1
00:00:01,626 --> 00:00:04,462
（ナレーション）
黒いユニコーンガンダム
“バンシィ”により

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,967
ロンド･ベル隊旗艦ラー･カイラムに
拘束されたバナージ

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,760
そこで ビスト財団の―

4
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
マーサ･ビスト･カーバインにより
再調整された―

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
マリーダ･クルスに再会する

6
00:00:17,183 --> 00:00:21,521
マリーダとロニを救えず
自分を責め続けるバナージに―

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,482
ラー･カイラムの艦長
ブライト･ノアは―

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,609
ある作戦を託す

9
00:00:26,818 --> 00:00:27,610
（バナージ･リンクス）
オードリーが？

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,280
（ブライト･ノア）
ガルダへの空中輸送の
隙をついて―

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,324
“袖付き”のガランシェールが
奪還作戦を決行する

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,702
彼らと共闘しろ

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,621
（ナレーション）
ブライトは
歴代のガンダムパイロットと

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,623
バナージを重ねていた

15
00:00:40,999 --> 00:00:42,083
オードリー

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
行くよ

17
00:00:44,878 --> 00:00:50,884
♪～

18
00:02:08,378 --> 00:02:14,384
～♪

19
00:02:35,738 --> 00:02:39,868
（マリーダ･クルス）
武装はすべて解除してある
ムダな抵抗はしないことだ

20
00:02:40,201 --> 00:02:41,452
マリーダさん

21
00:02:41,703 --> 00:02:45,582
（マリーダ）
私はプルトゥエルブ
マリーダなどという名ではない

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,041
何を言ってるんです

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,460
どうして そんなモビルスーツに
乗ってるんですか？

24
00:02:49,669 --> 00:02:51,337
キャプテンや
みんなも心配して…

25
00:02:51,462 --> 00:02:53,548
気安く話しかけるな

26
00:02:53,673 --> 00:02:54,549
（バナージ）俺ですよ

27
00:02:54,799 --> 00:02:56,426
バナージ･リンクスです

28
00:02:56,551 --> 00:02:59,762
キャプテンと… あなたの
マスターと一緒に 地球に…

29
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
（アルベルト）
プルトゥエルブ
そいつのことは気にするな

30
00:03:03,057 --> 00:03:04,809
了解 マスター

31
00:03:05,184 --> 00:03:06,603
（アルベルト）
不調はないか？

32
00:03:06,769 --> 00:03:08,062
機体は万全です

33
00:03:08,187 --> 00:03:09,731
（アルベルト）
お前自身のことだ

34
00:03:09,856 --> 00:03:12,567
少しでも不調があるなら
報告しなさい

35
00:03:12,692 --> 00:03:13,276
はい

36
00:03:13,568 --> 00:03:17,238
苦しい時は我慢するな
つらければ つらいと言っていい

37
00:03:17,363 --> 00:03:19,365
そしたら…
（マリーダ）それは命令ですか？

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,203
マリーダさん…

39
00:03:31,544 --> 00:03:32,420
あれか

40
00:04:04,035 --> 00:04:07,413
（クルーＡ）
例のガランシェールです
ガルダの防衛隊が応戦中

41
00:04:07,538 --> 00:04:09,082
（クルーＢ）
戦闘ブリッジ 開きます

42
00:04:09,207 --> 00:04:12,919
（メラン）
まだだ　ナイジェル隊各機に
状況を確認させろ

43
00:04:13,378 --> 00:04:17,048
ユニコーンをガルダに
送り届けるのが我々の任務だ

44
00:04:17,215 --> 00:04:19,926
戦闘に加わる必要はないとな

45
00:04:32,105 --> 00:04:32,897
（ナイジェル･ギャレット）
始まったか

46
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
（ワッツ･ステップニー）
性懲りもなく ジオンのやつら

47
00:04:35,441 --> 00:04:39,070
各機 陣形を維持
ユニコーンから目を離すな

48
00:04:40,405 --> 00:04:41,447
（リディ･マーセナス）
邪魔をして！

49
00:04:45,868 --> 00:04:47,245
（スベロア･ジンネマン）
もっと船を近づけろ

50
00:04:48,538 --> 00:04:49,747
（フラスト･スコール）
本当にやるんですか？

51
00:04:49,956 --> 00:04:52,417
中に入っちまえば
こっちのもんだ

52
00:04:52,875 --> 00:04:56,296
まったく 年を考えなさいよ

53
00:05:24,032 --> 00:05:26,367
何だ この感覚は

54
00:05:26,492 --> 00:05:27,660
うっ うう…

55
00:05:27,785 --> 00:05:30,955
（バナージ）
キャプテンとマリーダさんを
戦わせるわけには…

56
00:05:40,423 --> 00:05:41,007
チッ

57
00:06:02,695 --> 00:06:03,362
（ナイジェル）ワッツ

58
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
ああ？ うおっ

59
00:06:08,284 --> 00:06:08,868
何！

60
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
（ダリル･マッギネス）ワッツ！

61
00:06:22,757 --> 00:06:23,966
（バナージ）
マリーダさん 聞いてくれ

62
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
キャプテンが来ている

63
00:06:25,593 --> 00:06:28,012
ガランシェールのみんなが
オードリーを…

64
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
殺生はせずか

65
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
乗り移るつもりなのか

66
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
（アルベルト）プルトゥエルブ

67
00:07:18,980 --> 00:07:19,564
ハッ！

68
00:07:19,647 --> 00:07:22,358
（アルベルト）
ガルダに張りついている
ベースジャバーを落とせ

69
00:07:22,483 --> 00:07:24,026
それは敵だ

70
00:07:24,193 --> 00:07:25,278
了解

71
00:07:28,114 --> 00:07:29,323
（バナージ）
ダメだよ マリーダさん

72
00:07:33,119 --> 00:07:34,328
あいつ また…

73
00:07:34,454 --> 00:07:36,080
（パイロットＡ）
ラー･カイラムからの
護衛はどうした？

74
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
（パイロットＢ）
全機下降 離脱中

75
00:07:37,874 --> 00:07:39,792
損傷･落下した僚機の
救援に当たっています

76
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
（ダリル）
海面までは付き合わんぞ

77
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
そういうことか

78
00:07:44,213 --> 00:07:45,840
みんな グルかよ

79
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
させるか！

80
00:07:52,763 --> 00:07:53,598
（オードリー･バーン）
バナージ…

81
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
（扉が開く音）

82
00:07:57,185 --> 00:07:59,479
（黒服）
殿下 シャトルの打ち上げを
早めます

83
00:07:59,604 --> 00:08:01,189
一緒においでください

84
00:08:14,994 --> 00:08:16,787
（マリーダ）
マスターは“パイロットと
コックピットが”

85
00:08:16,913 --> 00:08:18,456
“確保できればいい”と言った

86
00:08:18,581 --> 00:08:19,957
目を覚ましてくれ

87
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
あなたのマスターは…
キャプテンはそんなこと！

88
00:08:22,543 --> 00:08:23,628
ううっ…

89
00:08:23,753 --> 00:08:25,880
（バナージ）
あなたとキャプテンが
敵同士になるなんて

90
00:08:26,005 --> 00:08:27,715
絶対にあっちゃいけない

91
00:08:31,052 --> 00:08:32,970
プルトゥエルブ

92
00:08:33,095 --> 00:08:36,849
マスターは
アルベルト･ビスト

93
00:08:36,974 --> 00:08:39,435
違うよ！
あなたはマリーダさんだ

94
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
あなたのキャプテンは―

95
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
ガランシェールの
ジンネマン大尉だよ

96
00:08:45,566 --> 00:08:46,484
（マリーダ）ううっ…

97
00:08:46,609 --> 00:08:50,404
（アルベルト）
プルトゥエルブ
落ち着いて 私の言葉だけを聞け

98
00:08:50,613 --> 00:08:53,824
それ以外は すべて
お前を混乱させる敵の言葉だ

99
00:08:53,950 --> 00:08:55,284
（バナージ）思い出してくれ

100
00:08:55,409 --> 00:08:58,120
あなたとキャプテンは
あんなに信じて支え合って…

101
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
（アルベルト）
そいつの言葉を聞く必要はない

102
00:09:00,456 --> 00:09:03,709
ガンダムはお前の敵だ
早く捕まえて ここへ連れて…

103
00:09:03,834 --> 00:09:05,086
うるさい！

104
00:09:08,631 --> 00:09:09,924
プルトゥエルブ！

105
00:09:10,049 --> 00:09:11,884
（マーサ･カーバイン）
ハッチを閉められないの？

106
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
（リディ）君を迎えに来た

107
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
うん？ 何だ

108
00:09:47,295 --> 00:09:48,045
マリーダさん

109
00:09:54,969 --> 00:09:56,846
ガンダムは… 敵！

110
00:09:59,432 --> 00:10:01,058
（バナージ）
ダメだ ユニコーン

111
00:10:02,810 --> 00:10:04,103
引っ張られるな

112
00:10:04,312 --> 00:10:05,104
こらえろ

113
00:10:15,906 --> 00:10:17,617
（リディ）
早く デルタプラスに

114
00:10:17,742 --> 00:10:21,871
（マーサ）
リディ少尉 ご自分の立場が
分かってらっしゃるのかしら

115
00:10:22,246 --> 00:10:24,123
（リディ）
分かっているから
こうしている

116
00:10:24,332 --> 00:10:27,251
ローナン･マーセナスの息子を
殺せばどうなるか

117
00:10:27,376 --> 00:10:29,587
そっちこそ
分かっているんだろうな

118
00:10:30,129 --> 00:10:32,173
バナージとユニコーンは
くれてやる

119
00:10:32,298 --> 00:10:34,050
だが 彼女だけは返してもらう

120
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
何してる？ 早く

121
00:10:35,885 --> 00:10:39,138
（オードリー）
私を連れ出して それから
どうするつもりなのです？

122
00:10:39,263 --> 00:10:41,223
ここを出てから考えればいい

123
00:10:41,807 --> 00:10:46,437
あなたは何を守りたいのです？
私という人間ですか？

124
00:10:46,562 --> 00:10:49,231
“ラプラスの箱”の秘密ですか？
それとも 家の名誉…

125
00:10:49,357 --> 00:10:51,275
家なんか どうだっていい！

126
00:10:52,276 --> 00:10:55,613
ラプラスが爆破された
100年前の その時から―

127
00:10:55,863 --> 00:10:59,200
すべてが狂い始めた
俺も親父(おやじ)も…

128
00:10:59,992 --> 00:11:04,789
ここにいる連中も みんな
その狂った結果に踊らされてるんだ

129
00:11:05,414 --> 00:11:07,208
でも どんなに
狂った世界でも―

130
00:11:07,333 --> 00:11:09,293
そこには100億の人間が
生きていて…

131
00:11:09,835 --> 00:11:13,047
どうしようもないじゃないか
守っていくしかないじゃないか

132
00:11:13,756 --> 00:11:15,174
ジオンの連中みたいに―

133
00:11:15,299 --> 00:11:17,718
何もかも ひっくり返すわけには
いかないんだよ

134
00:11:17,843 --> 00:11:21,639
そうだ　箱の秘密は
守らなければならない

135
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
それはミネバ様も承知だ

136
00:11:23,974 --> 00:11:26,185
だからこそ 協力を…
（リディ）黙れ！

137
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
すべての元凶は―

138
00:11:27,812 --> 00:11:29,688
お前たちの宗主だ

139
00:11:30,773 --> 00:11:32,233
あんたらの宗主―

140
00:11:32,316 --> 00:11:36,028
サイアム･ビストが箱を
手に入れたのは偶然にすぎない

141
00:11:36,153 --> 00:11:40,574
連邦政府初代首相の暗殺と
それを機に始まった強硬政策を―

142
00:11:40,699 --> 00:11:43,035
逆手に取って のし上がったまでは
よかったが

143
00:11:43,911 --> 00:11:47,540
ジオンがスペースノイドの
独立を叫び 一年戦争が起きて―

144
00:11:47,665 --> 00:11:49,458
すべてが変わった

145
00:11:49,708 --> 00:11:53,546
レールに乗った連邦政府も
そいつを敷いたサイアム自身も―

146
00:11:53,671 --> 00:11:56,215
その時になって
ようやく気づいたんだ

147
00:11:56,465 --> 00:11:58,717
自分たちが
してきたことの意味

148
00:11:58,843 --> 00:12:01,929
ラプラスの箱が持つ
本当の力に

149
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
（オードリー）
あなたは それを知っている

150
00:12:04,765 --> 00:12:06,267
教えてください

151
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
あなたを
それほどまでに苦しめる―

152
00:12:08,519 --> 00:12:10,271
箱とは何なのか

153
00:12:10,729 --> 00:12:13,691
ここにいる全員に
知る権利があります

154
00:12:15,901 --> 00:12:19,738
（衝撃音）

155
00:12:21,031 --> 00:12:21,699
バナージ

156
00:12:23,576 --> 00:12:26,036
ミネバ 俺と来てくれ

157
00:12:29,748 --> 00:12:31,250
ユニコーンは危険だ

158
00:12:31,834 --> 00:12:34,336
ニュータイプの
実在を示すことで―

159
00:12:34,462 --> 00:12:37,298
100年前の祈りを
呪いに変えてしまう

160
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
だから…

161
00:12:39,133 --> 00:12:40,217
呪い？

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,095
俺には
世界を変える力なんてない

163
00:12:43,345 --> 00:12:45,222
不完全な秩序であっても―

164
00:12:45,347 --> 00:12:48,142
変える方法がないなら
俺はそれを守る

165
00:12:48,350 --> 00:12:50,686
それが… そうすることが君を…

166
00:12:50,811 --> 00:12:52,229
（銃声）

167
00:12:52,396 --> 00:12:54,190
（ＳＰ）上からだ 警戒！
（ＳＰ）侵入者だ！ マーサ様

168
00:12:54,315 --> 00:12:55,566
ネオ･ジオンなの？

169
00:12:55,691 --> 00:12:59,945
（銃声）

170
00:13:06,202 --> 00:13:06,785
（リディ）うわっ

171
00:13:13,292 --> 00:13:14,210
ミネバ！

172
00:13:34,188 --> 00:13:35,856
マリーダさん やめてくれ

173
00:13:35,981 --> 00:13:37,233
（マリーダ）光…

174
00:13:37,566 --> 00:13:41,487
私を救ってくれる光
誰にも奪わせはしない！

175
00:13:41,612 --> 00:13:42,279
（バナージ）違う

176
00:13:42,613 --> 00:13:46,450
これは違うよ 普通じゃない
これは危険な光だ！

177
00:13:47,284 --> 00:13:50,120
何をしているの
ミネバを連れ戻しなさい

178
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
（アルベルト）
ここは危険です

179
00:13:52,039 --> 00:13:54,041
ユニコーンとバンシィが
共鳴して―

180
00:13:54,166 --> 00:13:56,961
サイコ･フィールドが
発生しているのかもしれません

181
00:13:57,086 --> 00:13:59,421
“アクシズ･ショック”の
再現というわけ？

182
00:13:59,672 --> 00:14:03,759
（アルベルト）
ええ もしそうなら
このガルダといえども…

183
00:14:06,220 --> 00:14:09,390
（銃声）

184
00:14:09,515 --> 00:14:12,768
ガランシェールが来ています
これで降下なさってください

185
00:14:12,893 --> 00:14:13,602
（オードリー）お前は？

186
00:14:13,852 --> 00:14:15,437
（ジンネマン）
すぐに追いつきます

187
00:14:15,563 --> 00:14:16,814
お早く

188
00:14:24,238 --> 00:14:24,989
（オードリー）ううっ

189
00:14:25,322 --> 00:14:25,990
おわあっ！

190
00:14:27,867 --> 00:14:29,326
これじゃ オードリーが！

191
00:14:38,377 --> 00:14:41,797
完全に制御している
あの子がこんなふうに…

192
00:14:41,964 --> 00:14:43,841
あっ… “あの子”？

193
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
（リディ）
動くな　今 そこへ行く

194
00:15:09,825 --> 00:15:11,410
何してる？ 早く手を

195
00:15:12,536 --> 00:15:15,205
（オードリー）
リディ
私とあなたの行く道は違う

196
00:15:15,331 --> 00:15:16,415
（リディ）
そんなこと言ってる場合か

197
00:15:16,707 --> 00:15:18,292
私はザビ家の女です

198
00:15:19,084 --> 00:15:22,004
この目で ラプラスの箱の
正体を見極めます

199
00:15:22,129 --> 00:15:23,589
ゆがんだ秩序でも―

200
00:15:23,714 --> 00:15:26,216
戦争よりはマシだと
信じてきましたが

201
00:15:27,259 --> 00:15:29,720
それが人を
窒息させるだけのものなら…

202
00:15:30,012 --> 00:15:30,763
ミネバ

203
00:15:31,138 --> 00:15:32,473
父や祖父のように―

204
00:15:32,598 --> 00:15:35,142
大罪を犯すことに
なるのかもしれない

205
00:15:35,517 --> 00:15:36,185
でも 私は…

206
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
１人で世界と戦うつもりか！

207
00:15:39,772 --> 00:15:42,524
誰も世界が変わるなんて
信じちゃいない

208
00:15:42,775 --> 00:15:46,403
みんな 自分のいない100年後の
世界なんか どうでもいいんだ

209
00:15:49,365 --> 00:15:51,492
そんなやつらのために…

210
00:15:51,867 --> 00:15:53,577
そいつらを敵に回して…

211
00:15:53,702 --> 00:15:54,995
そうまでして何の意味が…

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,830
１人ではありません

213
00:15:58,457 --> 00:15:59,792
ミネバ やめろ！

214
00:16:00,084 --> 00:16:03,170
さようなら
あなたのことは忘れない

215
00:16:05,172 --> 00:16:07,549
ミネバ！

216
00:16:13,222 --> 00:16:15,557
受け止めなさい バナージ

217
00:16:15,808 --> 00:16:17,518
ハッ… オードリー！

218
00:16:24,817 --> 00:16:26,610
やれるな？ ユニコーン

219
00:16:39,456 --> 00:16:40,708
ああ…

220
00:17:12,114 --> 00:17:13,240
何とかする

221
00:17:34,178 --> 00:17:35,387
（リディ）うっ…

222
00:17:51,612 --> 00:17:52,988
まだ来る

223
00:17:53,989 --> 00:17:55,991
（オードリー）
フラスト 苦労をかけました

224
00:17:56,283 --> 00:17:58,327
あっ… いえ

225
00:17:58,494 --> 00:17:59,369
バナージ

226
00:17:59,495 --> 00:18:01,955
キャプテンとマリーダの救出
お前が頼りだ

227
00:18:02,289 --> 00:18:03,040
はい

228
00:18:03,290 --> 00:18:04,374
（オードリー）バナージ

229
00:18:04,666 --> 00:18:07,961
君の声 はっきり聞こえた
うれしかった

230
00:18:08,670 --> 00:18:11,590
自分がなんで ここにいるのか
分かった気がした

231
00:18:12,132 --> 00:18:13,175
君が呼んでくれたから

232
00:18:13,634 --> 00:18:14,968
私だって

233
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
（バナージ）
この感覚が本物なら―

234
00:18:17,471 --> 00:18:20,724
マリーダさんにも俺の声が
届いているはずなんだ

235
00:18:21,308 --> 00:18:22,559
必ず連れ戻すよ

236
00:18:23,018 --> 00:18:25,646
君はここで待っていて
いいね？

237
00:18:27,439 --> 00:18:28,232
はい

238
00:18:29,566 --> 00:18:32,027
頼みます バナージ･リンクス

239
00:18:41,078 --> 00:18:41,995
ハアッ！

240
00:18:48,418 --> 00:18:49,586
（ジンネマン）ああ…

241
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
うん？

242
00:19:09,106 --> 00:19:11,525
忌まわしいガンダムどもが

243
00:19:14,403 --> 00:19:16,321
（マリーダ）
お前もガンダムか！

244
00:19:16,738 --> 00:19:18,657
うああっ うっ うおっ

245
00:19:34,923 --> 00:19:37,342
ガンダムは敵 倒すべき敵！

246
00:19:37,467 --> 00:19:39,178
（バナージ）
やめてくれ マリーダさん

247
00:19:39,303 --> 00:19:41,305
お願いだ 正気に戻ってくれ

248
00:19:47,686 --> 00:19:50,272
（マリーダ）
いちいち頭に響く声を出す

249
00:19:50,480 --> 00:19:54,526
（バナージ）
頭が痛いのは本当のあなたが
抵抗している証拠だよ

250
00:19:56,820 --> 00:20:00,240
（ジンネマン）
マリーダなら聞け
俺だ ジンネマンだ

251
00:20:00,490 --> 00:20:01,450
何だ？

252
00:20:01,575 --> 00:20:03,702
ジンネマン… マスター？

253
00:20:04,328 --> 00:20:07,414
財団のやつら
再調整しやがったな

254
00:20:07,748 --> 00:20:11,877
マリーダ 戻ってこい
お前が戻れば みんな元どおりだ

255
00:20:12,294 --> 00:20:14,463
（荒い息）

256
00:20:14,838 --> 00:20:17,299
うっ ううっ…

257
00:20:17,633 --> 00:20:21,178
マスターは… 私のマスターは…

258
00:20:21,637 --> 00:20:25,390
俺の娘だ　名前はマリィ

259
00:20:25,974 --> 00:20:28,936
生きていれば
お前と同じ年頃に…

260
00:20:31,188 --> 00:20:33,398
そこを開けて降りてこい
マリーダ

261
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
一緒に宇宙(そら)へ帰るんだ

262
00:20:36,443 --> 00:20:37,736
俺と来い

263
00:20:38,111 --> 00:20:40,280
俺を１人にするな！

264
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
このガンダムめが
（銃声）

265
00:20:59,675 --> 00:21:01,510
ガンダム ガンダム

266
00:21:02,761 --> 00:21:05,138
ガンダム ガンダム ガ…
（弾切れの音）

267
00:21:08,100 --> 00:21:09,518
私がガンダム…

268
00:21:10,727 --> 00:21:12,854
私が敵？

269
00:21:54,688 --> 00:21:56,398
（ジンネマン）マリィ

270
00:22:05,907 --> 00:22:11,913
♪～

271
00:23:28,490 --> 00:23:34,496
～♪

272
00:23:37,707 --> 00:23:40,252
（ナレーション）
次回 機動戦士ガンダムＵＣ(ユニコーン)

273
00:23:41,002 --> 00:23:43,213
「宇宙(そら)で待つもの」

274
00:23:44,548 --> 00:23:48,135
君の中のニュータイプが
目を覚ます