1
00:00:10,417 --> 00:00:11,709
デッキ・クルーに告ぐ

2
00:00:12,125 --> 00:00:15,417
着艦作業の為
第３ 第４デッキのハッチが開く

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,125
ただちにヘルメット着用
もしくは機密エリアに移動せよ

4
00:00:19,709 --> 00:00:21,334
ムーア同胞団からの通信

5
00:00:21,584 --> 00:00:25,501
２時間後 サンダーボルト宙域奪還に向け
総攻撃を開始せよ

6
00:00:25,792 --> 00:00:26,417
以上です

7
00:00:27,209 --> 00:00:29,501
ガンキャノン４機 ジムキャノン20機

8
00:00:29,626 --> 00:00:32,751
ボール12機 補給物資用コンテナ40基

9
00:00:33,042 --> 00:00:35,501
補充パイロットも40名到着しました

10
00:00:36,292 --> 00:00:38,167
パイロットの補充に感謝します

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,501
小娘はここらが限界だったな

12
00:00:41,626 --> 00:00:42,250
はい

13
00:00:44,334 --> 00:00:48,542
はあ… はっ…

14
00:00:51,334 --> 00:00:54,751
ふう… ふっ… う… うっう…

15
00:00:56,125 --> 00:00:58,834
ふううう… ふっ

16
00:00:58,918 --> 00:01:01,417
第３ 第４デッキの与圧を始める

17
00:01:01,834 --> 00:01:04,626
到着したパイロット達は
ブリーフィング・ルームに集合せよ

18
00:01:04,709 --> 00:01:05,709
はああ…

19
00:01:06,584 --> 00:01:09,792
第４デッキ
モビルスーツ隊全機 収容完了

20
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
ゲート閉鎖 始め！

21
00:01:12,626 --> 00:01:14,542
安全装置確認

22
00:01:14,626 --> 00:01:17,751
おい！
こいつらみんな子どもじゃねえのか

23
00:01:19,250 --> 00:01:20,000
ガンダム！

24
00:01:20,501 --> 00:01:22,751
お… ガンダムだぁ

25
00:01:24,167 --> 00:01:25,792
-うお？
-なんだぁ？

26
00:01:33,584 --> 00:01:37,292
お前の部下だ　面倒見てやれよ イオ隊長

27
00:01:37,501 --> 00:01:39,083
悪い冗談だ

28
00:01:40,959 --> 00:01:42,667
小さな愛国者か

29
00:01:43,417 --> 00:01:46,542
連邦が試作品のガンダムを
何機も送るわけだ

30
00:01:47,626 --> 00:01:49,834
おーい！ 艦長様っ！

31
00:01:49,918 --> 00:01:51,375
少尉！ 困ります！

32
00:01:51,459 --> 00:01:54,667
うっせえ！ あっち行ってろっ！ あっ…

33
00:01:56,667 --> 00:02:00,584
んあ… けっ おいっ！ クローディア！

34
00:02:00,792 --> 00:02:04,584
んっ… てぇっ… おい！ クローディア！

35
00:02:04,792 --> 00:02:08,876
ぐっ！ てんめぇ… く… 将校だろっ！

36
00:02:08,959 --> 00:02:10,918
ひう… ふう… うっうっ

37
00:02:11,000 --> 00:02:12,417
何考えてやがるっ！

38
00:02:12,501 --> 00:02:13,250
うっうっ…

39
00:02:13,542 --> 00:02:14,584
-いつからだ？
-痛い…

40
00:02:14,667 --> 00:02:18,250
痛い… うふう うふう う… 今なら…

41
00:02:18,334 --> 00:02:19,083
ああっ？

42
00:02:19,626 --> 00:02:23,834
私… 今なら
あなたのお父様の気持ちが分かる…

43
00:02:23,918 --> 00:02:24,542
うぐっ！

44
00:02:26,125 --> 00:02:29,751
ムーアの市民 数億人を死なせた現実に

45
00:02:30,292 --> 00:02:32,042
おし潰される気持ちが

46
00:02:32,709 --> 00:02:36,584
ひっうう イオ… あなたには分からない

47
00:02:37,626 --> 00:02:41,167
私はまた！ 死んで来いと命令するの！

48
00:02:41,876 --> 00:02:45,000
消耗品のように
送られてきた子ども達にもねっ！

49
00:02:45,667 --> 00:02:50,209
この苦しみをっ ひうっ
あなたも背負えばいんだわっ！

50
00:02:50,959 --> 00:02:54,501
えっ うっ ひうひう ええっ うっ

51
00:02:55,751 --> 00:02:57,584
さーすが撃墜王だぁー

52
00:02:58,250 --> 00:02:59,709
よっ！ 二階級特進！

53
00:02:59,792 --> 00:03:01,167
少尉殿に乾杯！

54
00:03:01,250 --> 00:03:02,209
ほほーい

55
00:03:02,292 --> 00:03:03,834
見せてくれよ 階級章

56
00:03:04,083 --> 00:03:05,292
特別だぞぉ

57
00:03:05,876 --> 00:03:08,083
おおおーっ はっはっは

58
00:03:08,167 --> 00:03:09,584
すっげえー

59
00:03:09,667 --> 00:03:12,542
ええーい 飲んでるかあ？ 少尉殿

60
00:03:13,417 --> 00:03:14,083
あ…

61
00:03:14,250 --> 00:03:17,876
な… おっ とっ… あっは…

62
00:03:19,083 --> 00:03:22,876
あ ああ… 何でもないんだ すまん…

63
00:03:23,959 --> 00:03:26,542
ちょっと… ん…

64
00:03:26,626 --> 00:03:29,667
まいったな… みんな泣き上戸？

65
00:03:31,584 --> 00:03:33,918
ありがと 俺の為に…

66
00:03:34,751 --> 00:03:37,334
でもほら 大丈夫だから

67
00:03:37,751 --> 00:03:41,751
命令だし 艦隊の仲間 俺も守りたいし

68
00:03:42,542 --> 00:03:45,876
選ばれて逆に光栄っていうか…

69
00:03:53,167 --> 00:03:55,542
写真… 懐かしいね

70
00:03:57,501 --> 00:04:00,501
思い出すなあ… コロニー・エアレース

71
00:04:01,167 --> 00:04:04,375
ふふ… あれは本当に大当たりだったねぇ

72
00:04:05,584 --> 00:04:10,626
レースの企画からスポンサー探しまで
私達でやったっけ

73
00:04:13,209 --> 00:04:16,501
僕等だけで 何でも出来ると思ってた

74
00:04:18,584 --> 00:04:22,501
あの頃… 今でも夢に見るわ

75
00:04:22,584 --> 00:04:24,125
薬じゃ戻れないよ

76
00:04:24,751 --> 00:04:25,459
はあ…

77
00:04:26,042 --> 00:04:28,334
イオは戦争を楽しんでいるんじゃない

78
00:04:29,459 --> 00:04:32,375
アイツはね 極致に身を晒して

79
00:04:32,584 --> 00:04:35,417
初めて 生きてるって実感するタイプの
人間なんだ

80
00:04:36,626 --> 00:04:41,042
アイツは…
戦争って狂気の中でしか生きられない

81
00:04:42,000 --> 00:04:43,334
哀れなヤツなんだ

82
00:04:44,375 --> 00:04:45,000
あ…

83
00:04:47,042 --> 00:04:52,667
Something fell from the sky
an-angel tossed from the rainbow

84
00:04:52,709 --> 00:04:55,667
ダリル少尉！ 俺等は先に出るぞ

85
00:04:55,792 --> 00:05:00,209
In my hand- lit-up cigarette
still hot for smokin'

86
00:05:04,417 --> 00:05:06,959
もっと 寄してぇ！ もっともっと！

87
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
そうそう！

88
00:05:08,501 --> 00:05:09,584
あははは

89
00:05:09,626 --> 00:05:13,959
我々モビルスーツ部隊は
2400（にいよんまるまる）に作戦行動を開始する

90
00:05:14,584 --> 00:05:16,584
お前達は俺の盾になれ

91
00:05:17,209 --> 00:05:19,959
俺は途中の散発的な戦闘には加わらない

92
00:05:20,876 --> 00:05:23,417
温存した
フルアーマー・ガンダムの任務は

93
00:05:23,792 --> 00:05:27,959
敵艦隊撃破と
敵エーススナイパーの排除のみである

94
00:05:29,459 --> 00:05:34,959
ここは 人を多く殺したヤツが
英雄と称えられる異常な世界だ

95
00:05:36,083 --> 00:05:38,959
作戦を立てては戦うという無限ループ

96
00:05:39,626 --> 00:05:43,542
プレイヤーが入れ替わっても
戦争って名のミッションは続く

97
00:05:44,542 --> 00:05:47,125
どんなに耳を塞いでも逃げられやしない

98
00:05:47,209 --> 00:05:48,000
はっ

99
00:05:49,209 --> 00:05:50,792
俺はモビルスーツが好きだ

100
00:05:51,626 --> 00:05:55,000
自分の力を増幅してくれる機械が
どうしようもなく好きで

101
00:05:55,584 --> 00:05:57,083
全身の血が沸騰する

102
00:05:58,542 --> 00:06:02,459
それがどんなに業が深く
罪深いものだろうと…

103
00:06:03,292 --> 00:06:05,834
俺を縛るもの全てにケリ入れて

104
00:06:06,417 --> 00:06:09,083
地獄に落ちるギリギリまで戦ってみせる

105
00:06:11,000 --> 00:06:14,542
あばよ 同じ消耗品の兄弟達…

106
00:06:15,584 --> 00:06:17,167
生き残ったら乾杯だ

107
00:06:24,250 --> 00:06:28,000
イオ・フレミング
フルアーマー・ガンダム 行くぞっ！

108
00:06:39,542 --> 00:06:43,959
無邪気な子ども達… どうか無事に戻って

109
00:06:44,751 --> 00:06:45,918
一人でも多く！

110
00:06:52,375 --> 00:06:54,918
私の父は歴史家で…

111
00:06:56,042 --> 00:06:58,584
今は思想犯として投獄されているの

112
00:07:00,709 --> 00:07:05,709
軍は… 私が研究で貢献すれば
父を助けるって…

113
00:07:06,918 --> 00:07:10,792
父は何度も命を狙われ 左手を失い

114
00:07:11,501 --> 00:07:13,876
それでも戦い続ける人だったのに…

115
00:07:15,083 --> 00:07:20,292
私は 軍の言いなりになって…
あなたの右腕を切った…

116
00:07:22,375 --> 00:07:25,375
自分のエゴと保身の為に…

117
00:07:25,751 --> 00:07:26,584
生き残ろう

118
00:07:27,167 --> 00:07:29,167
は… え？

119
00:07:29,751 --> 00:07:33,125
生き残って いつか心から笑おう

120
00:07:35,250 --> 00:07:39,792
理不尽な現実こそ
僕等を苦しめる本当の敵だ

121
00:07:41,834 --> 00:07:45,459
戦争中に生きる僕等には
ちょっぴり試練が多いし

122
00:07:46,417 --> 00:07:49,292
この戦争で生き残るなんて
奇跡かもしれないけど

123
00:07:51,042 --> 00:07:55,876
冴えない僕等の人生にだって
奇跡は… きっと！

124
00:08:07,292 --> 00:08:10,626
笑いたい… 心から…

125
00:08:14,209 --> 00:08:15,042
ダリル少尉

126
00:08:15,459 --> 00:08:16,083
はい

127
00:08:16,626 --> 00:08:19,250
キミの戦果に全てがかかっている

128
00:08:19,626 --> 00:08:22,667
敬礼できず申し訳ありませんが 了解です

129
00:08:23,167 --> 00:08:24,209
頼んだぞ

130
00:08:33,751 --> 00:08:35,918
ダリル・ローレンツ 出撃します

131
00:08:51,459 --> 00:08:54,876
くっそぉ まるでバースデーケーキだ

132
00:08:55,292 --> 00:08:57,584
だが… 所詮数だけ

133
00:09:00,626 --> 00:09:02,209
どおおあああ！

134
00:09:02,292 --> 00:09:03,417
うううわああ！

135
00:09:03,501 --> 00:09:04,501
フィリーップ！

136
00:09:04,584 --> 00:09:05,542
どこだー？

137
00:09:05,626 --> 00:09:07,209
撃ち方やめ！ 撃ち方やめ！

138
00:09:07,292 --> 00:09:08,334
仲間がやられた！

139
00:09:08,417 --> 00:09:11,417
バラバラに反撃しても勝てない！
これじゃ全滅するぞ！

140
00:09:12,167 --> 00:09:13,000
うわっ！

141
00:09:13,667 --> 00:09:14,501
いよっし！

142
00:09:16,584 --> 00:09:20,125
こうして編隊さえ崩しちまえば…
へへっ へっ

143
00:09:21,501 --> 00:09:23,501
ナイフで切り分けるより簡単だ

144
00:09:24,417 --> 00:09:27,709
みんな訓練通りにやるしかないんだ
互いにリンクしろ！

145
00:09:27,918 --> 00:09:28,918
くそっ また…

146
00:09:29,000 --> 00:09:30,751
黙れ！ 編隊を崩すんじゃな…

147
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
曹長！

148
00:09:32,375 --> 00:09:34,959
くそっ また揃い始めた！

149
00:09:35,792 --> 00:09:41,083
ああ… しばらく食ってねえなあ…
ばあちゃんのリンゴタルト

150
00:09:50,667 --> 00:09:52,292
やった… やったぞ！

151
00:09:52,501 --> 00:09:53,125
うええっ！

152
00:09:53,834 --> 00:09:55,667
うわああーっ！

153
00:09:55,751 --> 00:09:57,417
俺もすぐ行くっ！

154
00:10:01,542 --> 00:10:02,167
うわああー！

155
00:10:02,250 --> 00:10:03,584
うあーっ！

156
00:10:03,667 --> 00:10:04,334
わっ！

157
00:10:08,626 --> 00:10:11,375
侵攻ルートに入った　全て予定通り

158
00:10:12,209 --> 00:10:16,000
捕捉した　あとは頼んだぞ レイトン伍長

159
00:10:16,501 --> 00:10:17,167
了解

160
00:10:23,125 --> 00:10:26,876
あと200秒か… しっかりやれよ 俺

161
00:10:27,667 --> 00:10:32,417
カーラ教授（せんせい）！ この艦（ふね）と
運命を共にするつもりなんですか？

162
00:10:32,876 --> 00:10:35,918
あの兵器にかかわったお陰で世間を知り

163
00:10:36,250 --> 00:10:38,125
自分の愚かさに気付けた

164
00:10:38,751 --> 00:10:40,459
あなたには感謝しているわ セクストン

165
00:10:40,542 --> 00:10:44,209
脱出するべきだ！
研究を本国に持ち帰ればジオンは！

166
00:10:44,292 --> 00:10:45,626
一人で逃げてちょうだい

167
00:10:46,292 --> 00:10:49,501
デバイスは完成したんだし
私のお守りもお仕舞いでしょう？

168
00:10:49,584 --> 00:10:53,125
いやあ しかし… うああっ！
データがっ！

169
00:10:53,375 --> 00:10:57,459
うっ… はっ… うっ うっ…
はっ！ 教授！

170
00:10:58,542 --> 00:11:01,083
バカな… 勝手にしろっ！

171
00:11:11,959 --> 00:11:12,751
はっ はぁっ

172
00:11:12,792 --> 00:11:17,292
教授！ リラックス！
軍事訓練でやった通りで大丈夫です！

173
00:11:22,125 --> 00:11:24,125
はあ… ああっ…

174
00:11:25,751 --> 00:11:27,417
はっ… ああっ！

175
00:11:28,667 --> 00:11:29,584
ガンダムだ！

176
00:11:29,667 --> 00:11:30,542
ええっ！

177
00:11:32,375 --> 00:11:33,792
いっ…　くううっ！

178
00:11:37,542 --> 00:11:40,125
くっ… ガンダムめぇーっ！

179
00:11:41,542 --> 00:11:44,667
いっ くうっ ううっ！ うーううっ！

180
00:11:48,626 --> 00:11:49,626
あああーっ！

181
00:11:52,334 --> 00:11:53,292
は…

182
00:11:58,209 --> 00:11:59,000
時間だ

183
00:11:59,083 --> 00:12:00,000
は…

184
00:12:06,542 --> 00:12:10,083
やったー！ やりましたよ 少尉！
やったあ！ や…

185
00:12:10,834 --> 00:12:14,125
うううあああーっ！

186
00:12:15,876 --> 00:12:20,792
who says
"Look and see how cute you are!"

187
00:12:20,959 --> 00:12:23,501
Yes I say the boy

188
00:12:23,751 --> 00:12:28,751
who says
"Let's go out, have fun together!"

189
00:12:29,209 --> 00:12:32,584
Yes for a sunny day

190
00:12:32,667 --> 00:12:36,751
yes for a rainy night Always yes

191
00:12:36,918 --> 00:12:39,918
The only three letters

192
00:12:40,167 --> 00:12:44,626
Jesus gifted me were Y-E-S!

193
00:12:55,626 --> 00:12:59,626
はあっ はあっ はあっ にううっ

194
00:13:11,626 --> 00:13:13,042
機関部被弾！

195
00:13:13,584 --> 00:13:15,250
損害を報告しろ！

196
00:13:16,000 --> 00:13:17,959
ここで沈むわけには…

197
00:13:17,959 --> 00:13:18,918
うわああっ！

198
00:13:18,959 --> 00:13:19,751
ぬあっ！

199
00:13:20,292 --> 00:13:21,042
あ…

200
00:13:30,501 --> 00:13:32,334
ポッドには負傷者が優先だ！

201
00:13:32,792 --> 00:13:34,876
ここもいっぱい… くっ！

202
00:13:34,959 --> 00:13:35,918
けが人だ

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
手を貸してくれ

204
00:13:37,292 --> 00:13:38,292
おい 大丈夫か？

205
00:13:38,542 --> 00:13:39,501
こいつをポッドへ

206
00:13:39,667 --> 00:13:40,417
よし！

207
00:13:41,125 --> 00:13:42,000
うあっ！

208
00:13:51,667 --> 00:13:54,959
うっ… は… あ… グラハム！

209
00:13:55,292 --> 00:13:58,167
は… あ グラハム副長 大丈夫ね？

210
00:13:58,250 --> 00:14:02,292
あうふっ あふっ えふっ
んん… ふうぅ ふう…

211
00:14:02,751 --> 00:14:03,959
俺に触るな…

212
00:14:04,042 --> 00:14:08,167
ふ… この艦は沈む…
退艦命令を出したわ

213
00:14:08,667 --> 00:14:12,667
何だと？ ぐふっ 艦を捨てる気か？

214
00:14:12,751 --> 00:14:14,501
はぁ… はぁ…

215
00:14:14,876 --> 00:14:19,667
無能なエリートめ…
祖国ばかりか艦隊まで全滅させやがって！

216
00:14:19,751 --> 00:14:20,959
う… あっ…

217
00:14:21,042 --> 00:14:25,584
こんな事で…
死んだ妻と娘に顔向けが出来るか！

218
00:14:25,792 --> 00:14:27,000
グラハム…

219
00:14:27,918 --> 00:14:30,000
ムーアの名誉の為に…

220
00:14:30,542 --> 00:14:31,584
はああっ…

221
00:14:35,250 --> 00:14:36,584
お供しますよ

222
00:14:59,834 --> 00:15:02,584
んん ああ… クローディア？

223
00:15:05,000 --> 00:15:06,626
-おい
-あの光…

224
00:15:06,667 --> 00:15:10,542
大きすぎる爆発だ…
俺達の母艦じゃないのか？

225
00:15:12,959 --> 00:15:14,751
まだ戦闘は終わっていない

226
00:15:15,375 --> 00:15:18,501
強敵が… まだあそこにいるんだ

227
00:15:19,209 --> 00:15:21,751
この戦闘宙域にヤツはいなかった

228
00:15:24,792 --> 00:15:26,292
お前だな…

229
00:15:27,167 --> 00:15:28,000
んんっ！

230
00:15:32,709 --> 00:15:34,709
うううやあああーっ！

231
00:15:34,792 --> 00:15:37,375
やあああーっ！

232
00:15:59,209 --> 00:16:04,792
I was sure, darling, last night

233
00:16:05,000 --> 00:16:07,125
My heart went pitter-patter,

234
00:16:07,167 --> 00:16:12,959
you looked so nervous at the party

235
00:16:13,375 --> 00:16:21,125
"Fateful meeting" fortune teller
written on a candy wrap

236
00:16:21,459 --> 00:16:25,417
Stiff Sweet Breeze reminds me
what I really want,

237
00:16:25,501 --> 00:16:34,876
only god will know, I'll tell you
Finally, I am your baby

238
00:16:36,334 --> 00:16:39,834
（We are designed The sweetest couple）

239
00:16:40,250 --> 00:16:41,667
（We are designed）

240
00:16:41,834 --> 00:16:46,209
It told me where my love could be

241
00:16:47,834 --> 00:16:53,584
I will be sure tomorrow night

242
00:16:53,626 --> 00:16:57,167
I'm always in the center ring

243
00:16:57,250 --> 00:17:01,667
But those lines don't mean a thing

244
00:17:01,918 --> 00:17:09,959
No matter how people think about me,
I look straight only at you

245
00:17:10,125 --> 00:17:14,125
Stiff Sweet Breeze
I found the lovely candy wraps,

246
00:17:14,375 --> 00:17:23,792
only god will know, I'll tell you
Finally, I am your baby

247
00:17:24,918 --> 00:17:28,667
（We are designed The sweetest couple）

248
00:17:29,167 --> 00:17:30,334
（We are designed)

249
00:17:30,375 --> 00:17:35,042
It told me where my love could be

250
00:17:53,334 --> 00:17:57,042
（We are designed, We are designed)

251
00:17:59,542 --> 00:18:01,459
（Oh feel good)

252
00:18:01,626 --> 00:18:05,209
(We are designed, We are designed)

253
00:18:07,709 --> 00:18:09,417
（Oh feel good)

254
00:18:09,751 --> 00:18:13,459
(We are designed, We are designed)

255
00:18:15,542 --> 00:18:17,542
（Oh feel good)