1
00:00:01,067 --> 00:00:02,335
（ラクス）アスラン･ザラは

2
00:00:02,435 --> 00:00:05,271
わたくしが
いずれ結婚する方ですわ

3
00:00:05,538 --> 00:00:06,473
（キラ）ええっ？

4
00:00:06,706 --> 00:00:08,274
（アスラン）コックピットを開け！

5
00:00:11,511 --> 00:00:14,748
（ラクス）こんにちは アスラン
お久しぶりですわ

6
00:00:15,582 --> 00:00:16,616
確認した

7
00:00:16,716 --> 00:00:18,752
（キラ）なら 彼女を連れて行け！

8
00:00:19,319 --> 00:00:21,454
あいつは
利用されてるだけなんだ！

9
00:00:21,554 --> 00:00:23,089
友達とか なんとか…―

10
00:00:23,523 --> 00:00:26,259
あいつの両親は
ナチュラルだから―

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,427
だから…

12
00:00:28,461 --> 00:00:34,334
何と戦わねばならないのか
戦争は 難しいですわねぇ

13
00:00:34,401 --> 00:00:37,771
♪誰も皆

14
00:00:38,071 --> 00:00:41,775
♪さまよいながら

15
00:00:42,075 --> 00:00:44,377
♪答えを

16
00:00:44,477 --> 00:00:49,616
♪探して…

17
00:00:58,458 --> 00:01:01,628
{\an8}♪二人ならば時間さえも

18
00:01:01,694 --> 00:01:05,065
{\an8}♪支配できると

19
00:01:05,131 --> 00:01:10,770
{\an8}♪思ってたあの頃

20
00:01:11,171 --> 00:01:13,506
{\an8}♪月日は流れ

21
00:01:13,573 --> 00:01:17,677
{\an8}♪宇宙(そら)の色も変わるように

22
00:01:17,777 --> 00:01:22,549
{\an8}♪すれ違ってた心

23
00:01:24,484 --> 00:01:30,790
{\an8}♪巡り来る季節の中で

24
00:01:30,857 --> 00:01:34,093
{\an8}♪あの瞬間(とき)が

25
00:01:34,160 --> 00:01:37,397
{\an8}♪止まればいいのに

26
00:01:37,497 --> 00:01:43,803
♪二人まださまよいながら

27
00:01:43,870 --> 00:01:46,840
♪この暗闇(そら)の

28
00:01:47,140 --> 00:01:53,146
♪彼方に愛を探して…

29
00:02:04,724 --> 00:02:10,330
♪～

30
00:02:35,655 --> 00:02:38,625
（アスラン）認識番号285002―

31
00:02:38,758 --> 00:02:41,361
クルーゼ隊所属 アスラン･ザラ―

32
00:02:41,461 --> 00:02:43,563
ラクス嬢と 面会の約束です

33
00:02:45,465 --> 00:02:47,500
（女性）確認しました どうぞ

34
00:02:59,612 --> 00:03:01,381
（ラクス）
いらっしゃいませ アスラン

35
00:03:02,615 --> 00:03:04,317
（ハロ達）アスラーン―

36
00:03:04,417 --> 00:03:05,285
アスラーン

37
00:03:05,585 --> 00:03:06,619
うふ

38
00:03:07,754 --> 00:03:10,256
すみません 少し遅れました

39
00:03:10,356 --> 00:03:11,824
（ラクス）あら そうですか？

40
00:03:12,358 --> 00:03:14,827
（ハロ）ハロゲンキ！ ハロハロ

41
00:03:14,928 --> 00:03:15,795
これを

42
00:03:16,229 --> 00:03:19,332
まあ！ ありがとうございます

43
00:03:19,399 --> 00:03:22,669
あの… しかし なんですか？
このハロ達は

44
00:03:23,636 --> 00:03:26,272
お客様を歓迎してるんですわ

45
00:03:26,372 --> 00:03:27,574
さぁ どうぞ

46
00:03:27,674 --> 00:03:30,243
（ハロ達）アスラーン ハロハロ

47
00:03:30,343 --> 00:03:31,377
（執事）ごゆっくり

48
00:03:31,911 --> 00:03:34,314
（ハロ達）ハロハロ アスラーン

49
00:03:34,380 --> 00:03:35,648
しかし…

50
00:03:36,249 --> 00:03:38,585
これでは かえって 迷惑では…？

51
00:03:38,685 --> 00:03:41,287
あなただから
余計はしゃいでいるのでしょう

52
00:03:41,888 --> 00:03:45,625
家にお出(い)でになるのは
本当に久しぶりですもの

53
00:03:45,792 --> 00:03:48,561
あ… すみません

54
00:03:50,263 --> 00:03:52,532
（ハロ達）ハロハロ…

55
00:03:53,233 --> 00:03:54,300
オカピー

56
00:03:57,870 --> 00:04:01,241
お花を持って行って
アリスさんに渡してね

57
00:04:02,408 --> 00:04:04,577
それから お茶をお願いって

58
00:04:10,450 --> 00:04:12,919
はあ…
（ラクス）うふふ

59
00:04:13,319 --> 00:04:14,654
ネイビーちゃん おいで

60
00:04:17,290 --> 00:04:18,925
（ネイビー）ハロ ゲンキ！

61
00:04:22,929 --> 00:04:25,632
（ラクス）
今日は お髭(ひげ)にしましょうね―

62
00:04:26,866 --> 00:04:28,768
これでよし っと―

63
00:04:28,868 --> 00:04:30,436
できました！―

64
00:04:31,738 --> 00:04:34,007
さぁ お髭の子が鬼ですよー

65
00:04:34,307 --> 00:04:34,974
（ハロ）サセルカー

66
00:04:35,275 --> 00:04:36,309
（ハロ）ハロハロ…

67
00:04:39,045 --> 00:04:39,912
はあ…

68
00:04:42,615 --> 00:04:45,885
（アスラン）追悼式典には戻れず
申し訳ありませんでした

69
00:04:46,386 --> 00:04:47,654
（ラクス）いいえ

70
00:04:50,923 --> 00:04:55,595
お母様の分 わたくしが代わりに
祈らせて頂きましたわ

71
00:04:55,862 --> 00:04:57,597
ありがとうございます

72
00:04:57,764 --> 00:04:59,365
お戻りだと聞いて

73
00:04:59,465 --> 00:05:03,369
今度は お会いできるのかしらと
楽しみにしておりましたのよ

74
00:05:03,770 --> 00:05:06,773
今回は 少し
ゆっくりおできになれますの？

75
00:05:07,507 --> 00:05:09,609
さぁ… それは…

76
00:05:10,443 --> 00:05:13,313
休暇の日程は
あくまで予定ですので

77
00:05:15,348 --> 00:05:16,616
（ラクス）この頃はまた―

78
00:05:16,716 --> 00:05:20,019
軍に入る方が
増えてきているようですわね

79
00:05:21,020 --> 00:05:24,557
わたくしのお友達も
何人も志願していかれて…

80
00:05:26,759 --> 00:05:30,463
戦争が どんどん大きく
なっていくような気がします

81
00:05:31,497 --> 00:05:33,032
（アスラン）
そうなのかもしれません…―

82
00:05:34,600 --> 00:05:35,735
実際…

83
00:05:38,638 --> 00:05:42,542
そう言えば キラ様は
今頃どうされてますのでしょうね

84
00:05:42,842 --> 00:05:43,776
んっ

85
00:05:43,876 --> 00:05:45,912
（ラクス）
あの後 お会いになりました？

86
00:05:50,917 --> 00:05:53,052
あいつは 地球でしょう…

87
00:05:53,453 --> 00:05:55,521
無事だと思いますが…

88
00:05:55,988 --> 00:05:58,791
小さい頃からの
お友達でいらしたのですか？

89
00:05:59,892 --> 00:06:04,063
（アスラン）
えぇ そうです ４～５歳の頃から

90
00:06:05,998 --> 00:06:10,069
ずっと月にいたのですが
開戦の兆しが濃くなった頃

91
00:06:10,369 --> 00:06:13,005
私は 父に言われて
先にプラントに上がって

92
00:06:15,108 --> 00:06:17,944
あいつも後から来ると
聞いていたのに…

93
00:06:26,986 --> 00:06:28,988
ハロの事をお話ししたら

94
00:06:29,088 --> 00:06:31,691
あなたの事
相変わらずなんだなって

95
00:06:31,791 --> 00:06:32,658
え？

96
00:06:32,959 --> 00:06:35,828
嬉しそうに笑っておられましたわ

97
00:06:36,162 --> 00:06:39,599
自分のトリィも
あなたに作ってもらったものだと

98
00:06:41,901 --> 00:06:44,804
キラ様も
大事にしてらっしゃるようでしたわ

99
00:06:44,904 --> 00:06:46,939
あいつ… まだ持って？

100
00:06:47,540 --> 00:06:49,542
あ… ええ

101
00:06:49,642 --> 00:06:51,878
何度か肩にいるのを見ましたわ

102
00:06:51,944 --> 00:06:53,646
（キラ）失礼します

103
00:06:57,850 --> 00:06:59,852
（トリィ）トリィ！
（ラクス）あらぁ？

104
00:07:00,119 --> 00:07:03,589
（キラ）ああ…
これトリィって言うんです

105
00:07:03,689 --> 00:07:06,726
僕の… 友達… かな？

106
00:07:06,993 --> 00:07:09,796
そう ですか…

107
00:07:13,433 --> 00:07:16,169
（ラクス）
わたくし あの方 好きですわ

108
00:07:16,602 --> 00:07:17,603
えっ！

109
00:07:20,807 --> 00:07:23,676
（パトリック）
私は何も 地球を占領しよう―

110
00:07:23,776 --> 00:07:27,513
まだまだ戦争をしようと
申し上げている訳ではない―

111
00:07:27,613 --> 00:07:30,783
しかし 状況が
このように動いている以上―

112
00:07:31,184 --> 00:07:34,754
こちらも相応の措置を
とらねばならないのは確かです―

113
00:07:35,021 --> 00:07:38,157
中立を公言している
オーブ･ヘリオポリスの裏切り

114
00:07:38,458 --> 00:07:40,927
（ロミナ）
あなた そろそろ時間ですわ

115
00:07:41,027 --> 00:07:42,695
（ユーリ）ああ 分かっている

116
00:07:42,762 --> 00:07:46,032
彼らを信じ
対話を続けるべきと言われても―

117
00:07:46,132 --> 00:07:48,468
これでは
信じろと言う方が無理です

118
00:07:48,701 --> 00:07:49,802
確かになぁ

119
00:07:49,902 --> 00:07:50,970
（ニコル）あ…

120
00:07:51,504 --> 00:07:53,206
ザラの言っている事は 正しいさ

121
00:07:54,173 --> 00:07:56,742
反対するクラインの方が分からん

122
00:07:56,843 --> 00:07:57,810
（ニコル）うん…

123
00:07:57,944 --> 00:08:00,780
お前の乗ってる
ブリッツだったか―

124
00:08:01,914 --> 00:08:03,716
構造データを見たが―

125
00:08:03,783 --> 00:08:05,651
見れば嫌でも危機感を覚えるよ

126
00:08:05,751 --> 00:08:06,886
（ニコル）テレビ オフ

127
00:08:06,986 --> 00:08:08,521
（ドアが開く音）

128
00:08:10,990 --> 00:08:12,758
車が来ましたわ

129
00:08:12,859 --> 00:08:14,994
（ユーリ）オペレーション･
スピットブレイク―

130
00:08:15,094 --> 00:08:17,563
なんとしても
早急に可決させねば―

131
00:08:18,064 --> 00:08:20,233
ザラの言うとおり 我々には

132
00:08:20,533 --> 00:08:23,536
いつまでも ダラダラと
戦争などしている暇はないのだ

133
00:08:24,170 --> 00:08:26,873
クルーゼ隊長も
そうおっしゃってましたよ

134
00:08:27,807 --> 00:08:30,843
可決されれば
お前もまた行くのだな―

135
00:08:31,010 --> 00:08:32,078
すまんと思う

136
00:08:32,178 --> 00:08:33,779
い いえ…

137
00:08:34,881 --> 00:08:36,983
お前を誇りに思うよ

138
00:08:37,083 --> 00:08:40,553
家にいる間は
ゆっくりと好きな事をしなさい

139
00:08:40,753 --> 00:08:41,754
はい

140
00:08:42,622 --> 00:08:45,124
下まで お送りしてくるわね

141
00:08:49,962 --> 00:08:51,030
はあ…

142
00:09:08,014 --> 00:09:13,019
♪（ピアノ）

143
00:09:57,296 --> 00:10:00,900
（シーゲル）そんなものを見せて
まだ駄目押しをしようと言うのかね

144
00:10:01,968 --> 00:10:04,837
（パトリック）
正確な情報を提示したいだけですよ

145
00:10:05,805 --> 00:10:08,207
正確に君の選んだ情報をか？―

146
00:10:09,041 --> 00:10:10,610
君の提出案件―

147
00:10:10,710 --> 00:10:12,678
オペレーション･
スピットブレイクは―

148
00:10:12,778 --> 00:10:14,914
本日 可決されるだろう

149
00:10:15,915 --> 00:10:17,717
世論も傾いている

150
00:10:17,817 --> 00:10:19,885
もはや止める術はない

151
00:10:19,986 --> 00:10:23,823
我々は 総意で動いているのです
シーゲル

152
00:10:23,956 --> 00:10:26,092
それを忘れないで頂きたい

153
00:10:26,626 --> 00:10:30,062
（シーゲル）戦火が広がれば
その分 憎しみは増すぞ―

154
00:10:30,196 --> 00:10:33,099
どこまで行こうと言うのかね？
君達は

155
00:10:33,399 --> 00:10:34,967
（パトリック）
そうさせない為にも―

156
00:10:35,067 --> 00:10:37,670
早期終結を
目指さねばならんのです

157
00:10:38,104 --> 00:10:41,941
戦争は 勝って終わらねば
意味がない

158
00:10:50,950 --> 00:10:55,287
我らコーディネイターは
もはや別の 新しい種(しゅ)です―

159
00:10:56,222 --> 00:10:58,658
ナチュラルと共にある必要はない

160
00:10:59,058 --> 00:11:03,029
早くも道の行き詰まった我らの
どこが新しい種かね―

161
00:11:03,696 --> 00:11:05,398
婚姻統制を強いてみても―

162
00:11:05,698 --> 00:11:09,335
第三世代の出生率は
下がる一方なのだぞ？

163
00:11:09,835 --> 00:11:10,736
（パトリック）これまでとて―

164
00:11:10,836 --> 00:11:13,773
決して平坦な道のりでは
なかったのだ―

165
00:11:13,873 --> 00:11:17,143
今度もまた 必ず乗り越えられる

166
00:11:17,243 --> 00:11:19,412
我らが英知を結集すれば

167
00:11:20,112 --> 00:11:21,147
（シーゲル）パトリック！

168
00:11:21,247 --> 00:11:23,082
命は 生まれいづるものだ！

169
00:11:23,182 --> 00:11:24,984
作り出すものではない！

170
00:11:25,317 --> 00:11:29,321
そんな概念 価値観こそが
もはや時代遅れと知られよ！―

171
00:11:29,989 --> 00:11:34,393
人は進む
常により良き明日を求めてな

172
00:11:34,860 --> 00:11:37,163
（シーゲル）そればかりが幸福か？

173
00:11:37,263 --> 00:11:38,197
（電子音）

174
00:11:38,297 --> 00:11:42,234
（男性）ザラ委員長 お時間です
議場へお越しください

175
00:11:42,401 --> 00:11:45,738
（パトリック）これは総意なのです
クライン議長閣下

176
00:11:46,238 --> 00:11:48,707
我らは もう 今持つ力を捨て

177
00:11:48,808 --> 00:11:53,145
進化の道をナチュラルへ
逆戻りする事などできんのですよ

178
00:11:59,752 --> 00:12:03,889
我らは 進化したのではないぞ
パトリック

179
00:12:16,001 --> 00:12:16,936
（ユーリ）これより―

180
00:12:17,036 --> 00:12:21,140
最高評議会提出案件について
協議を始める

181
00:12:21,240 --> 00:12:25,211
各委員方には
十分に論じられた上での採決を

182
00:12:25,978 --> 00:12:27,746
では 案件１

183
00:12:27,847 --> 00:12:30,282
オペレーション･スピットブレイク
実行について

184
00:12:30,950 --> 00:12:32,418
（議員達）んん…

185
00:12:38,090 --> 00:12:40,826
（ラウ）う… うう…―

186
00:12:43,429 --> 00:12:45,831
うあっ あ…―

187
00:12:46,232 --> 00:12:47,800
くっ―

188
00:12:48,134 --> 00:12:49,168
くっ…―

189
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
くっそー…

190
00:12:57,543 --> 00:12:58,944
（携帯電話の着信音）

191
00:13:03,149 --> 00:13:04,216
（ラウ）くっ―

192
00:13:04,984 --> 00:13:05,985
クルーゼです

193
00:13:06,352 --> 00:13:07,386
（パトリック）私だ

194
00:13:07,486 --> 00:13:10,089
（ラウ）これはザラ委員長閣下―

195
00:13:10,189 --> 00:13:13,359
このお時間では
まだ評議会の最中では？

196
00:13:13,859 --> 00:13:16,128
（パトリック）
こちらの案件は通った―

197
00:13:16,228 --> 00:13:21,567
まだ２～３あるが 終わったら
夜にでも君と細かい話がしたい―

198
00:13:21,867 --> 00:13:22,568
どうかね？

199
00:13:22,868 --> 00:13:25,504
（ラウ）分かりました
お伺い致します

200
00:13:25,804 --> 00:13:26,939
（パトリック）ふっふっふ―

201
00:13:27,039 --> 00:13:31,277
我らが本気になれば 地球など だな

202
00:13:31,377 --> 00:13:33,579
（携帯電話の不通音）

203
00:13:33,879 --> 00:13:35,247
（ラウ）う… うぅ…―

204
00:13:37,850 --> 00:13:39,385
うう…―

205
00:13:42,488 --> 00:13:45,958
ふっ せいぜい思い上がれよ…

206
00:13:46,258 --> 00:13:48,127
パトリック･ザラ…

207
00:13:48,827 --> 00:13:53,165
（ラクス）残念ですわ
夕食をご一緒下さればよろしいのに

208
00:13:53,265 --> 00:13:54,200
（アスラン）すみません

209
00:13:54,867 --> 00:13:57,002
議会が終われば父も戻ります―

210
00:13:57,269 --> 00:14:00,406
あなたにもお会いしたいと
申しておりましたのよ

211
00:14:01,273 --> 00:14:03,943
やる事も色々ありまして…

212
00:14:04,543 --> 00:14:07,913
その…
あまり戻れないものですから

213
00:14:08,547 --> 00:14:12,351
そうですか…
では仕方ありませんわね

214
00:14:12,451 --> 00:14:15,621
あ… 時間が取れれば
また伺いますので

215
00:14:16,288 --> 00:14:17,556
本当に？

216
00:14:17,856 --> 00:14:19,225
お待ちしておりますわ

217
00:14:19,425 --> 00:14:20,326
あ…

218
00:14:23,262 --> 00:14:24,296
あ…

219
00:14:32,438 --> 00:14:34,607
（アスラン）では おやすみなさい

220
00:14:34,907 --> 00:14:36,442
（ラクス）おやすみなさい

221
00:14:38,911 --> 00:14:42,114
大変そうですわね… アスランも

222
00:14:42,414 --> 00:14:45,284
（ハロ）ハロハロ アカンデー

223
00:14:49,421 --> 00:14:52,625
♪貴方(あなた)が笑って…

224
00:14:52,925 --> 00:14:53,659
ん？

225
00:15:05,471 --> 00:15:06,972
（アスラン）あんな思いは―

226
00:15:07,206 --> 00:15:09,909
もう二度とごめんだと思ったのに…

227
00:15:15,948 --> 00:15:17,483
（アスラン）キラ！ キラ･ヤマト！

228
00:15:17,583 --> 00:15:21,253
ああっ
アスラン… アスラン･ザラ！

229
00:15:24,023 --> 00:15:28,928
あ？ ええ 何度か肩にいるのを
見ましたわ 緑色の

230
00:15:29,295 --> 00:15:32,464
（アスラン）
くっそー！ 無理なのか… キラ！

231
00:15:57,957 --> 00:16:00,025
（カズイ）
キラは 顔出さない方がいいよ―

232
00:16:00,292 --> 00:16:02,094
鍵開けたらドアの陰にいて

233
00:16:02,194 --> 00:16:03,195
え？

234
00:16:03,662 --> 00:16:07,166
またキレちゃったら嫌だろう？
あのサイがさ…

235
00:16:09,134 --> 00:16:11,136
（電子音）

236
00:16:12,471 --> 00:16:15,007
サイ 大丈夫？

237
00:16:15,674 --> 00:16:17,409
（サイ）あ… ああ…

238
00:16:18,277 --> 00:16:20,379
（カズイ）
一週間きついだろうけどさ―

239
00:16:21,080 --> 00:16:23,082
規則じゃしょうがないもんな―

240
00:16:23,282 --> 00:16:24,516
我慢して

241
00:16:25,484 --> 00:16:27,019
分かってる

242
00:16:27,419 --> 00:16:28,287
大丈夫だから

243
00:16:29,188 --> 00:16:30,055
んっ…

244
00:16:31,590 --> 00:16:32,691
ん…

245
00:16:35,160 --> 00:16:38,230
（サイーブ）
この辺りは廃坑の空洞だらけだ―

246
00:16:38,564 --> 00:16:41,700
こっちには俺達が仕掛けた
地雷原がある―

247
00:16:42,001 --> 00:16:45,037
戦場にしようってんなら
この辺だろう―

248
00:16:45,304 --> 00:16:47,573
向こうも
そう考えてくるだろうし―

249
00:16:47,673 --> 00:16:51,410
せっかく仕掛けた地雷を
使わねぇって手はねぇ

250
00:16:51,744 --> 00:16:54,113
（ムウ）本当にそれでいいのか？

251
00:16:54,213 --> 00:16:55,614
俺達はともかく

252
00:16:55,714 --> 00:16:58,384
あんたらの装備じゃあ
被害はかなり出るぞ

253
00:17:00,753 --> 00:17:03,088
（サイーブ）虎に従い 奴の下で

254
00:17:03,555 --> 00:17:05,391
奴らの為に働けば

255
00:17:05,491 --> 00:17:10,062
確かに俺達にも平穏な暮らしは
約束されるんだろうよ

256
00:17:10,329 --> 00:17:12,031
バナディーヤのようにな

257
00:17:12,197 --> 00:17:13,198
（子供達）わははーい！

258
00:17:13,298 --> 00:17:15,801
（サイーブ）女達からは
そうしようって声も聞く

259
00:17:16,402 --> 00:17:19,371
だが 支配者の手は気まぐれだ

260
00:17:19,471 --> 00:17:23,342
何百年 俺達の一族が
それに泣いてきたと思う？

261
00:17:23,475 --> 00:17:24,410
う…

262
00:17:25,577 --> 00:17:28,180
（サイーブ）
支配はされない そしてしない―

263
00:17:28,280 --> 00:17:30,716
俺達が望むのは それだけだ―

264
00:17:30,816 --> 00:17:33,485
虎に押さえられた
東の鉱区を取り戻せば―

265
00:17:33,585 --> 00:17:35,621
それも叶うだろう

266
00:17:36,321 --> 00:17:37,423
へぇ…

267
00:17:38,524 --> 00:17:41,660
こっちは あんたらの力を
借りようってんだ

268
00:17:41,760 --> 00:17:44,596
それでいいだろう
変な気遣いは無用だ

269
00:17:46,365 --> 00:17:49,301
オーケー 分かった 艦長？

270
00:17:49,401 --> 00:17:50,369
（マリュー）あ…

271
00:17:51,103 --> 00:17:52,237
分かりました

272
00:17:52,337 --> 00:17:55,107
では レセップス突破作戦への
ご協力―

273
00:17:55,374 --> 00:17:57,342
喜んでお受け致します

274
00:17:57,443 --> 00:17:58,510
ああ

275
00:18:04,750 --> 00:18:05,617
（カガリ）おっと！

276
00:18:07,820 --> 00:18:08,854
（ミリアリア）へぇー

277
00:18:09,154 --> 00:18:10,155
（ノイマン）あ！

278
00:18:10,255 --> 00:18:11,356
（トール）何やってんの？

279
00:18:11,657 --> 00:18:15,294
あー トール見てぇ
この子 凄(すご)いのぉ

280
00:18:15,394 --> 00:18:16,695
（ノイマン）確かにやるねぇ

281
00:18:16,795 --> 00:18:19,465
えっと カガリちゃんだっけ？

282
00:18:19,565 --> 00:18:21,867
実戦経験あるの？ 空中戦

283
00:18:22,167 --> 00:18:23,869
えへへー おっ！

284
00:18:30,642 --> 00:18:31,510
（カズイ達）おおー

285
00:18:31,610 --> 00:18:33,378
２発くらっちゃったかな

286
00:18:33,445 --> 00:18:35,114
はぁ でも凄いじゃん

287
00:18:35,214 --> 00:18:38,550
俺なんか戦場に入った途端に
落とされたもん

288
00:18:38,650 --> 00:18:39,751
あたしも

289
00:18:39,852 --> 00:18:42,221
なになに？ もうみんなやったの？

290
00:18:42,654 --> 00:18:46,325
お前ら 軍人のくせに
情けなさ過ぎるよ

291
00:18:46,425 --> 00:18:48,760
銃も撃った事
ないんだってー？―

292
00:18:48,861 --> 00:18:50,496
んなこっちゃ死ぬよ？―

293
00:18:50,596 --> 00:18:53,232
戦争してんだろ？ 戦争

294
00:18:53,332 --> 00:18:54,366
確かに

295
00:18:54,466 --> 00:18:55,634
ふん！ 何よ

296
00:18:55,734 --> 00:18:59,771
威張れるような事じゃないわよぉ
銃撃った事あるなんて

297
00:18:59,872 --> 00:19:04,176
軍人なのに撃った事ないってのも
威張れる事じゃあないぞ

298
00:19:04,309 --> 00:19:05,244
（カズイ）ん…

299
00:19:05,477 --> 00:19:07,880
俺やってもいい？ ねぇ やらせて

300
00:19:08,480 --> 00:19:10,349
ゲーム機じゃないんだぞ

301
00:19:10,449 --> 00:19:12,184
はっ 分かっております！

302
00:19:12,284 --> 00:19:14,720
訓練と思い
真剣にやらせて頂きます！

303
00:19:14,853 --> 00:19:17,623
（ノイマン）そんならよーし
撃墜されたら飯抜き！

304
00:19:17,723 --> 00:19:21,226
（トール）えー
（カズイ）大丈夫だって 頑張れ！

305
00:19:21,493 --> 00:19:23,295
（整備兵）駄目ですよ！ 本物は！

306
00:19:23,395 --> 00:19:25,164
（カガリ）分かってるよ！

307
00:19:34,473 --> 00:19:35,340
（呼び鈴）

308
00:19:35,440 --> 00:19:36,308
（フレイ）キラ？

309
00:19:36,408 --> 00:19:37,376
（ドアが開く音）

310
00:19:38,243 --> 00:19:40,779
（フレイ）
やーね なーに？ 暗いままで…

311
00:19:40,879 --> 00:19:42,614
（キラ）あ… うん…

312
00:19:44,783 --> 00:19:45,951
（ドアが閉まる音）

313
00:19:46,251 --> 00:19:47,719
さっきは どうしたの？

314
00:19:48,587 --> 00:19:49,521
え？

315
00:19:49,855 --> 00:19:52,457
サイのとこ… 来てたでしょ？

316
00:19:59,464 --> 00:20:02,467
（フレイ）はあ サイ… バカよね

317
00:20:02,935 --> 00:20:03,835
え？

318
00:20:04,770 --> 00:20:07,973
あなたに
かなうはずなんかないのに

319
00:20:09,308 --> 00:20:10,442
バカなんだから…

320
00:20:11,310 --> 00:20:12,945
えっ フレイ

321
00:20:13,245 --> 00:20:14,246
あ…

322
00:20:16,682 --> 00:20:17,549
キラ？―

323
00:20:18,750 --> 00:20:20,352
キラどうしたの？―

324
00:20:22,354 --> 00:20:23,222
キラ…

325
00:20:24,556 --> 00:20:25,757
（キラ）ん…

326
00:20:27,459 --> 00:20:29,261
大丈夫よ キラ

327
00:20:29,428 --> 00:20:30,829
あなたには私が…

328
00:20:30,929 --> 00:20:31,964
（キラ）フレ…

329
00:20:32,864 --> 00:20:33,932
（フレイ）うぅ…

330
00:20:36,235 --> 00:20:38,470
（キラ）やめろ… よ！
（フレイ）ああ！

331
00:20:39,738 --> 00:20:40,806
キラ！

332
00:20:42,341 --> 00:20:43,408
（キラ）ごめん…

333
00:20:44,276 --> 00:20:45,577
（フレイ）キラ！―

334
00:20:47,846 --> 00:20:48,947
はあ…

335
00:20:53,418 --> 00:20:54,386
（キラ）くっ！―

336
00:20:56,021 --> 00:20:58,790
うう…―

337
00:20:58,890 --> 00:21:00,025
くくっ

338
00:21:13,338 --> 00:21:14,439
はあ…

339
00:21:18,510 --> 00:21:19,378
（ラウ）では

340
00:21:19,711 --> 00:21:24,316
{\an5}（パトリック）
うむ 真のオペレーション･
スピットブレイク 頼んだぞ

341
00:21:24,549 --> 00:21:26,018
間もなくの議長選

342
00:21:26,318 --> 00:21:29,855
クラインの後任は
間違いなく閣下でしょうから

343
00:21:30,289 --> 00:21:31,690
準備 抜かりなく

344
00:21:31,990 --> 00:21:32,991
うむ

345
00:21:33,759 --> 00:21:39,765
♪～

346
00:21:48,407 --> 00:21:50,008
（アスラン）ならば仕方ない…

347
00:21:50,609 --> 00:21:52,411
次に戦う時は…

348
00:21:52,511 --> 00:21:53,745
俺がお前を討つ！

349
00:21:54,546 --> 00:21:55,414
（キラ）僕もだ…

350
00:21:56,014 --> 00:21:56,948
（アスラン）んっ…

351
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
うう… んっ！

352
00:22:06,758 --> 00:22:12,030
♪あんなに一緒だったのに

353
00:22:14,633 --> 00:22:21,640
{\an8}♪夕暮れはもう違う色

354
00:22:22,441 --> 00:22:28,447
♪～

355
00:22:30,382 --> 00:22:33,752
♪ありふれた優しさは

356
00:22:33,852 --> 00:22:37,823
♪君を遠ざけるだけ

357
00:22:37,923 --> 00:22:42,928
{\an8}♪冷たく切り捨てた心は

358
00:22:43,028 --> 00:22:45,597
{\an8}♪彷徨うばかり

359
00:22:45,697 --> 00:22:50,435
{\an8}♪そんな格好悪さが

360
00:22:50,535 --> 00:22:53,705
♪生きるということなら

361
00:22:53,805 --> 00:22:58,777
♪寒空の下
目を閉じていよう

362
00:22:59,144 --> 00:23:03,115
♪あんなに一緒だったのに

363
00:23:03,415 --> 00:23:07,085
♪夕暮れはもう違う色

364
00:23:07,385 --> 00:23:13,058
♪せめてこの月明かりの下で

365
00:23:13,158 --> 00:23:18,830
♪静かな眠りを

366
00:23:24,436 --> 00:23:25,470
（ナレーション）
避けては通れない―

367
00:23:26,071 --> 00:23:27,739
敵という名である以上―

368
00:23:28,707 --> 00:23:29,674
倒さなければならない―

369
00:23:30,108 --> 00:23:31,977
そんな 単純な構図―

370
00:23:32,844 --> 00:23:35,113
定めたのは誰か―

371
00:23:35,580 --> 00:23:39,551
思う間もなく
灼熱(しゃくねつ)の大地は戦場へと変わる―

372
00:23:39,651 --> 00:23:40,819
互いに向けた銃口―

373
00:23:41,453 --> 00:23:42,921
その先の存在とは―

374
00:23:44,589 --> 00:23:46,892
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

375
00:23:46,992 --> 00:23:48,560
“砂塵(さじん)の果て―”

376
00:23:48,660 --> 00:23:51,196
そのトリガーを引け ガンダム！