
♪キミがいつか
欲しがった想いが

37
00:02:40,860 --> 00:02:44,397
♪そこにあるなら…

38
00:02:58,478 --> 00:03:03,950
（マリュー）180度回頭 減速
更に 20％ 相対速度合わせ

39
00:03:10,456 --> 00:03:12,292
（避難民達）うわあ うわ…―

40
00:03:12,392 --> 00:03:14,827
うわあ… ああっ

41
00:03:20,433 --> 00:03:22,302
（ノイマン）
しかし いいんですかねえ

42
00:03:23,336 --> 00:03:25,572
メネラオスの
横っ面になんか着けて…

43
00:03:26,272 --> 00:03:30,243
ハルバートン提督が
艦をよくご覧になりたいんでしょう

44
00:03:30,343 --> 00:03:33,446
後ほど自らも
お出でになるという事だし

45
00:03:33,546 --> 00:03:39,452
閣下こそ この艦とＧの開発計画の
一番の推進者でしたからね

46
00:03:40,320 --> 00:03:43,256
（カズイ）民間人は この後
メネラオスに移って―

47
00:03:43,356 --> 00:03:45,592
そこでシャトルに乗り換えだってさ

48
00:03:45,792 --> 00:03:48,461
あっ でも俺達どうなるんだろう

49
00:03:48,695 --> 00:03:50,964
（ミリアリア）
降りられるに決まってるでしょう

50
00:03:51,264 --> 00:03:54,867
こんなの着てたって
私達 民間人だもの

51
00:03:56,002 --> 00:03:57,804
（マリュー）少しお願いね

52
00:03:58,471 --> 00:03:59,339
（ナタル）艦長！

53
00:04:03,943 --> 00:04:07,013
ストライクの事
どうされる おつもりですか？

54
00:04:08,248 --> 00:04:10,883
どうって… どういう事？

55
00:04:11,884 --> 00:04:15,421
あの性能だからこそ
彼が乗ったからこそ…

56
00:04:15,521 --> 00:04:17,824
我々は
ここまで来れたのだという事は

57
00:04:17,924 --> 00:04:19,959
この艦の誰もが
分かっている事です

58
00:04:22,895 --> 00:04:25,031
彼も降ろすのですか？

59
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
艦長！

60
00:04:30,937 --> 00:04:34,274
あなたの言いたい事は分かるわ
ナタル

61
00:04:34,607 --> 00:04:37,710
でも キラ君は 軍の人間ではないわ

62
00:04:37,910 --> 00:04:40,580
ですが 彼の力は貴重です

63
00:04:41,281 --> 00:04:42,915
それを みすみす…

64
00:04:43,516 --> 00:04:48,288
力があろうと 私達には志願を
強制する事は できないでしょ？

65
00:04:48,521 --> 00:04:49,789
（ナタル）あぁ…―

66
00:04:51,624 --> 00:04:52,992
あ…

67
00:04:57,830 --> 00:04:59,699
（キラ）艦隊と合流したってのに

68
00:04:59,799 --> 00:05:02,435
なんで こんな急がなきゃ
ならないんです？

69
00:05:02,535 --> 00:05:04,937
（ムウ）不安なんだよ
壊れたままだと…

70
00:05:05,938 --> 00:05:07,674
（マードック）
第８艦隊っつったって―

71
00:05:07,774 --> 00:05:09,909
パイロットは ひよっこ揃いさ

72
00:05:10,443 --> 00:05:14,347
なんかあった時には
やっぱ大尉が出れねぇとな

73
00:05:14,781 --> 00:05:16,849
それより ストライクは？

74
00:05:16,949 --> 00:05:18,951
本当に あのままでいいんですか？

75
00:05:19,052 --> 00:05:22,889
え？ んー
分かっちゃいるんだけどねぇ…

76
00:05:22,989 --> 00:05:27,827
わざわざ元に戻してスペック
下げるっつーのも… なんかこう…

77
00:05:27,927 --> 00:05:29,429
（マリュー）できれば…
（３人）あ…

78
00:05:29,529 --> 00:05:31,964
（マリュー）あのまま誰かがって
思っちゃいますわよね

79
00:05:32,365 --> 00:05:33,333
艦長

80
00:05:33,466 --> 00:05:35,635
あらら こんな所へ

81
00:05:36,803 --> 00:05:39,972
ごめんなさいね
ちょっと キラ君と話したくて

82
00:05:40,440 --> 00:05:40,973
え…

83
00:05:41,974 --> 00:05:44,944
そんな疑うような顔しないでぇ

84
00:05:45,044 --> 00:05:47,647
ま 無理もないとは思うけど

85
00:05:48,014 --> 00:05:49,549
はぁ…

86
00:05:53,653 --> 00:05:56,589
（マリュー）
私自身 余裕がなくて―

87
00:05:56,756 --> 00:06:00,093
あなたとゆっくり話す機会も
作れなかったから

88
00:06:00,960 --> 00:06:04,597
その… 一度
ちゃんとお礼を言いたかったの

89
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
え…

90
00:06:07,400 --> 00:06:10,703
あなたには
本当に大変な思いをさせて

91
00:06:11,437 --> 00:06:13,573
ホント ここまでありがとう

92
00:06:13,773 --> 00:06:14,907
えっ あ…

93
00:06:15,475 --> 00:06:18,745
（マリュー）いろいろ無理言って
頑張ってもらって―

94
00:06:19,412 --> 00:06:20,379
感謝してるわ

95
00:06:20,947 --> 00:06:23,549
あ いや そんな 艦長…

96
00:06:25,017 --> 00:06:30,523
口には出さないかもしれないけど
みんな あなたには 感謝してるのよ

97
00:06:30,623 --> 00:06:32,091
はあ…

98
00:06:32,859 --> 00:06:37,063
こんな状況だから 地球に降りても
大変かと思うけど…

99
00:06:37,997 --> 00:06:38,865
頑張って―

100
00:06:43,770 --> 00:06:44,737
うふ

101
00:06:45,638 --> 00:06:51,644
♪～

102
00:07:03,089 --> 00:07:05,625
（ハルバートン）
ん？ おー！―

103
00:07:08,027 --> 00:07:11,864
いやあ ヘリオポリス崩壊の
知らせを受けた時は

104
00:07:11,964 --> 00:07:16,803
もう駄目かと思ったぞ
それが ここで君達と会えるとは…

105
00:07:17,437 --> 00:07:19,138
ありがとうございます

106
00:07:19,439 --> 00:07:20,973
お久しぶりです 閣下

107
00:07:22,742 --> 00:07:26,946
先も戦闘中との報告を受けて
気を揉んだ

108
00:07:27,480 --> 00:07:28,448
大丈夫か？

109
00:07:31,851 --> 00:07:33,920
ナタル･バジルールであります

110
00:07:34,754 --> 00:07:37,223
第７機動艦隊
ムウ･ラ･フラガであります

111
00:07:37,857 --> 00:07:40,993
ああ 君が居てくれて幸いだったあ

112
00:07:41,093 --> 00:07:43,763
（ムウ）いえ
さして役にも立ちませんで…

113
00:07:44,597 --> 00:07:46,899
ああ そして彼らが…

114
00:07:46,999 --> 00:07:52,672
はい 艦を手伝ってくれました
ヘリオポリスの学生達です

115
00:07:52,772 --> 00:07:53,840
（ナタル）うわっ

116
00:07:56,909 --> 00:08:01,647
君達のご家族の消息も
確認してきたぞ 皆さんご無事だ

117
00:08:01,747 --> 00:08:04,584
（一同）ええ… よかったぁ…

118
00:08:04,884 --> 00:08:08,654
とんでもない状況の中
よく頑張ってくれたなあ

119
00:08:08,754 --> 00:08:10,857
私からも礼を言う

120
00:08:10,957 --> 00:08:12,992
（ホフマン）
閣下 お時間があまり…

121
00:08:13,092 --> 00:08:14,093
うむ

122
00:08:14,560 --> 00:08:18,898
後でまた君達とも
ゆっくり話がしたいものだなあ

123
00:08:22,034 --> 00:08:23,903
（キラ）ああ…

124
00:08:24,804 --> 00:08:27,206
（アデス）ツィーグラーとガモフ
合流しました

125
00:08:28,007 --> 00:08:29,609
（ラウ）発見されては いないな

126
00:08:30,042 --> 00:08:32,879
艦隊は
だいぶ降りていますからねえ

127
00:08:33,279 --> 00:08:36,148
（ラウ）月本部へ
向かうものと思っていたが

128
00:08:36,249 --> 00:08:40,019
奴ら足つきを
そのまま地球へ降ろすつもりとはな

129
00:08:40,786 --> 00:08:42,889
降下目標はアラスカですか

130
00:08:43,789 --> 00:08:47,793
なんとか こっちの庭に居るうちに
沈めたいものだが…

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,529
どうかな？

132
00:08:49,795 --> 00:08:54,901
ツィーグラーにジンが６機
こちらにイージスを含めて５機―

133
00:08:55,234 --> 00:08:58,070
ガモフも バスターとブリッツは
出られますから

134
00:08:58,671 --> 00:08:59,805
（ラウ）んん―

135
00:09:00,106 --> 00:09:02,275
知将ハルバートン…

136
00:09:03,175 --> 00:09:06,045
そろそろ退場してもらおうか

137
00:09:10,016 --> 00:09:13,753
（ホフマン）しかし まあ…
この艦１つとＧ１機の為に

138
00:09:13,853 --> 00:09:18,591
ヘリオポリスを崩壊させ
アルテミスも壊滅させるとはなあ

139
00:09:18,691 --> 00:09:19,559
（マリュー）んん…

140
00:09:19,859 --> 00:09:23,729
だが 彼女らがストライクと
この艦だけでも守った事は

141
00:09:23,829 --> 00:09:27,033
いずれ必ず 我ら地球軍の利となる

142
00:09:27,133 --> 00:09:30,136
アラスカは
そうは思ってないようですが…

143
00:09:30,336 --> 00:09:31,637
（ナタル･ムウ）んん？

144
00:09:31,871 --> 00:09:35,841
ふん！
奴らに宇宙(そら)での戦いの何が分かる！

145
00:09:36,142 --> 00:09:39,345
ラミアス大尉は 私の意志を
理解してくれていたのだ―

146
00:09:40,112 --> 00:09:42,782
問題にせねばならぬ事は 何もない

147
00:09:42,882 --> 00:09:44,250
閣下…

148
00:09:45,017 --> 00:09:47,853
このコーディネイターの
子供の件は…

149
00:09:47,954 --> 00:09:49,589
これも不問ですかな？

150
00:09:50,790 --> 00:09:53,326
キラ･ヤマトは友人達を守りたい…

151
00:09:53,626 --> 00:09:56,195
ただその一心で
ストライクに乗ってくれたのです

152
00:09:56,729 --> 00:09:57,730
（ハルバートン）んん

153
00:09:58,364 --> 00:10:00,633
我々は彼の力なくば

154
00:10:00,733 --> 00:10:02,802
ここまで来る事は
できなかったでしょう―

155
00:10:03,703 --> 00:10:05,972
ですが 成り行きとはいえ―

156
00:10:06,072 --> 00:10:09,241
自分の同胞達と
戦わねばならなくなった事に―

157
00:10:09,342 --> 00:10:11,677
非常に苦しんでいました

158
00:10:11,777 --> 00:10:13,045
（ナタル）んん…

159
00:10:13,145 --> 00:10:15,247
（マリュー）誠実で優しい子です

160
00:10:15,348 --> 00:10:19,118
彼には信頼で応えるべきと
私は考えます

161
00:10:19,218 --> 00:10:21,854
しかし このまま解放しては…

162
00:10:22,722 --> 00:10:26,325
僭越ですが
私は ホフマン大佐と同じ考えです

163
00:10:26,759 --> 00:10:27,693
（２人）え…

164
00:10:28,194 --> 00:10:31,263
彼の能力は
目を見張るものがあります

165
00:10:31,364 --> 00:10:34,900
Ｇの機密を知り尽くした彼を
このまま降ろしては…

166
00:10:35,001 --> 00:10:38,204
ふん！
すでにザフトに４機渡っているのだ

167
00:10:38,304 --> 00:10:40,072
今さら 機密もない

168
00:10:40,172 --> 00:10:41,040
し しかし！

169
00:10:41,674 --> 00:10:43,309
彼の力は貴重です！

170
00:10:43,409 --> 00:10:46,979
できれば このまま
我が軍の力とすべきだと 私は…

171
00:10:47,246 --> 00:10:48,147
ほぉ…

172
00:10:49,849 --> 00:10:54,186
だが ラミアス大尉の話だと
本人に その意志はなさそうだが？

173
00:10:54,654 --> 00:10:58,724
彼の両親はナチュラルで
ヘリオポリス崩壊後に脱出し

174
00:10:58,824 --> 00:11:02,228
今は 地球に居ます
それを軍が保護すれば…

175
00:11:02,328 --> 00:11:03,129
（ナタル）あ

176
00:11:03,229 --> 00:11:06,932
ふざけた事を言うな！
そんな兵がなんの役に立つ！

177
00:11:08,234 --> 00:11:09,702
申し訳ありません！

178
00:11:10,036 --> 00:11:11,303
（ハルバートン）んん

179
00:11:13,105 --> 00:11:14,840
過去の事など もういい

180
00:11:15,808 --> 00:11:17,176
問題は これからだ

181
00:11:17,710 --> 00:11:18,911
え？

182
00:11:19,912 --> 00:11:23,682
この後 アークエンジェルは
現状の人員編成のまま

183
00:11:23,783 --> 00:11:26,018
アラスカ本部に
降りてもらわねばならん

184
00:11:26,285 --> 00:11:27,853
（マリュー）ええ…
（ムウ）なっ…

185
00:11:36,829 --> 00:11:37,897
（キラ）んん…

186
00:11:46,338 --> 00:11:48,774
スカイグラスパー２機？

187
00:11:48,874 --> 00:11:51,911
おいおい
大気圏用の機体じゃねぇかよ

188
00:12:08,761 --> 00:12:13,132
補充要員を送った先遣隊も沈み
今の我々にはもう―

189
00:12:13,332 --> 00:12:15,868
アークエンジェルに割ける人員は
ないのだ

190
00:12:16,836 --> 00:12:17,503
（マリュー）ああ…

191
00:12:18,337 --> 00:12:21,373
だが ヘリオポリスが
崩壊してしまった今

192
00:12:21,474 --> 00:12:24,777
アークエンジェルとＧは
その全てのデータを持って

193
00:12:24,877 --> 00:12:27,046
なんとしても
アラスカへ降りねばならん

194
00:12:27,446 --> 00:12:29,849
し しかし我々は…

195
00:12:30,349 --> 00:12:33,319
あれの開発を
軌道に乗せねばならん！

196
00:12:33,419 --> 00:12:37,022
ザフトは次々と新しい機体を
投入してくるのだぞ

197
00:12:37,389 --> 00:12:38,257
（２人）はぁ…

198
00:12:38,357 --> 00:12:39,458
（ハルバートン）なのに

199
00:12:39,758 --> 00:12:43,262
利権絡みで役にも立たん事ばかりに
予算を注ぎ込む バカな連中は

200
00:12:43,362 --> 00:12:47,133
戦場で どれほどの兵が
死んでいるかを数字でしか知らん！

201
00:12:49,401 --> 00:12:51,036
（マリュー）分かりました

202
00:12:51,971 --> 00:12:55,808
閣下のお心
しかとアラスカへ届けます

203
00:12:56,442 --> 00:13:00,012
アーマー乗りの生き残りとしては
お断りできませんな

204
00:13:01,881 --> 00:13:02,882
（ハルバートン）頼む

205
00:13:04,917 --> 00:13:06,252
（トール）除隊許可証？

206
00:13:06,485 --> 00:13:09,021
私達… 軍人だったの？

207
00:13:09,121 --> 00:13:11,457
第８艦隊アークエンジェル所属…

208
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
キラ･ヤマトは？

209
00:13:13,225 --> 00:13:14,560
（一同）あ あ…

210
00:13:15,127 --> 00:13:17,930
（ナタル）まあいい
後で渡してやれ

211
00:13:18,063 --> 00:13:19,565
（ホフマン）
たとえ非常事態でも―

212
00:13:19,865 --> 00:13:23,402
民間人が戦闘行為を行えば
それは犯罪となる

213
00:13:23,502 --> 00:13:24,436
（一同）ええー！

214
00:13:24,937 --> 00:13:28,507
それを回避する為の措置として
日付を遡り

215
00:13:28,807 --> 00:13:32,912
君達はあの日以前に
志願兵として入隊した事としたのだ

216
00:13:33,212 --> 00:13:35,347
（一同）はあ…
（ホフマン）なくすなよ

217
00:13:36,582 --> 00:13:40,953
なお 軍務中に知り得た情報は
たとえ除隊後といえ…

218
00:13:41,053 --> 00:13:41,820
（フレイ）あの

219
00:13:44,356 --> 00:13:48,928
君は 戦っていないだろう
彼らと同じ措置は取られていないぞ

220
00:13:49,028 --> 00:13:51,230
（フレイ）
いえ… そうではなくて

221
00:13:52,264 --> 00:13:55,568
私… 軍に志願したいんですけど

222
00:13:55,868 --> 00:13:56,602
（４人）ええ！

223
00:13:57,970 --> 00:13:59,138
（サイ）フレイ…

224
00:14:03,275 --> 00:14:09,281
♪～

225
00:14:20,159 --> 00:14:23,429
（ハルバートン）降りるとなったら
名残惜しいのかね？―

226
00:14:24,630 --> 00:14:26,432
キラ･ヤマト君だな？

227
00:14:27,132 --> 00:14:29,101
報告書で見ているんでね

228
00:14:30,502 --> 00:14:31,370
はい…

229
00:14:33,439 --> 00:14:36,141
（ハルバートン）しかし
改めて驚かされるよ―

230
00:14:36,242 --> 00:14:39,378
君達 コーディネイターの力
というものには

231
00:14:39,645 --> 00:14:40,512
（キラ）あ…

232
00:14:41,080 --> 00:14:43,883
ザフトのモビルスーツに
せめて 対抗せんと―

233
00:14:43,983 --> 00:14:45,951
造ったものだというのに―

234
00:14:46,051 --> 00:14:48,120
君達が扱うと とんでもない―

235
00:14:48,220 --> 00:14:50,956
スーパーウェポンに
なってしまうようだ

236
00:14:51,323 --> 00:14:52,892
そんな事は…

237
00:14:53,158 --> 00:14:55,661
君のご両親は
ナチュラルだそうだが？

238
00:14:55,961 --> 00:14:58,397
え… あ はい

239
00:14:58,964 --> 00:15:02,668
どんな夢を託して
君をコーディネイターとしたのか…

240
00:15:03,235 --> 00:15:04,136
ああ…

241
00:15:04,637 --> 00:15:07,506
（ハルバートン）なんにせよ
早く終わらせたいものだな―

242
00:15:07,673 --> 00:15:09,475
こんな戦争は

243
00:15:09,575 --> 00:15:10,676
（兵士）閣下！

244
00:15:12,278 --> 00:15:14,647
メネラオスから
至急お戻りいただきたいと

245
00:15:14,947 --> 00:15:15,681
（ハルバートン）やれやれ…

246
00:15:16,515 --> 00:15:19,051
君達とゆっくり話す間もないわ

247
00:15:19,318 --> 00:15:20,419
ああ…

248
00:15:21,020 --> 00:15:24,223
ここまでアークエンジェルと
ストライクを守ってもらって

249
00:15:24,323 --> 00:15:25,291
感謝している

250
00:15:26,392 --> 00:15:29,561
よい時代が来るまで 死ぬなよ！

251
00:15:31,397 --> 00:15:33,666
あの！
（ハルバートン）ん？

252
00:15:33,966 --> 00:15:36,602
あ あの アークエンジェル…

253
00:15:37,169 --> 00:15:39,371
ラミアス大尉達は これから…

254
00:15:39,939 --> 00:15:43,042
アークエンジェルは このまま
地球へ降りる

255
00:15:43,142 --> 00:15:44,710
彼女らは また戦場だ！

256
00:15:45,344 --> 00:15:46,378
ああ

257
00:15:46,478 --> 00:15:47,379
その…

258
00:15:50,082 --> 00:15:52,451
君が 何を悩むかは分かる―

259
00:15:53,252 --> 00:15:57,523
確かに魅力だ 君の力は 軍にはな

260
00:15:57,623 --> 00:15:58,490
（キラ）あ…

261
00:15:59,191 --> 00:16:02,361
（ハルバートン）だが 君がいれば
勝てるというものでもない―

262
00:16:02,461 --> 00:16:04,163
戦争はな―

263
00:16:04,263 --> 00:16:05,531
うぬぼれるな！

264
00:16:05,631 --> 00:16:06,732
（キラ）で でも…

265
00:16:07,433 --> 00:16:10,669
できるだけの力があるなら
できる事をしろと…

266
00:16:11,403 --> 00:16:12,638
閣下！

267
00:16:13,105 --> 00:16:15,708
その意志があるならだ

268
00:16:16,175 --> 00:16:20,212
意志のない者に
何もやり抜く事はできんよ！

269
00:16:20,412 --> 00:16:21,547
（キラ）ああ…

270
00:16:21,647 --> 00:16:23,015
（ナタル）何をバカな…

271
00:16:23,749 --> 00:16:25,651
ふざけた気持ちで
言ってるんじゃありません

272
00:16:26,752 --> 00:16:31,023
父が討たれてから
私… いろいろと考えました

273
00:16:31,256 --> 00:16:34,693
あっ では君が
あのアルスター事務次官の？

274
00:16:35,260 --> 00:16:38,230
はい フレイ･アルスターです

275
00:16:38,697 --> 00:16:41,200
父が討たれた時は
ショックで…―

276
00:16:41,567 --> 00:16:45,437
もう こんなのは嫌だ
こんな所に居たくないと…―

277
00:16:45,537 --> 00:16:47,606
そんな思いばかりでした

278
00:16:48,073 --> 00:16:52,678
でも艦隊と合流して
やっと地球に降りられると思った時

279
00:16:52,778 --> 00:16:55,114
何か
とてもおかしい気がしたんです

280
00:16:55,214 --> 00:16:56,415
（ナタル）おかしい？

281
00:16:57,249 --> 00:16:59,218
これでもう安心でしょうか？

282
00:16:59,318 --> 00:17:01,553
これでもう平和でしょうか？

283
00:17:02,221 --> 00:17:03,789
そんな事 全然ない！―

284
00:17:05,024 --> 00:17:07,259
世界は 依然として
戦争のままなんです―

285
00:17:08,460 --> 00:17:09,328
私…

286
00:17:10,062 --> 00:17:11,530
自分は 中立の国に居て

287
00:17:11,630 --> 00:17:13,799
全然気付いて
いなかっただけなんです―

288
00:17:14,566 --> 00:17:18,470
父は 戦争を終わらそうと
必死で働いていたのに…

289
00:17:19,038 --> 00:17:22,107
本当の平和が… 本当の安心が…

290
00:17:22,408 --> 00:17:24,710
戦う事によってしか守れないのなら

291
00:17:26,111 --> 00:17:30,149
私も父の遺志を継いで
戦いたいと…―

292
00:17:31,250 --> 00:17:35,487
私の力など なんの役にも
立たないのかも しれませんが―

293
00:17:36,321 --> 00:17:37,756
うっ…
（サイ）フレイ…

294
00:17:40,459 --> 00:17:41,827
（キラ）ああ…

295
00:17:42,628 --> 00:17:44,830
（フレイ）う う…

296
00:17:48,667 --> 00:17:52,404
世界は 依然として戦争のままか…

297
00:17:52,638 --> 00:17:54,473
（ミリアリア）あ…

298
00:17:55,340 --> 00:17:56,742
（カズイ）ん…

299
00:18:04,349 --> 00:18:05,517
（女の子）あ！

300
00:18:06,285 --> 00:18:07,586
（母親）あ これ！ エルちゃん

301
00:18:08,153 --> 00:18:09,555
えへ…

302
00:18:09,721 --> 00:18:11,090
（キラ）あっ

303
00:18:13,859 --> 00:18:16,462
今まで 守ってくれて ありがと

304
00:18:17,096 --> 00:18:18,363
ああ

305
00:18:21,433 --> 00:18:22,634
サイ！

306
00:18:23,435 --> 00:18:26,872
フレイの言った事は
俺も感じてた事だ

307
00:18:27,272 --> 00:18:30,409
それに… 彼女だけ
置いていくなんて できないしさ

308
00:18:31,610 --> 00:18:33,178
トール！

309
00:18:33,278 --> 00:18:35,848
アークエンジェル…
人手不足だしな

310
00:18:36,148 --> 00:18:39,351
この後 落とされちゃったら
なんか… やっぱ やだしよ

311
00:18:41,320 --> 00:18:42,654
ありがとう

312
00:18:47,893 --> 00:18:49,361
（キラ）ん…

313
00:18:51,230 --> 00:18:54,133
ミリィ…
トールが残るんなら 私も…

314
00:18:54,233 --> 00:18:55,534
（紙を破く音）
（ミリアリア）あん？

315
00:18:56,235 --> 00:18:58,670
みんな残るってのに
俺だけじゃな…

316
00:19:00,572 --> 00:19:02,674
（トール）バカ…
（サイ）お前こそ

317
00:19:02,774 --> 00:19:04,376
（トール）お前だよ
（サイ）あ そっか…

318
00:19:04,476 --> 00:19:06,245
（一同）はは ふふ…

319
00:19:06,678 --> 00:19:07,713
（トール）あっ―

320
00:19:11,150 --> 00:19:14,253
あいつは 降りるよな きっと

321
00:19:18,490 --> 00:19:21,393
（オペレーター）モビルスーツ
発進は３分後―

322
00:19:21,493 --> 00:19:23,862
各機システムチェック

323
00:19:29,334 --> 00:19:30,335
（アスラン）んん…

324
00:19:30,702 --> 00:19:32,237
（オペレーター）全隔壁閉鎖―

325
00:19:32,337 --> 00:19:33,605
各艦員は 至急持ち場に就け！

326
00:19:33,705 --> 00:19:35,207
（兵士）ああ 駄目ですよお！

327
00:19:35,307 --> 00:19:36,875
（イザーク）
うるさい！ 離せ！―

328
00:19:37,209 --> 00:19:39,411
チッ いいっ…

329
00:19:44,850 --> 00:19:45,918
（トール）キラ！
（キラ）あっ

330
00:19:50,355 --> 00:19:52,791
何？ みんな 居ないから…

331
00:19:52,891 --> 00:19:55,727
これ持ってけって 除隊許可証

332
00:19:56,328 --> 00:19:57,196
え？

333
00:19:57,563 --> 00:20:00,599
俺達さ 残る事にしたからさ

334
00:20:00,866 --> 00:20:03,268
アークエンジェル 軍にさ

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,603
は…

336
00:20:05,671 --> 00:20:08,974
（オペレーター）ナスカ級１
ローラシア級２ グリーン18―

337
00:20:09,341 --> 00:20:12,511
距離500 会敵予測 15分後です

338
00:20:12,778 --> 00:20:14,580
こちらへ向かって来ているのか？

339
00:20:14,880 --> 00:20:16,748
くそー こんな時に！

340
00:20:17,316 --> 00:20:21,286
搬入 中止 ベイ 閉鎖
メネラオスのランチは？

341
00:20:21,386 --> 00:20:23,355
（パル）まだです！
（マリュー）急がせて！

342
00:20:23,722 --> 00:20:25,791
総員 第一戦闘配備！

343
00:20:26,758 --> 00:20:28,860
残るって… どういう…

344
00:20:30,495 --> 00:20:33,432
（カズイ）
フレイ 軍に志願したんだ

345
00:20:33,932 --> 00:20:35,000
ええ！

346
00:20:35,500 --> 00:20:36,768
それで 俺達も

347
00:20:36,868 --> 00:20:37,803
（警報音）
（一同）ああ？

348
00:20:37,903 --> 00:20:39,738
（パル）
総員 第一戦闘配備！―

349
00:20:40,272 --> 00:20:42,608
繰り返す！ 総員 第一戦闘配備！

350
00:20:42,941 --> 00:20:44,710
（兵士）おーい そこの！ 出すぞ！

351
00:20:45,410 --> 00:20:47,646
あ 待って下さい！ こいつ…

352
00:20:47,846 --> 00:20:48,714
あ…

353
00:20:49,815 --> 00:20:55,320
これも運命だ じゃあな…
お前は無事に地球に降りろ

354
00:20:55,854 --> 00:20:57,022
（キラ）ああ…

355
00:20:57,422 --> 00:20:58,590
生きてろよ！

356
00:20:58,690 --> 00:21:01,760
何かあっても
ザフトには 入んないでくれよな

357
00:21:02,027 --> 00:21:03,262
（キラ）はあ…

358
00:21:10,802 --> 00:21:12,604
（アスラン）
アスラン･ザラ 出る！

359
00:21:16,708 --> 00:21:18,710
（オペレーター）よせ イザーク！
お前はまだ…

360
00:21:19,411 --> 00:21:21,880
うるさい！ さっさと誘導しろ！

361
00:21:24,049 --> 00:21:25,951
（イザーク）ストライクめ…―

362
00:21:26,051 --> 00:21:29,388
アサルトシュラウドが
貴様に屈辱を晴らす！

363
00:21:30,989 --> 00:21:33,058
おーい 乗るなら早くしろ！

364
00:21:33,358 --> 00:21:35,394
（整備兵）フラガ大尉は
ゼロで出るんだよ！―

365
00:21:35,694 --> 00:21:37,329
大丈夫だ！ 終わってる！

366
00:21:37,429 --> 00:21:39,064
（キラ）はあ…―

367
00:21:39,431 --> 00:21:40,732
はあ…

368
00:21:41,667 --> 00:21:43,068
はあ…―

369
00:21:43,535 --> 00:21:44,870
はあ…―

370
00:21:45,470 --> 00:21:46,805
はあ…―

371
00:21:47,639 --> 00:21:49,441
はあ…

372
00:21:49,875 --> 00:21:51,476
今まで 守ってくれて ありがと…

373
00:21:51,576 --> 00:21:52,878
（マリュー）こんな状況だから

374
00:21:52,978 --> 00:21:54,680
地球に降りても大変かと思うけど

375
00:21:54,780 --> 00:21:57,916
君は できるだけの力を
持っているだろ？―

376
00:21:58,016 --> 00:22:00,719
なら できる事をやれよ

377
00:22:00,819 --> 00:22:02,020
あっ…

378
00:22:07,559 --> 00:22:09,561
（キラ）はっ んん！

379
00:22:09,995 --> 00:22:11,663
{\an8}行って下さい…

380
00:22:14,599 --> 00:22:21,606
{\an8}♪夕暮れはもう違う色

381
00:22:22,407 --> 00:22:28,413
♪～

382
00:22:30,382 --> 00:22:33,752
♪ありふれた優しさは

383
00:22:33,852 --> 00:22:37,823
♪君を遠ざけるだけ

384
00:22:37,923 --> 00:22:42,928
♪冷たく切り捨てた心は

385
00:22:43,028 --> 00:22:45,597
{\an8}♪彷徨うばかり

386
00:22:45,697 --> 00:22:50,435
{\an8}♪そんな格好悪さが

387
00:22:50,535 --> 00:22:53,705
♪生きるということなら

388
00:22:53,805 --> 00:22:58,777
♪寒空の下
目を閉じていよう

389
00:22:59,144 --> 00:23:03,115
♪あんなに一緒だったのに

390
00:23:03,415 --> 00:23:07,085
♪夕暮れはもう違う色

391
00:23:07,385 --> 00:23:13,058
♪せめてこの月明かりの下で

392
00:23:13,158 --> 00:23:18,830
♪静かな眠りを

393
00:23:23,468 --> 00:23:26,004
（ナレーション）その手に託された
それぞれの思い―

394
00:23:26,104 --> 00:23:30,909
決断の一瞬は キラに何を捨てさせ
何を選び取らせたのか―

395
00:23:31,109 --> 00:23:35,180
再び強襲する クルーゼ隊の
前に立つキラにできるのは―

396
00:23:35,480 --> 00:23:38,717
守る事か
それとも憎む事なのか？―

397
00:23:38,817 --> 00:23:41,019
向き合う敵の思いは量れず―

398
00:23:41,119 --> 00:23:44,189
砲火は再び悲劇と悪夢を呼ぶ―

399
00:23:44,489 --> 00:23:46,424
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

400
00:23:46,858 --> 00:23:48,426
“宇宙(そら)に降る星―”

401
00:23:48,527 --> 00:23:51,863
切り裂く大気を 突き抜けろ
ガンダム！