1
00:00:02,569 --> 00:00:08,575
♪～

2
00:00:18,685 --> 00:00:19,552
（カガリ）んっ

3
00:00:20,487 --> 00:00:22,322
じゃ ４時間後だな

4
00:00:23,056 --> 00:00:24,090
（キサカ）気を付けろ

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,626
分かってる そっちこそな

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,662
アル･ジャイリーってのは
気の抜けない奴なんだろ？

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,664
（ナタル）ヤマト少…
（トノムラ）い…

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,034
しょっ 少年…
（トノムラ）えっ

9
00:00:35,335 --> 00:00:37,303
た… 頼んだぞ…

10
00:00:39,539 --> 00:00:41,608
（サイーブ）行くぞ！
（ナタル）ああ

11
00:00:45,044 --> 00:00:47,147
おい！ 何ボケッとしている

12
00:00:47,247 --> 00:00:49,182
お前は一応 護衛なんだろ？

13
00:00:50,683 --> 00:00:53,586
（キラ）
ホントに ここが虎の本拠地？―

14
00:00:55,555 --> 00:00:59,092
随分賑やかで 平和そうなんだな

15
00:01:00,160 --> 00:01:01,061
ふん

16
00:01:01,628 --> 00:01:03,630
付いて来い
（キラ）え？

17
00:01:05,465 --> 00:01:09,169
（カガリ）平和そうに見えたって
そんなものは見せかけだ

18
00:01:13,540 --> 00:01:16,209
（キラ）あぁ…
（子供達）あははは…

19
00:01:16,309 --> 00:01:19,846
あれが この街の本当の支配者だ

20
00:01:23,149 --> 00:01:25,652
逆らう者は容赦なく殺される―

21
00:01:26,486 --> 00:01:28,154
ここはザフトの―

22
00:01:28,388 --> 00:01:30,490
砂漠の虎のものなんだ

23
00:01:30,790 --> 00:01:32,125
（子供）あはは…
（子供）うふふ…

24
00:01:32,225 --> 00:01:34,127
（子供）待って 待ってよ

25
00:01:36,396 --> 00:01:39,766
♪誰も皆

26
00:01:39,866 --> 00:01:43,770
♪さまよいながら

27
00:01:43,870 --> 00:01:46,372
♪答えを

28
00:01:46,473 --> 00:01:51,611
♪探して…

29
00:02:00,453 --> 00:02:03,590
{\an8}♪二人ならば時間さえも

30
00:02:03,690 --> 00:02:06,826
{\an8}♪支配できると

31
00:02:07,127 --> 00:02:12,765
{\an8}♪思ってたあの頃

32
00:02:13,166 --> 00:02:15,468
{\an8}♪月日は流れ

33
00:02:15,568 --> 00:02:19,672
{\an8}♪宇宙(そら)の色も変わるように

34
00:02:19,772 --> 00:02:24,544
{\an8}♪すれ違ってた心

35
00:02:26,479 --> 00:02:32,752
{\an8}♪巡り来る季節の中で

36
00:02:32,852 --> 00:02:35,855
{\an8}♪あの瞬間(とき)が

37
00:02:36,156 --> 00:02:39,392
{\an8}♪止まればいいのに

38
00:02:39,492 --> 00:02:45,765
♪二人まださまよいながら

39
00:02:45,865 --> 00:02:48,835
♪この暗闇(そら)の

40
00:02:48,935 --> 00:02:54,941
♪彼方に愛を探して…

41
00:03:06,920 --> 00:03:07,887
{\an8}（子供）ねぇ待って待って

42
00:03:08,187 --> 00:03:09,188
{\an8}（子供）あはは

43
00:03:09,289 --> 00:03:10,590
{\an8}（子供）
あ… どうすんの？

44
00:03:10,690 --> 00:03:12,225
（子供）うん
（子供）え？

45
00:03:12,325 --> 00:03:15,395
（子供）
えー ちょっと待ってよー ねえ

46
00:03:15,495 --> 00:03:17,630
（子供）あはは…

47
00:03:19,365 --> 00:03:21,534
（マードック）
あーあぁ ったくもう…

48
00:03:21,634 --> 00:03:23,703
こんなもん持ち込んでよぉ―

49
00:03:24,203 --> 00:03:26,539
なんだってコックピットで
寝泊まりしなきゃ―

50
00:03:26,639 --> 00:03:28,675
なんねんだよぉ…

51
00:03:29,809 --> 00:03:31,744
（マリュー）
でも… いつからそんな？

52
00:03:31,844 --> 00:03:33,479
（ムウ）さぁ？

53
00:03:33,813 --> 00:03:36,482
けど…
地球に降りてからじゃないの？

54
00:03:36,583 --> 00:03:38,885
それまで
そんな余裕なかったでしょ？

55
00:03:39,586 --> 00:03:43,723
（マリュー）あの子は
サイ君の彼女… でしょ？―

56
00:03:43,823 --> 00:03:45,825
それがホントにキラ君と…？

57
00:03:46,392 --> 00:03:48,761
意外？ だよねぇ…

58
00:03:49,262 --> 00:03:51,397
俺もそう思うんだけどさぁ…

59
00:03:52,665 --> 00:03:53,733
はあ…

60
00:03:56,803 --> 00:03:57,337
{\an8}（ドアが開く音）

61
00:03:57,337 --> 00:03:58,304
{\an8}（ドアが開く音）

62
00:03:57,337 --> 00:03:58,304
あっ あ…

63
00:03:58,304 --> 00:03:58,871
あっ あ…

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,408
（ムウ）おかしくなって
そうなったのか…

65
00:04:02,508 --> 00:04:05,578
そうなったから
おかしくなったのかは知らんが―

66
00:04:05,678 --> 00:04:07,247
ともかく うまくないな―

67
00:04:07,347 --> 00:04:08,781
坊主のあの状態は…

68
00:04:11,484 --> 00:04:13,686
（足音）

69
00:04:15,722 --> 00:04:16,623
（フレイ）キラ？―

70
00:04:17,357 --> 00:04:18,958
キラってばぁ…

71
00:04:20,460 --> 00:04:22,929
それにしても迂闊だったわ

72
00:04:23,396 --> 00:04:27,533
パイロットとして
あまりにも優秀なものだからつい

73
00:04:27,700 --> 00:04:32,305
正規の訓練も何も受けてない
子供だという事を私は…

74
00:04:32,472 --> 00:04:34,507
君だけの 責任じゃないさ

75
00:04:34,607 --> 00:04:35,842
俺も同じだ

76
00:04:36,843 --> 00:04:40,546
いつでも信じられないほどの
働きをしてきたからなぁ

77
00:04:40,647 --> 00:04:42,382
必死だったんだろうに…―

78
00:04:43,916 --> 00:04:46,719
また いつ攻撃があるか分からない

79
00:04:46,819 --> 00:04:50,823
そしたら 自分が頑張って
艦を守らなきゃならない

80
00:04:50,923 --> 00:04:52,325
そう思い詰めて

81
00:04:52,425 --> 00:04:54,827
追い込んでっちまったんだろうなぁ
自分を

82
00:04:56,596 --> 00:04:58,898
解消法に 心当たりは？

83
00:04:58,998 --> 00:04:59,999
先輩でしょ？

84
00:05:00,300 --> 00:05:01,000
え？―

85
00:05:01,501 --> 00:05:04,637
あ んん～…

86
00:05:05,004 --> 00:05:06,072
（マリュー）んん？

87
00:05:10,410 --> 00:05:12,779
あまり 参考にならないかも

88
00:05:13,046 --> 00:05:15,481
のようですわねぇ

89
00:05:15,715 --> 00:05:17,650
とりあえず 今日の外出で

90
00:05:17,750 --> 00:05:20,086
少しは気分が変わると
いいんですけど！

91
00:05:22,055 --> 00:05:23,489
はあ…

92
00:05:23,723 --> 00:05:25,858
いいよねぇ 若者はぁ

93
00:05:26,693 --> 00:05:29,929
（チャンドラ二世）しっかし
思い切った事するよねぇ 艦長も

94
00:05:30,029 --> 00:05:32,398
（パル）
ですね 数時間とはいえ―

95
00:05:32,632 --> 00:05:35,635
ヤマトを艦から離れさせるなんて

96
00:05:43,042 --> 00:05:45,378
夕べは キラの部屋に
いたんだから！

97
00:05:46,012 --> 00:05:47,613
（キラ）やめてよね…―

98
00:05:47,714 --> 00:05:51,718
本気で喧嘩したら
サイが僕に かなうはずないだろ？

99
00:05:53,553 --> 00:05:55,955
（チャンドラ二世）あ～あ
俺も出かけてぇなぁ

100
00:05:56,055 --> 00:05:58,491
（パル）護衛って
あいつそんなに強いの？

101
00:05:58,691 --> 00:05:59,559
（チャンドラ二世）ん？―

102
00:05:59,659 --> 00:06:01,961
コーディネイター
コーディネイター

103
00:06:05,598 --> 00:06:06,966
（ミリアリア）はあ…
（トール）どうした？

104
00:06:07,400 --> 00:06:08,835
え… あー

105
00:06:08,935 --> 00:06:11,738
なんか落ち着かないなぁって
思って―

106
00:06:12,038 --> 00:06:14,607
キラいないと
（トール）なっ… ふっ

107
00:06:14,707 --> 00:06:17,610
大丈夫さ すぐに帰ってくるよ

108
00:06:17,777 --> 00:06:20,113
それまでは
なんかあっても俺達が守るし

109
00:06:20,446 --> 00:06:22,648
うふ そうよね

110
00:06:31,824 --> 00:06:33,493
（カガリ）ほら 次行くぞ！

111
00:06:33,593 --> 00:06:34,894
あっ ああ…

112
00:06:36,763 --> 00:06:38,998
（ジャイリー）
しかし驚きましたよー ―

113
00:06:39,632 --> 00:06:42,902
あなたが私の所へ
お出でになるとはねぇ

114
00:06:43,002 --> 00:06:47,106
水を押さえて優雅な暮らしだな
ジャイリー ―

115
00:06:47,840 --> 00:06:51,544
俺もできれば 貴様の顔など
二度と見たくはなかったが―

116
00:06:51,644 --> 00:06:52,645
仕方がない

117
00:06:53,479 --> 00:06:56,415
俺達の水瓶を
枯れさせる訳にもいかん

118
00:06:56,916 --> 00:07:00,753
お考えを変えられれば
よろしいものを…

119
00:07:00,853 --> 00:07:04,023
大事なのは 信念より命ですよ？

120
00:07:04,123 --> 00:07:05,591
サイーブ･アシュマン

121
00:07:06,459 --> 00:07:08,628
水場も変わるものです

122
00:07:08,728 --> 00:07:11,931
が どこの水でも水は水だ

123
00:07:12,031 --> 00:07:13,466
飲めればいい

124
00:07:13,566 --> 00:07:16,202
それが命を繋ぐのです

125
00:07:17,670 --> 00:07:20,740
そんな話を
今さら貴様としようとは思わん―

126
00:07:21,007 --> 00:07:22,041
どうなんだ！―

127
00:07:22,141 --> 00:07:24,510
こっちの要望を
聞いてもらえるのか？―

128
00:07:24,610 --> 00:07:25,912
もらえんのか？

129
00:07:26,078 --> 00:07:27,980
それは無論

130
00:07:28,080 --> 00:07:30,450
同胞は助け合うもの―

131
00:07:30,683 --> 00:07:34,187
ま 具体的なお話は
ファクトリーの方で―

132
00:07:34,520 --> 00:07:37,490
はっはっはっは…

133
00:07:40,092 --> 00:07:42,028
（ナタル）あ ああ…

134
00:07:44,130 --> 00:07:45,531
（キラ）あぁ…

135
00:07:45,631 --> 00:07:47,767
これで大体揃ったが…

136
00:07:48,067 --> 00:07:51,070
このフレイって奴の注文は無茶だぞ

137
00:07:51,170 --> 00:07:53,806
エリザリオの乳液だの化粧水だの

138
00:07:53,906 --> 00:07:55,808
こ～んな所にあるもんか

139
00:07:55,908 --> 00:07:57,109
（店員）お待たせねー

140
00:08:00,480 --> 00:08:01,814
（キラ）何 これ？

141
00:08:02,181 --> 00:08:03,816
ドネルケバブさ！

142
00:08:03,916 --> 00:08:06,719
あー 疲れたし腹も減った

143
00:08:06,819 --> 00:08:08,654
ほら お前も食えよ

144
00:08:08,754 --> 00:08:10,556
このチリソースを掛けて…

145
00:08:10,656 --> 00:08:12,792
{\an5}（バルトフェルド）
あー いや待ったぁ！
ちょっと待ったぁ！

146
00:08:13,659 --> 00:08:16,696
ケバブにチリソースなんて
何を言ってるんだ！

147
00:08:16,796 --> 00:08:19,932
このヨーグルトソースを掛けるのが
常識だろうがぁ

148
00:08:20,066 --> 00:08:20,967
はあ？

149
00:08:21,067 --> 00:08:25,238
いや 常識というよりも
もっとこう んー… そう！

150
00:08:25,538 --> 00:08:27,106
ヨーグルトソースを
掛けないなんて―

151
00:08:27,573 --> 00:08:29,609
この料理に対する冒涜だよ！

152
00:08:29,709 --> 00:08:31,110
なんなんだ？ お前は！

153
00:08:31,210 --> 00:08:32,745
見ず知らずの男に

154
00:08:32,845 --> 00:08:36,549
私の食べ方を
とやかく言われる筋合いはない！

155
00:08:36,916 --> 00:08:38,184
あむっ
（バルトフェルド）あー！

156
00:08:38,284 --> 00:08:39,819
なんという…

157
00:08:39,952 --> 00:08:41,821
んーまーいー！―

158
00:08:42,822 --> 00:08:43,756
ほらお前も！

159
00:08:44,056 --> 00:08:46,125
ケバブには
チリソースが当たり前だ！

160
00:08:46,626 --> 00:08:47,894
だぁぁ 待ちたまえ！

161
00:08:47,994 --> 00:08:50,696
彼まで邪道に堕とす気か？
（キラ）ああ…

162
00:08:50,796 --> 00:08:52,598
何をするんだ！ 引っ込んでろ！

163
00:08:52,698 --> 00:08:54,133
君こそ何をする！

164
00:08:54,233 --> 00:08:55,167
ええい！ この！

165
00:08:55,268 --> 00:08:56,536
（カガリ）ぬぅぅぅ！

166
00:08:56,636 --> 00:08:57,870
ああ…

167
00:08:58,638 --> 00:09:00,706
（ブルーコスモス構成員）
チッ いい気なもんだぜ

168
00:09:00,907 --> 00:09:02,808
（構成員）
あのテーブルにいる子供は？

169
00:09:02,909 --> 00:09:04,710
その辺のガキだろ

170
00:09:04,810 --> 00:09:07,046
どうせ虎とヘラヘラ話すような奴だ

171
00:09:07,580 --> 00:09:10,316
（構成員）では行くぞ
開始の花火を頼む

172
00:09:10,616 --> 00:09:13,252
ああ 魂となって宇宙(そら)へ還れ！

173
00:09:13,553 --> 00:09:15,021
コーディネイターめ！

174
00:09:15,555 --> 00:09:17,557
いや～ 悪かったねぇ～

175
00:09:17,957 --> 00:09:19,692
（キラ）ん… いえ…

176
00:09:19,792 --> 00:09:22,261
まぁ… ミックスもなかなか…

177
00:09:22,562 --> 00:09:24,897
（バルトフェルド）
しかし凄い買い物だねぇ

178
00:09:24,997 --> 00:09:26,265
パーティーでもやるの？

179
00:09:26,566 --> 00:09:28,668
うるさいなぁ 余計なお世話だ！

180
00:09:28,935 --> 00:09:30,903
大体お前は何なんだ？

181
00:09:31,003 --> 00:09:33,039
勝手に座り込んで
あーだこーだと…

182
00:09:33,906 --> 00:09:34,840
（バルトフェルド）ん！
（キラ）んっ

183
00:09:35,274 --> 00:09:36,175
伏せろ！

184
00:09:36,275 --> 00:09:37,910
うわぁ！

185
00:09:43,149 --> 00:09:44,617
（住民達）うわあああ！

186
00:09:45,017 --> 00:09:46,786
無事か？ 君達！

187
00:09:47,053 --> 00:09:48,220
（カガリ）あ…

188
00:09:48,688 --> 00:09:50,323
な… なんなんだ一体？

189
00:09:52,858 --> 00:09:55,828
死ね！ コーディネイター！
宇宙(そら)の化け物め！

190
00:09:56,095 --> 00:09:58,998
青き清浄なる世界の為に！

191
00:09:59,632 --> 00:10:00,766
ブルーコスモスか！

192
00:10:03,169 --> 00:10:04,837
（構成員）うわぁぁ！

193
00:10:04,937 --> 00:10:07,039
構わん！ 全て排除しろ！

194
00:10:07,907 --> 00:10:08,975
（構成員）うっ！

195
00:10:11,143 --> 00:10:12,311
（銃声）

196
00:10:12,712 --> 00:10:13,679
ええいっ

197
00:10:15,881 --> 00:10:17,149
あぁ！

198
00:10:18,117 --> 00:10:21,153
はっ！
（構成員）うわっ！ あ！―

199
00:10:21,253 --> 00:10:22,755
うわぁ！

200
00:10:24,390 --> 00:10:25,725
ふっ

201
00:10:26,826 --> 00:10:28,060
（警護兵）よし！ 終わったか？

202
00:10:28,361 --> 00:10:30,196
（構成員）うわ… あぁ う…

203
00:10:31,030 --> 00:10:32,231
（銃声）

204
00:10:32,665 --> 00:10:33,833
ううう…

205
00:10:33,933 --> 00:10:37,069
お前！ 銃の使い方 知ってるか？

206
00:10:38,738 --> 00:10:39,972
それにしても…

207
00:10:41,340 --> 00:10:43,676
（ダコスタ）隊長！ ご無事で！

208
00:10:43,776 --> 00:10:44,644
（２人）あ…

209
00:10:44,777 --> 00:10:46,979
ああ！ 私は平気だ

210
00:10:47,079 --> 00:10:49,081
彼のおかげでな

211
00:10:50,650 --> 00:10:53,185
あ…
アンドリュー･バルトフェルド

212
00:10:53,653 --> 00:10:54,353
え？

213
00:10:55,154 --> 00:10:57,723
砂漠の… 虎…

214
00:10:58,057 --> 00:10:59,859
いや～ 助かったよ

215
00:11:00,693 --> 00:11:01,827
ありがとう

216
00:11:14,006 --> 00:11:17,810
（ジャイリー）水と食糧 燃料等は
既に用意させてあります―

217
00:11:18,277 --> 00:11:21,047
あとは 問題の品の方ですが…

218
00:11:28,721 --> 00:11:30,756
75ミリＡＰ弾

219
00:11:30,856 --> 00:11:34,860
モルゲンレーテ社製
ＥＱ177磁場遮断ユニット―

220
00:11:35,061 --> 00:11:38,164
マーク500レーダーアイ
それから…

221
00:11:38,264 --> 00:11:40,800
うわぁ 純正品じゃないか…

222
00:11:41,901 --> 00:11:43,069
（ナタル）呆れるな…

223
00:11:43,169 --> 00:11:46,305
ったく
どこから横流しされてるんだか…

224
00:11:46,405 --> 00:11:50,910
世界にはご存知ない地下水脈も
多ございましょう？

225
00:11:51,010 --> 00:11:52,812
ふっはっはっは…

226
00:11:52,912 --> 00:11:55,881
ま その代わりと言っては
なんでございますが…

227
00:11:56,115 --> 00:11:57,249
分かっている

228
00:11:57,750 --> 00:11:59,819
どうなんだ？ それでいいのか？

229
00:12:00,019 --> 00:12:02,788
ああ 品物に文句はないが

230
00:12:03,355 --> 00:12:06,325
希望した物は全て揃うんだろうな？

231
00:12:06,425 --> 00:12:07,893
それはもう

232
00:12:09,061 --> 00:12:10,262
これを

233
00:12:12,998 --> 00:12:16,001
げ！ なんだこの額は… 嘘だろ？

234
00:12:16,202 --> 00:12:19,305
貴重な水は高(たこ)うございます

235
00:12:19,805 --> 00:12:22,775
お命を繋ぐものでございましょう？

236
00:12:22,908 --> 00:12:24,110
キサカ！

237
00:12:25,311 --> 00:12:27,813
支払いは アースダラーでか？

238
00:12:27,913 --> 00:12:30,749
いいっ！
（ジャイリー）はい それで結構で

239
00:12:30,850 --> 00:12:32,785
（キサカ）では すぐ運ばせろ！

240
00:12:32,885 --> 00:12:34,787
ど…
どうなってるんですかねぇ？―

241
00:12:35,154 --> 00:12:37,423
ついて行けないですよ 俺

242
00:12:48,400 --> 00:12:49,869
さ どうぞ～

243
00:12:50,002 --> 00:12:52,204
いえ… 僕達はホントにもう…

244
00:12:52,304 --> 00:12:53,506
（バルトフェルド）
いやいや～―

245
00:12:53,806 --> 00:12:56,408
お茶を台無しにした上に
助けてもらって―

246
00:12:56,942 --> 00:12:59,245
彼女なんか
服グチャグチャじゃないの―

247
00:12:59,345 --> 00:13:02,181
それをそのまま帰す訳には
いかないでしょう―

248
00:13:02,381 --> 00:13:04,483
ね？ 僕としては

249
00:13:07,186 --> 00:13:08,053
ふっ

250
00:13:14,360 --> 00:13:15,528
（兵士）こっちだ

251
00:13:18,564 --> 00:13:19,832
（２人）あ…

252
00:13:20,366 --> 00:13:22,801
（アイシャ）
この子ですの？ アンディ

253
00:13:22,935 --> 00:13:26,005
（バルトフェルド）ああ
彼女をどうにかしてやってくれ―

254
00:13:26,105 --> 00:13:30,075
チリソースとヨーグルトソースと
お茶を被っちまったんだ

255
00:13:30,309 --> 00:13:32,444
（アイシャ）
あらあら～ ケバブねー

256
00:13:33,245 --> 00:13:34,380
（カガリ）ん… んん…

257
00:13:39,852 --> 00:13:41,086
さあ いらっしゃい？

258
00:13:42,922 --> 00:13:44,456
カ… カガリ…

259
00:13:44,590 --> 00:13:47,426
大丈夫よ すぐ済むわ

260
00:13:47,526 --> 00:13:49,962
アンディと一緒に待ってて

261
00:13:51,530 --> 00:13:53,899
（バルトフェルド）
おーい！ 君はこっちだ

262
00:14:02,875 --> 00:14:06,111
{\an5}（バルトフェルド）
僕はコーヒーには
いささか自信があってねぇ

263
00:14:06,879 --> 00:14:08,147
（キラ）んん…

264
00:14:12,284 --> 00:14:15,087
（バルトフェルド）
まぁ掛けたまえよ くつろいでくれ

265
00:14:15,454 --> 00:14:16,422
んっ

266
00:14:27,266 --> 00:14:29,034
（バルトフェルド）
エヴィデンス01―

267
00:14:29,568 --> 00:14:31,303
実物を見た事は？

268
00:14:31,403 --> 00:14:32,538
いやぁ…

269
00:14:33,138 --> 00:14:35,941
（バルトフェルド）
何でこれを鯨石と言うのかねぇ―

270
00:14:36,041 --> 00:14:37,409
これ 鯨に見える？

271
00:14:37,509 --> 00:14:39,979
いや… そう言われても…

272
00:14:40,946 --> 00:14:43,315
これ どう見ても羽根じゃない？

273
00:14:43,415 --> 00:14:45,351
普通 鯨に羽根はないだろう

274
00:14:45,451 --> 00:14:46,919
え… まぁ…―

275
00:14:47,453 --> 00:14:50,089
あでも それは外宇宙から来た―

276
00:14:50,189 --> 00:14:53,459
地球外生命の
存在証拠って事ですから

277
00:14:54,660 --> 00:14:59,565
僕が言いたいのは
なんでこれが鯨なんだって事だよ

278
00:15:00,599 --> 00:15:03,102
じゃあ 何ならいいんですか？

279
00:15:03,335 --> 00:15:06,205
（バルトフェルド）ん～…

280
00:15:06,405 --> 00:15:09,241
何ならと言われても困るが…

281
00:15:09,341 --> 00:15:12,278
ところで どう？
コーヒーの方は―

282
00:15:13,145 --> 00:15:17,116
あ 君にはまだ分からんかなぁ
大人の味は

283
00:15:17,216 --> 00:15:23,222
♪～

284
00:15:31,130 --> 00:15:35,167
ま 楽しくも厄介な存在だよねぇ
これも

285
00:15:36,035 --> 00:15:37,569
厄介… ですか？

286
00:15:37,670 --> 00:15:39,271
そりゃぁそうでしょう

287
00:15:39,371 --> 00:15:40,973
こんなもの見つけちゃったから

288
00:15:41,073 --> 00:15:42,274
希望っていうか

289
00:15:42,374 --> 00:15:44,576
可能性が出てきちゃった訳だし

290
00:15:44,977 --> 00:15:46,078
ああ？

291
00:15:46,312 --> 00:15:50,416
人はまだ
もっと先まで行ける ってさ

292
00:15:53,686 --> 00:15:56,155
この戦争の１番の根っ子だ

293
00:15:56,956 --> 00:15:58,157
（キラ）んん…

294
00:15:59,458 --> 00:16:00,993
いいよ そんなのは…

295
00:16:01,093 --> 00:16:02,962
（アイシャ）いいからじっとして

296
00:16:12,438 --> 00:16:13,372
アンディ

297
00:16:13,539 --> 00:16:15,140
（ドアが開く音）
（バルトフェルド）おやおや！

298
00:16:15,307 --> 00:16:16,542
（キラ）ああ…

299
00:16:19,378 --> 00:16:21,213
あー ほら

300
00:16:21,313 --> 00:16:22,614
もう
（カガリ）ああっ

301
00:16:24,049 --> 00:16:25,117
（キラ）ああ…

302
00:16:31,023 --> 00:16:33,592
女… の子？

303
00:16:33,692 --> 00:16:35,394
くっ… てめぇ！

304
00:16:35,561 --> 00:16:39,198
あ いやぁ… だったんだよねって
言おうとしただけだよ

305
00:16:39,298 --> 00:16:41,166
同じだろうがぁ それじゃぁ！

306
00:16:41,300 --> 00:16:43,736
ぷっ はっはっは…

307
00:16:44,303 --> 00:16:49,441
（バルトフェルド･アイシャ）
あっはっはっは…

308
00:16:50,576 --> 00:16:51,610
（マリュー）なんですって？

309
00:16:52,077 --> 00:16:54,113
キラ君とカガリさんが戻らない？

310
00:16:54,213 --> 00:16:55,214
（チャンドラ二世）えっ
（ノイマン）なっ

311
00:16:55,314 --> 00:16:57,383
（パル）あっ
（サイ）うう…

312
00:16:57,583 --> 00:17:00,486
ああ… 時間を過ぎても現れない

313
00:17:00,586 --> 00:17:02,521
サイーブ達はそちらへ戻ったか？

314
00:17:03,022 --> 00:17:04,556
いえ まだよ

315
00:17:04,790 --> 00:17:08,394
（キサカ）電波状態が悪くて
彼らと直接連絡が取れない

316
00:17:09,328 --> 00:17:12,431
連絡が付いたら
何人か戻るように言ってくれ―

317
00:17:13,132 --> 00:17:15,634
市街でブルーコスモスの
テロもあったようだ―

318
00:17:15,734 --> 00:17:18,804
だが 何か探ろうと思っても
手が足りん

319
00:17:19,438 --> 00:17:21,774
（マリュー）パル伍長
バジルール中尉を呼び出して！

320
00:17:22,074 --> 00:17:23,142
（パル）はい！

321
00:17:23,742 --> 00:17:25,144
（サイ）キラ…

322
00:17:25,744 --> 00:17:28,113
ドレスもよく似合うねぇ

323
00:17:28,213 --> 00:17:32,785
というか そういう姿も
実に板に付いてる感じだ

324
00:17:33,419 --> 00:17:35,320
（カガリ）勝手に言ってろ！

325
00:17:36,588 --> 00:17:38,290
しゃべらなきゃ完璧

326
00:17:39,491 --> 00:17:43,328
そういうお前こそ
ホントに砂漠の虎か？

327
00:17:43,729 --> 00:17:46,565
なんで人に
こんなドレスを着せたりする

328
00:17:46,765 --> 00:17:48,834
これも毎度のお遊びの１つか？

329
00:17:49,168 --> 00:17:52,104
ドレスを選んだのはアイシャだし

330
00:17:52,204 --> 00:17:53,806
毎度のお遊びとは？

331
00:17:54,239 --> 00:17:57,142
変装してヘラヘラ街で遊んでみたり

332
00:17:57,242 --> 00:18:00,245
住民は逃がして街だけ焼いてみたり

333
00:18:00,345 --> 00:18:01,346
って事さ！

334
00:18:02,214 --> 00:18:05,117
いい目だねぇ 真っ直ぐで―

335
00:18:05,851 --> 00:18:07,619
実にいい目だ

336
00:18:07,820 --> 00:18:09,721
（カガリ）くっ！ ふざけるな！

337
00:18:09,822 --> 00:18:10,856
カガリ…

338
00:18:11,623 --> 00:18:14,426
キミも死んだ方がマシなクチかね？

339
00:18:14,526 --> 00:18:15,828
（２人）あ…

340
00:18:17,129 --> 00:18:20,132
そっちの彼 君はどう思ってる？

341
00:18:20,265 --> 00:18:21,266
え？

342
00:18:21,366 --> 00:18:24,336
どうなったら
この戦争は終わると思う？

343
00:18:24,536 --> 00:18:26,772
モビルスーツのパイロットとしては

344
00:18:27,272 --> 00:18:28,774
お前どうしてそれを！

345
00:18:29,241 --> 00:18:32,544
てっ はっはっはっは…―

346
00:18:32,678 --> 00:18:35,781
あまり真っ直ぐすぎるのも
問題だぞ～

347
00:18:37,683 --> 00:18:40,552
戦争には制限時間も得点もない

348
00:18:40,652 --> 00:18:42,688
スポーツの試合のようなねぇ―

349
00:18:43,422 --> 00:18:46,225
ならどうやって勝ち負けを決める？
（キラ）ん…

350
00:18:46,325 --> 00:18:48,494
（バルトフェルド）
どこで終わりにすればいい？

351
00:18:49,695 --> 00:18:51,830
（キラ）どこ… で？

352
00:18:52,698 --> 00:18:53,899
（バルトフェルド）
敵である者を―

353
00:18:54,199 --> 00:18:56,602
全て滅ぼして かね？

354
00:18:56,702 --> 00:18:57,803
（２人）あっ！

355
00:19:04,510 --> 00:19:05,844
うう…

356
00:19:11,517 --> 00:19:13,819
（キラ）うう…―

357
00:19:14,820 --> 00:19:16,188
う…

358
00:19:17,256 --> 00:19:19,558
やめた方が賢明だなぁ

359
00:19:19,658 --> 00:19:21,860
いくら君がバーサーカーでも

360
00:19:22,161 --> 00:19:25,297
暴れて無事にここから
脱出できるもんか

361
00:19:25,497 --> 00:19:26,832
（２人）うう…

362
00:19:26,932 --> 00:19:28,267
バーサーカー？

363
00:19:28,867 --> 00:19:31,870
ここに居るのは みんな君と同じ

364
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
コーディネイターなんだからねぇ

365
00:19:34,273 --> 00:19:35,340
え？

366
00:19:35,707 --> 00:19:37,209
（キラ）う…

367
00:19:37,509 --> 00:19:39,678
お… お前…

368
00:19:40,612 --> 00:19:43,215
君の戦闘を２回見た

369
00:19:43,348 --> 00:19:44,950
砂漠の接地圧

370
00:19:45,250 --> 00:19:47,319
熱対流のパラメーター

371
00:19:47,419 --> 00:19:51,490
君は同胞の中でも
かなり優秀な方らしいな

372
00:19:58,564 --> 00:20:03,202
あのパイロットをナチュラルだと
言われて素直に信じるほど

373
00:20:03,302 --> 00:20:05,337
私は のんきではない―

374
00:20:05,604 --> 00:20:09,208
そして見慣れぬ君の
さっきの立ち回りだ

375
00:20:09,508 --> 00:20:10,609
（キラ）うう…

376
00:20:11,276 --> 00:20:13,679
（バルトフェルド）
君がなぜ 同胞と敵対する道を

377
00:20:13,779 --> 00:20:15,948
選んだのかは知らんが

378
00:20:16,348 --> 00:20:19,418
あのモビルスーツの
パイロットである以上

379
00:20:19,518 --> 00:20:23,388
私と君は
敵同士だという事だな？

380
00:20:25,557 --> 00:20:26,825
うう…

381
00:20:29,728 --> 00:20:30,796
ふっ

382
00:20:31,430 --> 00:20:32,397
やっぱり

383
00:20:32,497 --> 00:20:34,866
どちらかが滅びなくては
ならんのかねぇ

384
00:20:35,267 --> 00:20:36,401
（キラ）うっ…

385
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
（サイ）うぅ…

386
00:20:44,843 --> 00:20:46,378
（マードック）な なんだ？―

387
00:20:46,478 --> 00:20:47,512
うわぁぁ！

388
00:20:48,480 --> 00:20:51,583
（バルトフェルド）
ま 今日の君は命の恩人だし―

389
00:20:51,683 --> 00:20:53,585
ここは戦場ではない

390
00:21:02,794 --> 00:21:06,465
帰りたまえ 話せて楽しかったよ

391
00:21:06,565 --> 00:21:08,867
よかったか
どうかは分からんがねぇ

392
00:21:14,973 --> 00:21:16,475
（バルトフェルド）また戦場でな

393
00:21:27,719 --> 00:21:29,421
おい なんだってんだよ！

394
00:21:29,521 --> 00:21:31,590
まだ坊主は戻ってきてねんだろう！

395
00:21:32,291 --> 00:21:32,958
誰だ？

396
00:21:33,058 --> 00:21:34,660
何？ どういう事？

397
00:21:36,728 --> 00:21:38,864
くっそー！ なんで！

398
00:21:39,965 --> 00:21:42,467
（マードック）
おいやめろ バカ！ 誰だ！

399
00:21:42,567 --> 00:21:45,937
（整備兵）さっき サイって奴が
ウロウロしてはいたんですけど

400
00:21:46,038 --> 00:21:47,072
（２人）えっ

401
00:21:47,706 --> 00:21:49,441
（ムウ）なんだってまた！

402
00:21:50,375 --> 00:21:51,677
（サイ）ううう…

403
00:21:53,879 --> 00:21:54,946
（ミリアリア）きゃああ！

404
00:21:57,349 --> 00:21:58,817
あっちゃー…

405
00:22:01,753 --> 00:22:04,656
（サイ）ううぅぅ…―

406
00:22:04,756 --> 00:22:08,327
ううう…―

407
00:22:08,427 --> 00:22:11,563
あああ…

408
00:22:12,864 --> 00:22:13,899
{\an8}（フレイ）んっ…―

409
00:22:15,767 --> 00:22:18,804
{\an8}はっはっはっ…

410
00:22:19,638 --> 00:22:20,839
（フレイ）バカねっ

411
00:22:22,407 --> 00:22:28,413
♪～

412
00:22:30,382 --> 00:22:33,752
♪ありふれた優しさは

413
00:22:33,852 --> 00:22:37,823
{\an8}♪君を遠ざけるだけ

414
00:22:37,923 --> 00:22:42,928
{\an8}♪冷たく切り捨てた心は

415
00:22:43,028 --> 00:22:45,597
{\an8}♪彷徨うばかり

416
00:22:45,697 --> 00:22:50,435
{\an8}♪そんな格好悪さが

417
00:22:50,535 --> 00:22:53,705
♪生きるということなら

418
00:22:53,805 --> 00:22:58,777
♪寒空の下
目を閉じていよう

419
00:22:59,144 --> 00:23:03,115
♪あんなに一緒だったのに

420
00:23:03,415 --> 00:23:07,085
♪夕暮れはもう違う色

421
00:23:07,385 --> 00:23:13,058
♪せめてこの月明かりの下で

422
00:23:13,158 --> 00:23:18,830
♪静かな眠りを

423
00:23:23,502 --> 00:23:25,937
（ナレーション）
共有していたはずの優しい時間―

424
00:23:26,471 --> 00:23:28,106
穏やかな記憶―

425
00:23:28,406 --> 00:23:33,145
が 時の流れは想いを巡らす今をも
瞬時に過去へと追いやり―

426
00:23:33,445 --> 00:23:36,414
人々の前には
新たなビジョンが姿を現す―

427
00:23:37,449 --> 00:23:39,151
進む事が幸福か―

428
00:23:39,451 --> 00:23:40,786
振り返るのが勇気か―

429
00:23:41,453 --> 00:23:44,456
交わされる言葉 それもまた―

430
00:23:44,723 --> 00:23:46,892
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

431
00:23:46,992 --> 00:23:48,693
“おだやかな日に―”

432
00:23:48,794 --> 00:23:51,530
その未来 開け ガンダム！