1
00:00:18,709 --> 00:00:22,667
リビング・デッド師団の戦闘は
３バンチから２バンチ周辺という情報が入った

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,334
援軍部隊 皆に伝えろ！

3
00:00:24,417 --> 00:00:25,083
了解です

4
00:00:33,501 --> 00:00:35,709
ダリル… みんな…

5
00:00:36,542 --> 00:00:39,501
援軍が着くまで 生きてくれ

6
00:01:07,667 --> 00:01:12,042
ぐうーっ にいいーっ！ いい加減…
墜ちろーっ！

7
00:01:19,584 --> 00:01:21,334
カーラ！ すごいっ！

8
00:01:21,626 --> 00:01:26,959
キミの造ったモビルスーツはっ
俺の失った手足よりも自由だっ！

9
00:01:28,792 --> 00:01:32,417
敵旗艦は
味方モビルスーツ隊の攻撃により沈黙

10
00:01:32,834 --> 00:01:35,334
艦内には 生き残りのジオン兵多数

11
00:01:35,667 --> 00:01:37,876
これより敵艦内 制圧に向かう

12
00:01:38,125 --> 00:01:39,209
制圧って…

13
00:01:39,501 --> 00:01:41,959
この救命艇じゃ酸素が足りないんだよ

14
00:01:44,584 --> 00:01:46,334
ボールのチバ曹長が先導します

15
00:01:51,709 --> 00:01:54,959
うう… コーネリアス 人を撃った事は？

16
00:01:55,083 --> 00:01:56,000
無いよ…

17
00:01:56,959 --> 00:02:00,834
戦場で音楽を聞きたがる気持ちが
やっと分かった！

18
00:02:28,959 --> 00:02:29,792
んっ…

19
00:02:33,459 --> 00:02:34,375
はっ！

20
00:02:41,542 --> 00:02:42,375
あっ！

21
00:02:45,334 --> 00:02:46,209
がっ！

22
00:02:46,292 --> 00:02:47,000
ぎぬっ！

23
00:02:53,959 --> 00:02:54,584
くっ…

24
00:03:02,417 --> 00:03:04,792
やれる… やれるぞっ！

25
00:03:08,292 --> 00:03:13,667
はあっ はあっ はあっ はあっ はうっ！

26
00:03:13,959 --> 00:03:17,792
向こうが機関室だ
部下を連れて機関部を制御するんだ

27
00:03:18,000 --> 00:03:19,292
メカニックだけで？

28
00:03:19,375 --> 00:03:20,751
訓練はしただろうっ！

29
00:03:20,876 --> 00:03:23,125
は… 了解です

30
00:03:34,334 --> 00:03:35,083
は…

31
00:03:39,125 --> 00:03:40,000
空気だ…

32
00:03:40,501 --> 00:03:43,459
いるな… この音楽が聞こえる先…

33
00:03:46,626 --> 00:03:49,751
All the memories

34
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
They are all gone

35
00:03:53,417 --> 00:03:55,334
What a beauty!

36
00:03:55,417 --> 00:03:57,209
感謝します カーラ教授（せんせい）

37
00:03:57,834 --> 00:04:00,959
ここの爆発は
艦内全てに行きわたるでしょう

38
00:04:01,125 --> 00:04:04,834
全てを道連れにして
悪夢を終わらせましょう

39
00:04:06,250 --> 00:04:07,000
動くなっ！

40
00:04:07,209 --> 00:04:08,459
全員動くなっ！

41
00:04:08,667 --> 00:04:12,292
我々はっ！ 地球連邦軍っ！
ムーア同胞団であるっ！

42
00:04:12,626 --> 00:04:16,083
この艦（ふね）は制圧した！
大人しく捕虜になれー！

43
00:04:16,167 --> 00:04:18,209
この中に責任者はいるかっ？

44
00:04:18,626 --> 00:04:20,209
階級の高い者はっ？

45
00:04:20,292 --> 00:04:25,584
It reminds me all about you

46
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
I feel so lonely

47
00:04:28,209 --> 00:04:31,876
ジオン軍人は
捕虜になって生き恥を晒す事はない

48
00:04:31,959 --> 00:04:35,417
そうよ
軍人の名誉と誇りにかけて絶対に！

49
00:04:38,334 --> 00:04:40,417
墜ちろ ガンダムーッ！

50
00:04:41,834 --> 00:04:45,667
ダリル… あなた一人で逝かせたりしない

51
00:04:46,334 --> 00:04:47,042
私も…

52
00:04:47,125 --> 00:04:48,709
いやあああーっ！

53
00:04:48,792 --> 00:04:50,626
これで死ねーっ！

54
00:04:56,709 --> 00:04:57,375
行くぞ！

55
00:04:58,334 --> 00:04:59,083
ジーク・ジオ…

56
00:04:59,167 --> 00:05:00,042
待ってーっ！

57
00:05:06,792 --> 00:05:07,959
ぐあっがっ！ く…

58
00:05:08,334 --> 00:05:09,876
うああーあっ…

59
00:05:14,292 --> 00:05:15,626
もうやめよう！

60
00:05:16,083 --> 00:05:19,292
憎しみ合いや殺し合いを
いつまで続けるんだ

61
00:05:20,042 --> 00:05:23,834
もうやめよう… もう… やめよう…

62
00:05:24,125 --> 00:05:26,459
は… ああ…

63
00:05:26,626 --> 00:05:28,083
ここに固まるんだよ

64
00:05:28,459 --> 00:05:29,667
早く動け！

65
00:05:29,918 --> 00:05:31,751
なぜ爆発が起こらないんだ？

66
00:05:31,918 --> 00:05:35,584
しくじったかな？
プランＢ… プランＢだ

67
00:05:36,250 --> 00:05:38,542
自爆なんて無意味だ やめよう

68
00:05:38,626 --> 00:05:42,167
捕虜にはならない！
お前達を道連れにしてやる！

69
00:05:42,250 --> 00:05:44,292
家族や恋人を奪った報いを受けろ！

70
00:05:44,375 --> 00:05:46,292
この憎しみを思い知れ！

71
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
苦しみは僕等だって 十分味わった！

72
00:05:49,709 --> 00:05:52,918
この宙域は
僕達のコロニーがあった場所なんだよ

73
00:05:53,167 --> 00:05:54,792
故郷があった場所なんだ！

74
00:05:54,876 --> 00:05:55,918
故郷？

75
00:05:56,292 --> 00:05:57,459
サイド４の？

76
00:05:58,042 --> 00:06:02,334
そうだ
故郷を奪われ… 母艦も墜とされ…

77
00:06:02,751 --> 00:06:04,334
もう生き残りだって僅かなんだ

78
00:06:04,334 --> 00:06:05,042
あっ…

79
00:06:05,125 --> 00:06:07,751
これ以上仲間の死を見たくない！

80
00:06:08,125 --> 00:06:10,250
一緒に生き延びる道を探そう

81
00:06:10,792 --> 00:06:14,709
お互いが全滅するまで殺しあうなんて
馬鹿げてるっ！

82
00:06:14,792 --> 00:06:15,417
はっ！

83
00:06:17,000 --> 00:06:18,459
あなた！ 何を！

84
00:06:36,542 --> 00:06:39,501
ううっ おっ あ… うっう…

85
00:06:42,876 --> 00:06:43,501
やったぜ！

86
00:06:43,584 --> 00:06:45,626
イチかバチかが大当たりだ！

87
00:06:45,751 --> 00:06:50,626
あー あっ あっ ああー
あー あー あー あー あー

88
00:06:50,709 --> 00:06:53,834
うう ああー ああー ああー

89
00:06:53,918 --> 00:06:54,542
あ…

90
00:06:54,626 --> 00:07:00,000
あっ あっ あっ ああー
あー あー あー あー

91
00:07:01,459 --> 00:07:03,167
さっすが 頑丈だ

92
00:07:03,459 --> 00:07:06,083
増加装甲を外せば まだ行ける！

93
00:07:16,542 --> 00:07:19,501
ケリをつけてやる… 殺す！

94
00:07:28,083 --> 00:07:29,626
うっ うあ！

95
00:07:30,209 --> 00:07:32,626
早くしてくれ！ もたないぞ！

96
00:07:32,918 --> 00:07:33,584
んっ！

97
00:07:34,209 --> 00:07:35,626
-ぐっ
-おいっ

98
00:07:35,792 --> 00:07:39,542
はぁっ… はふうっ！ ジーク・ジオン！

99
00:07:41,125 --> 00:07:45,250
ん？ ひうっ
おい… 爆薬庫まで来たってのに

100
00:07:47,667 --> 00:07:50,709
いっ ひっ ひっ いっ いいっ！ いっいっ…

101
00:07:54,334 --> 00:07:56,000
-ぎっぐっ
-うああ

102
00:08:02,667 --> 00:08:05,626
When I was young I believed

103
00:08:05,709 --> 00:08:09,417
there was a sun that goes up and a sun

104
00:08:09,626 --> 00:08:13,292
that goes down
In my heart I always thought

105
00:08:13,626 --> 00:08:16,209
they were two things

106
00:08:16,459 --> 00:08:21,250
And the moon and the stars in the night

107
00:08:21,626 --> 00:08:25,375
were the same li-ghts
that lit up the streets

108
00:08:25,626 --> 00:08:28,501
They were the same to

109
00:08:28,584 --> 00:08:33,709
my young eyes

110
00:08:33,834 --> 00:08:37,083
このジャズが聞こえた時が
お前の最期だ！

111
00:08:37,918 --> 00:08:39,459
義足野郎っ！

112
00:08:43,584 --> 00:08:45,834
After the crying

113
00:08:45,918 --> 00:08:50,417
it is all the same

114
00:08:50,626 --> 00:08:53,626
It all comes down to the thought

115
00:08:53,709 --> 00:08:58,167
those tears are from the heart

116
00:08:58,250 --> 00:09:01,417
The goodness that

117
00:09:01,501 --> 00:09:05,292
we share from our heart

118
00:09:05,334 --> 00:09:06,042
んんっ！

119
00:09:07,626 --> 00:09:09,792
All the mornings

120
00:09:09,876 --> 00:09:15,292
when I think of you

121
00:09:15,667 --> 00:09:17,834
All the evenings

122
00:09:17,918 --> 00:09:19,918
when I feel for you

123
00:09:19,959 --> 00:09:20,834
ぬうっ

124
00:09:22,125 --> 00:09:25,250
You bring out the poet in me

125
00:09:25,959 --> 00:09:26,751
ごあ…

126
00:09:27,501 --> 00:09:28,375
はあっ…

127
00:09:31,626 --> 00:09:34,959
なぜだ… なぜヤツに勝てないっ？

128
00:09:36,542 --> 00:09:38,000
分かったよ カーラ

129
00:09:39,167 --> 00:09:43,083
キミに出会えた事が 僕の奇跡だ

130
00:10:13,709 --> 00:10:16,542
ひぃ… ぐっ く…

131
00:10:16,667 --> 00:10:19,709
はあ… はあ… はあ…

132
00:10:23,209 --> 00:10:25,209
はああ… ふう…

133
00:10:28,959 --> 00:10:29,876
はあ？

134
00:10:33,417 --> 00:10:34,375
バカな…

135
00:10:34,876 --> 00:10:39,918
そんな体で…
俺は… こんなヤツに負けたのかっ？

136
00:10:41,667 --> 00:10:47,459
I don't feel that way
I cry my heart out

137
00:10:48,584 --> 00:10:53,834
Deep in my heart
I think about you

138
00:10:54,209 --> 00:10:59,584
I feel so lonely

139
00:11:03,125 --> 00:11:07,167
I feel so lonely

140
00:11:13,042 --> 00:11:15,125
All the memories

141
00:11:15,918 --> 00:11:19,542
All the memories What a beautiful!

142
00:11:20,083 --> 00:11:21,834
Oh beauty!

143
00:11:25,584 --> 00:11:29,918
Is it true?　Oh it's true　She's true

144
00:11:32,834 --> 00:11:37,584
ふふふ ふふふ… んー

145
00:11:37,876 --> 00:11:42,626
ん ふふふ うふふふ うふふっ ん…

146
00:11:44,792 --> 00:11:47,751
そうか… クローディアはいないのか

147
00:11:48,584 --> 00:11:51,334
多分… 艦長として…

148
00:11:55,667 --> 00:11:57,667
くうっ…

149
00:12:06,918 --> 00:12:10,250
ありがと
フィッシャーが援軍を呼んでくれたから…

150
00:12:10,626 --> 00:12:13,250
いや… 俺もドサクサで…

151
00:12:14,167 --> 00:12:17,334
でも… サイコ・ザクは失ってしまった

152
00:12:18,417 --> 00:12:19,626
報告はどうする？

153
00:12:19,918 --> 00:12:20,542
ん…

154
00:12:20,918 --> 00:12:22,626
カーラ教授の回復次第

155
00:12:22,959 --> 00:12:25,292
リユース・Ｐ・デバイスは
量産化されるぞ

156
00:12:25,876 --> 00:12:28,918
ダリルと同じ運命を背負うパイロットが…
増えるな

157
00:12:30,501 --> 00:12:32,459
リユース・Ｐ・デバイスを使えば

158
00:12:32,792 --> 00:12:35,542
平凡なパイロットを
超人に変えられるからね

159
00:12:37,417 --> 00:12:40,792
僕と同じように… 手足を切れば…

160
00:12:43,918 --> 00:12:44,834
もうやめろ！

161
00:12:44,918 --> 00:12:47,959
リビング・デッド師団の諸君
拷問は条約違反だ

162
00:12:48,417 --> 00:12:51,292
これ以上は 親衛隊として
見過ごすわけにはいかない

163
00:12:52,709 --> 00:12:55,834
分かっています… 失礼致しました

164
00:12:56,542 --> 00:12:57,792
あっ… どうぞ

165
00:12:58,250 --> 00:13:02,000
５分だけです
映像 音声共に記録させて頂きます

166
00:13:02,709 --> 00:13:03,792
ありがとうございます

167
00:13:04,667 --> 00:13:05,459
ごふっ

168
00:13:06,918 --> 00:13:08,250
イオ・フレミング…

169
00:13:08,959 --> 00:13:14,417
サイド４元首長の息子…
地球連邦軍ムーア同胞団所属…

170
00:13:14,834 --> 00:13:18,751
そして… 悪名高きガンダムのパイロット

171
00:13:19,042 --> 00:13:20,000
ふ… へっ

172
00:13:20,792 --> 00:13:21,709
んっ…

173
00:13:22,667 --> 00:13:27,000
ダリル・ローレンツ… 教えてくれよ

174
00:13:27,501 --> 00:13:33,042
その哀れで不自由な体で
どーやってモビルスーツを操るんだ？

175
00:13:34,584 --> 00:13:37,167
あんたを殺して決着をつけたかった

176
00:13:38,292 --> 00:13:43,584
ガンダムを倒せば 戦争っていう悪夢から
解放される気がしたんだ

177
00:13:43,751 --> 00:13:47,667
悪夢？ けはあっ… ひうう…

178
00:13:47,876 --> 00:13:49,959
今更 被害者面かあ…

179
00:13:50,459 --> 00:13:55,083
モビルスーツに身を捧げて授かった力で
ガンダムに勝ったんだ

180
00:13:55,751 --> 00:13:57,292
いい気分だろう？

181
00:13:57,876 --> 00:14:02,667
俺達は 戦争を呪いながら
戦争に魅入られていく

182
00:14:02,709 --> 00:14:04,584
うっ はあっ…

183
00:14:05,083 --> 00:14:09,417
俺達は… 戦い続ける宿命なのさ

184
00:14:09,542 --> 00:14:11,459
は… は…

185
00:14:12,042 --> 00:14:14,209
へっへ… へ…

186
00:14:14,959 --> 00:14:19,375
戦争は… まだ終わらない…