1
00:00:02,135 --> 00:00:04,070
（ラウ）哲学者に言わせると―

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,172
物事に偶然はなく―

3
00:00:06,272 --> 00:00:09,676
全ては必然によって
成り立っているのだという―

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,114
ふ… だとしたら この戦争も―

5
00:00:14,214 --> 00:00:17,384
今 私がこの情報を掴んだ
という事も全て―

6
00:00:18,251 --> 00:00:21,721
必然の成せる技とでも
言うのだろうか―

7
00:00:24,624 --> 00:00:27,627
戦争は勝って終わらねば
意味がない―

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,264
パトリック･ザラの
口癖ではあるが―

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
無論そう思うのは
彼だけではない―

10
00:00:34,801 --> 00:00:36,302
敵もまた―

11
00:00:36,403 --> 00:00:40,073
敗北する為に戦っている訳では
ないのだから―

12
00:00:44,344 --> 00:00:45,812
正義は双方にある―

13
00:00:46,746 --> 00:00:49,249
それは互いに相容れない―

14
00:00:49,449 --> 00:00:51,718
戦場に立つ者は全て―

15
00:00:51,818 --> 00:00:55,121
己の正義の為に敵を討つ！―

16
00:00:56,222 --> 00:00:59,325
この戦争の
直接最大原因となった―

17
00:00:59,426 --> 00:01:00,627
“血のバレンタイン―”

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,730
その核攻撃への報復として―

19
00:01:03,830 --> 00:01:07,667
ザフトが散布 敷設した
ニュートロンジャマー ―

20
00:01:07,801 --> 00:01:09,836
通称Ｎジャマーのおかげで―

21
00:01:10,336 --> 00:01:14,174
我らはもはや
どちらも核は使えない―

22
00:01:15,375 --> 00:01:19,479
核エンジン 核兵器の
存在しなくなった戦場で―

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,481
最強となったのは―

24
00:01:21,581 --> 00:01:23,483
我らザフトの開発した―

25
00:01:23,583 --> 00:01:26,553
モビルスーツと呼ばれる
特殊機動兵器―

26
00:01:27,420 --> 00:01:30,523
旧来の戦闘機の
延長線上である兵器の―

27
00:01:30,623 --> 00:01:33,293
モビルアーマーしか持たぬ
地球軍が―

28
00:01:33,393 --> 00:01:37,464
開発に躍起になったのも
無理からぬ事だろう―

29
00:01:39,365 --> 00:01:44,337
が 核を封じれば 戦争が終わる
というものでもない―

30
00:01:45,472 --> 00:01:47,674
平和の象徴と言われる鳩は―

31
00:01:48,208 --> 00:01:49,876
必殺の一撃を与える―

32
00:01:50,176 --> 00:01:52,879
鋭い嘴や 爪を持たぬ為―

33
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
互いに戦えばその様相は―

34
00:01:55,849 --> 00:01:59,652
長く 凄惨なものになると言う―

35
00:02:01,187 --> 00:02:04,557
我らもまた 似てはいまいか？―

36
00:02:07,127 --> 00:02:10,497
違う者 分からぬ者―

37
00:02:10,597 --> 00:02:12,565
異質は不安を呼び―

38
00:02:12,665 --> 00:02:15,735
やがて憎しみとなって対立する―

39
00:02:17,537 --> 00:02:21,741
そもそもの始まりはあの男
ジョージ･グレン―

40
00:02:22,542 --> 00:02:26,613
17歳で
ＭＩＴのドクターコースを修了―

41
00:02:27,447 --> 00:02:29,649
オリンピック
シルバーメダリストにして―

42
00:02:29,749 --> 00:02:32,652
アメリカンフットボールの
スタープレイヤー ―

43
00:02:33,153 --> 00:02:35,388
空軍の
エースパイロットでもあり―

44
00:02:35,488 --> 00:02:37,190
航空宇宙工学でも―

45
00:02:37,290 --> 00:02:40,560
あまたの素晴らしい実績を持つ
この男に―

46
00:02:40,660 --> 00:02:43,229
世界中は称賛の目を向け―

47
00:02:43,329 --> 00:02:46,633
彼の次なる奇跡の活躍に
期待した―

48
00:02:46,733 --> 00:02:49,802
そして 木星探査ミッション―

49
00:02:52,305 --> 00:02:54,641
自らが設計した宇宙船で―

50
00:02:54,741 --> 00:02:59,546
片道７年に渡る宇宙(そら)への旅へ
飛び立とうという その時―

51
00:02:59,812 --> 00:03:03,483
軌道上から送られた
彼のメッセージ

52
00:03:04,317 --> 00:03:07,620
（グレン）
僕は 僕の秘密を今明かそう

53
00:03:08,221 --> 00:03:10,823
僕は 人の自然そのままに

54
00:03:11,257 --> 00:03:13,960
ナチュラルに
この世界に生まれた者ではない

55
00:03:15,328 --> 00:03:17,196
僕は受精卵の段階で

56
00:03:17,297 --> 00:03:20,333
人為的な遺伝子操作を受けて
生まれた者

57
00:03:20,867 --> 00:03:23,336
その詳細な技術のマニュアルを

58
00:03:23,436 --> 00:03:26,506
今 世界中のネットワークに送る

59
00:03:27,507 --> 00:03:29,342
（ラウ）彼は言った―

60
00:03:29,709 --> 00:03:32,412
自分は自然に生まれた者達より―

61
00:03:32,512 --> 00:03:35,215
多くの力を持てる肉体と―

62
00:03:35,315 --> 00:03:38,618
多くの知識を得られる
頭脳を持っている―

63
00:03:38,851 --> 00:03:42,789
自分をこのような人間にした人物は
こう言っていた―

64
00:03:42,989 --> 00:03:46,593
我々人には
まだまだ可能性がある―

65
00:03:46,693 --> 00:03:49,429
それを最大限に
引き出す事ができれば―

66
00:03:49,529 --> 00:03:53,233
我らの行く道は
果てしなく広がるだろうと

67
00:03:54,234 --> 00:03:57,303
（グレン）今この宇宙空間から
地球を見ながら―

68
00:03:57,403 --> 00:03:59,339
僕は改めて思う―

69
00:03:59,839 --> 00:04:01,874
僕はこの母なる星と―

70
00:04:01,975 --> 00:04:05,812
未知の闇が広がる
広大な宇宙との架け橋―

71
00:04:05,945 --> 00:04:10,316
そして 人の今と
未来の間に立つ者―

72
00:04:10,416 --> 00:04:13,653
調整者… コーディネイター ―

73
00:04:13,886 --> 00:04:15,989
このように
あるものなのだと…

74
00:04:17,257 --> 00:04:21,294
（ラウ）僕に続いてくれる者が
いる事を切に願う―

75
00:04:21,628 --> 00:04:25,031
そう言い残して 彼の船は去り―

76
00:04:25,398 --> 00:04:30,403
地上には彼の送ったマニュアルと
混乱が残った―

77
00:04:31,471 --> 00:04:36,009
そして14年後に
再び彼からもたらされた―

78
00:04:36,309 --> 00:04:37,944
もう１つの衝撃

79
00:04:38,778 --> 00:04:42,348
（グレン）僕達はこの外宇宙からの
贈り物を調査する為―

80
00:04:42,448 --> 00:04:43,483
宇宙(そら)へと出る―

81
00:04:44,050 --> 00:04:46,552
僕達の研究プラントは また―

82
00:04:46,653 --> 00:04:48,454
資源 技術―

83
00:04:48,988 --> 00:04:52,959
様々な宇宙の恩恵を
地球へともたらすだろう

84
00:04:53,893 --> 00:04:56,963
（シーゲル）我々には
そう時間はないのだ―

85
00:04:57,063 --> 00:04:59,999
いたずらに戦火を
拡大してどうする？

86
00:05:00,300 --> 00:05:02,635
（パトリック）
だからこそ許せんのです―

87
00:05:02,735 --> 00:05:05,038
我々の邪魔をする者は！

88
00:05:05,872 --> 00:05:10,977
（ラウ）だが 国 言葉 価値観
生まれ 信ずるもの―

89
00:05:11,311 --> 00:05:13,513
様々に違うこの世界に―

90
00:05:13,613 --> 00:05:17,984
彼は またどんな
新たな違いをもたらしたのか―

91
00:05:19,319 --> 00:05:22,922
身をもって知ったとて
時は既に遅い―

92
00:05:34,600 --> 00:05:35,768
（男性）
死ねー！ コーディネイター！

93
00:05:35,868 --> 00:05:38,404
（女性）
青き清浄なる世界の為に！

94
00:05:38,504 --> 00:05:40,973
（銃声）

95
00:05:43,376 --> 00:05:45,645
（フレイ）ちょっとやだ
やめてよ！

96
00:05:45,945 --> 00:05:47,580
（ラクス）あ…
（カズイ･ミリアリア）えっ

97
00:05:47,680 --> 00:05:49,382
冗談じゃないわ

98
00:05:49,482 --> 00:05:52,051
なんで私が あんたなんかと
握手しなきゃなんないのよ

99
00:05:52,618 --> 00:05:53,486
あぁ…

100
00:05:53,820 --> 00:05:56,756
コーディネイターのくせに
馴れ馴れしくしないで！

101
00:05:58,591 --> 00:06:02,729
（ラウ）人としての根源
そこまでを手にしたとて―

102
00:06:02,829 --> 00:06:05,131
なぜか人の心は変わらない―

103
00:06:05,832 --> 00:06:09,402
持つ者に
持たざる者の思いは分からず―

104
00:06:09,502 --> 00:06:12,672
持たざる者は持つ者を妬む

105
00:06:12,805 --> 00:06:13,673
（ラウ）ふっ

106
00:06:13,940 --> 00:06:15,374
{\an8}（パトリック）
だがその願いを―

107
00:06:15,475 --> 00:06:18,511
{\an8}無惨にも打ち砕いたのは
誰です―

108
00:06:18,711 --> 00:06:21,514
{\an8}自分達の都合と
欲望の為だけに―

109
00:06:21,614 --> 00:06:23,750
我々コーディネイターを縛り―

110
00:06:23,983 --> 00:06:26,486
利用し続けてきたのは

111
00:06:26,919 --> 00:06:29,889
（ラウ）違う者 己と違う者―

112
00:06:31,390 --> 00:06:33,593
だが愛せようもあるはずの者

113
00:06:33,693 --> 00:06:34,427
（キラ）ああっ

114
00:06:34,527 --> 00:06:36,596
（アスラン）やはりキラ
キラなのか！

115
00:06:36,929 --> 00:06:38,064
アスラン

116
00:06:38,164 --> 00:06:39,599
アスラン･ザラ！

117
00:06:40,032 --> 00:06:42,568
（ラウ）
しかし放たれた砲火は―

118
00:06:42,668 --> 00:06:45,605
そんな思いを届けはしない

119
00:06:49,976 --> 00:06:53,045
（オペレーター）国防委員会
ザラ委員長より入電です―

120
00:06:53,146 --> 00:06:54,013
回しますか？

121
00:06:54,180 --> 00:06:56,115
（ラウ）ああ 頼む

122
00:06:57,850 --> 00:07:00,753
何と戦わねばならないのか

123
00:07:00,853 --> 00:07:02,989
戦争は難しいですわね

124
00:07:05,091 --> 00:07:09,162
（ラウ）
だが だからこそ面白いのだよ

125
00:07:09,462 --> 00:07:12,832
♪誰も皆

126
00:07:12,932 --> 00:07:16,836
♪さまよいながら

127
00:07:16,936 --> 00:07:19,439
♪答えを

128
00:07:19,539 --> 00:07:24,677
♪探して…

129
00:07:33,519 --> 00:07:36,656
{\an8}♪二人ならば時間さえも

130
00:07:36,756 --> 00:07:39,892
{\an8}♪支配できると

131
00:07:39,992 --> 00:07:45,832
{\an8}♪思ってたあの頃

132
00:07:46,032 --> 00:07:48,534
{\an8}♪月日は流れ

133
00:07:48,634 --> 00:07:52,738
{\an8}♪宇宙(そら)の色も変わるように

134
00:07:52,839 --> 00:07:57,610
{\an8}♪すれ違ってた心

135
00:07:59,545 --> 00:08:05,818
{\an8}♪巡り来る季節の中で

136
00:08:05,918 --> 00:08:08,921
{\an8}♪あの瞬間(とき)が

137
00:08:09,021 --> 00:08:12,258
{\an8}♪止まればいいのに

138
00:08:12,558 --> 00:08:18,831
♪二人まださまよいながら

139
00:08:18,931 --> 00:08:21,901
♪この暗闇(そら)の

140
00:08:22,001 --> 00:08:28,007
♪彼方に愛を探して…

141
00:08:43,089 --> 00:08:44,924
（キラ）ああ…
（フレイ）キラ！―

142
00:08:46,058 --> 00:08:48,528
大丈夫？ キラ…

143
00:08:48,761 --> 00:08:51,130
汗びっしょりだわ…
どうしよう…

144
00:08:51,664 --> 00:08:54,066
（ミリアリア）
熱… 下がんないね…―

145
00:08:54,166 --> 00:08:56,536
先生どこ行っちゃったんだろう…

146
00:09:00,072 --> 00:09:02,008
（サイ）キラ！
（マリュー）キラ君！

147
00:09:02,108 --> 00:09:03,743
（ミリアリア）キラ！

148
00:09:04,577 --> 00:09:07,747
（警報音）
（キラ）あぁっ はぁ はぁ…―

149
00:09:11,684 --> 00:09:13,819
はぁ あっ…

150
00:09:21,661 --> 00:09:24,697
（ムウ）ここがアラスカ
そしてここが現在地

151
00:09:25,097 --> 00:09:27,266
嫌なとこに降りちまったねぇ

152
00:09:27,567 --> 00:09:29,635
見事にザフトの勢力圏だ

153
00:09:30,102 --> 00:09:31,804
仕方ありません…

154
00:09:31,904 --> 00:09:35,141
あのままストライクと離れる訳には
いかなかったのですから…

155
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
（トール）キラ！

156
00:09:44,684 --> 00:09:45,685
（サイ）キラ！

157
00:09:45,785 --> 00:09:46,953
（ナタル）あのまま降りる気か？

158
00:09:47,053 --> 00:09:49,755
（パル）
本艦とストライク 突入角に差異！

159
00:09:49,855 --> 00:09:51,657
このままでは
降下地点 大きくずれます！

160
00:09:51,757 --> 00:09:52,291
ええ？

161
00:09:52,658 --> 00:09:54,360
キラ！ キラ！

162
00:09:54,660 --> 00:09:57,063
戻れないの？ 艦に戻って！

163
00:09:57,163 --> 00:10:00,099
無理だ！
ストライクの推力では… もう…

164
00:10:00,266 --> 00:10:01,734
艦を寄せて！

165
00:10:01,834 --> 00:10:03,636
アークエンジェルのスラスターなら
まだ…

166
00:10:03,736 --> 00:10:04,337
（ナタル）あっ！

167
00:10:04,804 --> 00:10:07,106
（ノイマン）しかし！
それでは艦も降下地点が！

168
00:10:07,206 --> 00:10:09,642
ストライクを見失ったら
意味がないわ！

169
00:10:09,775 --> 00:10:11,177
早く！
（ノイマン）ええい…

170
00:10:15,214 --> 00:10:18,084
（キラ）はぁ… はぁ… あ！

171
00:10:29,729 --> 00:10:30,863
（パル）ストライク 着艦！

172
00:10:30,963 --> 00:10:33,132
（トール）やったぁ！
（サイ）キラ！

173
00:10:33,232 --> 00:10:34,734
（カズイ）キラ！
（マリュー）キラ君！

174
00:10:34,834 --> 00:10:36,002
（ミリアリア）キラ！

175
00:10:38,037 --> 00:10:39,238
ともかく…

176
00:10:39,338 --> 00:10:43,209
本艦の目的
及び目的地に変更はありません

177
00:10:43,909 --> 00:10:45,111
大丈夫か？

178
00:10:45,211 --> 00:10:46,078
ええ

179
00:10:46,178 --> 00:10:47,913
副長さんとも？

180
00:10:48,080 --> 00:10:49,081
え？

181
00:10:50,216 --> 00:10:52,018
バジルール少尉！

182
00:10:52,151 --> 00:10:54,253
ここで本艦が落ちたら！

183
00:10:54,353 --> 00:10:57,289
第８艦隊の犠牲の全てが
無駄になります！

184
00:10:57,790 --> 00:10:59,091
（マリュー）うう…

185
00:11:00,960 --> 00:11:03,162
ん… 大丈夫よ

186
00:11:03,929 --> 00:11:05,765
ならオッケーだ

187
00:11:06,966 --> 00:11:07,900
さてと

188
00:11:08,167 --> 00:11:10,870
ちょっと坊主の様子聞いて
俺は寝るよ

189
00:11:11,671 --> 00:11:13,039
あんたも もう寝な

190
00:11:13,139 --> 00:11:15,708
艦長が
そんなにクタクタのボロボロじゃあ

191
00:11:15,808 --> 00:11:17,309
どうにも ならないぜ

192
00:11:21,814 --> 00:11:23,783
（キラ）うぅぅ… うう…

193
00:11:23,883 --> 00:11:26,385
（軍医）だからさ
感染症の熱じゃないし―

194
00:11:26,685 --> 00:11:28,387
内臓にも特に問題ないし

195
00:11:28,921 --> 00:11:30,890
今はとにかく水分取らせて

196
00:11:30,990 --> 00:11:33,793
できるだけ体
冷やしておく他 ないでしょう

197
00:11:33,893 --> 00:11:34,460
（サイ）でも…

198
00:11:34,894 --> 00:11:38,831
まあ俺だって コーディネイター
診るのなんて初めてなんでね

199
00:11:38,931 --> 00:11:42,234
あまり自信持って
診断できる訳じゃないけど

200
00:11:42,334 --> 00:11:46,772
連中 とにかく俺達より
遙かに身体機能は高いんだからさ

201
00:11:46,872 --> 00:11:49,008
そう 心配する事はないって

202
00:11:49,108 --> 00:11:50,076
そんな…

203
00:11:50,176 --> 00:11:52,178
（軍医）見た目
同じに見えるんだろうが―

204
00:11:52,378 --> 00:11:55,114
中身の性能は全然違うんだぜ？

205
00:11:55,448 --> 00:11:58,717
俺達より 遙かに力を持てる肉体

206
00:11:58,818 --> 00:12:01,787
遙かに
知識を得られる頭脳 ってね

207
00:12:01,887 --> 00:12:03,055
（キラ）ううう…

208
00:12:03,155 --> 00:12:06,358
（軍医）死ぬような病気には
ならないし 抵抗力は高い―

209
00:12:07,026 --> 00:12:08,727
ま 撃たれりゃ死ぬし―

210
00:12:08,828 --> 00:12:10,463
熱出して寝込む事もあるが―

211
00:12:10,763 --> 00:12:13,299
そういったリスクは
俺達より 遙かに低いんだ

212
00:12:14,033 --> 00:12:16,268
彼が乗ってたコックピットの温度

213
00:12:16,368 --> 00:12:18,471
何度になってたか聞いたか？

214
00:12:18,771 --> 00:12:19,438
いえ…

215
00:12:19,738 --> 00:12:21,974
俺達だったら 助かんないぜ

216
00:12:22,174 --> 00:12:23,042
（サイ）んん…

217
00:12:23,142 --> 00:12:24,910
（軍医）
だからこんな熱くらいで…

218
00:12:26,212 --> 00:12:27,880
（ムウ）フラガだ 入るぞ―

219
00:12:28,781 --> 00:12:29,982
あ？

220
00:12:30,082 --> 00:12:31,450
どうかしたのか？

221
00:12:31,750 --> 00:12:33,285
（軍医）
ああ… いや… 別に…―

222
00:12:33,385 --> 00:12:36,088
今 彼らにも話したんですが…

223
00:12:36,188 --> 00:12:38,891
性能が全然違う か

224
00:12:38,991 --> 00:12:42,194
（キラ）うぅ… うぅ…

225
00:12:54,140 --> 00:12:55,040
（ドアが開く音）

226
00:12:55,141 --> 00:12:57,443
（ニコル）あれー？
ここに居たんですか

227
00:12:57,877 --> 00:13:00,513
イザーク達
無事に地球に降りたようです

228
00:13:00,813 --> 00:13:02,414
さっき連絡が来ました

229
00:13:02,848 --> 00:13:04,316
（アスラン）そうか…

230
00:13:04,550 --> 00:13:06,552
でも帰投は未定ですって

231
00:13:06,852 --> 00:13:10,456
しばらくは ジブラルタル基地に
留まる事になるようです

232
00:13:11,557 --> 00:13:12,925
ああ？

233
00:13:13,025 --> 00:13:16,529
イザークの…
傷の具合はどうなんだ？

234
00:13:16,829 --> 00:13:18,564
あぁ… それは…

235
00:13:18,864 --> 00:13:20,499
でも心配ないですよ

236
00:13:20,799 --> 00:13:24,003
あの時も あれだけの戦闘を
やってのけたんですから

237
00:13:24,103 --> 00:13:25,137
あ？

238
00:13:25,905 --> 00:13:27,106
あ… そうだな

239
00:13:29,208 --> 00:13:32,178
でも 大丈夫なんでしょうか…

240
00:13:32,278 --> 00:13:33,379
（アスラン）何がだ？

241
00:13:33,946 --> 00:13:36,115
結局 僕らはあの最後の１機

242
00:13:36,215 --> 00:13:38,117
ストライクと新造戦艦の

243
00:13:38,217 --> 00:13:40,886
奪取にも破壊にも失敗しました

244
00:13:40,986 --> 00:13:42,288
（アスラン）ん…

245
00:13:42,821 --> 00:13:44,490
（ニコル）この事で隊長は―

246
00:13:44,890 --> 00:13:46,458
また帰投命令でしょ？

247
00:13:47,526 --> 00:13:50,863
クルーゼ隊長でも
落とせなかった艦だ

248
00:13:51,163 --> 00:13:53,599
委員会でも そう見ているさ

249
00:13:58,837 --> 00:14:00,506
アスラン？
（アスラン）あ…

250
00:14:00,906 --> 00:14:02,374
ああ いや…

251
00:14:02,474 --> 00:14:04,877
ともかく心配はないさ

252
00:14:04,977 --> 00:14:08,347
この帰投も
何か別の作戦の事のようだから

253
00:14:08,547 --> 00:14:10,316
そうですか

254
00:14:10,416 --> 00:14:12,017
ですよね…

255
00:14:12,251 --> 00:14:14,987
僕 ちょっとブリッツ見てきます

256
00:14:45,017 --> 00:14:46,285
（トリィ）トリィ トリィ

257
00:14:47,519 --> 00:14:48,654
トリィ…

258
00:14:50,155 --> 00:14:51,323
気が付いた？

259
00:14:51,423 --> 00:14:52,391
（キラ）フレイ…―

260
00:14:53,125 --> 00:14:54,393
うっ！
（フレイ）あっ… 駄目よ

261
00:14:54,493 --> 00:14:56,228
いきなり起きちゃあ

262
00:14:57,162 --> 00:14:58,330
ここって…？

263
00:14:58,998 --> 00:15:00,299
（フレイ）艦の医務室―

264
00:15:00,399 --> 00:15:03,969
キラ… 着艦した時には もう
意識がなかったっていうから―

265
00:15:04,069 --> 00:15:05,337
覚えてないんでしょう

266
00:15:05,437 --> 00:15:06,605
あぁ！

267
00:15:07,039 --> 00:15:08,474
じゃ ここは…

268
00:15:08,974 --> 00:15:11,377
地球よ 砂漠

269
00:15:11,543 --> 00:15:13,412
昨日の夜 降りたの

270
00:15:13,545 --> 00:15:15,247
あぁ…

271
00:15:17,549 --> 00:15:19,385
（ムウ）マニュアルは
夕べ見たけど―

272
00:15:19,485 --> 00:15:21,553
なかなか楽しそうな機体だねぇ―

273
00:15:22,488 --> 00:15:25,691
しかし まぁ ストライカーパックも
付けられますってのは―

274
00:15:25,991 --> 00:15:27,526
俺は宅配便か？

275
00:15:27,660 --> 00:15:28,594
（マードック）はっはっはっは

276
00:15:28,694 --> 00:15:30,429
大尉なら じゃねぇや

277
00:15:30,529 --> 00:15:34,500
少佐なら どんなとこにも
お届けできますってね

278
00:15:34,600 --> 00:15:37,102
ハルバートン提督の
計らいとは言え

279
00:15:37,202 --> 00:15:39,471
この状況で昇進してもなぁ

280
00:15:40,239 --> 00:15:42,308
給料上がんのは嬉しいけどさぁ

281
00:15:42,408 --> 00:15:43,943
いつ使えんの？

282
00:15:44,043 --> 00:15:46,679
ガキ共は野戦任官ですかい

283
00:15:46,979 --> 00:15:48,647
坊主は少尉ですって？

284
00:15:48,948 --> 00:15:50,683
ま パイロットですからねぇ

285
00:15:50,983 --> 00:15:54,520
（ムウ）ああ その他も
まとめて二等兵さ やれやれ…

286
00:15:54,620 --> 00:15:57,690
（マードック）ははは
すぐに一人前になりますよ

287
00:15:58,290 --> 00:16:00,259
そういや 坊主の熱は？

288
00:16:01,093 --> 00:16:02,962
朝には下がったってさ！

289
00:16:03,062 --> 00:16:04,663
ストライクが凄いんだか…

290
00:16:04,964 --> 00:16:06,699
あいつの体が凄いんだか…

291
00:16:07,266 --> 00:16:08,467
そういやさ

292
00:16:08,567 --> 00:16:12,404
キラはなんで時々
あれの事をガンダムって呼ぶんだ？

293
00:16:12,504 --> 00:16:14,707
（マードック）あー
起動画面に出るんすよ―

294
00:16:15,374 --> 00:16:17,276
{\an8}ジェネラル…
ユニラテラル…―

295
00:16:17,376 --> 00:16:18,577
{\an8}ニューロリンク…―

296
00:16:18,677 --> 00:16:20,980
{\an8}なんたらかんたらってねぇ

297
00:16:21,113 --> 00:16:23,682
その頭文字を
繋げて読んでんでしょう

298
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
軍の方じゃあ
一番最初のＧだけで…

299
00:16:26,585 --> 00:16:29,021
え！ キラ 気が付いたの？

300
00:16:29,121 --> 00:16:30,723
うん ちょっと前にね

301
00:16:31,123 --> 00:16:34,259
大丈夫らしいって言うんで
もう部屋に戻ってる

302
00:16:34,360 --> 00:16:36,395
食事はフレイが持ってったけど…

303
00:16:38,297 --> 00:16:40,065
（ミリアリア）フレイ
（フレイ）交代？

304
00:16:40,165 --> 00:16:41,266
（ミリアリア）どう？ キラ

305
00:16:41,667 --> 00:16:43,635
もう本当 大丈夫みたいよ

306
00:16:43,736 --> 00:16:44,737
食事もしたし―

307
00:16:45,471 --> 00:16:47,573
夕べの騒ぎが嘘みたい―

308
00:16:47,673 --> 00:16:50,509
先生には 今日は寝てろって
言われてたけど…

309
00:16:51,243 --> 00:16:53,112
やっぱり違うのね

310
00:16:53,212 --> 00:16:54,646
体のできが

311
00:16:54,747 --> 00:16:56,081
（２人）ええっ

312
00:16:56,181 --> 00:16:57,616
そっか…

313
00:16:57,716 --> 00:17:00,519
でも 良かったじゃない
元気になって

314
00:17:00,686 --> 00:17:02,254
フレイも疲れたろ

315
00:17:02,354 --> 00:17:05,090
夕べはずっと
キラに付いてたもんな

316
00:17:05,190 --> 00:17:06,191
少し休んだ方が…

317
00:17:06,291 --> 00:17:07,726
私は大丈夫よ―

318
00:17:08,027 --> 00:17:10,062
食事もキラと一緒にしたし―

319
00:17:10,429 --> 00:17:13,799
まだ みんなみたいに
艦の仕事がある訳でもないんだから

320
00:17:14,166 --> 00:17:15,467
フレイ…

321
00:17:15,701 --> 00:17:18,337
キラには
早く良くなってもらわなくちゃ…

322
00:17:18,570 --> 00:17:19,772
（サイ）んん？

323
00:17:20,072 --> 00:17:22,241
（フレイ）まだ心配だから
行ってるわね

324
00:17:22,341 --> 00:17:24,309
フレイ けどさぁ…

325
00:17:24,476 --> 00:17:25,544
何よ！

326
00:17:25,644 --> 00:17:26,712
（サイ）ああ…―

327
00:17:27,246 --> 00:17:29,481
いや… 何って…

328
00:17:31,383 --> 00:17:32,618
サイ…

329
00:17:32,751 --> 00:17:35,721
あなたとの事は
パパの決めた事だけど…

330
00:17:36,722 --> 00:17:38,824
そのパパも もういないわ

331
00:17:39,124 --> 00:17:39,825
ええっ

332
00:17:40,125 --> 00:17:41,393
（３人）ああ…

333
00:17:42,294 --> 00:17:44,596
まだ お話だけだったんだし…

334
00:17:44,696 --> 00:17:47,166
私達の状況も変わったんだから…

335
00:17:47,499 --> 00:17:50,369
何もそれに縛られる事は
ないと思うの

336
00:17:50,602 --> 00:17:51,336
ああ…

337
00:17:52,638 --> 00:17:54,139
フレイ…―

338
00:17:54,406 --> 00:17:55,607
ああ…

339
00:18:05,317 --> 00:18:07,419
（トリィ）トリィ トリィ

340
00:18:14,526 --> 00:18:16,795
（フレイ）いやぁー！

341
00:18:19,098 --> 00:18:22,734
（サイ）あのイージスに
乗ってんの 友達なんだってな

342
00:18:23,469 --> 00:18:24,803
（フレイ）駄目よ…―

343
00:18:25,270 --> 00:18:27,172
私は賭けに勝ったもの

344
00:18:28,507 --> 00:18:29,741
キラ！

345
00:18:30,142 --> 00:18:32,111
あぁ… うっ…

346
00:18:32,744 --> 00:18:33,779
（キラ）ええっ

347
00:18:35,114 --> 00:18:36,215
（フレイ）キラは…―

348
00:18:36,315 --> 00:18:39,651
戦って 戦って… 戦って死ぬの―

349
00:18:40,786 --> 00:18:42,588
でなきゃ許さない…

350
00:18:51,497 --> 00:18:52,464
（呼び鈴）

351
00:18:52,564 --> 00:18:53,699
（ダコスタ）隊長！

352
00:18:54,166 --> 00:18:54,900
（バルトフェルド）入れ

353
00:18:55,834 --> 00:18:57,536
失礼します

354
00:19:02,374 --> 00:19:03,142
ほう

355
00:19:03,575 --> 00:19:05,911
こりゃまた突然の来客だなぁ―

356
00:19:06,845 --> 00:19:09,781
クルーゼが取り逃がした船とはね

357
00:19:11,383 --> 00:19:15,354
久々に楽しくなりそうじゃないか
ダコスタ君

358
00:19:21,426 --> 00:19:22,794
交代です

359
00:19:30,435 --> 00:19:31,503
（整備兵）あれ？

360
00:19:31,770 --> 00:19:32,704
なんだこれ？

361
00:19:33,872 --> 00:19:35,374
（トノムラ）何やってんだお前ら！

362
00:19:35,474 --> 00:19:36,642
（トール）あぁ！ はい…

363
00:19:37,309 --> 00:19:38,477
（カズイ）交代です

364
00:19:38,577 --> 00:19:39,945
（パル）ご苦労さん

365
00:19:50,889 --> 00:19:52,357
（呼び鈴）

366
00:19:52,457 --> 00:19:53,425
（フレイ）キラ？

367
00:19:53,525 --> 00:19:54,593
（キラ）はい…

368
00:19:55,360 --> 00:19:58,931
これ 整備の人に 渡してくれって
頼まれたんだけど…

369
00:19:59,364 --> 00:20:00,365
（キラ）ん？

370
00:20:00,465 --> 00:20:02,301
（フレイ）ストライクの
コックピットにあったから―

371
00:20:02,401 --> 00:20:03,569
キラのだろうって…

372
00:20:03,669 --> 00:20:04,937
ああっ！

373
00:20:05,237 --> 00:20:08,273
（女の子）今まで
守ってくれて ありがと

374
00:20:08,373 --> 00:20:10,309
（キラ）あぁ… あぁ…

375
00:20:13,278 --> 00:20:15,614
（キラ）あぁ… あぁ…

376
00:20:21,220 --> 00:20:22,287
（フレイ）あ…

377
00:20:22,554 --> 00:20:23,422
キラ？

378
00:20:23,522 --> 00:20:25,924
あっ うん…―

379
00:20:27,426 --> 00:20:28,727
ありが…

380
00:20:32,965 --> 00:20:34,366
キラ

381
00:20:35,300 --> 00:20:36,535
どうしたの？

382
00:20:36,668 --> 00:20:38,870
（キラ）ううっ ううっ…

383
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
あ あの子が…

384
00:20:42,574 --> 00:20:43,842
僕は…

385
00:20:44,276 --> 00:20:45,410
守れなかっ…

386
00:20:45,510 --> 00:20:47,646
うう… ああ―

387
00:20:47,746 --> 00:20:49,348
ううう…

388
00:20:49,448 --> 00:20:50,549
（フレイ）キラ！

389
00:20:50,649 --> 00:20:54,486
（キラの泣き声）

390
00:20:54,586 --> 00:20:55,921
僕は…

391
00:20:57,322 --> 00:21:01,326
（キラの泣き声）

392
00:21:03,629 --> 00:21:04,896
キラ…

393
00:21:05,831 --> 00:21:07,599
私がいるわ

394
00:21:10,836 --> 00:21:12,437
大丈夫

395
00:21:12,971 --> 00:21:14,740
私がいるから

396
00:21:26,618 --> 00:21:28,053
大丈夫

397
00:21:31,056 --> 00:21:32,991
私の想いが…

398
00:21:33,492 --> 00:21:35,494
あなたを守るから…

399
00:21:38,497 --> 00:21:39,564
（キラ）ん…

400
00:21:44,369 --> 00:21:45,671
（トリィ）トリィ

401
00:21:55,681 --> 00:21:57,616
（カガリ）図面でしか
見た事はないが―

402
00:21:57,716 --> 00:21:58,884
間違いないだろう

403
00:21:59,651 --> 00:22:01,953
あれはヘリオポリスで建造された

404
00:22:02,054 --> 00:22:06,325
地球軍の新型強襲機動特装艦
アークエンジェルだ！

405
00:22:09,328 --> 00:22:10,829
（通信機の着信音）

406
00:22:10,929 --> 00:22:11,930
（アフメド）どうした？

407
00:22:12,030 --> 00:22:13,865
（男性）
虎がレセップスを出た―

408
00:22:13,965 --> 00:22:16,968
{\an8}バクゥ５機を連れて
その船へ向かっているぞ！

409
00:22:17,602 --> 00:22:18,870
（カガリ）んっ…

410
00:22:22,407 --> 00:22:28,413
♪～

411
00:22:30,449 --> 00:22:33,819
{\an8}♪ありふれた優しさは

412
00:22:33,919 --> 00:22:37,889
{\an8}♪君を遠ざけるだけ

413
00:22:37,989 --> 00:22:42,994
{\an8}♪冷たく切り捨てた心は

414
00:22:43,095 --> 00:22:45,664
{\an8}♪彷徨うばかり

415
00:22:45,764 --> 00:22:50,502
{\an8}♪そんな格好悪さが

416
00:22:50,602 --> 00:22:53,772
♪生きるということなら

417
00:22:53,872 --> 00:22:58,844
♪寒空の下
目を閉じていよう

418
00:22:59,411 --> 00:23:03,381
♪あんなに一緒だったのに

419
00:23:03,482 --> 00:23:07,152
♪夕暮れはもう違う色

420
00:23:07,452 --> 00:23:13,125
♪せめてこの月明かりの下で

421
00:23:13,425 --> 00:23:18,897
♪静かな眠りを

422
00:23:23,602 --> 00:23:24,770
（ナレーション）
目標点を逸れて―

423
00:23:24,870 --> 00:23:27,172
降下してしまった
アークエンジェル―

424
00:23:27,472 --> 00:23:31,977
軍人として戦いの中に
身を置く事を決めた子供達―

425
00:23:32,077 --> 00:23:35,147
だがその想いは
闇の中を彷徨い―

426
00:23:35,447 --> 00:23:38,683
キラの前には
新たなる強敵が姿を現す―

427
00:23:39,684 --> 00:23:43,822
砂の海で再会する少女が
運命にもたらすものは―

428
00:23:44,489 --> 00:23:46,424
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

429
00:23:46,792 --> 00:23:48,193
“燃える砂塵―”

430
00:23:48,493 --> 00:23:51,563
その力 解き放て ガンダム！