1
00:00:01,101 --> 00:00:03,737
（ラウ）それほどに
強敵だったという事だ―

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,605
君の友人は
（アスラン）はぁ

3
00:00:06,139 --> 00:00:08,575
それを討った君の強さは

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,311
本国でも
高く評価されているよ―

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,615
君には ネビュラ勲章が
授与されるそうだ

6
00:00:15,715 --> 00:00:16,683
（アスラン）えぇ？

7
00:00:18,051 --> 00:00:21,454
（ラクス）でも それは
仕方のない事ではありませんか？

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,526
戦争であれば
（キラ）あ…

9
00:00:28,595 --> 00:00:31,464
お二人とも
敵と戦われたのでしょう？

10
00:00:32,365 --> 00:00:33,633
違いますか？

11
00:00:34,367 --> 00:00:38,204
（フレイ）けど！ 私 ホントは！
（サイ）フレイ！

12
00:00:38,371 --> 00:00:43,343
あなた 分かってたじゃない！
私 ホントはキラの事なんか…

13
00:00:43,510 --> 00:00:44,711
いい加減にしろよ！

14
00:00:45,545 --> 00:00:50,350
（ミリアリア）
はぁ はぁ… うわぁー！

15
00:00:50,450 --> 00:00:52,786
（フレイ）違うって 違うのよ

16
00:00:53,086 --> 00:00:54,220
ミリアリア！

17
00:00:54,654 --> 00:00:55,088
（ミリアリア）離して！
（サイ）落ち着くんだ ミリィ！

18
00:00:55,088 --> 00:00:55,822
（ミリアリア）離して！
（サイ）落ち着くんだ ミリィ！

19
00:00:55,088 --> 00:00:55,822
{\an8}（フレイ）あっ

20
00:00:55,822 --> 00:00:57,624
（ミリアリア）離して！
（サイ）落ち着くんだ ミリィ！

21
00:00:58,124 --> 00:01:00,527
トールが
トールが居ないのに！―

22
00:01:01,094 --> 00:01:06,633
なんで… こんな奴！
こんな奴がここに居るのよ！

23
00:01:08,535 --> 00:01:10,503
（サイ）フレイ
（ディアッカ）うっ

24
00:01:12,639 --> 00:01:14,474
コーディネイターなんて

25
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
みんな
死んじゃえばいいのよぉー！

26
00:01:16,376 --> 00:01:18,344
（ミリアリア）ええ？
（フレイ）くっ

27
00:01:18,511 --> 00:01:19,512
（ミリアリア）あっ！

28
00:01:20,113 --> 00:01:20,814
（銃声）

29
00:01:21,815 --> 00:01:22,715
（ディアッカ）うっ

30
00:01:24,284 --> 00:01:30,290
♪～

31
00:01:37,530 --> 00:01:40,467
{\an8}♪言葉みつけられず

32
00:01:40,567 --> 00:01:43,736
{\an8}♪思わず触れた肩先

33
00:01:43,837 --> 00:01:47,173
{\an8}♪君はなんにも言わずに

34
00:01:47,307 --> 00:01:50,410
{\an8}♪冷たく振りほどく

35
00:01:50,543 --> 00:01:53,580
{\an8}♪ほんの
繊細(ささい)な誤解から

36
00:01:53,847 --> 00:01:56,883
{\an8}♪幼い愛は崩れてく

37
00:01:57,183 --> 00:02:04,157
{\an8}♪そんな悲しい顔は
見たくない

38
00:02:04,591 --> 00:02:06,860
{\an8}♪夢さえ無くしても

39
00:02:07,193 --> 00:02:11,264
{\an8}♪その微笑みだけ
捨てないで

40
00:02:11,364 --> 00:02:17,203
{\an8}♪この胸輝いていて

41
00:02:18,838 --> 00:02:25,311
♪いつか誓う僕ら
この手で築く未来は

42
00:02:25,411 --> 00:02:28,248
{\an8}♪必ずこの惑星(ばしょ)で

43
00:02:28,348 --> 00:02:31,818
{\an8}♪君がどこにいたって

44
00:02:31,918 --> 00:02:38,892
{\an8}♪だけど今は二人
せつなくそらした瞳

45
00:02:39,492 --> 00:02:44,230
♪出逢えることを信じて

46
00:02:53,306 --> 00:02:56,442
{\an8}（ミリアリア）
う… ううう…―

47
00:02:57,810 --> 00:03:01,748
うっ うぅ…

48
00:03:02,181 --> 00:03:05,218
（フレイ）はぁ はぁ

49
00:03:05,285 --> 00:03:07,587
（サイ）はぁ… あっ！

50
00:03:12,559 --> 00:03:13,660
何するのよ

51
00:03:13,726 --> 00:03:15,628
（ミリアリア）うぅ

52
00:03:15,695 --> 00:03:17,196
なんで邪魔するの？―

53
00:03:19,232 --> 00:03:21,401
自分だって
殺そうとしてたじゃない

54
00:03:21,467 --> 00:03:22,735
（ミリアリア）うぅ

55
00:03:23,770 --> 00:03:27,206
あんただって憎いんでしょ？
こいつが！

56
00:03:27,807 --> 00:03:30,243
（ミリアリア）うぅ くぅ…

57
00:03:30,310 --> 00:03:33,379
（フレイ）トールを殺した
コーディネイターが！

58
00:03:33,479 --> 00:03:34,547
（ミリアリア）うぅ…

59
00:03:38,518 --> 00:03:42,589
（フレイ）何よ！
あんただって同じじゃない！

60
00:03:43,523 --> 00:03:47,260
あんただって私と同じじゃない！
（サイ）フレイ！

61
00:03:49,262 --> 00:03:50,430
（ミリアリア）違う
（フレイ･サイ）んっ？

62
00:03:50,496 --> 00:03:51,397
（ディアッカ）あ…

63
00:03:51,731 --> 00:03:55,301
違う 私…
（フレイ）うぅ

64
00:03:55,735 --> 00:03:58,271
違う！
（ディアッカ）ああ

65
00:03:59,739 --> 00:04:01,574
（パル）おい なんだ！
この騒ぎは！

66
00:04:06,479 --> 00:04:07,413
（ナタル）彼をいつまでも―

67
00:04:07,513 --> 00:04:09,816
医務室に置いておいたのが
間違いでした

68
00:04:10,416 --> 00:04:11,317
（マリュー）ん…

69
00:04:11,417 --> 00:04:14,887
ましてや そこを
一時でも無人にするとは…

70
00:04:14,954 --> 00:04:15,822
（マリュー）ええ

71
00:04:16,656 --> 00:04:18,558
銃の管理にも問題があります―

72
00:04:19,259 --> 00:04:21,894
この件も
報告せざるを得ないでしょう

73
00:04:22,929 --> 00:04:25,265
（マリュー）
そうね それも付けといて

74
00:04:25,565 --> 00:04:26,432
艦長！

75
00:04:29,402 --> 00:04:31,671
私は 何も 個人的感情で

76
00:04:31,771 --> 00:04:33,906
あなたを非難しているつもりは
ありません―

77
00:04:36,342 --> 00:04:38,278
私が申し上げたいのは―

78
00:04:38,378 --> 00:04:41,447
我々にとって
規律は重要なものであり―

79
00:04:41,547 --> 00:04:44,617
野戦任官だろうが
緊急事態だろうが―

80
00:04:44,717 --> 00:04:47,353
それは
変わらないという事だけです

81
00:04:47,553 --> 00:04:50,990
（マリュー）分かってるわ…
と言いたいところだけど

82
00:04:51,324 --> 00:04:53,393
（ナタル）
軍には厳しく統制され―

83
00:04:53,493 --> 00:04:56,462
上官の命令を
速やかに実行できる兵と―

84
00:04:56,629 --> 00:05:01,701
それに 広い視野で情勢を見据え
的確な判断を下す事のできる―

85
00:05:01,901 --> 00:05:03,002
指揮官が必要です―

86
00:05:03,703 --> 00:05:07,607
でなければ 隊や艦は
勝つ事も生き残る事もできません

87
00:05:09,342 --> 00:05:11,778
分かっていても
できなきゃ一緒よね

88
00:05:12,078 --> 00:05:12,979
（ナタル）はっ

89
00:05:13,646 --> 00:05:17,350
自分が器じゃない事は
よく分かってるつもりよ

90
00:05:17,650 --> 00:05:20,053
（ナタル）艦長 私は… あっ

91
00:05:20,753 --> 00:05:24,023
大丈夫よ
分かってるわ ナタル―

92
00:05:25,525 --> 00:05:30,463
色々あったけど
あなたには ホント 感謝してる

93
00:05:31,497 --> 00:05:34,767
あなたなら
きっと いい艦長になるわね

94
00:05:36,703 --> 00:05:38,037
（ナタル）あ…―

95
00:05:39,739 --> 00:05:40,773
はぁ

96
00:05:41,774 --> 00:05:44,711
だから甘いというのだ あなたは

97
00:05:52,418 --> 00:05:54,387
（ディアッカ）痛(いて)っ うっ

98
00:06:01,728 --> 00:06:07,400
なあ それとも バカで役立たずな
ナチュラルの彼氏でも死んだかぁ？

99
00:06:07,767 --> 00:06:10,403
トールが
トールが居ないのに！―

100
00:06:10,770 --> 00:06:15,074
なんで… こんな奴！
こんな奴がここに居るのよ！

101
00:06:16,042 --> 00:06:18,945
（ディアッカ）チッ…
ビンゴだったとはな

102
00:06:39,799 --> 00:06:40,700
（サザーランド）軍令部の

103
00:06:40,800 --> 00:06:42,802
ウィリアム･サザーランド
大佐だ―

104
00:06:43,736 --> 00:06:46,072
諸君ら第８艦隊
アークエンジェルの―

105
00:06:46,172 --> 00:06:49,709
審議 指揮
一切を任されている―

106
00:06:50,143 --> 00:06:51,444
座れ

107
00:06:52,578 --> 00:06:56,983
既にログデータは
ナブコムから回収し解析中であるが

108
00:06:57,583 --> 00:07:01,788
なかなか見事な戦歴だな
マリュー･ラミアス艦長

109
00:07:01,888 --> 00:07:02,989
（マリュー）う…

110
00:07:03,756 --> 00:07:08,127
{\an5}（サザーランド）
では これより 君達から
これまでの詳細な報告―

111
00:07:08,427 --> 00:07:10,963
及び
証言を得ていきたいと思う―

112
00:07:11,130 --> 00:07:15,468
なお この査問会は
軍法会議に準ずるものであり

113
00:07:15,568 --> 00:07:17,637
ここでの発言は 全て

114
00:07:17,737 --> 00:07:21,174
公式なものとして記録される事を
申し渡しておく

115
00:07:21,474 --> 00:07:23,476
各人 虚偽のない発言を―

116
00:07:24,010 --> 00:07:26,078
よいかな？
（マリュー）はい

117
00:07:26,612 --> 00:07:27,980
では まず ファイル１―

118
00:07:29,649 --> 00:07:33,052
ヘリオポリスへの
ザフト軍奇襲作戦時の状況―

119
00:07:33,619 --> 00:07:37,623
マリュー･ラミアス 当時 大尉の
報告から聞こう

120
00:07:44,797 --> 00:07:48,201
（ハロ）ハロ ハロ
ナンデヤネン！

121
00:07:48,501 --> 00:07:49,602
（ラクス）あら～？―

122
00:07:50,736 --> 00:07:52,104
あらあら～？

123
00:07:52,538 --> 00:07:54,173
（ハロ）アラアラァ

124
00:08:05,184 --> 00:08:11,190
♪～

125
00:08:17,530 --> 00:08:18,231
（トール）キラ

126
00:08:28,808 --> 00:08:30,810
（キラ）あ…

127
00:08:32,011 --> 00:08:33,846
（トールの声）近いったって
うちは中立だぜ―

128
00:08:34,247 --> 00:08:36,983
オーブが戦場になるなんて事は
まず ないって―

129
00:08:37,617 --> 00:08:39,552
な… 何なんだよ それは！

130
00:08:39,919 --> 00:08:42,255
コーディネイターでも
キラは敵じゃねぇよ

131
00:08:42,555 --> 00:08:44,156
さっきの見てなかったのか！

132
00:08:44,257 --> 00:08:45,958
どういう頭してんだよ お前らは！

133
00:08:46,726 --> 00:08:49,829
志願したんですよ
俺だって頑張んなきゃ

134
00:08:51,230 --> 00:08:53,232
（キラ）トール
駄目だ！ 来るな！

135
00:08:58,571 --> 00:08:59,238
（トール）はぁっ…

136
00:09:05,978 --> 00:09:07,179
（キラ）トール…

137
00:09:07,880 --> 00:09:08,981
（キラ）うっう…

138
00:09:09,549 --> 00:09:10,850
（ラクス）
何を見てらっしゃいますの？

139
00:09:10,850 --> 00:09:11,751
（ラクス）
何を見てらっしゃいますの？

140
00:09:10,850 --> 00:09:11,751
{\an8}（キラ）んっ

141
00:09:11,884 --> 00:09:13,152
（ハロ）テヤンデイ！

142
00:09:21,928 --> 00:09:25,598
キラの夢は
いつも悲しそうですわね

143
00:09:37,910 --> 00:09:39,278
（キラ）悲しいよ

144
00:09:58,965 --> 00:10:01,767
（キラ）
たくさん 人が死んで…―

145
00:10:14,246 --> 00:10:15,247
僕も―

146
00:10:16,649 --> 00:10:19,785
たくさん… 殺した―

147
00:10:33,399 --> 00:10:34,934
うぅぅ…

148
00:10:38,170 --> 00:10:40,239
あなたは戦ったのですわ

149
00:10:41,173 --> 00:10:42,174
（キラ）うぅ…

150
00:10:42,808 --> 00:10:46,212
それで守れたものも
たくさん あるのでしょう―

151
00:10:49,048 --> 00:10:50,349
うふ―

152
00:10:52,718 --> 00:10:53,753
でも…

153
00:10:57,023 --> 00:10:58,024
（キラ）ん？

154
00:11:00,126 --> 00:11:04,130
今は お食事にしましょう！
もう一度 温めてきますわね

155
00:11:04,230 --> 00:11:05,698
（キラ）えっ あぁ…

156
00:11:05,865 --> 00:11:06,298
{\an8}（ハロ）
マイド！ マイド！

157
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
{\an8}（ハロ）
マイド！ マイド！

158
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
それに あなたは
まだお休みになっていなくては

159
00:11:07,299 --> 00:11:09,869
それに あなたは
まだお休みになっていなくては

160
00:11:10,703 --> 00:11:13,372
（ハロ）ミトメタクナイ
ミトメタクナーイ！

161
00:11:14,006 --> 00:11:14,974
大丈夫です―

162
00:11:15,741 --> 00:11:19,211
ここは まだ… 平和です

163
00:11:31,057 --> 00:11:37,063
♪～

164
00:12:00,319 --> 00:12:02,288
（サザーランド）
では 君は その時点で―

165
00:12:02,488 --> 00:12:04,857
既に
この少年 キラ･ヤマトが―

166
00:12:04,957 --> 00:12:06,792
コーディネイター
なのではないか―

167
00:12:06,892 --> 00:12:10,029
という疑念は
抱いていたという事だな

168
00:12:10,896 --> 00:12:11,764
（マリュー）はい

169
00:12:13,999 --> 00:12:18,871
無茶苦茶だ… こんなＯＳで
これだけの機体を動かそうなんて

170
00:12:19,305 --> 00:12:20,272
キャリブレーション取りつつ

171
00:12:20,372 --> 00:12:22,942
ゼロモーメントポイント及び
ＣＰＧを再設定

172
00:12:23,042 --> 00:12:25,377
{\an5}（キラ）
なら 疑似皮質の分子イオン
ポンプに 制御モジュール直結―

173
00:12:25,478 --> 00:12:27,146
ニューラルリンケージネットワーク
再構築―

174
00:12:27,213 --> 00:12:28,280
メタ運動野パラメータ更新―

175
00:12:28,380 --> 00:12:31,083
フィードフォワード制御 再起動
伝達関数 コリオリ偏差 修正―

176
00:12:31,183 --> 00:12:32,051
運動ルーチン 接続―

177
00:12:32,151 --> 00:12:33,486
システムオンライン
ブートストラップ起動

178
00:12:35,287 --> 00:12:38,424
{\an5}（マリュー）
いくら 工業カレッジの
学生であるとはいえ―

179
00:12:38,491 --> 00:12:39,792
初めて見る機体の―

180
00:12:40,126 --> 00:12:42,228
それも 我が軍の
重要機密であった―

181
00:12:42,328 --> 00:12:47,233
ＸナンバーのＯＳを瞬時に判断し
書き換えを行うなど―

182
00:12:47,333 --> 00:12:50,169
普通の子供に
できる事ではありません

183
00:12:51,971 --> 00:12:55,007
彼はコーディネイター
なのではないかという疑念は―

184
00:12:55,107 --> 00:12:56,809
すぐに抱きました

185
00:12:57,943 --> 00:12:58,811
（サザーランド）うん

186
00:12:59,078 --> 00:13:03,048
その力を目の当たりにして
君は どう感じたのかね？

187
00:13:03,282 --> 00:13:06,185
（マリュー）えっ…
ただ驚異的なものと

188
00:13:06,485 --> 00:13:07,353
（サザーランド）ふん―

189
00:13:08,320 --> 00:13:10,789
そして ジン自爆の際―

190
00:13:10,890 --> 00:13:14,927
気を失った君は
彼と彼の友人らに介抱され―

191
00:13:15,027 --> 00:13:16,829
その後 彼らを拘束した

192
00:13:17,196 --> 00:13:18,097
はい

193
00:13:18,364 --> 00:13:21,834
（サザーランド）これは 的確な
判断だったと言えような―

194
00:13:21,934 --> 00:13:24,036
君は
負傷していたという事だし―

195
00:13:24,136 --> 00:13:28,507
一刻も早く体勢を整え
状況を把握する必要もあった―

196
00:13:29,108 --> 00:13:31,310
だが
本隊と連絡のつかぬうち―

197
00:13:31,410 --> 00:13:35,080
フラガ少佐の追撃をかわした
ザフトのモビルスーツが―

198
00:13:35,181 --> 00:13:37,950
再びコロニー内へ侵攻―

199
00:13:39,051 --> 00:13:40,953
不運だったとしか
言いようがないが―

200
00:13:42,121 --> 00:13:45,558
だが ストライクは その際
何も知らぬ民間人に―

201
00:13:46,192 --> 00:13:49,862
しかも コーディネイターの子供に
預けられたままであり―

202
00:13:50,129 --> 00:13:53,165
君は それを十分に
コントロールしえなかった―

203
00:13:53,566 --> 00:13:54,533
そうだな？

204
00:13:54,833 --> 00:13:56,402
（ムウ）
いえ！ しかし あの場合…

205
00:13:57,036 --> 00:14:00,406
今は事実確認を行っているのだ
フラガ少佐

206
00:14:00,506 --> 00:14:03,976
私的見解は無用に願いたい
（ムウ）うっ

207
00:14:05,277 --> 00:14:07,112
（サザーランド）
結果 キラ･ヤマトは―

208
00:14:07,179 --> 00:14:08,881
その威力も知らぬまま―

209
00:14:08,981 --> 00:14:13,018
320mm超高インパルス砲
アグニを発射し―

210
00:14:13,118 --> 00:14:16,555
敵モビルスーツを退却させる事には
成功したものの―

211
00:14:17,089 --> 00:14:20,559
ヘリオポリス構造体に
甚大な被害を及ぼした―

212
00:14:21,227 --> 00:14:22,995
また この一撃は―

213
00:14:23,095 --> 00:14:26,165
ザフト軍奇襲部隊に
非常な危機感を与え―

214
00:14:26,365 --> 00:14:30,302
彼らの再度のコロニー内侵攻を
促したとも言えよう

215
00:14:30,369 --> 00:14:32,471
（ムウ）それは結果からの
推測論に過ぎません

216
00:14:33,405 --> 00:14:34,406
認めよう―

217
00:14:36,041 --> 00:14:40,045
だが 君も指揮官として
戦場へ出る者なら分かるだろう―

218
00:14:40,579 --> 00:14:44,216
君が もし 奇襲作戦の
指揮官であったとして―

219
00:14:44,483 --> 00:14:48,287
そのような敵新型兵器の威力を
まざまざと見せつけられ―

220
00:14:48,387 --> 00:14:50,322
それで見過ごすものかね？

221
00:14:50,422 --> 00:14:51,290
（ムウ）いえ

222
00:14:51,557 --> 00:14:54,593
反撃は誤りだったと
おっしゃるのですか？

223
00:14:54,660 --> 00:14:56,595
（サザーランド）
そうは言わんよ―

224
00:14:56,662 --> 00:14:58,597
ただ
コーディネイターの子供など

225
00:14:58,964 --> 00:15:01,967
居合わせたのが不運…
というところかな

226
00:15:02,034 --> 00:15:03,269
（一同）くっ！

227
00:15:05,237 --> 00:15:08,073
そんな… 彼が居なければ我々は

228
00:15:08,474 --> 00:15:09,608
だが 居なければ

229
00:15:09,909 --> 00:15:12,311
ヘリオポリスは
崩壊しなかったかもしれん

230
00:15:12,378 --> 00:15:13,312
（ナタル）うっ…

231
00:15:13,679 --> 00:15:17,016
（サザーランド）過ぎた時間に
もしもはないがね―

232
00:15:17,283 --> 00:15:21,153
だが もし 彼が
ＯＳの書き換えなどできぬ―

233
00:15:21,253 --> 00:15:24,290
ただの
ナチュラルの子供だったなら

234
00:15:29,495 --> 00:15:30,496
（マリュー）うっ

235
00:15:31,030 --> 00:15:34,366
その時 ストライクになど
乗っていなかったならば―

236
00:15:34,667 --> 00:15:37,937
結果は
おのずと違っていたはずだ―

237
00:15:38,103 --> 00:15:39,672
だが 彼は そこに居た

238
00:15:41,040 --> 00:15:44,643
そして 彼をストライクに
乗せてしまったのは君だろ？―

239
00:15:45,110 --> 00:15:46,979
ラミアス少佐

240
00:15:48,080 --> 00:15:51,150
全ては 私の判断ミス… と？

241
00:15:51,517 --> 00:15:54,653
我々は コーディネイターと
戦っているのだよ

242
00:15:54,954 --> 00:15:56,121
ラミアス少佐―

243
00:15:56,522 --> 00:15:58,557
その驚異的な力と…―

244
00:15:59,291 --> 00:16:01,126
民間人の子供であろうが―

245
00:16:01,527 --> 00:16:04,263
コーディネイターは
コーディネイターなのだ―

246
00:16:06,231 --> 00:16:10,536
それを目の当たりにしながら
なぜ それに気付かない？

247
00:16:11,303 --> 00:16:14,506
奴らが居るから
世界は混乱するのだよ！

248
00:16:14,573 --> 00:16:20,579
♪～

249
00:16:30,990 --> 00:16:32,691
（サザーランド）
アークエンジェルは その後も―

250
00:16:32,992 --> 00:16:36,595
ユーラシアの軍事拠点
アルテミスを壊滅させ―

251
00:16:36,695 --> 00:16:42,434
先遣隊を全滅させ
果ては第８艦隊をも失わせている

252
00:16:43,235 --> 00:16:45,004
曲解です！ 我々は…

253
00:16:45,304 --> 00:16:47,306
（サザーランド）
我々は？ なんだね？

254
00:16:48,040 --> 00:16:50,309
我々は
ただハルバートン提督の…

255
00:16:50,709 --> 00:16:53,612
彼の意志が
地球軍の総意なのかね？―

256
00:16:54,279 --> 00:16:57,182
いったい いつ
そんな事になったのだ

257
00:16:57,316 --> 00:16:58,183
（マリュー）うぅ

258
00:16:58,317 --> 00:17:00,452
（サザーランド）落ち着きたまえ
マリュー･ラミアス―

259
00:17:00,552 --> 00:17:04,323
私は全て諸君らに非があると
言っている訳ではない―

260
00:17:04,423 --> 00:17:08,293
過酷な状況の中
実に よく頑張ったものだと思う

261
00:17:12,131 --> 00:17:16,435
だが それだけの犠牲を払い
入港したアークエンジェルは―

262
00:17:17,069 --> 00:17:20,339
肝心の そのストライクすら
失っているという有様だ―

263
00:17:21,140 --> 00:17:24,777
それで 犠牲になった者達が
浮かばれるのかね？―

264
00:17:28,647 --> 00:17:30,215
全てを明確にし―

265
00:17:30,549 --> 00:17:35,220
この一連の戦いの成果と責任を
はっきりさせねばならんのだよ

266
00:17:36,388 --> 00:17:38,524
誰もが納得する形でね―

267
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
では 続けようか

268
00:17:43,762 --> 00:17:46,231
（サイ）これ フレイに
持ってってやってくれる？

269
00:17:46,365 --> 00:17:48,467
（カズイ）ええ！ 俺が？

270
00:17:49,368 --> 00:17:51,370
じゃ いいよ
（カズイ）うぅ―

271
00:17:52,237 --> 00:17:54,506
あぁ いいよ 俺 持つよ
（サイ）いいよ

272
00:17:55,374 --> 00:17:59,845
部屋までは持って行くからさ
渡すのはサイの方がいいでしょ

273
00:18:00,145 --> 00:18:01,313
（サイ）はあ

274
00:18:02,181 --> 00:18:03,115
（カズイ）うっ―

275
00:18:03,582 --> 00:18:06,418
でも
ミリィが そんな事するとはな

276
00:18:06,518 --> 00:18:08,387
（サイ）あのザフトの奴が
悪いんだよ

277
00:18:08,687 --> 00:18:09,788
なんか言ったらしい

278
00:18:10,089 --> 00:18:13,425
あっ あいつの名前
ディアッカっていうんだって

279
00:18:13,525 --> 00:18:15,260
ディアッカ･エルスマン

280
00:18:15,727 --> 00:18:18,263
で なんか言ったって何？

281
00:18:18,363 --> 00:18:21,133
知らないよ
（カズイ）う…

282
00:18:21,767 --> 00:18:23,836
しっかし
どうなっちゃってんだろうね

283
00:18:24,136 --> 00:18:25,237
この船

284
00:18:25,404 --> 00:18:29,808
もう着いたんだから終わりだろ？
俺達 除隊できるんだろ？

285
00:18:30,509 --> 00:18:32,411
（サイ）はあ
それも知らないよ！―

286
00:18:33,145 --> 00:18:35,180
そんな事は艦長に聞いてよ―

287
00:18:37,850 --> 00:18:40,786
ん？ ミリアリア 食事を…

288
00:18:46,325 --> 00:18:50,529
（ミリアリア）あっ
はぁ はぁ はぁ…

289
00:18:50,762 --> 00:18:52,297
（ディアッカ）あぁっ！
（ミリアリア）うわーっ！

290
00:18:53,332 --> 00:18:55,334
何すんだよ！ こいつ！

291
00:18:55,434 --> 00:18:58,837
（ミリアリア）はぁ… はぁ…
うわぁー！

292
00:18:59,371 --> 00:19:01,840
（ミリアリア）はぁ はぁ はぁ…

293
00:19:03,809 --> 00:19:04,710
（ディアッカ）ん？ あっ

294
00:19:06,245 --> 00:19:07,212
（ミリアリア）あっ

295
00:19:07,412 --> 00:19:09,448
（ディアッカ）待てよ！
（ミリアリア）あっ―

296
00:19:11,450 --> 00:19:15,721
あ…
（ディアッカ）あっ と その…

297
00:19:19,324 --> 00:19:22,895
お前の彼氏 どこで… その…

298
00:19:25,230 --> 00:19:27,499
（ミリアリア）
スカイグラスパーに乗ってたの―

299
00:19:28,400 --> 00:19:32,337
島で あんた達が攻撃してきた時

300
00:19:32,671 --> 00:19:33,872
スカイグラスパー？

301
00:19:35,240 --> 00:19:38,410
（ミリアリア）戦闘機 青と白の…

302
00:19:41,480 --> 00:19:43,315
（ディアッカ）俺じゃない
（ミリアリア）えっ？

303
00:19:44,583 --> 00:19:46,285
（ディアッカ）うっ
（ミリアリア）あっ

304
00:19:49,721 --> 00:19:53,559
（ディアッカ）どうしたんだよ？
殺しに来たんならやればいいだろ

305
00:19:53,892 --> 00:19:54,893
（ミリアリア）ん…

306
00:20:00,632 --> 00:20:03,802
（サザーランド）では これにて
当査問会は終了する―

307
00:20:04,403 --> 00:20:06,905
長時間の質疑応答
ご苦労だったな

308
00:20:08,507 --> 00:20:11,910
アークエンジェルの
次の任務は 追って通達する

309
00:20:12,211 --> 00:20:15,380
ムウ･ラ･フラガ少佐
ナタル･バジルール中尉―

310
00:20:15,647 --> 00:20:18,584
フレイ･アルスター二等兵以外の
乗員は―

311
00:20:18,684 --> 00:20:22,487
これまで通り
艦にて待機を命ずる

312
00:20:23,355 --> 00:20:25,490
では 我々は？

313
00:20:25,791 --> 00:20:29,394
この３名には転属命令が出ている

314
00:20:30,596 --> 00:20:34,800
明(みょう)0800 人事局へ出頭するように

315
00:20:34,900 --> 00:20:37,002
以上だ
（ナタル）あの…―

316
00:20:38,270 --> 00:20:40,672
アルスター二等兵も
転属と言うのは？

317
00:20:41,840 --> 00:20:45,611
彼女の志願の時の言葉
聞いたのは君だろ？

318
00:20:46,245 --> 00:20:47,546
あっ はい

319
00:20:47,846 --> 00:20:50,849
（サザーランド）アルスター家の
娘でもある彼女の言葉は―

320
00:20:50,949 --> 00:20:53,719
多くの人々の胸を打つだろう

321
00:20:54,319 --> 00:20:56,555
その志願動機と共にな

322
00:20:57,689 --> 00:20:58,690
（マリュー）うっ

323
00:20:58,957 --> 00:21:03,562
（サザーランド）彼女の活躍の場は
前線でなくて良いのだよ

324
00:21:03,662 --> 00:21:09,668
♪～

325
00:21:53,845 --> 00:21:58,016
ずっと このまま
こうしていられたら良いですわね

326
00:21:58,617 --> 00:22:02,354
♪巡り会った心が

327
00:22:02,454 --> 00:22:06,558
♪呼びあうよ遠い真実

328
00:22:06,658 --> 00:22:10,429
{\an8}♪逆巻く波を隔て

329
00:22:10,529 --> 00:22:17,502
{\an8}♪同じ夢を叫んだ

330
00:22:22,908 --> 00:22:26,545
♪どうしようもなく

331
00:22:26,645 --> 00:22:30,849
♪奪い合う日々だから

332
00:22:30,949 --> 00:22:34,553
♪ただ頬に触れて

333
00:22:34,653 --> 00:22:38,890
♪少しだけ微笑んだ

334
00:22:38,990 --> 00:22:42,694
{\an8}♪ここにいるから

335
00:22:42,794 --> 00:22:46,998
{\an8}♪見えない星の歌

336
00:22:47,099 --> 00:22:50,802
♪愛と言う名の

337
00:22:50,902 --> 00:22:57,075
♪幻を奏でて

338
00:22:57,375 --> 00:23:00,846
♪離れていた心が

339
00:23:00,979 --> 00:23:05,050
♪呼び合うよ遠い真実

340
00:23:05,150 --> 00:23:08,920
♪逆巻く空の向こう

341
00:23:09,020 --> 00:23:15,994
♪同じ光を見てる

342
00:23:24,770 --> 00:23:27,105
（ナレーション）
過ぎ去った激動の時間―

343
00:23:27,806 --> 00:23:30,642
切望したはずの
穏やかな地にあって なお―

344
00:23:30,742 --> 00:23:32,878
悲しみが胸を塞ぐのは―

345
00:23:32,978 --> 00:23:35,714
未だ終わらぬ
砲火の空を知るからか―

346
00:23:36,882 --> 00:23:40,452
世界に再び
迫らんとする闇を知る時―

347
00:23:40,585 --> 00:23:42,621
キラの瞳が映すものは―

348
00:23:43,789 --> 00:23:46,424
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

349
00:23:46,591 --> 00:23:48,093
{\an8}〝まなざしの先―〞

350
00:23:48,193 --> 00:23:51,596
{\an8}新たな大地に
蘇れ ガンダム！