1
00:00:01,793 --> 00:00:04,337
（ナレーション）
宇宙世紀 0001(トリプルオーワン)

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,635
新たな世紀が幕を開けた瞬間
首相官邸 ラプラスは爆破された

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,723
連邦からの分離を訴える
組織によると言われる―

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,474
史上最悪のテロ

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,810
実行犯の中で―

6
00:00:18,935 --> 00:00:22,105
１人だけ生き永らえた
サイアムの人生は―

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,566
“ラプラスの箱”を
手にしたことによって―

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
大きく変わっていく

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
それから およそ１世紀

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,575
ビスト財団の初代当主
サイアムは―

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
時代の閉塞を打開すべく―

12
00:00:35,994 --> 00:00:39,205
開放すれば連邦が
転覆すると言われる―

13
00:00:39,330 --> 00:00:42,459
ラプラスの箱の
譲渡を決意する

14
00:00:44,085 --> 00:00:47,672
一方 工業コロニー
インダストリアル７(セブン)で―

15
00:00:47,797 --> 00:00:51,384
アナハイム工専に通う少年
バナージ･リンクスは―

16
00:00:51,551 --> 00:00:55,180
空から落ちてきた
青い瞳の少女に出会う

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,475
（バナージ･リンクス）
止めるって 何を？

18
00:00:58,892 --> 00:00:59,726
（オードリー･バーン）戦争

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,605
（ナレーション）
オードリーと名乗る少女は

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,066
ラプラスの箱の
譲渡を止めるべく―

21
00:01:06,191 --> 00:01:07,942
ビスト財団の２代目当主―

22
00:01:08,276 --> 00:01:10,320
カーディアス･ビストに
訴えたが―

23
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
箱の譲渡交渉は決行された

24
00:01:14,157 --> 00:01:16,701
地球連邦軍
ロンド･ベル隊は―

25
00:01:16,826 --> 00:01:20,538
譲渡を阻止するため
コロニーの制圧を開始

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,166
混乱の中 交渉は決裂

27
00:01:23,625 --> 00:01:27,170
バナージは実の父親であった
カーディアスから―

28
00:01:27,295 --> 00:01:31,633
ラプラスの箱の鍵である
ユニコーンガンダムを託される

29
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
（バナージ）父さん…

30
00:01:34,719 --> 00:01:36,304
母さん ごめん

31
00:01:37,263 --> 00:01:38,223
俺は…

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,101
行くよ

33
00:01:44,020 --> 00:01:48,650
（ナレーション）
バナージはユニコーンガンダムで
袖付きのモビルスーツを撃退し

34
00:01:48,775 --> 00:01:52,195
ロンド･ベルの艦(ふね)
ネェル･アーガマに回収され―

35
00:01:52,320 --> 00:01:56,574
同じく保護されていた
オードリーと再会を果たした

36
00:01:56,991 --> 00:01:58,034
（フル･フロンタル）
見せてもらおうか

37
00:01:58,493 --> 00:02:01,329
新しいガンダムの
性能とやらを

38
00:02:01,454 --> 00:02:05,208
（ナレーション）
しかし ネェル･アーガマは
ユニコーンガンダムを追う

39
00:02:05,333 --> 00:02:09,629
ネオ･ジオンの領袖(りょうしゅう)
フル･フロンタルの襲撃を受ける

40
00:02:09,754 --> 00:02:12,715
“赤い彗星(すいせい)の再来”と
言われるフロンタルの―

41
00:02:12,841 --> 00:02:16,553
圧倒的な戦力に追い込まれた
ネェル･アーガマでは―

42
00:02:16,678 --> 00:02:18,596
オードリーがジオンの姫君―

43
00:02:19,055 --> 00:02:22,934
ミネバ･ザビであることが発覚し
人質とされた

44
00:02:23,143 --> 00:02:25,186
あの赤いモビルスーツを
やっつければ―

45
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
オードリーを人質にしなくて
済むんでしょう？

46
00:02:28,148 --> 00:02:29,023
やりますよ

47
00:02:29,149 --> 00:02:32,527
（ナレーション）
バナージはフロンタルと
対峙(たいじ)するが捕縛され

48
00:02:32,735 --> 00:02:36,489
ネオ･ジオンの資源衛星
パラオに連行された

49
00:02:37,198 --> 00:02:39,200
フロンタルと会談した
バナージは―

50
00:02:39,325 --> 00:02:44,080
戦闘状況下とはいえ
自らも人を殺していたことを知る

51
00:02:44,205 --> 00:02:47,333
そして“袖付き”のパイロット
マリーダ･クルスから―

52
00:02:47,792 --> 00:02:50,545
宇宙移民たちの思いを
伝えられる

53
00:02:51,379 --> 00:02:52,088
やがて―

54
00:02:52,213 --> 00:02:56,092
バナージとユニコーンガンダム
奪還作戦が決行され―

55
00:02:56,217 --> 00:03:00,597
パラオは戦場と化し
バナージはマリーダと交戦する

56
00:03:00,805 --> 00:03:02,140
（フロンタル）
“プルトゥエルブ”

57
00:03:02,348 --> 00:03:03,725
それが彼女の名だ

58
00:03:04,017 --> 00:03:05,518
（バナージ）
こんなの悲しすぎます

59
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
（マリーダ･クルス）
優しさだけでは人は救えない

60
00:03:09,522 --> 00:03:11,566
罪も汚(けが)れも消せないから…

61
00:03:12,775 --> 00:03:17,530
（ナレーション）
ニュータイプ同士の感応により
彼女の心を知ったバナージは

62
00:03:17,655 --> 00:03:22,285
クシャトリヤとマリーダを捕らえ
ネェル･アーガマへ帰艦した

63
00:03:23,536 --> 00:03:27,498
一方 政治家一族の
長男であるにもかかわらず―

64
00:03:27,624 --> 00:03:31,085
連邦軍のパイロットとなった
リディ･マーセナスは―

65
00:03:31,210 --> 00:03:35,298
ミネバの思いを知り
新たな決意を固めていた

66
00:03:38,843 --> 00:03:44,849
♪～

67
00:05:02,385 --> 00:05:08,391
～♪

68
00:05:09,350 --> 00:05:12,145
{\an8}（アーロン･
テルジェフ）
ＮＺ-666 クシャトリヤ

69
00:05:12,270 --> 00:05:13,521
{\an8}型式番号からして―

70
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
ネオ･ジオン原産でしょう

71
00:05:15,940 --> 00:05:19,027
コックピット周りに
サイコフレームを実装してますが

72
00:05:19,152 --> 00:05:20,653
古いタイプですね

73
00:05:20,778 --> 00:05:22,030
“シャアの反乱”の際に―

74
00:05:22,155 --> 00:05:26,409
アナハイムから提供された
試作品を流用したのでしょう

75
00:05:27,910 --> 00:05:29,162
オットー艦長？
（オットー･ミタス）おっ

76
00:05:29,579 --> 00:05:30,788
あっ ああ…

77
00:05:31,164 --> 00:05:33,374
サイコフレームの製造設備は―

78
00:05:33,499 --> 00:05:35,668
月のグラナダにしかないと
言ったな？

79
00:05:35,793 --> 00:05:39,797
（アーロン）
ええ 表向きは開発が
中止された技術ですから

80
00:05:39,922 --> 00:05:42,717
機密保持も含めて
一括管理しています

81
00:05:42,842 --> 00:05:44,719
（オットー）
なぜ中止されたんだ？

82
00:05:44,844 --> 00:05:47,930
（アーロン）
未知の領域が
大きすぎるからだと聞いています

83
00:05:48,473 --> 00:05:49,390
ユニコーンにしても―

84
00:05:49,849 --> 00:05:53,478
ＮＴ-Ｄ発動時に装甲から
露出したサイコフレームが―

85
00:05:53,603 --> 00:05:55,772
発光しているように
見えますよね

86
00:05:56,272 --> 00:06:00,234
あれ なんで光るのか
造った我々にも分からんのです

87
00:06:00,401 --> 00:06:04,155
しかも それは時に物理的な
エネルギーにも転化しうる

88
00:06:04,572 --> 00:06:05,490
あっ…

89
00:06:05,865 --> 00:06:08,451
戦闘記録は見ていませんが

90
00:06:08,576 --> 00:06:11,996
一方的な戦い方だったんじゃ
ないですか？

91
00:06:12,622 --> 00:06:13,539
（レイアム･ボーリンネア）
艦長

92
00:06:13,831 --> 00:06:17,210
医務室からです
捕虜のバイタル 安定しました

93
00:06:18,419 --> 00:06:21,672
外傷は ともかく
かなり衰弱しているようで―

94
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
まだ尋問には…

95
00:06:23,382 --> 00:06:27,678
（オットー）
この“全身にあるヤケドや
裂傷の痕”というのは何だ？

96
00:06:29,931 --> 00:06:34,685
ハサン先生の話では
女性としての機能も…

97
00:06:36,646 --> 00:06:39,232
第一次ネオ･ジオン戦争の
末期に―

98
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
クローンのニュータイプ部隊が
実戦投入され―

99
00:06:42,360 --> 00:06:44,904
全滅したらしいとの
ことでしたが…

100
00:06:45,113 --> 00:06:46,906
生き残った者もいた

101
00:06:47,490 --> 00:06:49,200
その末路がこれか…

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,578
尋問は参謀本部に任せよう

103
00:06:52,703 --> 00:06:53,913
了解です

104
00:06:54,872 --> 00:06:58,000
（アルベルト）
うおっととっ おっととと…

105
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
もう これ以上の寄り道は…

106
00:07:01,045 --> 00:07:03,548
ない… と思いたいな

107
00:07:04,090 --> 00:07:06,217
（ハサン）
必要とは思えんがね

108
00:07:06,634 --> 00:07:08,845
（ミヒロ･オイワッケン）
相手は強化人間なんでしょう？

109
00:07:08,970 --> 00:07:11,389
薬が切れたら
暴れ出すんじゃないですか？

110
00:07:11,764 --> 00:07:15,476
彼女は先天的に遺伝子設計を
されたタイプだから―

111
00:07:15,601 --> 00:07:17,395
拒否反応を抑える必要はない

112
00:07:17,520 --> 00:07:18,146
（ミヒロ）でも…

113
00:07:18,980 --> 00:07:22,775
（ハサン）
情緒も安定しとるようだし
何より ケガがひどい

114
00:07:22,900 --> 00:07:26,070
拘束衣を着せることには
医者として同意できんな

115
00:07:26,195 --> 00:07:28,698
（ミヒロ）
だって
ネオ･ジオンなんですよ

116
00:07:28,823 --> 00:07:30,825
先生にも何をするか…

117
00:07:30,992 --> 00:07:32,660
マリーダさんは
そんなことしません

118
00:07:32,952 --> 00:07:34,454
バナージ君…

119
00:07:34,787 --> 00:07:35,788
いたの

120
00:07:35,955 --> 00:07:37,331
気分はどうだ？

121
00:07:39,000 --> 00:07:41,085
ケガしてる人に拘束衣なんて

122
00:07:41,377 --> 00:07:43,588
あなたが
口出しすることではないわ

123
00:07:43,880 --> 00:07:47,091
なんでです？
マリーダさんは士官なんですよ

124
00:07:47,300 --> 00:07:50,636
捕虜の扱いって ルールで
決められてるんじゃないんですか？

125
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
（ミヒロ）
袖付きはテロリストよ
士官であろうと犯罪者だわ

126
00:07:54,849 --> 00:07:55,933
でも あの人は…

127
00:07:56,058 --> 00:07:58,936
あなた パラオで
洗脳でもされたの？

128
00:07:59,061 --> 00:08:01,606
彼女は
あの四枚羽根のパイロットよ

129
00:08:01,731 --> 00:08:04,859
あなたのコロニーを破壊した
張本人なのよ

130
00:08:05,485 --> 00:08:09,030
私たちの仲間だって
何人 殺されたか…

131
00:08:11,282 --> 00:08:14,702
でも そんなふうに
頭から決めつけてしまったら…

132
00:08:15,036 --> 00:08:16,370
警衛をつけます

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,998
移動させる時は
連絡してください

134
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
了解

135
00:08:23,753 --> 00:08:24,754
察してやれ

136
00:08:24,879 --> 00:08:28,174
リディ少尉まで
帰ってこなかったんだからな

137
00:08:29,300 --> 00:08:31,427
何なんです？ 強化人間って

138
00:08:31,802 --> 00:08:33,804
妄想の産物だよ

139
00:08:34,013 --> 00:08:36,682
人工的に
ニュータイプが造れないかってな

140
00:08:37,308 --> 00:08:38,226
詰まるところ―

141
00:08:38,351 --> 00:08:42,897
倫理を犯して 類人兵器を
造り出すための詭弁(きべん)だった

142
00:08:46,317 --> 00:08:47,735
ニュータイプの概論は？

143
00:08:48,152 --> 00:08:49,111
はい

144
00:08:49,278 --> 00:08:53,032
“宇宙に出た人類は 誤解なく
分かり合えるようになる”って…

145
00:08:53,157 --> 00:08:54,283
そうだ

146
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
みんなが そうなれば―

147
00:08:57,078 --> 00:09:00,414
戦争なんて
なくなりそうなものなのに

148
00:09:01,707 --> 00:09:04,085
昔 ある男は言っていた

149
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
“人の争いが絶えないのは―”

150
00:09:06,128 --> 00:09:09,674
“人類が進化の入り口で
足踏みをしているからだ”

151
00:09:10,591 --> 00:09:13,844
“本当にニュータイプになれる
可能性があるなら―”

152
00:09:13,970 --> 00:09:16,931
“強化人間の研究は
容認されていい”

153
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
“人の進化を
自然に委ねていたら―”

154
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
“人類は その前に
自分で自分を殺してしまう”

155
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
（バナージ）
寂しい物の見方だと思います

156
00:09:26,065 --> 00:09:27,233
（ハサン）同感だ

157
00:09:27,358 --> 00:09:29,068
だから たとえ不便でも―

158
00:09:29,235 --> 00:09:32,238
今ある力で
分かり合う努力をせにゃならん

159
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
（マリーダ）
立場が逆転したな

160
00:09:42,915 --> 00:09:43,958
そんなに見るな

161
00:09:45,459 --> 00:09:49,213
よく覚えてないんです
どうして あんなことになったのか

162
00:09:49,338 --> 00:09:51,424
マシンにのまれたんだろう

163
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
サイコミュの逆流だ

164
00:09:54,051 --> 00:09:57,513
操縦しているつもりが
いつの間にか操られている

165
00:09:59,307 --> 00:10:02,059
強烈な否定の意思を感じた

166
00:10:02,184 --> 00:10:05,771
あれはガンダムに埋め込まれた
システムの本能だろう

167
00:10:06,188 --> 00:10:08,441
ニュータイプを見つけ出して
破壊する

168
00:10:09,108 --> 00:10:11,611
たとえ それが
造り物であっても…

169
00:10:12,737 --> 00:10:16,866
マシンには本物と造り物を
識別する能力はない

170
00:10:17,074 --> 00:10:18,659
でも 人は違う

171
00:10:19,535 --> 00:10:21,454
感じることができるから

172
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
（バナージ）あなただって…

173
00:10:23,039 --> 00:10:24,790
私にはマスターがいる

174
00:10:26,584 --> 00:10:32,632
たとえ 造り物だとしても
私は私の全存在に懸けて尽くす

175
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
マスターが望むことを望み―

176
00:10:35,593 --> 00:10:38,387
マスターが敵とするものと戦う

177
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
でも それは呪いだよ

178
00:10:41,641 --> 00:10:44,518
そんなふうに
自分で自分を殺し続けるなんて

179
00:10:44,769 --> 00:10:46,103
（マリーダ）お前の中を見た

180
00:10:47,313 --> 00:10:50,149
お前も私と同類かもしれない

181
00:10:50,691 --> 00:10:52,068
（バナージ）
どういう意味ですか？

182
00:10:53,861 --> 00:10:57,365
そうとでも思わなければ
私の立場がないよ

183
00:10:57,740 --> 00:10:59,825
だが ガンダムは止まった

184
00:10:59,950 --> 00:11:01,535
お前の意思が…

185
00:11:01,994 --> 00:11:05,748
お前の中にある根っこが
システムを屈伏させたんだ

186
00:11:05,873 --> 00:11:07,124
（バナージ）根っこ？

187
00:11:07,333 --> 00:11:09,251
私たちには それがない

188
00:11:09,377 --> 00:11:12,004
だから マシンと
同化できてしまう

189
00:11:12,254 --> 00:11:14,006
（バナージ）マリーダさ…
（マリーダ）私のことはいい

190
00:11:16,175 --> 00:11:19,929
バナージ たとえ どんな現実を
突きつけられようと―

191
00:11:20,054 --> 00:11:22,598
“それでも”と言い続けろ

192
00:11:22,973 --> 00:11:24,767
自分を見失うな

193
00:11:26,185 --> 00:11:27,937
それが お前の根っこ

194
00:11:28,521 --> 00:11:33,192
あのガンダムの中に眠る
もう１つのシステムを―

195
00:11:33,526 --> 00:11:36,195
呼び覚ます… 力に…

196
00:11:36,987 --> 00:11:39,949
あれに ラプラスの箱が
託されたのは…

197
00:11:40,074 --> 00:11:41,617
うああっ ああ…

198
00:11:43,077 --> 00:11:43,828
マリーダさん

199
00:11:44,453 --> 00:11:46,080
マリーダさん！
（ハサン）どうした

200
00:11:48,541 --> 00:11:50,000
ううっ ああっ！

201
00:11:50,126 --> 00:11:53,087
（マリーダのうめき声）

202
00:12:00,094 --> 00:12:02,179
（ハロ）
バナージ ゲンキナイナ

203
00:12:07,017 --> 00:12:09,603
（タクヤ･イレイ）
ジオンのお姫様が
消えたこと―

204
00:12:10,521 --> 00:12:12,982
艦長たちだけの
秘密になってるらしい

205
00:12:13,566 --> 00:12:14,692
ミヒロ少尉に―

206
00:12:14,817 --> 00:12:18,612
リディ少尉が生きてるって
ことだけでも教えてやれりゃな

207
00:12:18,737 --> 00:12:20,739
（バナージ）
そういう関係だったんだ

208
00:12:20,865 --> 00:12:22,199
（タクヤ）
よく分かんねえけど

209
00:12:22,741 --> 00:12:25,161
（ミコット･バーチ）
ちゃんと地球に着けたかしら

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,204
あの人が一緒なんだから
平気だよ

211
00:12:27,997 --> 00:12:30,332
なんか バナージじゃないみたい

212
00:12:30,833 --> 00:12:31,459
えっ？

213
00:12:31,959 --> 00:12:34,628
（ミコット）
そんなふうに
思い切れるなんてさ

214
00:12:52,438 --> 00:12:55,566
（ドワイヨンの荒い息）

215
00:12:55,691 --> 00:12:56,317
（ノック）

216
00:12:56,567 --> 00:12:58,861
（ドワイヨン）
し… 失礼致します

217
00:13:04,200 --> 00:13:08,496
旦那様 たった今
軍から緊急連絡がございました

218
00:13:08,621 --> 00:13:10,539
リディお坊ちゃまが…

219
00:13:13,959 --> 00:13:16,754
（アンジェロ･ザウパー）
ミネバ様が地球に降りられた？

220
00:13:16,879 --> 00:13:19,256
（ネオ･ジオン兵）
連邦政府内の
シンパからの情報です

221
00:13:19,673 --> 00:13:23,802
議員特権で防衛ラインを
すり抜けたモビルスーツがあったと

222
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
恐らくは それに…

223
00:13:25,554 --> 00:13:26,931
陽動ではないのか？

224
00:13:27,348 --> 00:13:29,016
木馬もどきの位置は？

225
00:13:29,141 --> 00:13:31,977
（ヒル）
静止衛星軌道に
さしかかるところです

226
00:13:32,102 --> 00:13:35,397
やはりな　指定座標に向かうか

227
00:13:36,023 --> 00:13:38,442
今度はハズレということは
あるまい

228
00:13:38,567 --> 00:13:42,238
ラプラスの封印を解くには
出来すぎの場所だ

229
00:13:43,489 --> 00:13:44,907
（スベロア･ジンネマン）
クリムト…

230
00:13:45,115 --> 00:13:48,869
ビスト財団が美術品の移送に
使っているシャトルか

231
00:13:49,203 --> 00:13:53,332
（フラスト･スコール）
加速もせんと 地球軌道上で
遊覧飛行を決め込んでいます

232
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
（ギルボア･サント）
誰かと待ち合わせを
しているとすれば 相手は…

233
00:13:58,671 --> 00:14:00,256
目的が何であれ―

234
00:14:00,381 --> 00:14:03,842
軌道上でランデブーする気で
いるなら 隙が生まれるな

235
00:14:04,009 --> 00:14:05,386
仕掛けてみますか？

236
00:14:05,511 --> 00:14:08,264
大気圏すれすれだぜ
やれるのかよ

237
00:14:08,389 --> 00:14:11,642
やってみるさ
ラプラスの箱はともかく―

238
00:14:11,767 --> 00:14:15,729
マリーダを木馬もどきに
預けとくわけにはいかんでしょう

239
00:14:15,854 --> 00:14:18,148
フラスト 操縦を頼む

240
00:14:18,274 --> 00:14:19,275
（フラスト）ちょっ ちょっ…

241
00:14:19,775 --> 00:14:22,361
いいんですか？ キャプテン

242
00:14:27,241 --> 00:14:28,784
そうだな

243
00:14:32,162 --> 00:14:36,458
（アルベルト）
ネェル･アーガマは
座標宙域にて調査活動を行います

244
00:14:36,584 --> 00:14:39,169
ユニコーンが
ルナツーへ搬入される前に―

245
00:14:39,295 --> 00:14:42,339
ラプラスの箱の鍵に関する
情報は…

246
00:14:42,464 --> 00:14:45,384
（マーサ･カーバイン）
顔色が さえないわね
何か問題が？

247
00:14:45,926 --> 00:14:47,052
あっ いえ…

248
00:14:47,219 --> 00:14:51,348
ただ 度重なる戦闘で
彼らも疲れ切っています

249
00:14:51,473 --> 00:14:52,725
その…

250
00:14:53,017 --> 00:14:57,396
これについては 別の部隊に
任せられなかったものかと…

251
00:14:57,771 --> 00:15:00,149
情が移ったとでも
言いたそうな顔ね

252
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
地球に降りたら
しばらく休むといいわ

253
00:15:04,445 --> 00:15:05,362
地球に？

254
00:15:05,946 --> 00:15:08,157
輸送船をチャーターしました

255
00:15:08,616 --> 00:15:11,619
ネェル･アーガマが
捕虜にしている強化人間を―

256
00:15:11,744 --> 00:15:14,288
北米のオーガスタへ
運んでもらいます

257
00:15:14,538 --> 00:15:16,373
オーガスタ… ハッ！

258
00:15:16,916 --> 00:15:20,044
そう 研究所は
閉鎖されたけど―

259
00:15:20,169 --> 00:15:23,088
再調整に必要な設備は
残っているとか

260
00:15:23,505 --> 00:15:25,049
何をするつもりなんです？

261
00:15:26,216 --> 00:15:30,095
お祖父(じい)様が素直に
箱の在りかを教えてくだされば―

262
00:15:30,304 --> 00:15:33,641
こんな からめ手は
使わずに済むのだけれど

263
00:15:36,060 --> 00:15:37,353
お祖父様とカーディアスに―

264
00:15:37,478 --> 00:15:40,022
どんな目的があったのか
知らないけど

265
00:15:40,189 --> 00:15:43,651
箱が失われれば
財団の繁栄も失われる

266
00:15:43,984 --> 00:15:47,071
連邦政府の中には
それを見越して独自に―

267
00:15:47,196 --> 00:15:49,823
箱を手に入れようとする
動きもあるわ

268
00:15:50,282 --> 00:15:53,869
つまらない同情心に
とらわれている時ではなくってよ

269
00:15:54,078 --> 00:15:57,706
ラプラスの箱こそが
私たちの命綱

270
00:15:58,540 --> 00:16:01,293
頼んだわよ アルベルト

271
00:16:01,835 --> 00:16:02,878
（バナージ）イヤですよ

272
00:16:03,462 --> 00:16:05,381
（ダグザ･マックール）
頼んでいるつもりはない

273
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
ラプラス･プログラムが
指定する座標宙域で―

274
00:16:08,509 --> 00:16:10,260
ユニコーンを稼働させれば―

275
00:16:10,386 --> 00:16:13,389
新たにプログラムの封印が
解ける可能性が高い

276
00:16:13,931 --> 00:16:15,516
私が同乗する

277
00:16:15,641 --> 00:16:19,269
君には 当該座標まで
機体を運んでもらいたい

278
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
これは命令だ

279
00:16:20,646 --> 00:16:23,649
見たでしょう？
パラオで あれがどうなったか…

280
00:16:27,277 --> 00:16:31,198
俺は軍人じゃないんだから
命令を聞く必要はないはずです

281
00:16:31,323 --> 00:16:34,743
確かに義務はない
だが 責任はある

282
00:16:35,160 --> 00:16:38,497
君は もう３度も
戦闘状況に介入した

283
00:16:38,831 --> 00:16:40,916
強力な武器をもってだ

284
00:16:41,083 --> 00:16:46,255
それで救われた者もいれば
命を絶たれた者もいる

285
00:16:48,007 --> 00:16:49,675
敵味方に関わりなく―

286
00:16:49,842 --> 00:16:53,762
君は すでに大勢の人間の運命に
介在しているんだ

287
00:16:53,971 --> 00:16:56,306
その責任は取る必要がある

288
00:16:56,473 --> 00:16:57,558
どうやって？

289
00:16:58,183 --> 00:16:59,852
やり遂げることだ

290
00:17:00,978 --> 00:17:03,105
死ぬまで戦えってことですか？

291
00:17:03,355 --> 00:17:06,608
それとも この訳の分からない
宝探しに最後まで…

292
00:17:06,734 --> 00:17:08,360
それは自分で考えろ

293
00:17:08,694 --> 00:17:12,072
今の君は 目の前の困難から
逃げようとしているだけだ

294
00:17:12,239 --> 00:17:14,366
だって 人が死ぬんですよ

295
00:17:14,491 --> 00:17:17,119
人殺しをしなきゃいけない
責任って何です？

296
00:17:17,244 --> 00:17:20,414
俺には そんな簡単に
割り切れません！

297
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
（オットー）そう嫌うな

298
00:17:36,597 --> 00:17:39,641
ああ言うしかないのが
彼らの立場だ

299
00:17:47,608 --> 00:17:49,777
（コンロイ･ハーゲンセン）
どうしたんです？ 隊長

300
00:17:50,486 --> 00:17:53,322
いや 自分に息子でもいれば―

301
00:17:53,447 --> 00:17:56,200
とうに味わっていた
気分なのかとも思ってな

302
00:17:59,536 --> 00:18:03,207
（オットー）
こんなに近づいたのは
小学校の史跡見学以来だよ

303
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
ラプラスの箱と聞いて―

304
00:18:05,334 --> 00:18:08,337
最初に思い出すのが
これではありますが…

305
00:18:08,462 --> 00:18:11,757
緯度０ 経度０
高度200キロメートル

306
00:18:11,924 --> 00:18:16,428
首相官邸 ラプラスの残骸は
日に１度 必ずそこを通る

307
00:18:16,720 --> 00:18:20,349
まっ “灯台下暗し”なんて
話でもないだろうが…

308
00:18:20,516 --> 00:18:24,019
（アルベルト）
私の時は もう見学コースから
外れていたな

309
00:18:24,269 --> 00:18:27,481
艦長 副長 世話になった

310
00:18:29,817 --> 00:18:33,112
“こちらこそ”などと
おためごかしは言わんよ

311
00:18:33,612 --> 00:18:38,325
あんたのせいで ひどい目に遭った
その顔は当分 忘れられそうにない

312
00:18:39,451 --> 00:18:42,287
調査に立ち会えないのは
心苦しいが…

313
00:18:43,914 --> 00:18:46,750
艦の武運長久(ぶうんちょうきゅう)をお祈りする

314
00:18:46,917 --> 00:18:48,043
それでは

315
00:18:52,714 --> 00:18:55,968
妙ですね　あれほど箱に
こだわっていたのに

316
00:18:56,093 --> 00:18:58,428
フッ 彼もしょせんは宮仕えだ

317
00:18:58,554 --> 00:19:02,641
調査の結果は参謀本部経由で
アナハイムにも伝わる

318
00:19:02,766 --> 00:19:04,017
それだけでしょうか？

319
00:19:04,393 --> 00:19:05,018
うん？

320
00:19:05,477 --> 00:19:08,147
民間の船に
捕虜の移送を任せるなんて

321
00:19:08,272 --> 00:19:09,815
普通じゃありません

322
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
本部がそれを認めるなんて

323
00:19:12,568 --> 00:19:14,403
彼女をどうするつもり
なんでしょう？

324
00:19:14,611 --> 00:19:15,654
ルナツーには―

325
00:19:15,779 --> 00:19:20,784
強化人間をケアする施設がない
というのが表向きの理由だがな

326
00:19:21,118 --> 00:19:21,827
うん？

327
00:19:22,202 --> 00:19:24,079
（ミヒロ）ＲＸ-０ 発艦

328
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
乗る気になってくれたか

329
00:19:31,003 --> 00:19:31,712
えっ？

330
00:19:32,171 --> 00:19:36,091
（ミヒロ）
現在 ネェル･アーガマは
地球低軌道上に位置しています

331
00:19:36,425 --> 00:19:38,594
基本は空間機動と
変わらないけど

332
00:19:38,760 --> 00:19:41,138
常に規定の速度を
維持しておかないと―

333
00:19:41,263 --> 00:19:44,224
あっという間に重力に
引っ張られるから気をつけて

334
00:19:44,391 --> 00:19:45,309
はい

335
00:19:47,311 --> 00:19:50,272
（オットー）
パラオに単艦で攻め込めと
言われた時―

336
00:19:50,397 --> 00:19:52,941
正直 我々はもう腐っていた

337
00:19:54,860 --> 00:19:57,779
だがな ダグザ中佐が
言ったんだよ

338
00:19:57,905 --> 00:20:02,743
これは人質救出作戦だ
我々は君に借りがあるってな

339
00:20:03,535 --> 00:20:05,495
人が人に負うべき責任を―

340
00:20:05,621 --> 00:20:08,916
ダグザ中佐は
全うしようとしている

341
00:20:12,127 --> 00:20:13,253
何だ？
（バナージ）いえ

342
00:20:13,795 --> 00:20:16,840
ダグザさんは迷ったりすることって
ないんですか？

343
00:20:17,424 --> 00:20:21,303
俺は連邦という
巨大な装置の部品 歯車だ

344
00:20:21,511 --> 00:20:23,847
与えられた役割を果たすだけだ

345
00:20:24,598 --> 00:20:26,975
俺は何一つ 確信を持てない

346
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
敵と味方の区別だって…

347
00:20:30,020 --> 00:20:33,273
そんな人間に武器を手にする
資格なんてないでしょう

348
00:20:33,732 --> 00:20:36,193
二度と こいつには
乗りたくなかった

349
00:20:36,443 --> 00:20:39,029
たとえ あの人に
失望されたとしても…

350
00:20:41,448 --> 00:20:42,824
（ダグザ）
こう考えればいい

351
00:20:43,450 --> 00:20:47,663
責任を取らなければならない相手が
君の傍らにはいる

352
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
タクヤと
ミコットのことですか？

353
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
（ダグザ）
ルナツーに戻ったあと―

354
00:20:51,375 --> 00:20:55,212
あの２人の処遇は
我々の報告次第ということになる

355
00:20:55,337 --> 00:20:58,340
それを左右するのが
君の行動というわけだ

356
00:20:58,507 --> 00:21:00,008
また人質ですか

357
00:21:00,425 --> 00:21:02,094
捉え方は自由だ

358
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
君は彼らの運命を
変えられる立場にある

359
00:21:05,347 --> 00:21:09,726
その意味では
君は今 正しい選択をしている

360
00:21:11,395 --> 00:21:13,146
（アレク）
さらに射出を確認

361
00:21:13,272 --> 00:21:16,400
先に発進した機体と
ランデブー軌道に乗るもよう

362
00:21:16,650 --> 00:21:18,026
例のガンダムか？

363
00:21:18,151 --> 00:21:20,737
（アレク）
確認できず
サイコ･モニターに反応なし

364
00:21:21,280 --> 00:21:24,408
一本角(いっぽんづの)の状態では
トレースは無理か…

365
00:21:24,908 --> 00:21:26,326
財団の船の動きは？

366
00:21:26,952 --> 00:21:28,704
接触コースに乗っています

367
00:21:28,829 --> 00:21:32,291
木馬もどきが このまま
周回速度まで減速するとして―

368
00:21:33,083 --> 00:21:35,585
接触予想時刻は約10分後

369
00:21:35,836 --> 00:21:39,548
赤道直上360キロ
東経15度28分

370
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
（ジンネマン）
聞いてのとおりだ

371
00:21:42,009 --> 00:21:42,968
ランデブーのついでに―

372
00:21:43,093 --> 00:21:46,847
指定座標を調べるってのが
連中の腹積もりらしい

373
00:21:46,972 --> 00:21:47,764
モビルスーツが―

374
00:21:47,889 --> 00:21:50,642
ラプラスの残骸のほうに
出払った時がチャンスだ

375
00:21:51,018 --> 00:21:51,935
了解です

376
00:21:52,060 --> 00:21:55,272
ようやく ガランシェール隊らしい
仕事ができるってもんだ

377
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
（ジンネマン）
おかしな色気は出すなよ

378
00:21:57,566 --> 00:21:59,318
ティクバたちも
待ってるんだからな

379
00:21:59,568 --> 00:22:02,779
分かってます
マリーダは必ず連れて帰ります

380
00:22:03,905 --> 00:22:04,906
頼む

381
00:22:05,490 --> 00:22:11,496
{\an8}♪～

382
00:23:28,031 --> 00:23:34,037
～♪

383
00:23:37,624 --> 00:23:40,418
（ナレーション）
次回 機動戦士ガンダムＵＣ(ユニコーン)

384
00:23:41,128 --> 00:23:42,879
「リトリビューション」

385
00:23:44,506 --> 00:23:48,176
君の中のニュータイプが
目を覚ます