1
00:00:10,210 --> 00:00:13,313
（アスラン）戻らなかったら
君がジャスティスを使ってくれ

2
00:00:14,381 --> 00:00:17,350
（ディアッカ）嫌だね
あんなもんには お前が乗れよ

3
00:00:18,318 --> 00:00:19,486
（カガリ）ちょっと待て お前！

4
00:00:19,652 --> 00:00:21,020
アスラン！―

5
00:00:21,221 --> 00:00:22,655
何 お前 どうして？

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,257
（アスラン）ん… カガリ…

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,292
なんで プラントになんか
戻るんだよ！

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,028
ごめん…

9
00:00:28,128 --> 00:00:29,429
ごめんじゃないだろ？

10
00:00:29,529 --> 00:00:33,099
だって お前
あれ 置いて戻ったりしたら…

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,468
（アスラン）ジャスティスは
ここにあった方がいい

12
00:00:35,635 --> 00:00:39,205
どうにもならない時は
キラが ちゃんとしてくれる

13
00:00:39,372 --> 00:00:40,573
そういう事じゃない！

14
00:00:42,242 --> 00:00:44,577
でも… 俺は行かなくちゃ

15
00:00:44,677 --> 00:00:46,312
アスラン！

16
00:00:47,147 --> 00:00:49,682
（アスラン）
このままには できないんだ…

17
00:00:50,116 --> 00:00:51,184
俺は

18
00:00:53,286 --> 00:00:54,487
（キラ）カガリ

19
00:00:54,687 --> 00:00:55,555
（カガリ）キラ

20
00:00:57,223 --> 00:00:58,091
分かるだろ？

21
00:00:59,392 --> 00:01:00,460
あ…

22
00:01:07,367 --> 00:01:10,470
フリーダム
シャトル護衛の為 発進します

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,372
（マリュー）
分かったわ 気を付けて

24
00:01:21,281 --> 00:01:26,286
♪たどりつく
場所さえも わからない

25
00:01:26,386 --> 00:01:29,422
♪届くと信じて

26
00:01:29,522 --> 00:01:34,427
♪今 想いを走らせるよ

27
00:01:42,402 --> 00:01:49,309
{\an8}♪カタチ変えてゆく
心もこの街も

28
00:01:49,409 --> 00:01:55,849
{\an8}♪だけど消えない
願いがある

29
00:01:56,516 --> 00:02:03,490
{\an8}♪違う夢をみて
同じ空ながめた

30
00:02:03,590 --> 00:02:10,130
{\an8}♪あの日誓った
〝負けないこと〞

31
00:02:10,530 --> 00:02:16,836
{\an8}♪ずっと２人
この手つなげずに

32
00:02:17,137 --> 00:02:20,206
{\an8}♪生まれてきた意味を

33
00:02:20,306 --> 00:02:22,809
{\an8}♪探してた

34
00:02:24,611 --> 00:02:27,814
{\an8}♪たどりつく場所さえも

35
00:02:27,914 --> 00:02:29,382
{\an8}♪わからない

36
00:02:29,749 --> 00:02:32,886
{\an8}♪届くと信じて

37
00:02:33,186 --> 00:02:38,691
{\an8}♪今 想いを走らせるよ

38
00:02:38,791 --> 00:02:43,763
{\an8}♪過ちも 切なさも
越えるとき

39
00:02:43,863 --> 00:02:48,401
{\an8}♪願いがヒカリ
抱きしめる

40
00:02:48,501 --> 00:02:52,805
{\an8}♪未来を呼び覚まして

41
00:03:03,950 --> 00:03:07,320
（エザリア）ラクス･クラインは
利用されているだけなのです！―

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,689
その平和を願う心を

43
00:03:09,789 --> 00:03:12,292
その事も
わたくし達は知っています―

44
00:03:12,959 --> 00:03:17,196
だから わたくし達は
彼女を救いたい―

45
00:03:17,297 --> 00:03:18,665
彼女までをも騙し―

46
00:03:18,765 --> 00:03:21,200
利用しようとする
ナチュラルどもの手から―

47
00:03:21,367 --> 00:03:24,270
その為にも
情報を 手掛かりを―

48
00:03:24,370 --> 00:03:26,205
どうか彼女を愛する人々よ…

49
00:03:27,507 --> 00:03:28,608
（パトリック）ああ そうだ―

50
00:03:29,275 --> 00:03:31,711
クルーゼが情報を持ち帰った―

51
00:03:32,679 --> 00:03:36,516
なぜ フリーダムが オーブに
渡ったのかなど分からんよ―

52
00:03:36,616 --> 00:03:38,785
アスランが
何か掴んだかもしれんが―

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,988
あのバカめ
報告ひとつよこさん

54
00:03:42,288 --> 00:03:43,356
（バルトフェルド）
極秘で命じられた―

55
00:03:43,456 --> 00:03:44,591
任務でありましょう？―

56
00:03:44,891 --> 00:03:48,895
うかつな通信も
情報漏えいの元ですからな

57
00:03:49,395 --> 00:03:51,497
（パトリック）
調子に乗ったナチュラルどもが―

58
00:03:51,998 --> 00:03:54,834
次々と月に上がってきておる―

59
00:03:55,001 --> 00:03:59,005
今度こそ叩き潰さねばならんのだ
徹底的にな

60
00:03:59,405 --> 00:04:00,940
（バルトフェルド）
分かっております―

61
00:04:01,341 --> 00:04:03,643
存分に働かせてもらいますよ―

62
00:04:03,743 --> 00:04:07,714
俺のような者に
再び生きる場を与えて下さった―

63
00:04:07,814 --> 00:04:10,283
議長閣下の為にも

64
00:04:19,325 --> 00:04:20,827
（イザーク）
これが 新型のゲイツか

65
00:04:21,527 --> 00:04:23,263
（整備兵）あっ ええ！

66
00:04:23,363 --> 00:04:25,365
ＭＭＩの最新鋭主力機です

67
00:04:25,698 --> 00:04:28,301
今 こいつが どんどん
ラインに乗ってますからねぇ―

68
00:04:28,735 --> 00:04:29,869
配備が進めば―

69
00:04:29,969 --> 00:04:30,903
ナチュラルどもなんか―

70
00:04:31,004 --> 00:04:33,806
あっという間に
宇宙から居なくなるんでしょう？

71
00:04:34,374 --> 00:04:36,342
頼みますよ！ え？

72
00:04:39,345 --> 00:04:40,013
（イザーク）ふん！

73
00:04:40,313 --> 00:04:46,319
♪～

74
00:04:59,766 --> 00:05:00,967
（ラウ）ほぉ

75
00:05:02,335 --> 00:05:06,005
（ラウ）Ｎジャマーキャンセラー
これは また…

76
00:05:12,412 --> 00:05:13,413
（ハロ）テヤンデイ！

77
00:05:13,746 --> 00:05:15,048
（ラクス）ご苦労様です

78
00:05:15,348 --> 00:05:17,383
どうですか？ 街は

79
00:05:17,483 --> 00:05:19,352
（ダコスタ）
上手くないですねぇ

80
00:05:19,452 --> 00:05:23,056
エザリア･ジュールの演説で
市民は かなり困惑しています

81
00:05:23,356 --> 00:05:24,023
（ハロ）テヤンデイ！

82
00:05:25,558 --> 00:05:26,592
そうですか…

83
00:05:27,093 --> 00:05:30,930
（ダコスタ）シーゲル様の事も
まだ公表されてませんから

84
00:05:31,030 --> 00:05:32,699
（一同）ええっ…

85
00:05:32,799 --> 00:05:33,666
（ラクス）では…

86
00:05:33,766 --> 00:05:39,005
はい 予定より 少し早いのですが
動かれた方がいいだろうと

87
00:05:39,939 --> 00:05:43,676
分かりました 時なのでしょうね

88
00:05:43,876 --> 00:05:45,878
わたくし達も行かねばならない

89
00:05:46,045 --> 00:05:47,613
（ハロ）ミトメタクナイ！

90
00:05:48,715 --> 00:05:49,582
（アスラン）キラ！

91
00:05:49,682 --> 00:05:50,550
（キラ）ん？

92
00:05:50,650 --> 00:05:53,519
そろそろヤキン･ドゥーエの
防衛網に引っかかる

93
00:05:53,619 --> 00:05:54,854
戻ってくれ

94
00:05:54,954 --> 00:05:57,523
（キラ）分かった
じゃあ この辺で待機する

95
00:05:57,857 --> 00:05:58,958
え？

96
00:05:59,092 --> 00:06:01,094
いや 戻ってくれ

97
00:06:04,564 --> 00:06:05,431
（キラ）アスラン

98
00:06:05,531 --> 00:06:06,399
（アスラン）ん？

99
00:06:07,500 --> 00:06:08,768
君は まだ死ねない

100
00:06:08,901 --> 00:06:09,836
あ…

101
00:06:10,036 --> 00:06:11,671
（キラ）分かってるよね？

102
00:06:12,438 --> 00:06:13,506
キラ…

103
00:06:13,639 --> 00:06:17,043
君も 僕も まだ死ねないんだ

104
00:06:19,812 --> 00:06:20,947
まだ…

105
00:06:21,047 --> 00:06:23,416
（キラ）うん まだ

106
00:06:24,684 --> 00:06:30,690
♪～

107
00:06:39,165 --> 00:06:42,101
分かった 覚えておく

108
00:06:42,401 --> 00:06:43,503
（キラ）忘れないで

109
00:06:53,946 --> 00:06:58,017
こちら国防委員会直属 特務隊
アスラン･ザラ―

110
00:06:58,718 --> 00:07:01,187
{\an8}認識番号
２８５００２―

111
00:07:01,621 --> 00:07:03,956
{\an8}ヤキン･ドゥーエ防衛軍
応答願う

112
00:07:09,162 --> 00:07:10,563
（パトリック）
ナチュラルどもめ…

113
00:07:10,696 --> 00:07:12,465
（通信機の着信音）

114
00:07:12,865 --> 00:07:13,733
なんだ？

115
00:07:13,833 --> 00:07:15,601
（オペレーター）
特務隊 アスラン･ザラが―

116
00:07:15,701 --> 00:07:18,004
単身 地球軍の物と
おぼしきシャトルにて―

117
00:07:18,104 --> 00:07:19,906
ヤキン･ドゥーエへ
帰投致しました

118
00:07:20,006 --> 00:07:22,842
何？ 地球軍のシャトルだと？

119
00:07:23,209 --> 00:07:26,512
{\an5}（オペレーター）
事態が事態ですので
身柄を拘束しておりますが…

120
00:07:26,679 --> 00:07:28,648
（パトリック）
すぐ ここへ よこせ！

121
00:07:34,987 --> 00:07:36,722
（ザフト兵）失礼します！

122
00:07:40,893 --> 00:07:41,861
アスラン

123
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
父上

124
00:07:44,997 --> 00:07:46,199
（パトリック）お前達はよい

125
00:07:46,499 --> 00:07:47,633
（ザフト兵達）は！

126
00:07:52,605 --> 00:07:55,475
（パトリック）
どういう事だ？ 何があった？

127
00:07:55,741 --> 00:07:58,611
ジャスティスは？
フリーダムは どうした？

128
00:08:00,713 --> 00:08:03,749
父上は この戦争の事

129
00:08:03,850 --> 00:08:05,985
本当は
どう お考えなのですか？

130
00:08:06,519 --> 00:08:07,653
なんだと？

131
00:08:08,154 --> 00:08:10,156
（アスラン）
俺達は 一体 いつまで―

132
00:08:10,256 --> 00:08:12,959
戦い続けなければ
ならないんですか？

133
00:08:13,059 --> 00:08:14,660
（パトリック）
何を言っておる！―

134
00:08:14,760 --> 00:08:17,563
そんな事より 命じられた任務を
どうしたのだ？―

135
00:08:17,663 --> 00:08:18,931
報告をしろ！

136
00:08:19,832 --> 00:08:21,000
俺は…

137
00:08:21,534 --> 00:08:25,071
どうしても 一度 ちゃんと
父上に それをお聞きしたくて

138
00:08:25,171 --> 00:08:26,105
戻りました

139
00:08:26,772 --> 00:08:29,041
アスラン 貴様！

140
00:08:29,208 --> 00:08:31,210
（クライン派メンバー）
あ！ ラクス様！

141
00:08:31,711 --> 00:08:32,678
ん？

142
00:08:36,616 --> 00:08:39,986
まぁ これは いけませんわね

143
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
どうにか できまして？

144
00:08:41,954 --> 00:08:42,922
（ダコスタ）え？

145
00:08:54,200 --> 00:08:55,735
いい加減にしろ！

146
00:08:55,835 --> 00:08:59,238
何も分からぬ子供が
何を知った風な口をきくか！

147
00:08:59,539 --> 00:09:03,142
何も お分かりでないのは
父上なのでは ありませんか！

148
00:09:03,242 --> 00:09:06,145
アラスカ パナマ ビクトリア―

149
00:09:06,546 --> 00:09:09,282
討たれては討ち返し
討ち返しては また討たれ―

150
00:09:09,982 --> 00:09:12,251
今や戦火は広がるばかりです！

151
00:09:12,685 --> 00:09:14,720
（パトリック）一体 どこで
そんなバカげた考えを―

152
00:09:14,820 --> 00:09:16,322
吹き込まれてきた！―

153
00:09:16,622 --> 00:09:20,593
あの女 ラクス･クラインにでも
たぶらかされおったか！

154
00:09:20,693 --> 00:09:23,863
そうして 力と力で
ただ ぶつかり合って

155
00:09:23,963 --> 00:09:26,332
それで 本当に
この戦争が終わると

156
00:09:26,632 --> 00:09:28,901
父上は 本気で
お考えなのですか？

157
00:09:29,035 --> 00:09:30,236
終わるさ！

158
00:09:30,336 --> 00:09:33,306
ナチュラルどもが全て滅びれば
戦争は終わる！

159
00:09:33,606 --> 00:09:34,106
あっ…

160
00:09:34,574 --> 00:09:35,975
言え アスラン！

161
00:09:36,075 --> 00:09:38,311
ジャスティスとフリーダムを
どうしたのだ！

162
00:09:38,611 --> 00:09:40,980
返答によっては
お前とて許さんぞ！

163
00:09:41,847 --> 00:09:43,316
父上…

164
00:09:43,616 --> 00:09:45,751
本気で
おっしゃってるんですか？

165
00:09:45,851 --> 00:09:47,887
ナチュラルを全て滅ぼすと！

166
00:09:47,987 --> 00:09:50,323
これは その為の戦争だ！
（アスラン）うっ…

167
00:09:50,623 --> 00:09:53,826
（パトリック）我らは
その為に戦っているんだぞ！

168
00:09:53,926 --> 00:09:56,295
それすら忘れたか！ お前は！

169
00:09:57,663 --> 00:09:58,331
（アスラン）うぅ！

170
00:10:01,934 --> 00:10:03,035
（アスラン）う…

171
00:10:10,242 --> 00:10:10,977
（アスラン）あっ…

172
00:10:12,011 --> 00:10:13,112
父上…

173
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
この愚か者が

174
00:10:16,382 --> 00:10:18,851
くだらぬ事を言ってないで
答えろ―

175
00:10:18,985 --> 00:10:21,253
ジャスティスとフリーダムは？

176
00:10:22,622 --> 00:10:26,158
答えぬと言うなら お前も
反逆者として捕らえるぞ！―

177
00:10:27,159 --> 00:10:28,294
アスラン！

178
00:10:31,030 --> 00:10:31,731
（ベル）

179
00:10:41,040 --> 00:10:42,074
（アスラン）く…

180
00:10:42,274 --> 00:10:43,909
（ウズミ）
そして プラントも今や

181
00:10:44,276 --> 00:10:46,912
コーディネイターこそが
新たな種とする

182
00:10:47,013 --> 00:10:49,749
パトリック･ザラの
手のうちだ―

183
00:10:50,316 --> 00:10:51,984
このまま進めば―

184
00:10:52,084 --> 00:10:53,185
世界は やがて―

185
00:10:53,285 --> 00:10:57,256
認めぬ者同士が
際限なく争うばかりのものとなろう

186
00:10:57,923 --> 00:10:59,792
（アスラン）うう…

187
00:11:03,129 --> 00:11:04,030
アスラン！

188
00:11:05,398 --> 00:11:06,899
（アスラン）うおー！

189
00:11:06,999 --> 00:11:07,833
あぁ！

190
00:11:07,933 --> 00:11:09,201
（アスラン）てやー！
（銃声）

191
00:11:09,301 --> 00:11:10,169
（アスラン）うっ！ がっ！

192
00:11:13,105 --> 00:11:14,673
殺すな！―

193
00:11:15,007 --> 00:11:16,976
これには まだ
聞かねばならん事がある

194
00:11:17,076 --> 00:11:17,943
（ザフト兵達）は！

195
00:11:18,077 --> 00:11:19,211
（パトリック）連れて行け！―

196
00:11:19,311 --> 00:11:22,114
ジャスティス フリーダムの所在を
吐かせるのだ―

197
00:11:23,115 --> 00:11:24,850
多少 手荒でも構わん！

198
00:11:24,950 --> 00:11:26,218
（アスラン）うう…

199
00:11:28,988 --> 00:11:31,190
（パトリック）
見損なったぞ アスラン

200
00:11:32,358 --> 00:11:33,726
俺もです

201
00:11:37,129 --> 00:11:41,133
（人々のざわめき）

202
00:11:43,769 --> 00:11:45,137
君は まだ死ねない―

203
00:11:46,172 --> 00:11:47,039
分かってるよね？

204
00:11:47,139 --> 00:11:53,145
♪～

205
00:12:13,766 --> 00:12:16,202
（キサカ）
Ｍ１を調査偵察に出す―

206
00:12:16,335 --> 00:12:20,139
何もないとは思うが
一応 警戒してくれ

207
00:12:20,239 --> 00:12:21,774
（マリュー）了解しました

208
00:12:22,041 --> 00:12:23,943
総員 第二戦闘配備

209
00:12:37,323 --> 00:12:39,191
（ザフト兵）乗れ！ おい！

210
00:12:39,291 --> 00:12:40,860
（アスラン）くっ！ ふん！

211
00:12:40,960 --> 00:12:42,761
（ダコスタ）ああ？
（ザフト兵）あ！ 止まれ！

212
00:12:42,862 --> 00:12:43,529
（ダコスタ）えい！

213
00:12:43,929 --> 00:12:45,164
（アスラン）くっ…

214
00:12:45,364 --> 00:12:47,333
（ダコスタ）
なんだってんだ もう！

215
00:12:47,433 --> 00:12:48,434
（男性）待て！

216
00:12:48,534 --> 00:12:49,401
（男性）うお！

217
00:12:52,204 --> 00:12:53,973
（ダコスタ）えい！ こっちへ！

218
00:12:55,207 --> 00:12:57,176
（アスラン）はあ はあ はあ…

219
00:12:57,276 --> 00:12:59,111
背中を こっちに向けて下さい！

220
00:12:59,211 --> 00:13:00,779
手錠を撃ちます！

221
00:13:01,480 --> 00:13:02,414
（銃声）

222
00:13:02,515 --> 00:13:05,084
無茶な人ですねぇ あんたも

223
00:13:05,184 --> 00:13:06,418
死ぬ気ですか？

224
00:13:06,519 --> 00:13:08,888
こっちのメンバーも
１人蹴倒しちゃって…

225
00:13:08,988 --> 00:13:09,855
君は？

226
00:13:10,356 --> 00:13:12,791
いわゆる
クライン派ってやつですよ

227
00:13:12,892 --> 00:13:14,894
もう段取りが滅茶苦茶だ

228
00:13:14,994 --> 00:13:17,863
ああ すまない
知らなかったんで…

229
00:13:18,030 --> 00:13:19,832
（ダコスタ）
そりゃあ そうでしょうけどねえ

230
00:13:19,932 --> 00:13:21,033
（クライン派メンバー）
ダコスタ！ 早く！

231
00:13:21,200 --> 00:13:22,334
（ダコスタ）行きますよ

232
00:13:23,135 --> 00:13:24,003
（アスラン）くっ！

233
00:13:28,841 --> 00:13:29,875
（バルトフェルド）さてと

234
00:13:31,076 --> 00:13:34,146
あー 本艦は これより
最終準備に入る―

235
00:13:34,880 --> 00:13:36,115
いいかぁ？―

236
00:13:36,215 --> 00:13:38,851
本艦は これより
最終準備に入る―

237
00:13:39,251 --> 00:13:41,020
作業にかかれ！

238
00:13:42,388 --> 00:13:44,290
（ザフト兵）あぁ！
（ザフト兵）ちょっと…

239
00:13:44,390 --> 00:13:45,891
（ザフト兵）貴様ら…

240
00:13:49,061 --> 00:13:50,095
（ザフト兵）どういう事だ！

241
00:13:50,196 --> 00:13:52,264
（クライン派メンバー）
ただ降りてくれればいいんだよ！

242
00:13:59,905 --> 00:14:01,040
（ハロ）アカンデー！

243
00:14:01,140 --> 00:14:04,577
しー 駄目ですよ ピンクちゃん
寝てなさい

244
00:14:04,877 --> 00:14:05,544
（ハロ）ア…

245
00:14:05,978 --> 00:14:07,012
（パトリック）なんだと？―

246
00:14:07,112 --> 00:14:09,582
逃げられたで済むと思うか
バカ者！―

247
00:14:10,115 --> 00:14:12,084
すぐ全市に緊急手配しろ―

248
00:14:12,184 --> 00:14:15,054
港口封鎖 軍にも警報を出せ―

249
00:14:15,154 --> 00:14:17,122
あれを逃がしてはならん！

250
00:14:19,291 --> 00:14:21,026
アスランめ！

251
00:14:23,429 --> 00:14:26,131
（ダコスタ）
ええい！ 急がないと！

252
00:14:31,103 --> 00:14:32,404
（ラクス）お待たせ致しました

253
00:14:34,640 --> 00:14:37,643
いえいえー ご無事で何より

254
00:14:38,477 --> 00:14:40,379
では 行きましょか

255
00:14:41,247 --> 00:14:41,947
はい！

256
00:14:42,047 --> 00:14:43,182
（ハロ）マイド！ マイド！

257
00:14:43,282 --> 00:14:45,017
（オペレーター）
出航プランＣをロード！―

258
00:14:45,117 --> 00:14:47,887
強行サブルーチン
1920 オンライン！

259
00:14:48,520 --> 00:14:51,223
（オペレーター）ロジックアレイ
通過 セキュリティ解除確認―

260
00:14:51,323 --> 00:14:52,625
ヴォルシステムズ ゴー！

261
00:14:53,058 --> 00:14:54,660
（管制官）
おい！ 何をしている！―

262
00:14:54,960 --> 00:14:57,062
貴艦に発進命令など
出てはいないぞ！

263
00:14:57,162 --> 00:14:58,130
（ハロ）テヤンデイ！

264
00:14:58,364 --> 00:14:59,298
どうしたのだ！

265
00:14:59,398 --> 00:15:02,067
バルトフェルド隊長！
応答せよ！―

266
00:15:02,668 --> 00:15:03,903
くっ…

267
00:15:04,570 --> 00:15:07,473
メインゲートの管制システム
コード変更されました！

268
00:15:08,007 --> 00:15:10,442
チッ！ 優秀だねぇ

269
00:15:10,542 --> 00:15:13,212
そのままにしてくれりゃあ
いいものを

270
00:15:13,312 --> 00:15:16,015
ちょっと
荒っぽい出発になりますなぁ

271
00:15:16,115 --> 00:15:17,249
覚悟して下さい

272
00:15:18,017 --> 00:15:20,052
仕方がありませんわね

273
00:15:20,152 --> 00:15:22,454
わたくし達は
行かねばならないのですから

274
00:15:23,088 --> 00:15:26,926
主砲！ 発射準備！
照準メインゲート！―

275
00:15:27,259 --> 00:15:29,194
発進と同時に斉射！

276
00:15:29,295 --> 00:15:32,498
（オペレーター）主砲発射準備
照準 メインゲート！

277
00:15:35,935 --> 00:15:38,470
エターナル 発進して下さい！

278
00:15:41,340 --> 00:15:43,976
（管制員）何をする
エターナル！ 艦をとめろ！

279
00:15:44,276 --> 00:15:45,711
（オペレーター）
本部へ アラート発令！

280
00:15:46,011 --> 00:15:46,712
撃てー！

281
00:15:53,252 --> 00:15:54,119
ダコスタは？

282
00:15:54,219 --> 00:15:56,088
ええい！

283
00:16:02,261 --> 00:16:03,128
（ダコスタ）隊長！

284
00:16:03,228 --> 00:16:04,096
（アスラン）あぁ！

285
00:16:04,396 --> 00:16:06,031
ダコスタは後部ハッチへ！―

286
00:16:06,465 --> 00:16:08,367
機体収容後 推力最大！―

287
00:16:08,467 --> 00:16:10,402
こいつは速い！ 振り切るぞ！

288
00:16:11,036 --> 00:16:15,207
なんだと！ エターナルが？
アスランも？

289
00:16:15,307 --> 00:16:16,175
ふっ…

290
00:16:16,542 --> 00:16:18,677
（オペレーター）
追撃命令が出ていますが…

291
00:16:19,244 --> 00:16:20,245
このヴェサリウスでも

292
00:16:20,346 --> 00:16:23,415
今から追って
あの速度に追いつけるものか

293
00:16:23,515 --> 00:16:26,285
ヤキンの防衛軍に
任せるしかなかろう

294
00:16:26,385 --> 00:16:27,519
（オペレーター）はぁ…

295
00:16:28,654 --> 00:16:32,524
（ラウ）
しかし 傑作だな ザラ議長殿

296
00:16:37,763 --> 00:16:39,631
（ザフト兵）なあ！
（ザフト兵）は 速い！

297
00:16:43,402 --> 00:16:45,738
アスラン 大丈夫ですか？

298
00:16:46,238 --> 00:16:47,639
ラクス！―

299
00:16:47,740 --> 00:16:49,408
あっ ああ…

300
00:16:50,075 --> 00:16:51,710
（バルトフェルド）
よぉ！ 初めまして

301
00:16:52,211 --> 00:16:54,179
ようこそ歌姫の船へ

302
00:16:54,279 --> 00:16:55,647
アンドリュー･バルトフェルドだ

303
00:16:57,316 --> 00:16:59,018
（アスラン）ああ…
（ラクス）うふ

304
00:17:09,495 --> 00:17:10,362
あ！

305
00:17:10,596 --> 00:17:13,298
（ダコスタ）
前方にモビルスーツ部隊！ 数50！

306
00:17:14,033 --> 00:17:15,534
（バルトフェルド）
ヤキンの部隊か―

307
00:17:15,634 --> 00:17:18,237
ま 出てくるだろうがな…

308
00:17:18,504 --> 00:17:21,340
主砲発射準備！ ＣＵ作動！

309
00:17:21,440 --> 00:17:23,442
この艦に モビルスーツは？

310
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
あいにく出払っててねえ

311
00:17:25,577 --> 00:17:29,314
こいつは ジャスティスと
フリーダムの専用運用艦なんだ

312
00:17:29,448 --> 00:17:30,315
（アスラン）ああ？

313
00:17:30,416 --> 00:17:33,452
全チャンネルで
通信回線を開いて下さい

314
00:17:33,552 --> 00:17:34,486
ラクス？

315
00:17:34,586 --> 00:17:35,654
（バルトフェルド）了解

316
00:17:36,822 --> 00:17:39,358
（ラクス）わたくしは
ラクス･クラインです―

317
00:17:39,458 --> 00:17:41,226
願う未来の違いから―

318
00:17:41,427 --> 00:17:42,795
わたくし達はザラ議長と―

319
00:17:43,095 --> 00:17:45,164
敵対する者と
なってしまいましたが―

320
00:17:45,497 --> 00:17:49,134
わたくしは
あなたがたとの戦闘を望みません

321
00:17:49,301 --> 00:17:51,503
どうか船を行かせて下さい

322
00:17:51,603 --> 00:17:53,272
そして皆さんも もう１度―

323
00:17:54,073 --> 00:17:55,240
わたくし達が 本当に―

324
00:17:55,340 --> 00:17:57,643
戦わなければならぬのは
何なのか？―

325
00:17:58,143 --> 00:17:59,578
考えてみて下さい

326
00:17:59,678 --> 00:18:00,579
（ザフト兵）隊長！

327
00:18:00,679 --> 00:18:02,548
（ザフト隊長）
ええい！ 惑わされるな

328
00:18:02,648 --> 00:18:05,184
我々は攻撃命令を
受けているのだぞ！

329
00:18:06,285 --> 00:18:10,155
（バルトフェルド）難しいよな
いきなりそう言われたって

330
00:18:10,389 --> 00:18:11,390
ふー…

331
00:18:12,157 --> 00:18:13,292
迎撃開始！

332
00:18:22,134 --> 00:18:24,203
コックピットは避けて下さいね

333
00:18:24,303 --> 00:18:26,672
（バルトフェルド）
それも難しい事でねえ

334
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
主砲 撃てー！

335
00:18:32,111 --> 00:18:33,312
（ダコスタ）
ブルー アルファ ファイブ―

336
00:18:33,412 --> 00:18:35,714
及びチャーリー セブンより
ジン６！

337
00:18:35,881 --> 00:18:37,416
来るぞ！ 対空！

338
00:18:37,516 --> 00:18:43,522
♪～

339
00:18:52,297 --> 00:18:53,398
（ダコスタ）ブルー デルタ
トウェルヴに―

340
00:18:53,499 --> 00:18:54,800
なおも ジン４！―

341
00:18:54,900 --> 00:18:56,135
ミサイル 来ます！

342
00:18:59,138 --> 00:19:00,839
（ダコスタ）
迎撃 追いつきません！―

343
00:19:01,140 --> 00:19:01,807
ミサイル 当たります！

344
00:19:01,907 --> 00:19:02,774
（バルトフェルド）ええい！

345
00:19:03,275 --> 00:19:04,309
（アスラン）うっ…

346
00:19:04,409 --> 00:19:05,477
（ラクス）あ…

347
00:19:13,452 --> 00:19:14,319
キラ！

348
00:19:16,822 --> 00:19:18,390
（ラクス）あ！
（アスラン）くっ！

349
00:19:19,358 --> 00:19:20,225
ありがとう

350
00:19:20,893 --> 00:19:21,827
（アスラン）あ…

351
00:19:22,227 --> 00:19:28,267
♪～

352
00:19:52,457 --> 00:19:54,493
（キラ）
こちらフリーダム キラ･ヤマト

353
00:19:54,593 --> 00:19:55,460
（ラクス）キラ！

354
00:19:57,329 --> 00:19:58,230
ラクス…

355
00:19:58,497 --> 00:19:59,398
はい！

356
00:19:59,498 --> 00:20:00,566
キラ…

357
00:20:00,732 --> 00:20:02,935
よー 少年 助かったぞ

358
00:20:03,535 --> 00:20:06,705
あ！ バルトフェルド… さん？

359
00:20:22,955 --> 00:20:26,658
初めまして と言うのは変かな

360
00:20:26,758 --> 00:20:28,493
アンドリュー･バルトフェルドだ

361
00:20:28,594 --> 00:20:30,662
マリュー･ラミアスです

362
00:20:30,762 --> 00:20:32,598
しかし 驚きましたわ

363
00:20:32,798 --> 00:20:34,433
お互い様さ

364
00:20:34,533 --> 00:20:35,834
な 少年？

365
00:20:36,735 --> 00:20:39,504
あなたには 僕を討つ理由がある

366
00:20:39,671 --> 00:20:41,406
戦争の中だ

367
00:20:41,506 --> 00:20:43,809
誰にでも そんなもんあるし

368
00:20:43,909 --> 00:20:44,977
誰にだってない

369
00:20:46,545 --> 00:20:47,746
ありがとう

370
00:20:51,583 --> 00:20:53,652
（カガリ）いつも傷だらけだな

371
00:20:54,453 --> 00:20:57,889
あ… 石が守ってくれたよ

372
00:20:58,357 --> 00:21:00,792
そっか… 良かったな―

373
00:21:02,794 --> 00:21:05,964
しかし あんなもんで
飛び出してくるとはね―

374
00:21:06,265 --> 00:21:07,766
凄いな あの子

375
00:21:07,866 --> 00:21:09,301
（アスラン）え？―

376
00:21:10,569 --> 00:21:11,837
ああ…

377
00:21:13,305 --> 00:21:16,041
いいのか？ お前の婚約者だろ？

378
00:21:16,341 --> 00:21:17,809
ん… 元ね

379
00:21:17,909 --> 00:21:18,777
え？

380
00:21:20,279 --> 00:21:21,546
俺は バカだから…

381
00:21:23,382 --> 00:21:26,551
ま 今 気付いただけ
いいじゃないか

382
00:21:26,852 --> 00:21:27,719
え？

383
00:21:28,520 --> 00:21:31,890
（カガリ）でも
キラもバカだと思うぞ うん―

384
00:21:32,858 --> 00:21:35,627
やっぱ コーディネイターでも
バカはバカだ―

385
00:21:35,794 --> 00:21:37,963
しょうがないよ それは

386
00:21:39,731 --> 00:21:41,333
そうか

387
00:21:42,367 --> 00:21:43,302
そうだな

388
00:21:47,739 --> 00:21:48,774
うう…

389
00:21:50,542 --> 00:21:53,045
父が… 死にました…

390
00:21:54,046 --> 00:21:54,980
ラクス…

391
00:21:55,447 --> 00:21:56,581
ううっ…―

392
00:22:00,419 --> 00:22:01,353
うう…

393
00:22:03,722 --> 00:22:07,492
{\an8}♪逆巻く波を隔て

394
00:22:07,592 --> 00:22:14,566
{\an8}♪同じ夢を叫んだ

395
00:22:19,971 --> 00:22:23,608
{\an8}♪どうしようもなく

396
00:22:23,709 --> 00:22:27,913
{\an8}♪奪い合う日々だから

397
00:22:28,013 --> 00:22:31,583
♪ただ頬に触れて

398
00:22:31,683 --> 00:22:35,954
♪少しだけ微笑んだ

399
00:22:36,054 --> 00:22:39,791
♪ここにいるから

400
00:22:39,891 --> 00:22:43,995
{\an8}♪見えない星の歌

401
00:22:44,096 --> 00:22:47,866
{\an8}♪愛と言う名の

402
00:22:47,966 --> 00:22:54,139
♪幻を奏でて

403
00:22:54,439 --> 00:22:57,909
♪離れていた心が

404
00:22:58,009 --> 00:23:02,380
♪呼び合うよ遠い真実

405
00:23:02,481 --> 00:23:05,951
♪逆巻く空の向こう

406
00:23:06,051 --> 00:23:13,024
♪同じ光を見てる

407
00:23:24,803 --> 00:23:26,905
（ナレーション）
出撃を命じられるナタル―

408
00:23:27,105 --> 00:23:29,841
ドミニオンの新たなるクルー ―

409
00:23:30,408 --> 00:23:32,677
ようやく輝きだした
小さな灯は―

410
00:23:32,778 --> 00:23:34,846
異端か 裏切りか―

411
00:23:35,080 --> 00:23:38,917
互いを知っても なお
討ち合わねばならぬ その業は―

412
00:23:39,484 --> 00:23:40,819
異なる想いのもと―

413
00:23:40,919 --> 00:23:44,189
放たれる砲火は
再び宇宙(そら)を染める―

414
00:23:44,956 --> 00:23:47,459
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

415
00:23:47,692 --> 00:23:49,628
{\an8}〝立ちはだかるもの―〞

416
00:23:49,728 --> 00:23:52,798
{\an8}揺らぐ闇
打ち払え ガンダム！