1
00:00:01,701 --> 00:00:04,037
（オペレーター）ホーンブロワーは
第７軌道にて待機

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,172
（オペレーター）スターリン
メゲラ ベックイズは―

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,240
第２軌道に移動せよ

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,441
（オペレーター）第８空母群―

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,211
加速3.7ポイントで
ホライズオと合流して下さい

6
00:00:11,311 --> 00:00:12,545
（オペレーター）
第４補給班到着―

7
00:00:12,645 --> 00:00:14,180
定刻より10秒遅れです

8
00:00:14,647 --> 00:00:15,782
（オペレーター）
軌道を上げろ マグナム！―

9
00:00:16,082 --> 00:00:18,618
第51戦闘群が発進するぞ

10
00:00:19,419 --> 00:00:21,321
（オペレーター）
センサーに感！ 距離500―

11
00:00:21,421 --> 00:00:24,257
{\an8}オレンジ14
マーク233アルファ―

12
00:00:24,357 --> 00:00:26,426
大型の熱量 接近しつつあり！

13
00:00:26,526 --> 00:00:28,194
戦艦クラスと思われます！

14
00:00:28,428 --> 00:00:31,364
（ナタル）
対艦 対モビルスーツ戦闘用意―

15
00:00:31,731 --> 00:00:34,634
面舵10 艦首下げ ピッチ角15―

16
00:00:35,235 --> 00:00:36,569
イーゲルシュテルン起動―

17
00:00:36,803 --> 00:00:39,039
バリアント照準 敵戦艦―

18
00:00:39,139 --> 00:00:42,375
ミサイル発射管
１番から４番コリントス装填

19
00:00:42,542 --> 00:00:44,310
バリアント 撃てー！

20
00:00:44,544 --> 00:00:45,645
（オペレーター達）あぁ…

21
00:00:45,745 --> 00:00:47,614
{\an8}（警告音）

22
00:00:47,714 --> 00:00:48,548
（ナタル）んっ…

23
00:00:48,648 --> 00:00:52,118
{\an8}（警告音）

24
00:00:52,552 --> 00:00:54,454
何をやっているか！ 貴様ら！―

25
00:00:55,288 --> 00:00:56,589
対応が遅すぎる―

26
00:00:56,689 --> 00:00:58,725
これでは
初陣で沈められるぞ！―

27
00:00:59,526 --> 00:01:01,161
分かっているのか！

28
00:01:01,261 --> 00:01:03,696
（通信兵）艦長
艦隊司令部より通信です

29
00:01:03,797 --> 00:01:04,664
（ナタル）ん…

30
00:01:13,306 --> 00:01:15,809
（将校）すまんな
気合いの入っているところ

31
00:01:16,109 --> 00:01:16,810
いえ

32
00:01:17,110 --> 00:01:18,411
（将校）紹介する

33
00:01:19,079 --> 00:01:23,750
こちらは 国防産業連合理事の
ムルタ･アズラエル氏だ―

34
00:01:24,117 --> 00:01:27,086
君も お名前くらいは
聞いているだろう

35
00:01:27,253 --> 00:01:28,855
あ… はぁ…

36
00:01:29,289 --> 00:01:32,525
（将校）この艦に配備される
３機の最新鋭モビルスーツの―

37
00:01:32,625 --> 00:01:35,428
オブザーバーとして
共に乗艦する―

38
00:01:36,196 --> 00:01:37,630
頼むぞ
（ナタル）う…

39
00:01:37,730 --> 00:01:39,532
（アズラエル）
よろしく 艦長さん

40
00:01:39,632 --> 00:01:41,367
あ… は！

41
00:01:41,468 --> 00:01:44,103
ナタル･バジルール少佐で
あります！ しかし…

42
00:01:44,237 --> 00:01:47,340
しかし 僕らの乗る船の
艦長さんが

43
00:01:47,440 --> 00:01:50,310
こんなに 若くて
美人な方だってのは―

44
00:01:50,410 --> 00:01:52,479
粋な計らいってやつですか？
（ナタル）うっ…

45
00:01:53,213 --> 00:01:56,583
ご心配なく 彼女は 優秀ですよ

46
00:01:56,683 --> 00:01:59,419
代々続く軍人家系の出でね

47
00:01:59,519 --> 00:02:00,787
へぇ

48
00:02:00,887 --> 00:02:02,755
いえ… それは…

49
00:02:02,856 --> 00:02:05,391
それに ここに配属になるまでは

50
00:02:05,492 --> 00:02:08,795
あのアークエンジェルで
副長の任に就いていた

51
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
（アズラエル）おや？

52
00:02:10,530 --> 00:02:13,399
じゃあ 勝手知ったるって
やつですね―

53
00:02:14,234 --> 00:02:15,735
期待しますよ

54
00:02:15,835 --> 00:02:17,237
僕ら これから

55
00:02:17,337 --> 00:02:20,507
そのアークエンジェルを
討ちに行くんですから

56
00:02:20,740 --> 00:02:21,841
え？

57
00:02:23,309 --> 00:02:28,314
♪たどりつく
場所さえも わからない

58
00:02:28,414 --> 00:02:31,451
♪届くと信じて

59
00:02:31,551 --> 00:02:36,456
♪今 想いを走らせるよ

60
00:02:44,430 --> 00:02:51,337
{\an8}♪カタチ変えてゆく
心もこの街も

61
00:02:51,437 --> 00:02:57,877
{\an8}♪だけど消えない
願いがある

62
00:02:58,545 --> 00:03:05,518
{\an8}♪違う夢をみて
同じ空ながめた

63
00:03:05,618 --> 00:03:11,958
{\an8}♪あの日誓った
〝負けないこと〞

64
00:03:12,559 --> 00:03:18,865
{\an8}♪ずっと２人
この手つなげずに

65
00:03:18,965 --> 00:03:22,235
{\an8}♪生まれてきた意味を

66
00:03:22,335 --> 00:03:24,837
{\an8}♪探してた

67
00:03:26,639 --> 00:03:29,842
{\an8}♪たどりつく場所さえも

68
00:03:29,943 --> 00:03:31,411
{\an8}♪わからない

69
00:03:31,778 --> 00:03:34,914
{\an8}♪届くと信じて

70
00:03:35,215 --> 00:03:40,720
{\an8}♪今 想いを走らせるよ

71
00:03:40,820 --> 00:03:45,792
{\an8}♪過ちも 切なさも
越えるとき

72
00:03:45,892 --> 00:03:50,430
{\an8}♪願いがヒカリ
抱きしめる

73
00:03:50,530 --> 00:03:54,834
{\an8}♪未来を呼び覚まして

74
00:04:00,740 --> 00:04:01,674
{\an8}（オペレーター）
ヤキン･ドゥーエの―

75
00:04:01,774 --> 00:04:03,309
{\an8}追跡データから
割り出した―

76
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
{\an8}エターナルの
予測進路です

77
00:04:05,712 --> 00:04:08,648
（アデス）
Ｌ４コロニー群ですか やはり

78
00:04:08,748 --> 00:04:09,616
（ラウ）ふっ

79
00:04:09,849 --> 00:04:12,585
（アデス）
困ったものですな あれにも―

80
00:04:12,952 --> 00:04:14,887
妙な連中が根城にしたり―

81
00:04:14,988 --> 00:04:17,357
今度のように使われたりで

82
00:04:17,557 --> 00:04:20,493
（ラウ）クライン派が
さほどの規模とは思えんが―

83
00:04:20,593 --> 00:04:23,429
えん戦気分というやつからかな―

84
00:04:23,663 --> 00:04:26,699
軍内部も
だいぶ切り崩されていたようだ

85
00:04:27,300 --> 00:04:29,435
何が出るやら だな

86
00:04:30,270 --> 00:04:33,640
バルトフェルド隊長には
私も お会いした事がありますが

87
00:04:33,740 --> 00:04:35,375
よもや彼だとは…

88
00:04:35,742 --> 00:04:38,344
口の上手い陽気な男さ

89
00:04:38,444 --> 00:04:42,315
ザラ議長も まんまと それに
一杯食わされたのだろう

90
00:04:42,415 --> 00:04:44,517
奇跡の生還のヒーローだしな

91
00:04:45,652 --> 00:04:48,621
（アデス）そのとばっちりを
受ける我々は 堪りませんよ

92
00:04:48,821 --> 00:04:51,591
ふ 仕方なかろう

93
00:04:51,691 --> 00:04:56,496
物事は そうそう頭の中で引いた
図面通りには いかぬものさ

94
00:04:56,596 --> 00:05:00,433
ましてや 人が胸のうちに秘めた
思惑など

95
00:05:00,533 --> 00:05:03,002
容易に分かるものではない―

96
00:05:03,803 --> 00:05:04,671
イザーク！

97
00:05:05,305 --> 00:05:07,407
今度 出会えば
アスランは 敵だぞ

98
00:05:07,674 --> 00:05:08,541
（イザーク）ん…

99
00:05:09,409 --> 00:05:10,076
討てるかな？

100
00:05:12,712 --> 00:05:14,947
無論です！ 裏切り者など！

101
00:05:19,485 --> 00:05:22,655
（ラウ）ん… ふう…

102
00:05:23,089 --> 00:05:24,824
（フレイ）疲れてるんですね

103
00:05:25,558 --> 00:05:27,760
私とて生身の人間さ

104
00:05:28,728 --> 00:05:31,064
戦場から戦場へ

105
00:05:31,364 --> 00:05:33,433
ずっと そんな暮らしだ

106
00:05:33,700 --> 00:05:38,071
軍人なのだから
と言われてしまえば それまでだが

107
00:05:38,671 --> 00:05:42,442
我らとて 何も 初めから
軍人だった訳ではない

108
00:05:43,776 --> 00:05:44,644
（フレイ）あ…

109
00:05:47,680 --> 00:05:51,584
早く終わらせたいと思うのだがね
こんな事は―

110
00:05:52,085 --> 00:05:53,553
君も そう思うだろ？

111
00:05:53,653 --> 00:05:54,520
（フレイ）あ…

112
00:05:56,055 --> 00:05:58,558
（ラウ）その為の
最後の鍵は手にしたが

113
00:05:59,125 --> 00:06:02,128
ここにあったのでは
まだ扉は開かんな―

114
00:06:03,096 --> 00:06:06,132
早く開けてやりたいものだがね

115
00:06:09,936 --> 00:06:10,970
（バルトフェルド）
こいつは 確か―

116
00:06:11,070 --> 00:06:13,573
開戦前に
バイオハザードを起こして―

117
00:06:13,673 --> 00:06:15,108
破棄されたコロニーだろ？

118
00:06:15,408 --> 00:06:16,075
（ムウ）ああ―

119
00:06:16,743 --> 00:06:19,912
このメンデルの事故は
俺も記憶にある―

120
00:06:20,480 --> 00:06:22,148
結構な騒ぎだった―

121
00:06:22,615 --> 00:06:25,918
でも まっ そのおかげか
いちばん損傷は少ないし

122
00:06:26,018 --> 00:06:28,621
とりあえず
陣取るにはいいんじゃないの？

123
00:06:29,589 --> 00:06:32,458
（ラクス）当面の問題は
やはり月でしょうか？―

124
00:06:32,558 --> 00:06:35,094
現在 地球軍は
奪還したビクトリアから

125
00:06:35,528 --> 00:06:38,030
次々と部隊を送ってきていると
聞いています

126
00:06:38,931 --> 00:06:41,601
（マリュー）プラント
総攻撃というつもりなのかしらね？

127
00:06:41,901 --> 00:06:44,604
元々 それがやりたくて
仕方ない連中が

128
00:06:44,704 --> 00:06:46,139
いっぱい居るようだからな―

129
00:06:46,806 --> 00:06:49,075
青き清浄なる世界の為に？

130
00:06:49,175 --> 00:06:50,042
（マリュー）ん…

131
00:06:50,143 --> 00:06:51,511
よせよ！
（バルトフェルド）ふっ

132
00:06:51,611 --> 00:06:53,179
僕が言ってる訳じゃないよ

133
00:06:53,880 --> 00:06:55,515
ま 事実だけどな

134
00:06:55,882 --> 00:06:57,817
（バルトフェルド）なんで
コーディネイターを討つのが―

135
00:06:57,917 --> 00:07:00,720
青き清浄なる世界の為
なんだか―

136
00:07:00,820 --> 00:07:01,888
そもそも―

137
00:07:01,988 --> 00:07:05,124
その青き清浄なる世界ってのが
何なんだか知らんが―

138
00:07:05,424 --> 00:07:06,659
プラントとしちゃあ

139
00:07:06,759 --> 00:07:10,196
そんな訳の分からん理由で
討たれるのは堪らんさ―

140
00:07:10,730 --> 00:07:12,098
しかし プラントも―

141
00:07:12,198 --> 00:07:17,069
ナチュラルなんか既に邪魔者だって
風潮だしな トップは―

142
00:07:17,170 --> 00:07:19,839
当然防戦し 反撃に出る―

143
00:07:19,939 --> 00:07:22,942
二度と そんな事の
ないようにってね―

144
00:07:24,076 --> 00:07:26,546
それが どこまで続くんだか

145
00:07:27,213 --> 00:07:29,882
ひどい時代よね
（ムウ）ああ

146
00:07:30,116 --> 00:07:31,918
でも そうしてしまうのも

147
00:07:32,018 --> 00:07:35,555
また止めるのも
わたくし達 人なのです―

148
00:07:35,655 --> 00:07:37,457
いつの時代も―

149
00:07:37,857 --> 00:07:40,726
わたくし達と同じ想いの人も
沢山居るのです

150
00:07:41,627 --> 00:07:43,463
創りたいと思いますわね

151
00:07:44,597 --> 00:07:45,832
そうでない時代を

152
00:07:46,866 --> 00:07:47,733
（キラ）うん

153
00:07:48,701 --> 00:07:50,536
（カガリ）
こんなとこに居たのかよ

154
00:07:50,636 --> 00:07:51,537
（アスラン）あ…

155
00:07:52,672 --> 00:07:55,208
お前 頭
ハツカネズミになってないか？

156
00:07:55,708 --> 00:07:56,609
（アスラン）え？

157
00:07:56,709 --> 00:08:00,146
１人で グルグル考えてたって
同じって事さ

158
00:08:00,947 --> 00:08:03,049
だから みんなで話すんだろ？

159
00:08:03,149 --> 00:08:04,951
そういう時は ちゃんと来いよな

160
00:08:05,585 --> 00:08:07,086
あ… すまない

161
00:08:08,554 --> 00:08:10,756
（カガリ）ん… 痛むのか？

162
00:08:11,090 --> 00:08:12,758
ああ… いや…

163
00:08:12,859 --> 00:08:14,494
（カガリ）痛いよな
（アスラン）ん？

164
00:08:14,760 --> 00:08:16,262
お父さんに撃たれたんじゃな…

165
00:08:16,696 --> 00:08:17,897
（アスラン）あ…―

166
00:08:18,698 --> 00:08:19,699
ん…

167
00:08:20,600 --> 00:08:23,803
俺は…
父を止められもしなかった

168
00:08:25,238 --> 00:08:27,573
今さらながらに思い知る

169
00:08:27,673 --> 00:08:28,541
アスラン…

170
00:08:29,208 --> 00:08:31,077
俺は 何もできない

171
00:08:31,177 --> 00:08:33,079
何も分かってなかったと…

172
00:08:33,746 --> 00:08:34,614
（カガリ）あ…

173
00:08:34,714 --> 00:08:37,783
そんなの みんな同じさ！

174
00:08:38,551 --> 00:08:40,219
分かった気になってる方が
おかしい！

175
00:08:41,020 --> 00:08:42,255
カガリ！

176
00:08:42,788 --> 00:08:45,758
（カガリ）お父さんの事だって
諦めるのは早いさ

177
00:08:45,925 --> 00:08:47,193
まだ これから

178
00:08:47,293 --> 00:08:49,729
ちゃんと話できるかも
しれないじゃないか！

179
00:08:49,962 --> 00:08:51,063
（アスラン）あ！

180
00:08:59,739 --> 00:09:02,675
{\an5}（カガリ）
だから こんなとこで １人で
ウジウジしてないでな…―

181
00:09:02,775 --> 00:09:03,743
あっ！

182
00:09:04,677 --> 00:09:05,711
あっ…

183
00:09:06,312 --> 00:09:07,914
ん… ごめん…

184
00:09:08,147 --> 00:09:11,317
（カガリ）
ご ごめんて… お前…

185
00:09:11,617 --> 00:09:14,053
（アスラン）
いや だから… ごめん…

186
00:09:19,292 --> 00:09:21,060
（ナタル）クロト･ブエル―

187
00:09:21,160 --> 00:09:23,262
強化インプラント
ステージスリー ―

188
00:09:23,596 --> 00:09:25,798
X370の生体ＣＰＵ―

189
00:09:26,666 --> 00:09:28,768
個人データは 全て削除―

190
00:09:29,569 --> 00:09:30,703
オルガ･サブナック―

191
00:09:31,304 --> 00:09:35,808
X131の生体ＣＰＵ
ステージツー ―

192
00:09:36,075 --> 00:09:38,344
やはり個人データは なしか―

193
00:09:39,312 --> 00:09:41,080
シャニ･アンドラス―

194
00:09:41,180 --> 00:09:45,251
ステージフォー
X252の生体ＣＰＵ―

195
00:09:45,351 --> 00:09:46,819
個人データなし―

196
00:09:47,153 --> 00:09:50,189
３人ともパイロットではなく
装備なのか…

197
00:09:50,356 --> 00:09:53,593
消耗パーツ扱いとはな…
しかし…

198
00:09:53,693 --> 00:09:56,862
（アズラエル）
あとどのくらいですかね Ｌ４は

199
00:09:56,963 --> 00:09:58,264
間もなくです

200
00:09:58,364 --> 00:10:01,968
しかし 自分は
未だ賛成しかねますが

201
00:10:02,068 --> 00:10:05,705
その… なんの根拠もなく
Ｌ４へ向かうというのは…

202
00:10:05,805 --> 00:10:09,775
僕の情報は 確かですよ
それが根拠だ

203
00:10:09,875 --> 00:10:12,378
別に
なんの根拠もない訳じゃあない

204
00:10:12,678 --> 00:10:15,281
しかし！
プラントからの情報など

205
00:10:15,381 --> 00:10:17,249
罠かもしれません！

206
00:10:17,350 --> 00:10:19,118
フリーダム ジャスティス―

207
00:10:19,952 --> 00:10:22,688
それが 例の２機のコードネーム

208
00:10:22,922 --> 00:10:25,358
そいつ絡みで ナスカ級が３隻

209
00:10:25,658 --> 00:10:27,860
Ｌ４へ向かってるっていうんです

210
00:10:27,960 --> 00:10:30,730
ホントだったら
おしまいでしょ？―

211
00:10:30,830 --> 00:10:32,765
だから 行くんですよ

212
00:10:32,865 --> 00:10:34,800
あのね いいですか？

213
00:10:34,900 --> 00:10:39,305
あなたは 確かに この船を指揮する
艦長さんなのかもしれない

214
00:10:39,705 --> 00:10:40,640
けどね

215
00:10:40,740 --> 00:10:43,743
その上には
もっと この戦争全体を見ながら

216
00:10:43,843 --> 00:10:47,079
考えたり 指揮したりする人間が
居るんですよ

217
00:10:47,246 --> 00:10:48,414
うう…

218
00:10:49,281 --> 00:10:52,184
僕の要請を聞くようにって
言われたでしょ？

219
00:10:52,785 --> 00:10:56,722
そこんとこ
忘れないでほしいもんですけどね

220
00:10:56,822 --> 00:10:58,024
くっ…

221
00:11:16,709 --> 00:11:17,743
（バルトフェルド）
弾薬や物資は―

222
00:11:17,843 --> 00:11:20,246
突っ込めるだけ
持ってきてはある―

223
00:11:20,346 --> 00:11:22,048
その後の補給ルートも―

224
00:11:22,314 --> 00:11:23,983
プラントに残ってる連中が―

225
00:11:24,283 --> 00:11:27,453
どうにか繋げてくれる
手はずになってるからな

226
00:11:27,753 --> 00:11:30,756
（ラクス）艦の最終調整は
あと どのくらいかかりますか？

227
00:11:31,757 --> 00:11:34,927
そう なるべく急いで下さいね

228
00:11:38,230 --> 00:11:41,300
はあ すごいもんだね
ピンクのお姫様

229
00:11:41,400 --> 00:11:42,968
（アサギ）少佐！

230
00:11:43,169 --> 00:11:45,404
そんな事は
あたし達がやります！

231
00:11:45,871 --> 00:11:48,841
いいんだよ
これも訓練の１つでね

232
00:11:48,941 --> 00:11:49,909
君達だって

233
00:11:50,009 --> 00:11:52,378
宇宙でのシミュレーション経験
あるんだろ？―

234
00:11:52,878 --> 00:11:55,748
子供にばっか
でかい顔させとけるかってね

235
00:11:55,848 --> 00:11:56,715
うっ…

236
00:11:59,752 --> 00:12:02,488
（マリュー）エターナルが
専用運用艦だというのなら―

237
00:12:02,788 --> 00:12:04,056
フリーダムとジャスティスは―

238
00:12:04,156 --> 00:12:06,792
そちらへ配備した方が
いいでしょうね

239
00:12:06,926 --> 00:12:08,994
こちらは
ストライクとバスターで

240
00:12:09,228 --> 00:12:10,262
（キラ）分かりました―

241
00:12:10,362 --> 00:12:13,365
では 僕とアスランは
向こうへ移乗します

242
00:12:18,137 --> 00:12:19,071
（オペレーター）
コロニー メンデル―

243
00:12:19,171 --> 00:12:21,373
港内に戦艦の艦影３です―

244
00:12:21,907 --> 00:12:24,410
うち１隻を
アークエンジェルと確認！

245
00:12:24,510 --> 00:12:27,947
（アズラエル）どうやら
我々の方が早かったようですね―

246
00:12:28,047 --> 00:12:29,882
これは ラッキー

247
00:12:30,049 --> 00:12:33,252
さ じゃあ 始めて下さい

248
00:12:33,352 --> 00:12:35,020
船は 沈めちゃって構いません

249
00:12:35,521 --> 00:12:39,425
僕が欲しいのは
例の２機のモビルスーツなんで

250
00:12:40,326 --> 00:12:42,294
こっちも発進準備だ

251
00:12:42,394 --> 00:12:44,330
今日こそ ちゃんと
仕事をさせないと

252
00:12:44,830 --> 00:12:45,898
はぁ…

253
00:12:46,132 --> 00:12:48,534
（ナタル）本艦は
これより 戦闘を開始する―

254
00:12:48,834 --> 00:12:50,936
イーゲルシュテルン
バリアント起動―

255
00:12:51,036 --> 00:12:53,806
ミサイル発射管
全門スレッジハマー装填―

256
00:12:54,473 --> 00:12:56,308
ローエングリン照準―

257
00:13:00,079 --> 00:13:02,948
目標 アークエンジェル級１番艦

258
00:13:03,349 --> 00:13:04,216
アークエンジェル

259
00:13:04,316 --> 00:13:06,152
（警告音）

260
00:13:06,252 --> 00:13:07,153
（サイ）うっ！―

261
00:13:07,386 --> 00:13:09,855
接近する大型の熱量感知！―

262
00:13:09,955 --> 00:13:11,891
戦艦クラスのものと思われます

263
00:13:11,991 --> 00:13:12,858
（ノイマン･マリュー）え？

264
00:13:13,125 --> 00:13:15,161
（サイ）距離700 オレンジ11―

265
00:13:15,261 --> 00:13:18,430
マーク18アルファ
ライブラリ照合…―

266
00:13:18,531 --> 00:13:19,932
ありません！

267
00:13:20,266 --> 00:13:22,268
総員 第一戦闘配備！

268
00:13:22,535 --> 00:13:25,070
（サイ）
総員 第一戦闘配備！―

269
00:13:25,237 --> 00:13:28,941
繰り返す 総員 第一戦闘配備！

270
00:13:31,911 --> 00:13:33,546
アスラン！
（アスラン）ああ！

271
00:13:34,847 --> 00:13:36,048
（ナタル）ローエングリン２番

272
00:13:36,148 --> 00:13:37,049
撃てー！

273
00:13:42,955 --> 00:13:43,822
うう！

274
00:13:43,923 --> 00:13:44,823
（一同）うっ！

275
00:13:46,959 --> 00:13:50,095
アークエンジェル発進！
港の外へ出る！

276
00:13:50,196 --> 00:13:51,330
（キサカ）ラミアス艦長

277
00:13:51,597 --> 00:13:53,199
クサナギの状況は？

278
00:13:53,299 --> 00:13:54,867
出られる 大丈夫だ

279
00:13:55,334 --> 00:13:58,237
エターナルは
まだ最終調整が完了していない

280
00:13:58,537 --> 00:14:02,107
分かりました
では 港の中で待機を

281
00:14:02,208 --> 00:14:05,544
敵が ザフトか連合か分かれば
その狙いも分かります

282
00:14:05,844 --> 00:14:06,979
（バルトフェルド）
分かった すまん！

283
00:14:08,881 --> 00:14:11,016
（マリュー）イーゲルシュテルン
バリアント起動―

284
00:14:11,116 --> 00:14:13,485
艦尾ミサイル発射管 全門装填

285
00:14:18,023 --> 00:14:20,492
あなたなら
きっと いい艦長になるわね

286
00:14:21,227 --> 00:14:23,195
また会えるといいわね

287
00:14:23,295 --> 00:14:25,164
戦場でない どこかで

288
00:14:26,899 --> 00:14:30,603
こちらは 地球連合軍
宇宙戦闘艦ドミニオン

289
00:14:30,903 --> 00:14:32,972
アークエンジェル 聞こえるか？
（アズラエル）ん？

290
00:14:33,072 --> 00:14:33,939
（３人）あっ！

291
00:14:34,039 --> 00:14:34,874
（２人）あ！

292
00:14:34,974 --> 00:14:38,110
本艦は 反乱艦である貴艦に対し

293
00:14:38,210 --> 00:14:40,446
即時の無条件降伏を要求する

294
00:14:40,880 --> 00:14:41,580
ナタル…

295
00:14:41,981 --> 00:14:43,382
バジルール中尉…

296
00:14:43,482 --> 00:14:45,351
（ナタル）
この命令に従わない場合は―

297
00:14:45,451 --> 00:14:46,518
貴艦を撃破する

298
00:14:47,152 --> 00:14:50,990
（ミリアリア）あ！ 艦長
敵艦の光学映像です

299
00:14:52,958 --> 00:14:54,293
アークエンジェル！

300
00:14:54,660 --> 00:14:56,028
同型艦か…

301
00:14:56,896 --> 00:14:59,164
お久しぶりです ラミアス艦長

302
00:14:59,565 --> 00:15:00,432
（マリュー）ええ

303
00:15:00,532 --> 00:15:04,270
このような形で
お会いする事になって 残念です

304
00:15:05,070 --> 00:15:06,105
そうね

305
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
（ナタル）アラスカでの事は
自分も聞いています―

306
00:15:09,341 --> 00:15:12,011
ですが
どうか このまま降伏し―

307
00:15:12,111 --> 00:15:14,280
軍上層部と もう一度 話を―

308
00:15:14,380 --> 00:15:17,182
私も及ばずながら
弁護致します―

309
00:15:17,349 --> 00:15:19,118
本艦の性能は―

310
00:15:19,351 --> 00:15:21,287
よくご存知のはずです

311
00:15:21,587 --> 00:15:24,690
ナタル… ありがとう

312
00:15:25,124 --> 00:15:26,458
でも それは できないわ！

313
00:15:26,692 --> 00:15:27,559
あ…

314
00:15:27,693 --> 00:15:29,929
（マリュー）
アラスカの事だけではないの―

315
00:15:30,029 --> 00:15:33,966
私達は 地球軍そのものに対して
疑念があるのよ

316
00:15:34,133 --> 00:15:36,669
よって
降伏 復隊は ありません！

317
00:15:37,069 --> 00:15:38,470
ラミアス艦長…

318
00:15:38,570 --> 00:15:40,539
（アズラエル）
あっはっはっは―

319
00:15:40,639 --> 00:15:42,441
どうするものかと聞いていたが

320
00:15:42,675 --> 00:15:44,977
呆れますね 艦長さん

321
00:15:45,144 --> 00:15:46,011
（ナタル）んっ…

322
00:15:46,111 --> 00:15:48,280
（アズラエル）言って分かれば
この世に争いなんて―

323
00:15:48,380 --> 00:15:49,448
なくなります―

324
00:15:49,548 --> 00:15:52,284
分からないから
敵になるんでしょう？―

325
00:15:52,384 --> 00:15:54,720
そして 敵は討たねば

326
00:15:55,421 --> 00:15:56,555
（ナタル）アズラエル理事！

327
00:15:56,655 --> 00:15:57,523
（キラ達）え！

328
00:15:57,723 --> 00:15:59,258
（アズラエル）カラミティ
フォビドゥン レイダー ―

329
00:15:59,358 --> 00:16:00,259
発進です―

330
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
不沈艦アークエンジェル―

331
00:16:03,062 --> 00:16:05,731
今日こそ沈めて差し上げる

332
00:16:06,031 --> 00:16:07,666
アズラエルって…

333
00:16:08,334 --> 00:16:10,336
ブルーコスモスの盟主だ！

334
00:16:10,436 --> 00:16:11,670
ええ！

335
00:16:13,339 --> 00:16:16,008
（オペレーター）
進路クリア 131発進よろし

336
00:16:17,743 --> 00:16:20,512
（ミリアリア）ドミニオンより
モビルスーツ発進しました！

337
00:16:20,646 --> 00:16:22,114
キラ君！ ムウ！

338
00:16:22,247 --> 00:16:23,649
了解！ 出撃します！

339
00:16:26,285 --> 00:16:28,587
（ミリアリア）
ストライク 発進 どうぞ！

340
00:16:29,021 --> 00:16:30,122
（ムウ）行くぜ！

341
00:16:34,693 --> 00:16:37,029
アスラン･ザラ
ジャスティス 出る！

342
00:16:39,732 --> 00:16:41,166
（ディアッカ）
バスター 行くぜ！

343
00:16:41,266 --> 00:16:43,635
（ミリアリア）
バスター発進 どうぞ！

344
00:16:45,537 --> 00:16:48,240
バスターとストライクは
アークエンジェルの援護を！

345
00:16:50,209 --> 00:16:51,744
アスラン あの３機だ！

346
00:16:52,044 --> 00:16:52,544
（アスラン）うん

347
00:16:54,646 --> 00:16:56,115
（マリュー）
デブリに気を付けて！―

348
00:16:56,215 --> 00:16:59,084
特に テザー用の
メタポリマーストリングは危険よ！

349
00:16:59,351 --> 00:17:00,686
（ノイマン）分かってます！

350
00:17:05,290 --> 00:17:07,226
出港後 最大戦速！

351
00:17:07,326 --> 00:17:09,061
アークエンジェルの左舷に付く！

352
00:17:09,461 --> 00:17:11,230
（オルガ）おらぁ！ 行くぞー！

353
00:17:13,632 --> 00:17:14,566
（２人）うっ！

354
00:17:17,236 --> 00:17:19,304
（クロト）
生け捕るったってさあ！

355
00:17:19,405 --> 00:17:20,806
（シャニ）片っぽでもいいの？

356
00:17:21,573 --> 00:17:23,542
（オペレーター）
アークエンジェル及び不明艦１―

357
00:17:23,642 --> 00:17:24,777
前進してきます―

358
00:17:25,077 --> 00:17:27,746
進路グリーン94 マーク３
ブラボー ―

359
00:17:28,447 --> 00:17:30,749
ミサイル発射管 １番から６番

360
00:17:31,050 --> 00:17:32,484
コリントスの終端誘導を

361
00:17:32,584 --> 00:17:34,319
自律制御パターンＢに
セットして装填―

362
00:17:35,054 --> 00:17:37,689
照準 オレンジ アルファ
17から42まで―

363
00:17:37,790 --> 00:17:39,558
５ポイント刻みの射角で
発射せよ！

364
00:17:40,092 --> 00:17:42,327
同時に転進
進路 インディゴ13―

365
00:17:42,661 --> 00:17:45,064
マーク20 チャーリー 機関最大！

366
00:17:45,197 --> 00:17:47,633
そんな 明後日の方向に
ミサイルを撃って

367
00:17:47,733 --> 00:17:49,168
どうするんです？

368
00:17:49,268 --> 00:17:51,203
分からないなら
黙っていて下さい

369
00:17:55,140 --> 00:17:56,075
（ディアッカ）ええい！

370
00:18:06,118 --> 00:18:08,220
（ムウ）
上がった腕前 見せてやるよ！

371
00:18:10,856 --> 00:18:12,591
敵は１隻だ エンジン部を…

372
00:18:12,691 --> 00:18:13,692
（爆破音）
（カガリ）うわ！

373
00:18:14,426 --> 00:18:15,461
（キサカ）なんだ？

374
00:18:15,561 --> 00:18:16,695
（オペレーター）
分かりません！―

375
00:18:16,795 --> 00:18:19,565
いや… 何か
ケーブルの様な物が船体に！

376
00:18:19,665 --> 00:18:21,366
（カガリ）ええ？
（キサカ）引きちぎれ！

377
00:18:21,567 --> 00:18:22,734
できません！

378
00:18:22,835 --> 00:18:26,338
アサギ
船体に何か絡んだ 外してくれ

379
00:18:26,438 --> 00:18:27,306
（アサギ）了解！

380
00:18:28,140 --> 00:18:30,476
あ… あれ
もう終わりじゃん？

381
00:18:32,411 --> 00:18:33,278
クサナギ！

382
00:18:34,413 --> 00:18:35,614
おい シャニ！

383
00:18:35,714 --> 00:18:37,416
くっそー あの野郎！

384
00:18:44,523 --> 00:18:45,891
こいつを貰うぜ！

385
00:18:46,191 --> 00:18:47,259
ええい！

386
00:18:55,234 --> 00:18:56,468
（アサギ）はっ！
（シャニ）落ちな―

387
00:18:57,636 --> 00:18:58,704
くあっ…

388
00:19:00,873 --> 00:19:02,407
何をやっている！ 急げ！

389
00:19:02,508 --> 00:19:03,208
（アサギ）はい！

390
00:19:03,442 --> 00:19:04,543
アスラン

391
00:19:06,311 --> 00:19:07,713
邪魔すんなよ！

392
00:19:15,787 --> 00:19:17,156
うえーい！

393
00:19:20,359 --> 00:19:22,828
（ラウ）
さてと どうしたものかな

394
00:19:23,328 --> 00:19:25,764
既に幕が上がっているとはね

395
00:19:25,864 --> 00:19:27,599
（アデス）
エターナルの他に ２隻―

396
00:19:28,167 --> 00:19:30,369
１つは 足つきですが…

397
00:19:30,736 --> 00:19:33,505
地球軍側は１隻のようですな

398
00:19:33,605 --> 00:19:35,941
ともあれ
こう状況が分からぬのでは―

399
00:19:36,308 --> 00:19:38,243
手の打ちようがない

400
00:19:38,744 --> 00:19:41,647
私とイザークで
コロニー内部から潜入し―

401
00:19:41,880 --> 00:19:44,349
まずは情報収集にあたる

402
00:19:44,449 --> 00:19:46,185
隊長自らですか？

403
00:19:46,585 --> 00:19:49,755
ヘルダーリンとホイジンガーは
ここを動くなよ

404
00:19:49,855 --> 00:19:52,191
コロニー メンデル

405
00:19:53,559 --> 00:19:56,795
上手く立ち回れば
色々な事に片が付く―

406
00:19:56,962 --> 00:19:58,564
いいな！
（アデス）は！

407
00:20:00,399 --> 00:20:01,600
ドミニオンは？

408
00:20:01,700 --> 00:20:02,935
（サイ）デブリが多くて…

409
00:20:03,235 --> 00:20:03,902
（警告音）
（サイ）はっ！―

410
00:20:04,203 --> 00:20:06,672
グレー 19アルファに
ドミニオンです！

411
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
いつの間に？

412
00:20:08,407 --> 00:20:09,942
ゴットフリート 撃てー！

413
00:20:10,475 --> 00:20:11,877
回避！
（ノイマン）くっ…

414
00:20:16,448 --> 00:20:18,650
オレンジ デルタより
ミサイル急速に接近！

415
00:20:18,750 --> 00:20:20,419
ちっ！ 迎撃！

416
00:20:20,519 --> 00:20:21,453
間に合いません！

417
00:20:21,653 --> 00:20:22,788
（キラ）アークエンジェル！

418
00:20:30,562 --> 00:20:31,430
（一同）うう！

419
00:20:31,530 --> 00:20:32,397
（キラ）うう…

420
00:20:32,598 --> 00:20:34,366
いや すごいね 君

421
00:20:34,666 --> 00:20:36,301
このくらいの戦術

422
00:20:36,401 --> 00:20:38,637
お褒め頂くほどのものでも
ありません

423
00:20:40,539 --> 00:20:41,506
ナタルさん！

424
00:20:41,907 --> 00:20:43,775
あれを
ろ獲すればいいんですね？

425
00:20:44,309 --> 00:20:45,777
うん そう

426
00:20:45,877 --> 00:20:47,713
では カラミティとレイダーを―

427
00:20:47,980 --> 00:20:49,815
バリアント ゴットフリート―

428
00:20:49,915 --> 00:20:51,583
照準 敵モビルスーツ

429
00:20:51,683 --> 00:20:52,551
撃てー！

430
00:20:55,887 --> 00:20:56,955
くっ… うわ！

431
00:20:57,489 --> 00:20:58,757
せああー！

432
00:21:02,594 --> 00:21:04,796
今度こそ貰ったぜ！
（キラ）うわ！

433
00:21:05,330 --> 00:21:06,765
艦長 フリーダムが！

434
00:21:06,865 --> 00:21:07,733
え？

435
00:21:09,268 --> 00:21:11,670
いいかな？ イザーク 行くぞ

436
00:21:11,770 --> 00:21:12,638
はい！

437
00:21:12,738 --> 00:21:18,744
♪～

438
00:21:25,684 --> 00:21:27,552
（ムウ）この感じ… まさか！

439
00:21:28,587 --> 00:21:30,322
（ディアッカ）
なっ おい！ おっさん！

440
00:21:30,422 --> 00:21:31,423
（ムウ）
おっさんじゃない！―

441
00:21:31,523 --> 00:21:32,391
ザフトが居る！

442
00:21:32,491 --> 00:21:33,725
うっ… くっ…

443
00:21:43,435 --> 00:21:44,303
ええい！

444
00:21:47,339 --> 00:21:47,873
キラ！

445
00:21:49,675 --> 00:21:50,642
キラ君！

446
00:21:50,809 --> 00:21:53,412
スレッジハマー照準
敵モビルスーツ！

447
00:21:53,679 --> 00:21:54,746
ふふふ

448
00:21:55,447 --> 00:21:56,315
撃てー！

449
00:22:00,519 --> 00:22:01,720
くっ！

450
00:22:03,722 --> 00:22:07,492
{\an8}♪逆巻く波を隔て

451
00:22:07,592 --> 00:22:14,566
{\an8}♪同じ夢を叫んだ

452
00:22:19,905 --> 00:22:23,542
♪どうしようもなく

453
00:22:23,642 --> 00:22:27,846
♪奪い合う日々だから

454
00:22:27,979 --> 00:22:31,516
♪ただ頬に触れて

455
00:22:31,616 --> 00:22:35,887
♪少しだけ微笑んだ

456
00:22:35,987 --> 00:22:39,725
♪ここにいるから

457
00:22:39,825 --> 00:22:43,929
{\an8}♪見えない星の歌

458
00:22:44,029 --> 00:22:47,799
{\an8}♪愛と言う名の

459
00:22:47,899 --> 00:22:54,039
♪幻を奏でて

460
00:22:54,139 --> 00:22:57,809
♪離れていた心が

461
00:22:57,909 --> 00:23:02,080
♪呼び合うよ遠い真実

462
00:23:02,380 --> 00:23:05,851
♪逆巻く空の向こう

463
00:23:05,951 --> 00:23:12,924
♪同じ光を見てる

464
00:23:24,803 --> 00:23:27,506
（ナレーション）
ぶつかり合う３つの力―

465
00:23:27,606 --> 00:23:30,842
違うもの
己と何かが違うもの―

466
00:23:31,743 --> 00:23:34,546
これが正義と 正しき道筋と―

467
00:23:34,646 --> 00:23:38,650
信じる それぞれの胸の奥の火は
陽炎か―

468
00:23:39,117 --> 00:23:44,089
仮面の奥底に その更なる根を見る
男の知るものとは―

469
00:23:44,589 --> 00:23:47,459
次回
「機動戦士ガンダムSEED(シード)」―

470
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
{\an8}〝螺旋の邂逅(かいこう)―〞

471
00:23:49,528 --> 00:23:52,697
{\an8}その黒き過去
切り裂け ガンダム！