1
00:00:20,626 --> 00:00:25,459
If you say you're not a fan of the hay

2
00:00:25,626 --> 00:00:30,375
And you don't like to see
the iron-mark on the cow

3
00:00:30,626 --> 00:00:35,083
And for the woman who can't ro-de-o

4
00:00:35,542 --> 00:00:40,334
You can all go home cuzz
we're singing this song along

5
00:00:41,209 --> 00:00:46,584
Fun like we mix and matchin' stout
and white beer together

6
00:00:46,834 --> 00:00:52,709
Keep'em on your cowboys hats
and sing along together

7
00:00:53,834 --> 00:00:59,417
Gentlemen and beautiful ladies
having a mighty good time

8
00:00:59,542 --> 00:01:02,125
Gentleman and beautiful ladies

9
00:01:02,209 --> 00:01:07,584
together now feeling alright

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,083
うあっはっ！ は…

11
00:01:16,709 --> 00:01:19,083
これ… お前のお父さんが好きだった…

12
00:01:19,709 --> 00:01:22,959
は… あ… しみったれた歌だ

13
00:01:23,375 --> 00:01:26,083
そうお？ 俺は好きだったよ

14
00:01:26,501 --> 00:01:29,125
コーネリアス… ティッシュあるか？

15
00:01:30,584 --> 00:01:31,250
ああ

16
00:01:39,584 --> 00:01:42,042
宇宙要塞 ア・バオア・クーに

17
00:01:42,083 --> 00:01:45,542
素晴らしき功績を上げた若き精鋭達と

18
00:01:45,834 --> 00:01:50,918
栄えあるジオン科学賞を受勲した
公国の頭脳達が集結

19
00:01:51,792 --> 00:01:54,751
名誉ある宇宙攻撃軍幹部会にて

20
00:01:54,918 --> 00:01:57,918
大いに称え合う彼らの忠誠

21
00:01:58,667 --> 00:02:00,125
我らジオン軍は

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,709
スペースノイドの理想実現の為の
礎とならん…

23
00:02:15,584 --> 00:02:16,834
脳がかゆくない？

24
00:02:16,959 --> 00:02:17,792
大丈夫

25
00:02:19,501 --> 00:02:20,125
では…

26
00:02:25,125 --> 00:02:26,918
記録 開始します

27
00:02:29,417 --> 00:02:30,876
ん… う…

28
00:02:30,918 --> 00:02:32,792
今日はフェイズ６に入るぞ

29
00:02:33,167 --> 00:02:35,751
聞いてます その前にチェックでしょ？

30
00:02:36,042 --> 00:02:37,125
ああ そうだ

31
00:02:38,209 --> 00:02:40,209
神経伝達 問題無し

32
00:02:40,334 --> 00:02:46,334
右足を踏んで… 引いて… 続いて
そう！ 左を

33
00:02:46,751 --> 00:02:50,876
バーの進行速度に合わせて
右から… 左を

34
00:02:52,584 --> 00:02:54,250
オーケーだ！ 教授（せんせい）

35
00:02:54,334 --> 00:02:57,792
リユース・Ｐ・デバイス
駆動実験スタート

36
00:02:58,876 --> 00:02:59,626
了解

37
00:03:03,083 --> 00:03:07,209
From the heart we all cry

38
00:03:07,334 --> 00:03:10,292
for joy and pain

39
00:03:12,667 --> 00:03:16,667
From the heart we all smile

40
00:03:17,083 --> 00:03:22,250
and love -ove ove

41
00:03:26,667 --> 00:03:29,042
Tears of sadness

42
00:03:29,125 --> 00:03:34,250
and the tears of joy

43
00:03:34,709 --> 00:03:37,083
After the crying

44
00:03:37,167 --> 00:03:41,459
it is all the same

45
00:03:41,792 --> 00:03:44,667
It all comes down to the thought

46
00:03:44,751 --> 00:03:49,375
those tears are from the heart

47
00:03:49,459 --> 00:03:52,542
The goodness that

48
00:03:52,626 --> 00:03:58,292
we share from our heart

49
00:03:58,792 --> 00:04:00,918
All the mornings

50
00:04:01,000 --> 00:04:06,334
when I think of you

51
00:04:06,792 --> 00:04:08,918
All the evenings

52
00:04:09,000 --> 00:04:13,292
when I feel for you

53
00:04:13,375 --> 00:04:16,459
You bring out the poet in me

54
00:04:16,709 --> 00:04:21,250
philosopher too my dear

55
00:04:21,334 --> 00:04:27,083
The dreaming girl in

56
00:04:29,125 --> 00:04:34,751
me

57
00:04:38,709 --> 00:04:40,167
素晴らしいシステムだ

58
00:04:40,417 --> 00:04:43,125
あれならスナイパー以外の活躍も
出来そうだよ

59
00:04:44,292 --> 00:04:47,918
今のそれよりマシな義足は…
いくらでもあるのよ？

60
00:04:48,626 --> 00:04:49,459
知ってる

61
00:04:50,209 --> 00:04:54,250
でも あのシステムなら
リアルな足以上の働きが出来るだろ？

62
00:04:54,876 --> 00:04:56,417
また勲章が欲しいの？

63
00:04:56,918 --> 00:04:58,709
教授も貰ったじゃないか

64
00:04:59,542 --> 00:05:02,876
捨てたわ… 戦争なんて大嫌いなの

65
00:05:06,667 --> 00:05:07,292
あ…

66
00:05:25,876 --> 00:05:27,584
だはっ！ うえーい！

67
00:05:29,709 --> 00:05:33,375
ガンダム！ 俺を夢中にさせてみろっ！

68
00:05:38,459 --> 00:05:40,959
ノイズ・レベル良好 問題ありません

69
00:05:41,125 --> 00:05:42,000
ご苦労様

70
00:05:43,042 --> 00:05:46,876
ダリル曹長
この辺にも地縛霊とか出ますかね？

71
00:05:46,959 --> 00:05:47,876
宇宙で？

72
00:05:48,042 --> 00:05:50,667
サイド４じゃ たくさん死んでますからね

73
00:05:50,876 --> 00:05:53,459
霊感強い人には見えるのかな？ って

74
00:05:53,792 --> 00:05:55,584
自分 ホラーとか苦手で…

75
00:05:55,751 --> 00:05:57,042
俺も見えないよ

76
00:05:57,083 --> 00:05:58,876
そうですか 良かったぁ

77
00:05:59,542 --> 00:06:03,918
あ でも曹長が旧ザクで出撃って
ひどいですよね

78
00:06:04,042 --> 00:06:06,584
いくら残ってるのが
これしかないからって

79
00:06:06,709 --> 00:06:08,459
撃墜王に旧ザクなんて…

80
00:06:08,834 --> 00:06:11,125
スナイパーに機動力は必要ない

81
00:06:11,709 --> 00:06:14,709
今まで通り 網にかかった獲物を
仕留めるだけなんだから

82
00:06:14,959 --> 00:06:16,125
こいつで十分さ

83
00:06:17,667 --> 00:06:21,417
さすがですね
仲間の仇討ち 期待しています

84
00:06:21,834 --> 00:06:23,459
では ご武運を

85
00:06:23,751 --> 00:06:24,626
ありがとう

86
00:06:30,584 --> 00:06:36,083
When the sun sets
moon starts shining

87
00:06:38,292 --> 00:06:39,000
はっ

88
00:06:39,083 --> 00:06:41,083
フィッシャー！ ショーン！
そっちのエリアだ！

89
00:06:42,542 --> 00:06:43,334
貰ったあ！

90
00:06:44,959 --> 00:06:46,375
早い… ならっ！

91
00:06:52,417 --> 00:06:53,125
そこか！

92
00:06:57,918 --> 00:06:58,751
くそうっ！

93
00:07:03,501 --> 00:07:04,042
はっ！

94
00:07:05,751 --> 00:07:06,834
いただきっ！

95
00:07:10,709 --> 00:07:11,584
くっそう！

96
00:07:15,375 --> 00:07:16,918
-うあっ
-ショーン！

97
00:07:18,792 --> 00:07:20,542
小心者の毒蛇め！

98
00:07:21,167 --> 00:07:25,876
おめーらは デブリの巣穴に隠れねーと
戦えねーのかよっ！

99
00:07:26,417 --> 00:07:27,959
当たれえー！

100
00:07:31,459 --> 00:07:33,542
軽いぞ… フィッシャー 今のは！

101
00:07:33,584 --> 00:07:34,792
ガンダムじゃない…

102
00:07:35,501 --> 00:07:39,250
どこだ… どこに隠れやがった？
ガンダムッ！

103
00:07:40,751 --> 00:07:41,501
あ！

104
00:07:44,375 --> 00:07:46,667
軽い！ これも囮か？

105
00:07:53,709 --> 00:07:57,626
ぎやああっ！ 動けっ 動けえっ！

106
00:08:01,626 --> 00:08:02,709
とどめだ

107
00:08:07,542 --> 00:08:08,417
見えた！

108
00:08:12,709 --> 00:08:13,417
うっ！

109
00:08:14,918 --> 00:08:16,292
うううあああーっ！

110
00:08:20,334 --> 00:08:21,834
うっ… は…

111
00:08:22,792 --> 00:08:23,792
は…

112
00:08:29,501 --> 00:08:33,334
別格に遠いな…
この距離で狙撃するとは…

113
00:08:33,709 --> 00:08:37,292
間違いねーな お前だろっ！
義足野郎っ！

114
00:08:37,584 --> 00:08:41,667
雷がビームを歪めるなんて…
なんて強運なんだっ！

115
00:08:41,918 --> 00:08:43,459
逃げろダリル！

116
00:08:43,501 --> 00:08:46,125
スナイパーが敵に位置を晒したら
おしまいだー！

117
00:08:46,334 --> 00:08:48,542
ガンダムに勝ってっこねえーっ！

118
00:08:48,834 --> 00:08:50,667
くそっ！ 何も見えねえ！

119
00:08:51,918 --> 00:08:52,667
あ？

120
00:08:55,209 --> 00:08:57,626
ショーン… まだ生きてる…

121
00:08:57,876 --> 00:09:00,584
俺の動きが予測できるなら撃ってみろ

122
00:09:01,042 --> 00:09:03,667
仲間を殺す覚悟があるならなっ！

123
00:09:03,709 --> 00:09:05,959
撃てーっ！ 撃ってくれダリルー！

124
00:09:12,751 --> 00:09:14,918
デブリを増やして かく乱か？

125
00:09:14,918 --> 00:09:16,459
進路を作ってやる

126
00:09:16,501 --> 00:09:18,918
近付いて来い　お前だけを射抜くぞ！

127
00:09:23,417 --> 00:09:24,918
いい盛り上がりだ

128
00:09:25,334 --> 00:09:28,459
このジャズが聞こえた時が
お前の最期だ！

129
00:09:31,751 --> 00:09:32,709
だあっ！

130
00:09:33,125 --> 00:09:34,000
なんだ？

131
00:09:34,042 --> 00:09:35,626
光れええ！！

132
00:09:37,584 --> 00:09:38,417
あ！

133
00:09:42,250 --> 00:09:43,375
ショーンッ！

134
00:09:48,959 --> 00:09:49,792
上かっ！

135
00:09:51,375 --> 00:09:53,626
やああーっ！ うっ うっ

136
00:10:00,667 --> 00:10:04,209
その体じゃあ
このくらいの動きが限界だなっ！

137
00:10:04,250 --> 00:10:05,375
こいつっ！

138
00:10:05,417 --> 00:10:07,751
終わりだ 義足野郎！

139
00:10:10,250 --> 00:10:11,083
ううわっ！

140
00:10:14,459 --> 00:10:15,042
う…

141
00:10:20,083 --> 00:10:21,167
こいつっ！

142
00:10:38,417 --> 00:10:42,334
は… くうっ… ぬうっ！

143
00:10:54,209 --> 00:10:56,501
艦隊の中央に 攻撃を集中！

144
00:10:56,667 --> 00:10:57,918
速力そのまま！

145
00:10:58,125 --> 00:11:00,209
射程圏外に出るまで撃ち続けろ！

146
00:11:02,417 --> 00:11:03,584
うえっ…

147
00:11:03,584 --> 00:11:04,626
うああ…

148
00:11:04,959 --> 00:11:05,918
ムサイ２隻

149
00:11:05,959 --> 00:11:06,626
轟沈！

150
00:11:06,667 --> 00:11:08,209
射程圏外まで10秒！

151
00:11:14,501 --> 00:11:17,459
ガンダム１機の囮で ムサイを２隻撃沈

152
00:11:17,501 --> 00:11:18,000
は…

153
00:11:18,042 --> 00:11:19,959
見事な作戦です 艦長

154
00:11:20,292 --> 00:11:21,834
これだけとは…

155
00:11:25,042 --> 00:11:27,292
また逃げる… か

156
00:11:35,083 --> 00:11:40,626
Hey you little devil, wait for your turn

157
00:11:42,751 --> 00:11:48,334
Hey you little devil, wait till you learn

158
00:11:49,918 --> 00:11:53,959
A very special lesson
if you're at the bar

159
00:11:54,000 --> 00:11:57,792
Just swing with brandy and cigar

160
00:11:57,918 --> 00:12:03,459
Hey I'm glad I'm old it makes me smile

161
00:12:06,334 --> 00:12:08,876
新しい義手を用意するわ もう少し待って

162
00:12:09,292 --> 00:12:10,083
あ？

163
00:12:18,667 --> 00:12:19,292
あ…

164
00:12:20,375 --> 00:12:22,584
あ… はあっ

165
00:12:22,626 --> 00:12:25,334
あっ あ… うあっ

166
00:12:25,834 --> 00:12:30,167
うあああああーっ！

167
00:12:34,334 --> 00:12:38,667
約２時間の応急処置で
４機のモビルスーツが再出撃可能

168
00:12:38,918 --> 00:12:41,375
ビッグ・ガンの残りは１機のみです

169
00:12:41,501 --> 00:12:44,834
うむ 玉砕の覚悟をして欲しい

170
00:12:44,918 --> 00:12:45,417
へっ…

171
00:12:45,459 --> 00:12:48,918
師団はこの宙域の死守を命じている

172
00:12:49,167 --> 00:12:52,459
最悪の場合 科学班も命運を共に…

173
00:12:52,792 --> 00:12:55,501
う… ううう… くっ！

174
00:12:56,334 --> 00:12:57,167
艦長

175
00:12:57,834 --> 00:13:01,626
我々の実験は 既に
実戦投入できるレベルにあります

176
00:13:01,751 --> 00:13:03,959
しかし あの機体には…

177
00:13:04,125 --> 00:13:09,250
最後に残った重要な部品については
艦長のご決断があれば…

178
00:13:10,667 --> 00:13:11,459
ん…

179
00:13:21,584 --> 00:13:23,542
分かってください カーラ教授

180
00:13:23,709 --> 00:13:27,459
全滅の危機にある師団を救う方法は
これしかないんです

181
00:13:27,751 --> 00:13:31,334
ガンダムに対抗できるのは
私達の実験機だけなんです！

182
00:13:31,375 --> 00:13:32,542
だめよ セクストン

183
00:13:32,959 --> 00:13:37,626
あの機体は 四肢の神経を繋いで初めて
最大の効果を発揮するもので…

184
00:13:37,667 --> 00:13:38,959
ダリル曹長がいます

185
00:13:38,959 --> 00:13:39,751
え？

186
00:13:40,584 --> 00:13:43,125
戦闘で左手を失ったそうですね

187
00:13:43,334 --> 00:13:44,667
何を言っているの？

188
00:13:46,000 --> 00:13:47,250
彼の右手を切れっ！

189
00:13:47,292 --> 00:13:49,751
はっ 彼らはモルモットじゃないのよ！

190
00:13:49,792 --> 00:13:51,042
私だってツラい！

191
00:13:51,083 --> 00:13:52,542
あなたはどこまで

192
00:13:52,626 --> 00:13:55,375
私に人間の魂を捨てさせるつもりなの？

193
00:13:59,125 --> 00:14:01,125
この戦争に協力しなきゃ

194
00:14:01,292 --> 00:14:04,542
反逆罪で投獄されている
キミの父親はどうなる？

195
00:14:04,584 --> 00:14:05,083
は…

196
00:14:07,167 --> 00:14:10,459
今こそ誇り高い研究を
祖国の為に活かすべきだ！

197
00:14:10,709 --> 00:14:13,209
これは宇宙移民者独立の為であり

198
00:14:13,417 --> 00:14:14,751
ジオン公国の為だー！

199
00:14:14,792 --> 00:14:16,334
はあっ… はあっ…

200
00:15:17,959 --> 00:15:18,751
うっ

201
00:15:20,834 --> 00:15:22,876
ひ… う…　うう

202
00:15:43,292 --> 00:15:44,751
ぐっ… ん…

203
00:15:46,667 --> 00:15:47,292
いっ…

204
00:15:47,834 --> 00:15:51,834
これが…
リユース・Ｐ・デバイスの本当の力…

205
00:15:52,250 --> 00:15:54,167
これでガンダムをっ！

206
00:16:04,542 --> 00:16:12,876
From the heart we all cry for joy and pain,

207
00:16:13,959 --> 00:16:24,501
From the heart we all smile
and love ?ove ove

208
00:16:25,959 --> 00:16:33,250
Tears of sadness and the tears of joy

209
00:16:33,959 --> 00:16:40,542
After the crying it is all the same

210
00:16:41,042 --> 00:16:48,626
It all comes down to the thought
those tears are from the heart

211
00:16:48,667 --> 00:16:57,292
The goodness that we share from our heart

212
00:16:58,042 --> 00:17:05,292
All the mornings when I think of you

213
00:17:05,918 --> 00:17:12,584
All the evenings when I feel for you

214
00:17:12,626 --> 00:17:20,667
You bring out the poet in me,
philosopher too my dear

215
00:17:20,709 --> 00:17:26,375
The dreaming girl in

216
00:17:28,834 --> 00:17:34,584
me

217
00:17:35,459 --> 00:17:41,918
You bring out the best in me

218
00:17:43,000 --> 00:17:47,042
You bring the dream to me

219
00:17:50,667 --> 00:17:58,959
You bring the dream to me