1
00:00:03,737 --> 00:00:04,771
（マリュー）回避！

2
00:00:06,406 --> 00:00:07,774
（クルー達）うわぁ！

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,343
（ナタル）バリアント
ウォンバット 撃てー！

4
00:00:10,410 --> 00:00:16,416
♪～

5
00:00:30,597 --> 00:00:32,432
（イザーク）
何をやっているディアッカ！

6
00:00:32,532 --> 00:00:34,167
さっさと船の足を止めろ！

7
00:00:36,803 --> 00:00:37,704
（ディアッカ）分かっている！

8
00:00:40,340 --> 00:00:41,508
（キラ）あいつ

9
00:00:43,343 --> 00:00:45,044
（ムウ）とりゃあー！

10
00:00:55,255 --> 00:00:56,790
（イザーク）くっ！
（アスラン）イザーク

11
00:00:57,090 --> 00:00:58,258
１人で出過ぎるな！

12
00:00:58,458 --> 00:00:59,626
（イザーク）うるさい！

13
00:00:59,759 --> 00:01:01,461
エンジンを狙うんだ

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,497
ニコル 左から回り込め！
（ニコル）はい！

15
00:01:12,172 --> 00:01:13,540
（アスラン）こいつさえ沈めれば…

16
00:01:16,843 --> 00:01:18,144
（警報音）
（キラ）あっ

17
00:01:19,312 --> 00:01:20,280
（アスラン･キラ）うっ！

18
00:01:25,685 --> 00:01:26,820
（整備兵）ぬわあっ！

19
00:01:30,623 --> 00:01:32,759
（カガリ）う… う…
ううっ！

20
00:01:33,793 --> 00:01:34,694
あ…

21
00:01:36,396 --> 00:01:39,766
♪誰も皆

22
00:01:39,866 --> 00:01:43,770
♪さまよいながら

23
00:01:43,870 --> 00:01:46,372
♪答えを

24
00:01:46,473 --> 00:01:51,611
♪探して…

25
00:02:00,453 --> 00:02:03,590
{\an8}♪二人ならば時間さえも

26
00:02:03,690 --> 00:02:06,826
{\an8}♪支配できると

27
00:02:07,127 --> 00:02:12,765
{\an8}♪思ってたあの頃

28
00:02:13,166 --> 00:02:15,468
{\an8}♪月日は流れ

29
00:02:15,568 --> 00:02:19,672
{\an8}♪宇宙(そら)の色も変わるように

30
00:02:19,772 --> 00:02:24,544
{\an8}♪すれ違ってた心

31
00:02:26,479 --> 00:02:32,752
{\an8}♪巡り来る季節の中で

32
00:02:32,852 --> 00:02:35,855
{\an8}♪あの瞬間(とき)が

33
00:02:36,156 --> 00:02:39,392
{\an8}♪止まればいいのに

34
00:02:39,492 --> 00:02:45,765
♪二人まださまよいながら

35
00:02:45,865 --> 00:02:48,835
♪この暗闇(そら)の

36
00:02:48,935 --> 00:02:54,941
♪彼方に愛を探して…

37
00:03:11,524 --> 00:03:12,592
はっ うっ！

38
00:03:12,792 --> 00:03:13,660
{\an8}（チャンドラ二世）
イーゲルシュテルン―

39
00:03:13,760 --> 00:03:15,228
{\an8}４番５番 被弾！

40
00:03:15,328 --> 00:03:17,764
{\an8}（トノムラ）
損害率 25％を超えました

41
00:03:18,231 --> 00:03:19,465
ん…
（チャンドラ二世）イージス―

42
00:03:19,566 --> 00:03:20,900
ブリッツ 接近！

43
00:03:21,234 --> 00:03:23,670
ウォンバット照準！
グゥルを狙うんだ

44
00:03:23,770 --> 00:03:25,305
ストライクにもそう伝えろ！

45
00:03:25,405 --> 00:03:27,640
（ミリアリア）えっ？
グゥル… ですか？

46
00:03:28,341 --> 00:03:30,643
（トノムラ）モビルスーツが乗って
飛んでいる あれだよ！

47
00:03:30,743 --> 00:03:32,912
（ミリアリア）あっ あ はい！
（ナタル）撃てー！

48
00:03:36,883 --> 00:03:39,252
（トール）うっう… くっそー！

49
00:03:39,352 --> 00:03:41,521
こんな所まで
追いかけて来るなんて―

50
00:03:41,588 --> 00:03:43,456
あいつら！
（カズイ）ううー…

51
00:03:50,997 --> 00:03:54,634
あっ！
（イザーク）下がれアスラン！

52
00:03:54,734 --> 00:03:56,469
こいつは俺がー！

53
00:03:58,238 --> 00:04:01,641
イザーク！ 迂闊(うかつ)に！
（キラ）う…―

54
00:04:05,278 --> 00:04:07,880
うっ
（イザーク）チッ！

55
00:04:12,518 --> 00:04:13,586
取り付く気か！

56
00:04:22,495 --> 00:04:25,965
（イザーク）何っ！
（ニコル）イザーク！

57
00:04:30,937 --> 00:04:32,505
くっそおー！

58
00:04:39,646 --> 00:04:40,747
うっわあ―！

59
00:04:45,585 --> 00:04:46,519
ニコル！

60
00:04:57,063 --> 00:05:00,466
はあ… はあ…

61
00:05:01,067 --> 00:05:03,536
（アスラン）
これほど腕を上げてるなんて…―

62
00:05:03,636 --> 00:05:04,570
キラ…

63
00:05:18,584 --> 00:05:20,086
{\an8}（レポーター）
ご覧いただいている
映像は―

64
00:05:20,386 --> 00:05:23,589
{\an8}今 まさにこの瞬間
我が国の領海から―

65
00:05:23,690 --> 00:05:25,525
{\an8}わずか20キロの地点で
行われている―

66
00:05:25,625 --> 00:05:26,926
{\an8}戦闘の模様です―

67
00:05:27,493 --> 00:05:31,631
政府は 不測の事態に備え
既に軍の出動を命じ―

68
00:05:31,731 --> 00:05:33,766
緊急首長会議を招集しました―

69
00:05:34,367 --> 00:05:36,703
また
カーペンタリアのザフト軍本部―

70
00:05:36,769 --> 00:05:39,839
{\an8}及びパナマの地球軍本部へ
強く抗議し―

71
00:05:39,939 --> 00:05:42,375
{\an8}早急な事態の収拾―

72
00:05:42,442 --> 00:05:44,844
{\an8}両軍の近海からの退去を
求めています

73
00:05:45,511 --> 00:05:46,512
（ホムラ）ウズミ様

74
00:05:49,549 --> 00:05:54,487
（ウズミ）許可なく領海に近づく
武装艦に対する 我が国の措置に

75
00:05:54,587 --> 00:05:57,690
例外はありますまい ホムラ代表

76
00:05:57,757 --> 00:06:00,960
（ホムラ）はあ しかし…
（ウズミ）テレビ中継は―

77
00:06:01,060 --> 00:06:03,896
あまりありがたくないと
思いますがな

78
00:06:03,996 --> 00:06:05,765
そうですな

79
00:06:07,033 --> 00:06:08,101
ふん…

80
00:06:10,436 --> 00:06:12,872
（カガリ）うっ！
くそー！ え…

81
00:06:14,640 --> 00:06:15,942
（キサカ）カガリ！ 待て！

82
00:06:16,042 --> 00:06:17,043
どうするつもりだ！

83
00:06:17,143 --> 00:06:22,415
放せ！ これでは沈む
オーブのすぐ傍(そば)だというのに

84
00:06:22,882 --> 00:06:28,755
うっ こんな 私はこんな…
くっそー！

85
00:06:39,632 --> 00:06:40,500
あっ

86
00:06:50,777 --> 00:06:53,579
領海線上に オーブ艦隊！
（ナタル）何？

87
00:06:53,813 --> 00:06:55,648
あっ 助けに来てくれたの？

88
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
領海に寄り過ぎてるわ！
取り舵15

89
00:06:58,885 --> 00:07:00,586
（カズイ･トール）え！
（ノイマン）しかし！

90
00:07:00,787 --> 00:07:03,923
これ以上寄ったら 撃たれるわよ
（カズイ）そんな…

91
00:07:04,490 --> 00:07:06,559
（マリュー）
オーブは友軍ではないのよ？―

92
00:07:06,659 --> 00:07:08,795
平時ならまだしも この状況では…

93
00:07:08,895 --> 00:07:10,696
（カガリ）構う事はない！
（マリュー）ん？

94
00:07:10,863 --> 00:07:13,065
このまま領海へ突っ込め！

95
00:07:14,901 --> 00:07:17,737
オーブには私が話す！ 早く！

96
00:07:18,171 --> 00:07:19,472
カガリさん…

97
00:07:19,572 --> 00:07:22,008
（チャンドラ二世）
展開中のオーブ艦隊より 入電！

98
00:07:22,141 --> 00:07:23,075
（マリュー）あっ…

99
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
（ティリング）
接近中の地球軍艦艇 及び―

100
00:07:26,045 --> 00:07:28,214
ザフト軍に通告する―

101
00:07:28,614 --> 00:07:30,883
貴艦らは
オーブ連合首長国の領域に―

102
00:07:31,050 --> 00:07:35,588
接近中である
速やかに進路を変更されたい―

103
00:07:35,721 --> 00:07:38,124
我が国は武装した船舶 及び―

104
00:07:38,191 --> 00:07:40,026
航空機 モビルスーツ等の―

105
00:07:40,126 --> 00:07:43,663
事前協議なき領域への侵入を
一切認めない

106
00:07:43,796 --> 00:07:45,631
速やかに転進せよ！

107
00:07:46,098 --> 00:07:48,668
何 寝言を言っている！
（ニコル）うう…

108
00:07:48,768 --> 00:07:49,735
（ティリング）繰り返す―

109
00:07:49,802 --> 00:07:51,671
速やかに進路を変更せよ！

110
00:07:51,938 --> 00:07:52,872
ん…

111
00:07:53,573 --> 00:07:55,675
（ティリング）
この警告は最後通達である―

112
00:07:55,775 --> 00:07:58,044
本艦隊は
転進が認められない場合―

113
00:07:58,144 --> 00:08:00,012
貴艦らに対して
発砲する権限を有している

114
00:08:00,012 --> 00:08:00,880
貴艦らに対して
発砲する権限を有している

115
00:08:00,012 --> 00:08:00,880
{\an8}くっ！

116
00:08:01,214 --> 00:08:03,549
攻撃って 俺達も？―

117
00:08:03,649 --> 00:08:04,617
そんなあ…

118
00:08:04,851 --> 00:08:08,955
何が中立だよ
アークエンジェルはオーブ製だぜ？

119
00:08:09,121 --> 00:08:11,924
構わん！ このまま領海へ向かえ！
（キサカ）あっ

120
00:08:12,091 --> 00:08:13,059
あっ…

121
00:08:13,526 --> 00:08:15,795
（カガリ）うっ
（カズイ）え？

122
00:08:16,929 --> 00:08:19,899
この状況を見ていて
よくそんな事が言えるな！

123
00:08:20,066 --> 00:08:20,933
あ…

124
00:08:21,033 --> 00:08:24,136
（カガリ）アークエンジェルは
今からオーブの領海に入る！―

125
00:08:24,237 --> 00:08:25,638
だが攻撃はするな！

126
00:08:26,272 --> 00:08:28,207
なっ なんだお前は！

127
00:08:28,708 --> 00:08:30,510
お前こそなんだ！

128
00:08:30,610 --> 00:08:34,714
お前では判断できんと言うなら
行政府へ繋げ！

129
00:08:34,914 --> 00:08:36,082
父を…

130
00:08:36,682 --> 00:08:39,585
ウズミ･ナラ･アスハを呼べ！
（ティリング）なあっ？

131
00:08:39,819 --> 00:08:40,987
（カガリ）私は…―

132
00:08:41,153 --> 00:08:44,290
私は… カガリ･ユラ･アスハだ！
（ムウ･キラ）あ…

133
00:08:45,258 --> 00:08:46,292
（アスラン）カガリ？

134
00:08:47,927 --> 00:08:50,029
（クルー達）ああっ ああ…

135
00:08:50,696 --> 00:08:52,031
（サイ）アスハって…

136
00:08:52,131 --> 00:08:53,833
代表首長の？

137
00:08:55,234 --> 00:08:57,303
何をバカな事を

138
00:08:57,603 --> 00:09:00,573
姫様がそんな船に
乗っておられるはずがなかろう！

139
00:09:00,673 --> 00:09:02,108
なんだと！

140
00:09:02,575 --> 00:09:04,877
（ティリング）
仮に真実であったとしても

141
00:09:05,311 --> 00:09:09,015
なんの確証もなしにそんな言葉に
従えるものではないわ！

142
00:09:09,115 --> 00:09:11,117
（カガリ）貴様！ うっ！

143
00:09:11,183 --> 00:09:13,052
うっ くっ

144
00:09:15,588 --> 00:09:19,325
“ご心配なく”ってね！
領海になんか 入れないさ！

145
00:09:23,329 --> 00:09:25,064
その前に決める！

146
00:09:25,631 --> 00:09:26,999
（ムウ）毎度毎度ー！

147
00:09:34,840 --> 00:09:36,609
（アスラン）ディアッカ！
オーブ艦に当たる！―

148
00:09:36,709 --> 00:09:37,810
回り込むんだ！

149
00:09:37,910 --> 00:09:38,911
そんな事！

150
00:09:42,782 --> 00:09:43,583
くそっ！

151
00:09:46,886 --> 00:09:47,753
（ムウ）これで！

152
00:09:54,994 --> 00:09:56,662
（クルー達）うわあっ！
（カガリ）あっ―

153
00:09:57,129 --> 00:09:58,064
うっ！

154
00:09:58,164 --> 00:09:59,999
ああ！
（ティリング）ああっ！

155
00:10:00,866 --> 00:10:02,301
（チャンドラ二世）
１番２番エンジン被弾！―

156
00:10:02,602 --> 00:10:05,938
48から55ブロックまで
隔壁閉鎖！

157
00:10:06,238 --> 00:10:07,807
推力が落ちます

158
00:10:07,907 --> 00:10:09,075
高度 維持できません

159
00:10:14,146 --> 00:10:15,314
（キラ）アスラン…

160
00:10:21,954 --> 00:10:24,323
これでは
領海に落ちても仕方あるまい

161
00:10:24,624 --> 00:10:25,658
え？
（ナタル）あっ！

162
00:10:26,025 --> 00:10:30,663
心配はいらん
第２護衛艦群の砲手は優秀だ

163
00:10:30,997 --> 00:10:32,698
上手くやるさ

164
00:10:33,733 --> 00:10:34,800
分かりました

165
00:10:42,208 --> 00:10:44,410
（ティリング）
警告に従わない貴艦らに対し

166
00:10:44,877 --> 00:10:48,147
我が国はこれより自衛権を
行使するものとする

167
00:10:57,223 --> 00:10:58,257
くっ…

168
00:11:13,139 --> 00:11:17,743
さて とんだ茶番だが
致し方ありますまい―

169
00:11:19,145 --> 00:11:21,313
公式発表の文章は？

170
00:11:21,981 --> 00:11:24,817
（女性）既に草稿の第２案が…

171
00:11:25,117 --> 00:11:26,185
（ウズミ）んん―

172
00:11:28,387 --> 00:11:31,390
いいでしょう
そちらはお任せする

173
00:11:31,991 --> 00:11:34,894
あの船と モルゲンレーテには私が

174
00:11:34,994 --> 00:11:35,961
（ホムラ）はっ！

175
00:11:37,229 --> 00:11:38,431
（首長達のざわめき）

176
00:11:38,731 --> 00:11:41,934
（首長）
どうにも厄介なものだ あの船は

177
00:11:42,301 --> 00:11:45,271
今さら言っても 仕方ありますまい

178
00:11:48,407 --> 00:11:49,775
（ドアが開く音）

179
00:11:51,811 --> 00:11:57,716
{\an8}♪～

180
00:12:06,058 --> 00:12:08,761
（オペレーター）
指示に従い 船をドックに入れよ

181
00:12:32,251 --> 00:12:35,187
オノゴロは
軍とモルゲンレーテの島だ―

182
00:12:35,988 --> 00:12:39,258
衛星からでも
ここを伺う事はできない

183
00:12:40,092 --> 00:12:44,063
そろそろあなたも
正体を明かして頂けるのかしら？

184
00:12:44,530 --> 00:12:50,970
オーブ陸軍 第21特殊空挺部隊
レドニル･キサカ 一佐だ

185
00:12:51,070 --> 00:12:53,005
これでも 護衛でね

186
00:12:53,072 --> 00:12:56,342
あっちゃー
じゃ やっぱり本物…

187
00:12:56,809 --> 00:12:58,344
我々はこの措置を

188
00:12:58,444 --> 00:13:01,113
どう受け取ったら
よろしいのでしょうか？

189
00:13:01,213 --> 00:13:06,318
それは これから会われる人物に
直接聞かれる方がよろしかろう―

190
00:13:07,086 --> 00:13:10,856
オーブの獅子
ウズミ･ナラ･アスハ様にな

191
00:13:12,124 --> 00:13:15,227
（イザーク）こんな発表
素直に信じろって言うのか！

192
00:13:16,295 --> 00:13:19,265
足つきは既に
オーブから離脱しました

193
00:13:19,365 --> 00:13:22,501
なんて本気で言ってんの？
それで済むって？―

194
00:13:23,135 --> 00:13:28,073
俺達バカにされてんのかねえ
やっぱ隊長が若いからかなあ？

195
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
ディアッカ…

196
00:13:29,241 --> 00:13:31,443
（アスラン）
そんな事はどうでもいい

197
00:13:32,044 --> 00:13:35,915
だが これが
オーブの正式回答だと言う以上

198
00:13:36,015 --> 00:13:39,218
ここで俺達が
いくら嘘だと騒いだところで

199
00:13:39,318 --> 00:13:41,921
どうにもならないという事は
確かだろう

200
00:13:42,054 --> 00:13:43,289
何を！

201
00:13:43,355 --> 00:13:47,259
押し切って通れば
本国も巻き込む外交問題だ

202
00:13:47,326 --> 00:13:48,861
（イザーク）んん…

203
00:13:49,562 --> 00:13:53,933
ふーん さすがに冷静な判断だな
アスラン

204
00:13:54,166 --> 00:13:56,869
いや ザラ隊長

205
00:13:57,136 --> 00:14:01,040
だから？
はいそうですかって帰る訳？

206
00:14:01,373 --> 00:14:04,243
カーペンタリアから
圧力を掛けてもらうが

207
00:14:04,343 --> 00:14:06,845
すぐに解決しないようなら

208
00:14:06,946 --> 00:14:09,181
潜入する
（ディアッカ･ニコル）んんっ？

209
00:14:09,281 --> 00:14:10,983
（アスラン）それでいいか
（イザーク）ふん

210
00:14:11,083 --> 00:14:13,352
足つきの動向を探るんですね？

211
00:14:14,486 --> 00:14:18,023
どうあれ
相手は仮にも一国家なんだ

212
00:14:18,123 --> 00:14:22,294
確証もないまま 俺達の独断で
不用意な事はできない

213
00:14:22,461 --> 00:14:24,864
突破して行きゃ足つきが居るさ！

214
00:14:24,964 --> 00:14:26,265
それでいいじゃない！

215
00:14:26,565 --> 00:14:28,634
ヘリオポリスとは違うぞ！

216
00:14:31,337 --> 00:14:32,605
軍の規模もな―

217
00:14:33,939 --> 00:14:37,142
オーブの軍事技術の高さは
言うまでもないだろ―

218
00:14:37,243 --> 00:14:39,178
表向きは中立だが―

219
00:14:39,278 --> 00:14:43,349
裏はどうなっているのか
計り知れない厄介な国なんだ

220
00:14:43,449 --> 00:14:46,318
ふん　オーケー従おう―

221
00:14:47,353 --> 00:14:49,655
俺なら突っ込んでますけどねえ―

222
00:14:49,955 --> 00:14:53,058
さすが
ザラ委員長閣下のご子息だ―

223
00:14:53,359 --> 00:14:56,228
ま 潜入ってのも面白そうだし―

224
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
案外 奴の…

225
00:14:58,297 --> 00:15:01,634
あのストライクのパイロットの顔を
拝めるかもしれないぜ？

226
00:15:01,901 --> 00:15:02,935
んあっ…

227
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
（ドアが開く音）

228
00:15:09,975 --> 00:15:12,611
こんなふうに
オーブに来るなんてなあ

229
00:15:12,912 --> 00:15:13,646
うん…

230
00:15:14,013 --> 00:15:18,217
ねえ さあ…
こういう場合どうなんの？

231
00:15:18,517 --> 00:15:22,621
やっぱ 降りたり… って
できないのかな？

232
00:15:22,922 --> 00:15:24,189
降りるって…

233
00:15:24,690 --> 00:15:30,162
いや… 作戦行動中は
除隊できないってのは知ってるよ

234
00:15:30,362 --> 00:15:33,232
けどさ… 休暇とか…

235
00:15:33,399 --> 00:15:36,402
可能性ゼロ とは言わないがね

236
00:15:36,502 --> 00:15:39,605
どのみち
船を修理する時間も必要だし

237
00:15:40,205 --> 00:15:41,340
ですよね！

238
00:15:41,674 --> 00:15:44,677
（ノイマン）
でもまあ… ここは難しい国でね

239
00:15:45,144 --> 00:15:49,248
こうして入国させてくれただけでも
けっこう驚きものだからな―

240
00:15:50,316 --> 00:15:52,584
{\an8}オーブ側次第って
ところさ―

241
00:15:53,118 --> 00:15:56,522
それは 艦長達が戻らないと
分からんよ

242
00:15:57,323 --> 00:16:01,093
父さんや母さん…
居るんだもんね

243
00:16:02,528 --> 00:16:04,029
会いたいか？

244
00:16:04,296 --> 00:16:05,197
（トール･ミリアリア）あ…

245
00:16:05,331 --> 00:16:06,365
（カズイ･サイ）ん…

246
00:16:10,402 --> 00:16:12,204
会えるといいな

247
00:16:14,573 --> 00:16:17,609
（ドアの開閉音）

248
00:16:18,077 --> 00:16:19,244
（キラ）フレイ

249
00:16:20,346 --> 00:16:22,114
外が見たいの？

250
00:16:23,248 --> 00:16:25,150
（フレイ）ううん 別に

251
00:16:26,719 --> 00:16:29,621
（キラ）はい
（フレイ）ん… ありがと

252
00:16:30,556 --> 00:16:33,425
（キラ）
上陸… できるかもしれないって

253
00:16:34,026 --> 00:16:35,194
そう…

254
00:16:35,494 --> 00:16:38,564
フレイも
オーブに うちあるんでしょ？

255
00:16:39,498 --> 00:16:44,036
オーブにもあるけど
でも… 誰も居ないもの

256
00:16:44,136 --> 00:16:47,006
ママは小さい時に死んだし

257
00:16:47,106 --> 00:16:49,141
パパも…
（キラ）ああ…

258
00:16:50,476 --> 00:16:54,079
（フレイ）う…
（キラ）ん…

259
00:16:58,183 --> 00:17:01,387
（ウズミ）ご承知の通り
我がオーブは中立だ

260
00:17:01,487 --> 00:17:02,454
（マリュー）はい

261
00:17:02,554 --> 00:17:05,524
（ウズミ）公式には
貴艦は我が軍に追われ―

262
00:17:05,624 --> 00:17:08,494
領海から
離脱したという事になっておる

263
00:17:08,594 --> 00:17:09,595
（マリュー）はい

264
00:17:09,728 --> 00:17:12,031
（ムウ）
助けて下さったのは まさか…―

265
00:17:12,598 --> 00:17:13,699
お嬢様が乗っていたから
ではないですよね？

266
00:17:13,699 --> 00:17:14,600
お嬢様が乗っていたから
ではないですよね？

267
00:17:13,699 --> 00:17:14,600
{\an8}（マーナ）あっ

268
00:17:14,600 --> 00:17:15,467
お嬢様が乗っていたから
ではないですよね？

269
00:17:15,701 --> 00:17:17,102
（カガリ）あ…

270
00:17:17,469 --> 00:17:19,304
やあ… マーナ

271
00:17:19,505 --> 00:17:21,573
あ… は…

272
00:17:21,640 --> 00:17:24,410
（マーナ）姫様！ あ…―

273
00:17:24,510 --> 00:17:27,479
よくぞ ご無事で！
（カガリ）あ…

274
00:17:28,380 --> 00:17:33,185
国の命運と 甘ったれた
バカ娘１人の命

275
00:17:33,285 --> 00:17:35,621
秤(はかり)に掛けるとお思いか？

276
00:17:36,755 --> 00:17:38,657
失礼… 致しました

277
00:17:38,757 --> 00:17:42,561
そうであったならいっそ
分かりやすくてよいがな

278
00:17:46,465 --> 00:17:48,267
ヘリオポリスの件―

279
00:17:48,634 --> 00:17:53,105
巻き込まれ 志願兵となったという
この国の子供達―

280
00:17:53,205 --> 00:17:56,642
聞き及ぶ
戦場でのＸナンバーの活躍

281
00:17:58,510 --> 00:18:00,345
人命のみ救い

282
00:18:00,446 --> 00:18:02,214
あの船とモビルスーツは

283
00:18:02,314 --> 00:18:05,350
このまま沈めてしまった方が
よいのではないかと―

284
00:18:05,517 --> 00:18:07,352
だいぶ迷った―

285
00:18:08,387 --> 00:18:11,590
今でもこれで良かったものなのか…
分からん

286
00:18:12,357 --> 00:18:17,129
申し訳ありません
ヘリオポリスや… 子供達の事

287
00:18:17,362 --> 00:18:20,799
わたくしなどが
申し上げる言葉ではありませんが

288
00:18:21,100 --> 00:18:25,471
一個人としては
本当に 申し訳なく思っております

289
00:18:26,138 --> 00:18:29,675
よい あれは
こちらにも非のある事―

290
00:18:30,275 --> 00:18:33,412
国の内部の問題でもあるのでな―

291
00:18:34,213 --> 00:18:38,784
我らが中立を保つのは
ナチュラル コーディネイター ―

292
00:18:38,884 --> 00:18:42,154
どちらも
敵としたくないからだ―

293
00:18:42,387 --> 00:18:47,192
が 力なくば
その意志を押し通す事もできず

294
00:18:47,292 --> 00:18:51,563
だからといって力を持てば
それもまた狙われる

295
00:18:52,498 --> 00:18:56,468
軍人である君らには
いらぬ話だろうがな

296
00:18:56,835 --> 00:19:02,207
ウズミ様のお言葉も分かります
ですが 我々は…

297
00:19:02,407 --> 00:19:05,777
{\an5}（ハルバートン）
ザフトは次々と新しい機体を
投入してくるのだぞ？―

298
00:19:07,246 --> 00:19:10,215
なのに 利権絡みで
役にも立たん事ばかりに

299
00:19:10,315 --> 00:19:12,284
予算を注ぎ込む バカな連中は！

300
00:19:12,384 --> 00:19:14,653
戦場で
どれほどの兵が死んでいるかを

301
00:19:14,753 --> 00:19:16,188
数字でしか知らん！

302
00:19:16,488 --> 00:19:18,490
ん… くっ！
（ウズミ）ともあれ

303
00:19:19,358 --> 00:19:23,595
こちらも貴艦を沈めなかった
最大の訳をお話しせねばならん―

304
00:19:24,596 --> 00:19:27,699
ストライクの
これまでの戦闘データと

305
00:19:27,799 --> 00:19:30,869
パイロットであるコーディネイター
キラ･ヤマトの

306
00:19:31,170 --> 00:19:34,740
モルゲンレーテへの技術協力を
我が国は希望している

307
00:19:34,840 --> 00:19:36,441
あっ あ…

308
00:19:36,542 --> 00:19:41,213
叶えば こちらもかなりの便宜を
貴艦へ図れる事となろう

309
00:19:41,713 --> 00:19:43,749
ウズミ様！ それは…

310
00:19:47,886 --> 00:19:50,255
（カガリ）
えいっ！ 自分で歩ける！

311
00:19:50,355 --> 00:19:51,957
（マーナ）駄目でございます！

312
00:19:52,257 --> 00:19:53,625
（フレイ）ああ…
（クルー達）見てみろよ…

313
00:19:56,628 --> 00:19:57,896
（キラ）あ…
（フレイ）あ…―

314
00:20:01,967 --> 00:20:02,868
あっ―

315
00:20:03,735 --> 00:20:05,837
んっ
（カガリ）あっ… んっ

316
00:20:10,242 --> 00:20:10,976
（キラ）んふふっ
（フレイ）あ…

317
00:20:14,613 --> 00:20:16,782
何よ… あんなの…

318
00:20:21,286 --> 00:20:22,254
は…

319
00:20:24,790 --> 00:20:27,726
（ナタル）
私は反対です この国は危険だ！

320
00:20:28,393 --> 00:20:31,563
（ムウ）そう言われたって…
じゃどうする？―

321
00:20:31,663 --> 00:20:34,800
ここで船降りて
みんなでアラスカまで泳ぐ？

322
00:20:34,866 --> 00:20:37,436
そういう事を
言っているのではありません

323
00:20:37,536 --> 00:20:39,738
修理に関しては代価をと

324
00:20:39,838 --> 00:20:41,907
（ムウ）分かりますけどねえ…

325
00:20:42,007 --> 00:20:44,409
それで済むものかしら

326
00:20:44,509 --> 00:20:45,877
何も言わなかったけど

327
00:20:45,978 --> 00:20:48,947
ザフトからの圧力も
もう当然あるはずよ―

328
00:20:50,315 --> 00:20:53,018
それでも
かばってくれている理由は―

329
00:20:53,318 --> 00:20:54,353
分かるでしょ？

330
00:20:55,687 --> 00:20:57,456
艦長がそうおっしゃるなら

331
00:20:57,556 --> 00:21:00,259
私には
反対する権限はありませんが―

332
00:21:00,759 --> 00:21:04,363
この件に関しましては
アラスカに着きました折りに―

333
00:21:04,463 --> 00:21:06,698
問題にさせていただきます

334
00:21:09,835 --> 00:21:12,304
（ドアの開閉音）

335
00:21:12,404 --> 00:21:14,906
この件も… だろ？

336
00:21:15,407 --> 00:21:16,608
ふふ

337
00:21:17,442 --> 00:21:19,711
また坊主には 悪いけどな

338
00:21:19,978 --> 00:21:21,480
ええ

339
00:21:21,580 --> 00:21:23,982
はあっ もう…―

340
00:21:24,650 --> 00:21:26,752
はあ…
（ムウ）はっ

341
00:21:28,787 --> 00:21:32,491
（マリュー）やめてください 少佐
セクハラです

342
00:21:32,624 --> 00:21:35,327
あっ… そう？

343
00:22:06,692 --> 00:22:12,597
♪あんなに一緒だったのに

344
00:22:13,932 --> 00:22:14,933
あっ…

345
00:22:15,033 --> 00:22:17,936
クルーゼ隊 アスラン･ザラだ

346
00:22:18,804 --> 00:22:22,040
{\an8}（男性）
ようこそ 平和の国へ

347
00:22:22,341 --> 00:22:28,346
♪～

348
00:22:30,115 --> 00:22:33,685
♪ありふれた優しさは

349
00:22:33,785 --> 00:22:37,756
♪君を遠ざけるだけ

350
00:22:37,856 --> 00:22:42,861
♪冷たく切り捨てた心は

351
00:22:42,961 --> 00:22:45,530
{\an8}♪彷徨うばかり

352
00:22:45,630 --> 00:22:50,368
{\an8}♪そんな格好悪さが

353
00:22:50,469 --> 00:22:53,638
♪生きるということなら

354
00:22:53,739 --> 00:22:58,710
♪寒空の下
目を閉じていよう

355
00:22:59,077 --> 00:23:03,048
♪あんなに一緒だったのに

356
00:23:03,148 --> 00:23:07,018
♪夕暮れはもう違う色

357
00:23:07,119 --> 00:23:12,991
♪せめてこの月明かりの下で

358
00:23:13,091 --> 00:23:18,764
♪静かな眠りを

359
00:23:23,135 --> 00:23:25,904
（ナレーション）
より強き者が勝つ それは―

360
00:23:26,071 --> 00:23:28,473
いにしえより
誰もが知る戦いの構図―

361
00:23:29,574 --> 00:23:32,911
より多くの力を より強き腕を―

362
00:23:33,011 --> 00:23:35,814
欲し続けるのは
それゆえの業か―

363
00:23:36,014 --> 00:23:38,483
平和な明日を望む心か―

364
00:23:38,583 --> 00:23:41,620
だが
その力の向く先を忘れた時―

365
00:23:41,787 --> 00:23:42,721
人は…―

366
00:23:43,688 --> 00:23:46,057
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

367
00:23:46,424 --> 00:23:47,893
“果てなき輪舞(ロンド)―”

368
00:23:47,993 --> 00:23:51,129
繰り返される その意味を知れ
ガンダム！