1
00:00:00,959 --> 00:00:02,252
（サイアム･ビスト）それが―

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,254
“ラプラスの箱”

3
00:00:08,341 --> 00:00:14,014
我々を100年の長きにわたり
縛り付けてきた―

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,474
呪いの正体だ

5
00:00:16,975 --> 00:00:20,020
（ナレーション）
ラプラス･プログラムが
示した最終地点

6
00:00:20,145 --> 00:00:23,022
インダストリアル７(セブン)
メガラニカ

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,941
ビスト邸の氷室で―

8
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
バナージとミネバを
待っていたのは―

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,780
バナージの曽祖父
ビスト家の初代当主―

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
サイアム･ビストであった

11
00:00:33,700 --> 00:00:38,496
彼こそが宇宙世紀元年の
テロの実行犯であり―

12
00:00:38,621 --> 00:00:41,374
その時 手にした
宇宙世紀憲章を―

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,962
ラプラスの箱として
地球連邦政府と取引し―

14
00:00:46,087 --> 00:00:50,717
現在の世界を作り上げた
張本人であった

15
00:00:51,092 --> 00:00:56,431
（オードリー･バーン）
“将来 宇宙に適応した新人類の
発生が認められた場合―”

16
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
“その者たちを優先的に
政府運営に参画させる”

17
00:01:01,436 --> 00:01:03,188
ハッ… 新人類

18
00:01:03,313 --> 00:01:04,189
（バナージ･リンクス）
ニュータイプ…

19
00:01:04,522 --> 00:01:07,108
お前は何を望む？

20
00:01:07,650 --> 00:01:11,029
その心に何を願う？

21
00:01:11,154 --> 00:01:12,197
（バナージ）人を…

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,574
人の持つ可能性を―

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,701
俺は信じたい

24
00:01:17,660 --> 00:01:20,955
（ナレーション）
サイアムから
箱を譲り受けたバナージは

25
00:01:21,081 --> 00:01:24,375
未来のために
この箱を使うことを決意

26
00:01:25,043 --> 00:01:28,046
そこに再び
フル･フロンタルが現れ―

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,215
箱の正当なる継承者は―

28
00:01:30,340 --> 00:01:34,135
スペースノイドの代表者である
自分だと告げる

29
00:01:34,260 --> 00:01:36,012
（フル･フロンタル）
宇宙世紀憲章は―

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,849
実力を行使して
もらい受ける

31
00:01:50,026 --> 00:01:51,027
（サイアム）まこと…

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,904
亡霊か

33
00:01:53,446 --> 00:01:56,991
相手はフル･フロンタルだ
油断するな

34
00:01:57,200 --> 00:02:03,456
（ナレーション）
バナージとフロンタル
最終決戦の時が迫ろうとしていた

35
00:02:03,581 --> 00:02:04,707
（オードリー）バナージ

36
00:02:06,334 --> 00:02:09,546
戻ってくるよ 必ず

37
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
♪～

38
00:03:35,465 --> 00:03:41,471
～♪

39
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
（リディ･マーセナス）チッ

40
00:04:00,907 --> 00:04:03,868
（エコーズ隊員）
隊長 撃ってください

41
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
隊長！

42
00:04:20,760 --> 00:04:21,552
（コンロイ･ハーゲンセン）うっ…

43
00:04:25,139 --> 00:04:26,933
（リディ）
下がれ こいつは危険だ

44
00:04:34,440 --> 00:04:37,819
殺気が感じられない
プログラムか？

45
00:04:37,944 --> 00:04:38,611
あっ

46
00:04:51,624 --> 00:04:52,917
先を急ぐ

47
00:04:58,047 --> 00:04:59,924
ううう…

48
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
（バナージ）うわあっ

49
00:05:21,612 --> 00:05:23,406
（ガエル･チャン）
バナージ様 おケガは？

50
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
平気です

51
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
（ガエル）早くユニコーンへ

52
00:05:31,998 --> 00:05:33,791
（フロンタル）箱を継ぐ者

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,087
ここから先は通さんと
言っておこうか

54
00:05:40,089 --> 00:05:40,965
押し通る！

55
00:06:14,957 --> 00:06:15,500
ダメだ

56
00:06:15,833 --> 00:06:17,043
後退して

57
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
（ガエル）
あなたのお父上には夢があった

58
00:06:20,463 --> 00:06:23,216
箱が開かれた未来で
新たな世界を―

59
00:06:23,341 --> 00:06:25,134
築くという夢が

60
00:06:36,729 --> 00:06:37,688
うっ…

61
00:06:46,781 --> 00:06:48,241
ここまで来たのは―

62
00:06:48,616 --> 00:06:50,535
あなた自身の意志だ

63
00:06:50,910 --> 00:06:52,578
呪縛などではない

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,426
迷わず進みなさい

65
00:07:08,761 --> 00:07:10,096
あなたは―

66
00:07:10,346 --> 00:07:11,222
お父上の…

67
00:07:13,266 --> 00:07:16,144
ユニコーン！

68
00:07:51,512 --> 00:07:52,346
（ガエル）ご…

69
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
ご当主…

70
00:08:25,338 --> 00:08:26,464
フロンタル

71
00:08:29,884 --> 00:08:32,470
（ミヒロ･オイワッケン）
ガンダムです
バナージ君の声が…

72
00:08:32,637 --> 00:08:34,972
（スベロア･ジンネマン）
フロンタルめ たった１機で…

73
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
（レイアム･ボーリンネア）
敵の動きは？

74
00:08:36,933 --> 00:08:39,519
（サーセル）
ありません
増援の出る気配もなし

75
00:08:39,644 --> 00:08:42,522
（オットー･ミタス）
しかし あの機体は
普通じゃないぞ

76
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
モビルスーツ隊
応援に出られんのか

77
00:08:45,525 --> 00:08:48,444
（ミヒロ）
リディ少尉
バンシィが参戦するもよう

78
00:09:03,376 --> 00:09:04,460
（バナージ）リディさん

79
00:09:09,966 --> 00:09:11,425
（リディ）やるぞ バナージ

80
00:09:11,676 --> 00:09:14,720
この光は俺たちだけが
生み出しているものじゃない

81
00:09:15,179 --> 00:09:18,599
分かってます
みんなが この中に…

82
00:09:30,861 --> 00:09:36,325
人の中から発した光
この温かさを持ったものが…

83
00:09:37,410 --> 00:09:38,786
むなしいな

84
00:09:43,708 --> 00:09:48,796
果たして これが
どのような未来をもたらすのか

85
00:09:49,422 --> 00:09:52,800
何も変わらないかもしれん

86
00:09:53,593 --> 00:09:56,137
言葉は言葉でしかない

87
00:09:56,262 --> 00:10:00,808
法でさえ 人の都合で
どのようにも解釈される

88
00:10:01,892 --> 00:10:08,190
無論 箱が開放されれば
当面は騒ぎになるだろう

89
00:10:08,316 --> 00:10:13,529
条文の執行を求める運動が
起こるかもしれない

90
00:10:13,654 --> 00:10:18,576
しかし そもそもニュータイプとは
実在するのか？

91
00:10:19,535 --> 00:10:24,290
議論や検証が
いくら繰り返されたところで―

92
00:10:24,415 --> 00:10:29,879
結局は結論を見ぬまま
忘れ去られる

93
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
（オードリー）それでも…

94
00:10:32,256 --> 00:10:36,344
それでも バナージは
なすべきと思ったことをなします

95
00:10:36,802 --> 00:10:39,221
100年前 この石碑に―

96
00:10:39,347 --> 00:10:42,933
心からの善意を
刻み込んだ人々と同じように

97
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
その善意を今に伝えるべく―

98
00:10:46,479 --> 00:10:49,732
箱を守り続けてきたあなたと
同じように

99
00:10:50,941 --> 00:10:54,570
あれは いい連れ合いを持った

100
00:10:55,363 --> 00:10:56,280
えっ？

101
00:10:56,781 --> 00:10:58,324
（サイアム）ミネバ殿下

102
00:10:58,949 --> 00:11:03,788
あなたの口から
真実を伝えていただきたい

103
00:11:04,121 --> 00:11:11,545
我らのたった１つの望みを
この宇宙世紀を生きる人々へ

104
00:11:11,921 --> 00:11:14,840
あなた自身の言葉で

105
00:11:54,130 --> 00:11:56,799
（フロンタル）
２機のガンダムが
そろって盾つくか

106
00:11:56,924 --> 00:11:59,844
人の総意の器である
この私に！

107
00:12:00,136 --> 00:12:01,554
（バナージ）器だなんて

108
00:12:01,762 --> 00:12:04,974
たとえ造り物であっても
人はそんなものになれませんよ

109
00:12:05,099 --> 00:12:08,853
（リディ）
その仮面の下にあるものを吐き出せ
フル･フロンタル

110
00:12:09,395 --> 00:12:12,690
ならば 受けて立つまで
ガンダム！

111
00:12:31,375 --> 00:12:32,334
なっ…

112
00:12:32,877 --> 00:12:34,920
フロンタル 一体 何を！？

113
00:12:45,222 --> 00:12:46,348
リディさん

114
00:12:46,724 --> 00:12:47,266
ああっ

115
00:12:57,610 --> 00:12:59,069
それでも！

116
00:12:59,862 --> 00:13:00,946
（タクヤ･イレイ）バナージ

117
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
（ミコット･バーチ）
バナージ！

118
00:13:05,075 --> 00:13:06,410
少尉さん！

119
00:13:09,288 --> 00:13:10,581
リディ少尉…

120
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
うっ があああ…

121
00:13:43,739 --> 00:13:46,951
ぐああああっ うっ…

122
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
ウオーッ！

123
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
奇跡もまた―

124
00:14:30,452 --> 00:14:31,787
繰り返す

125
00:14:32,371 --> 00:14:34,790
そして何も変わらない

126
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
見ろ バナージ君

127
00:14:41,672 --> 00:14:44,258
（バナージ）ああ… ああ…

128
00:15:56,497 --> 00:15:58,832
（フロンタル）
これが事の始まりだ

129
00:15:59,583 --> 00:16:02,127
やはり君にも見えるようだな

130
00:16:02,378 --> 00:16:07,925
では この宇宙の刻(とき)の果てまで
共に行こうか バナージ君

131
00:16:43,377 --> 00:16:48,632
光なく 時間すら流れを止めた
完全なる虚無

132
00:16:48,924 --> 00:16:54,513
これが この世の果て
刻の終わりに訪れる世界だ

133
00:16:55,055 --> 00:16:58,809
人がどれだけ あがこうと
結末は変わらない

134
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
君にも分かるはずだ

135
00:17:01,854 --> 00:17:03,397
希望も可能性も―

136
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
この虚無の入り口で
人が見る一刻(いっとき)の夢

137
00:17:07,317 --> 00:17:09,903
慰めにもならない幻だ

138
00:17:10,154 --> 00:17:14,450
それが人を間違わせ
無用な争いを生みもする

139
00:17:15,200 --> 00:17:18,078
この真理を知るものが
ニュータイプ

140
00:17:18,203 --> 00:17:19,288
それでも…

141
00:17:19,413 --> 00:17:22,499
（フロンタル）
ただ存在し
消えてゆくだけの命に

142
00:17:22,624 --> 00:17:25,294
過分な期待を
持たせるべきではない

143
00:17:25,419 --> 00:17:26,545
（バナージ）それでも！

144
00:17:38,182 --> 00:17:41,518
熱… 温かな光

145
00:17:43,020 --> 00:17:47,441
こんなものがいくら
積み重なっても何も…

146
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
そう… 何も

147
00:17:51,487 --> 00:17:52,071
うん？

148
00:17:52,696 --> 00:17:56,617
（ララァ･スン）
この熱が
宇宙を温めるのでしょう

149
00:17:56,742 --> 00:17:57,534
（フロンタル）あっ…

150
00:17:57,659 --> 00:17:59,328
（シャア･アズナブル）潮時か…

151
00:17:59,536 --> 00:18:05,167
（ララァ）
大佐が 大佐だった時の思いは
十分に伝わったでしょうから

152
00:18:25,562 --> 00:18:26,814
この光は…

153
00:18:42,996 --> 00:18:45,707
（シャア）君に託す

154
00:18:46,208 --> 00:18:48,418
なすべきと思ったことを…

155
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
（リディ）バナージ

156
00:18:54,758 --> 00:18:55,342
（バナージ）リディさん

157
00:18:55,676 --> 00:18:56,844
メガラニカが狙われています

158
00:18:57,302 --> 00:18:59,763
この宙域も危ない
急いで連絡を

159
00:18:59,888 --> 00:19:01,098
おい バナージ

160
00:19:12,234 --> 00:19:13,861
（アムロ･レイ）もういいのか？

161
00:19:14,069 --> 00:19:16,488
（シャア）
あとは彼らに任せよう

162
00:19:16,613 --> 00:19:18,198
（ララァ）ウフフフフフッ

163
00:19:21,201 --> 00:19:22,786
（ブライト･ノア）
待ってください

164
00:19:22,911 --> 00:19:25,581
本当にネェル･アーガマごと
撃つつもりなんですか？

165
00:19:25,956 --> 00:19:28,750
（マーサ･カーバイン）
コロニーの被害は
最小限にとどめます

166
00:19:28,876 --> 00:19:29,626
しかし…

167
00:19:29,751 --> 00:19:32,462
すべては連邦の権益のため

168
00:19:32,754 --> 00:19:37,676
大を生かすために小の犠牲を
容認しなければならない時もある

169
00:19:37,843 --> 00:19:38,468
あなたも―

170
00:19:39,011 --> 00:19:41,680
軍人なら それぐらいのこと
分かるでしょう

171
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
（アルベルト）違う…

172
00:19:45,392 --> 00:19:47,853
守られるのは財団の権益だ

173
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
大を生かすために小を…

174
00:19:52,524 --> 00:19:55,777
父様がよく口にしていた言葉だ

175
00:19:56,195 --> 00:19:58,989
僕は それには
ついていけなかった

176
00:19:59,072 --> 00:20:01,742
だから あなたの側に
ついたのに

177
00:20:01,992 --> 00:20:03,577
どうして こうなるんです？

178
00:20:10,542 --> 00:20:11,084
うっ…

179
00:20:11,376 --> 00:20:16,423
男の論理を否定し続けてきた
あなたが なぜ…

180
00:20:20,052 --> 00:20:21,428
うっ 放せ

181
00:20:21,762 --> 00:20:22,763
マーサ叔母さん

182
00:20:22,888 --> 00:20:25,682
あなたも あの声を聞いたはずだ
あれは…

183
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
あなたは疲れてるのよ
アルベルト

184
00:20:33,523 --> 00:20:36,485
（連邦兵）
“システム”側
射撃管制本部より報告

185
00:20:36,818 --> 00:20:40,197
実用臨界出力まで95％に到達

186
00:20:40,405 --> 00:20:41,156
（ブライト）ローナン議長

187
00:20:43,742 --> 00:20:45,869
どうしても
実行なさるのなら―

188
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
今 この瞬間から
私は連邦の敵になりますよ

189
00:20:50,249 --> 00:20:54,503
（ローナン･マーセナス）
ハッタリはよせ
君にも家族はいるだろう

190
00:20:54,920 --> 00:20:58,298
お子さんを巻き添えにしても
いいのかね？

191
00:20:58,840 --> 00:21:01,301
私は その子供らに対して―

192
00:21:01,426 --> 00:21:03,595
恥じぬ父親でありたいと
願うだけです

193
00:21:09,059 --> 00:21:10,143
（連邦兵）
筐体(きょうたい) 自転による

194
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
ジャイロ安定にて
射撃姿勢維持

195
00:21:13,313 --> 00:21:17,109
姿勢制御の微調整
角速度スタビライザーに完全移行

196
00:21:21,655 --> 00:21:22,948
（ローナン）実行だ

197
00:21:25,951 --> 00:21:29,955
（連邦兵）
こちら“システム”
射撃命令 承認暗号を確認

198
00:21:30,455 --> 00:21:33,792
発電衛星全基
送電供給に異常なし

199
00:21:34,334 --> 00:21:37,462
自動追尾継続中
照準最終調整

200
00:21:38,797 --> 00:21:39,464
（アルベルト）ぐっ

201
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
ううう…
リディ少尉がいるんだ！

202
00:21:46,638 --> 00:21:49,349
バンシィのパイロットは
リディ少尉だ

203
00:21:49,474 --> 00:21:52,519
彼の意向に私が許可を…

204
00:21:59,860 --> 00:22:00,944
（ローナン）なぜ…

205
00:22:03,155 --> 00:22:04,614
お前が…

206
00:22:05,866 --> 00:22:11,872
{\an8}♪～

207
00:23:28,490 --> 00:23:34,496
～♪

208
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
（ナレーション）
次回 機動戦士ガンダムＵＣ(ユニコーン)

209
00:23:41,253 --> 00:23:42,504
「帰還」

210
00:23:44,589 --> 00:23:47,717
君の中のニュータイプが
目を覚ます