1
00:00:00,542 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,219
♪嵐の中で輝いて

3
00:00:11,344 --> 00:00:15,473
♪その夢をあきらめないで

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,977
♪傷ついた あなたの背中の

5
00:00:19,102 --> 00:00:23,106
♪天使の羽 そっと抱いて

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,402
♪抱いてあげたい

7
00:00:32,949 --> 00:00:39,289
♪蒼(あお)く果てない 宇宙(そら)の片隅で

8
00:00:39,414 --> 00:00:45,837
♪生まれた夢が 今小さくても

9
00:00:46,796 --> 00:00:53,803
♪凍りつくような 強い風でさえ

10
00:00:54,512 --> 00:01:01,186
♪その胸に輝く 夢を消したり

11
00:01:01,311 --> 00:01:06,274
♪そうよ 消したりなんて出来ない

12
00:01:06,399 --> 00:01:09,652
♪嵐の中で輝いて

13
00:01:09,778 --> 00:01:13,656
♪その夢をあきらめないで

14
00:01:13,782 --> 00:01:17,118
♪傷ついた あなたの背中の

15
00:01:17,243 --> 00:01:21,372
♪天使の羽 そっと抱いて

16
00:01:21,498 --> 00:01:25,960
♪抱いてあげたい

17
00:01:33,343 --> 00:01:34,886
（兵士１）第３小隊 出るぞ！

18
00:01:35,011 --> 00:01:36,012
（補給係１）おらおらっ—

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,598
腹が一杯になったヤツから
ドンパチに行きな！

20
00:01:38,723 --> 00:01:39,390
（兵士２）うるせえっ！

21
00:01:39,933 --> 00:01:41,518
（補給係２）
第８小隊が来なけりゃ—

22
00:01:41,643 --> 00:01:43,853
俺達は
ここを撤収出来ないんだぞ！—

23
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
ったく…
おい！　ニッカード隊長はどこだ？

24
00:01:46,606 --> 00:01:48,024
（補給係３）
まだ 食事中のようで…

25
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
（補給係達）うわあっ！

26
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
（補給係２）
バカ野郎！　俺達を潰す気か！

27
00:01:53,655 --> 00:01:56,241
（ジダン）ひっひっひ…
そろそろ いいかな？—

28
00:01:56,241 --> 00:01:57,242
（ジダン）ひっひっひ…
そろそろ いいかな？—

29
00:01:56,241 --> 00:01:57,242
{\an8}（鳥達の鳴き声）

30
00:01:57,242 --> 00:01:57,367
{\an8}（鳥達の鳴き声）

31
00:01:57,367 --> 00:01:57,909
うん？—

32
00:01:57,367 --> 00:01:57,909
{\an8}（鳥達の鳴き声）

33
00:02:02,622 --> 00:02:03,790
うわーっ！

34
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
（エレドア）
遅れましたぁ 補給 頼みます！

35
00:02:07,085 --> 00:02:09,254
勝手に持ってけーい！

36
00:02:14,592 --> 00:02:16,261
（ミケル）わぁ～ うまそうっ！

37
00:02:16,386 --> 00:02:19,097
（ジダン）お前達の隊長だが
だいぶ遅れそうじゃぞ

38
00:02:19,222 --> 00:02:20,723
そんな事より これこれ

39
00:02:22,100 --> 00:02:22,725
嫌じゃ

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
（エレドア）くっ…

41
00:02:24,310 --> 00:02:25,645
このごうつくジジイ！

42
00:02:25,937 --> 00:02:29,190
ふーっ ふーっ なんとでも抜かせ

43
00:02:29,315 --> 00:02:32,861
ああ そうじゃ！
お前達に郵便物が来とったはずじゃ

44
00:02:33,236 --> 00:02:36,030
へっ！　ミケル… お前 取って来い

45
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
え でも… ベーコン入りの…

46
00:02:38,074 --> 00:02:39,409
行って来いっつの！

47
00:02:39,534 --> 00:02:40,493
分かりましたよ！

48
00:02:40,910 --> 00:02:41,995
（エレドア）駆け足で取ってこい！

49
00:02:42,120 --> 00:02:43,496
（ミケル）は～い！

50
00:02:43,621 --> 00:02:44,455
（エレドア）ったく！

51
00:02:44,706 --> 00:02:46,541
（ジダン）ひひひっ…

52
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
なんだよ 気色悪いな

53
00:02:49,043 --> 00:02:52,755
実はな これは わしの
女神からの贈り物なんじゃよ

54
00:02:53,715 --> 00:02:54,757
女神？

55
00:02:55,633 --> 00:03:00,221
西に ちょっと行った
湖畔の村におるマリアと言ってな…

56
00:03:00,430 --> 00:03:05,268
（エレドア）
けっ！　何十年前の女神だか…
エロジジイッ！

57
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
（ミケル）エレドアさーん！

58
00:03:06,686 --> 00:03:07,228
（エレドア）ん？

59
00:03:07,729 --> 00:03:08,980
手紙が来てますよ！

60
00:03:09,856 --> 00:03:10,982
俺に？

61
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
（ジダン）
あち あち あち あちっ！

62
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
（ミケル）はい これです

63
00:03:15,737 --> 00:03:16,613
（エレドア）ん…

64
00:03:18,239 --> 00:03:19,991
（ミケル）何か 悪い事でも？—

65
00:03:20,116 --> 00:03:20,992
おっ？

66
00:03:25,872 --> 00:03:27,916
ふふふ…

67
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
いやっほーう！

68
00:03:30,668 --> 00:03:31,878
エレドアさん…

69
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
ついにやったぜ！　この俺がよ！

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,090
ですから 何を？

71
00:03:36,216 --> 00:03:39,427
驚くな！　俺の曲が
メジャーデビューしたんだ！

72
00:03:39,552 --> 00:03:42,055
俺の曲がプレスされるんだよ！

73
00:03:42,180 --> 00:03:44,432
ははっ…
お おめでたい事のようですね

74
00:03:44,557 --> 00:03:47,810
ああ 大いに めでたい！
俺を祝ってくれ～！

75
00:03:47,936 --> 00:03:50,271
そうだ 前祝いでもするか…

76
00:03:50,396 --> 00:03:53,149
隊長達は当分
戻っては来ないだろうからなぁ

77
00:03:53,274 --> 00:03:53,942
行くぜっ！

78
00:03:54,067 --> 00:03:55,693
って どこへですか？

79
00:03:55,818 --> 00:03:58,863
（エレドア）任せろって！
嫌なら 俺１人で行くぜ！—

80
00:03:58,988 --> 00:03:59,614
わぁお！

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,158
まだ僕達 隊長の命令が…

82
00:04:02,283 --> 00:04:04,577
（エレドア）お前には 先任の俺を
祝ってやろうって言う—

83
00:04:04,702 --> 00:04:06,746
優しい気持ちがねえのか？

84
00:04:06,871 --> 00:04:08,957
あ ありますよ ありますけど

85
00:04:09,082 --> 00:04:10,959
バレたら どやされるだけじゃ
済みませんよ

86
00:04:11,334 --> 00:04:15,421
おい ミケル 大金 入っても
お前は他人だからな！

87
00:04:15,880 --> 00:04:17,382
え！　大金…

88
00:04:17,507 --> 00:04:19,926
あの～ それって
いくらぐらいなんですか？

89
00:04:20,051 --> 00:04:20,843
（エレドア）知るか！

90
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
待って下さい！
僕ついて行きますよ！

91
00:04:24,514 --> 00:04:25,598
（ジダン）んふ…

92
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
（エレドア）いやっほー！

93
00:04:28,226 --> 00:04:29,560
（ミケル）うわあっ！

94
00:04:32,605 --> 00:04:35,984
（ミケル）
いいんですか？　こんなもん
勝手に持ち出しちゃって！

95
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
（エレドア）大丈夫 大丈夫！

96
00:04:37,944 --> 00:04:41,197
俺達は今 立派に任務中よ！
偵察って言うな

97
00:04:41,322 --> 00:04:42,782
偵察… ですか？

98
00:04:42,907 --> 00:04:44,492
おうよ ぶっ飛ばすぜ！

99
00:04:44,617 --> 00:04:45,159
（ミケル）うわあっ！

100
00:04:45,743 --> 00:04:47,704
（エレドア）
明日 除隊申請 出してやるぜ！—

101
00:04:47,829 --> 00:04:49,872
お前は死ぬまで兵隊やってろ！

102
00:04:49,998 --> 00:04:51,833
（ミケル）そんなーっ

103
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
（エレドア）
おっ 女の匂いがしてきた！

104
00:04:55,920 --> 00:04:58,923
おうっす！　お姉ちゃんた… ち…

105
00:05:02,176 --> 00:05:03,636
どうなってんの これ？

106
00:05:03,761 --> 00:05:04,721
どうなってるんでしょうね

107
00:05:04,721 --> 00:05:05,138
どうなってるんでしょうね

108
00:05:04,721 --> 00:05:05,138
{\an8}（銃を突きつける音）

109
00:05:05,138 --> 00:05:05,263
{\an8}（銃を突きつける音）

110
00:05:05,263 --> 00:05:05,805
あっ…
（ミケル）ああっ！

111
00:05:05,263 --> 00:05:05,805
{\an8}（銃を突きつける音）

112
00:05:05,805 --> 00:05:06,431
あっ…
（ミケル）ああっ！

113
00:05:06,889 --> 00:05:07,724
（エレドア）チッ…

114
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
エ エレドアさん…

115
00:05:13,062 --> 00:05:14,147
（エレドア）ああっ…

116
00:05:14,397 --> 00:05:16,691
（整備兵１）
圧力低下してるぞ なんとかしろ！

117
00:05:16,858 --> 00:05:21,112
（整備兵２）
再調整中だ 修理箇所の確認まで
他の方法で抑えてくれ！

118
00:05:21,612 --> 00:05:23,948
（ノリス）何？　連邦の兵士が？
（兵士）はっ！

119
00:05:24,073 --> 00:05:25,575
（アイナ）撤収を早めましょう

120
00:05:25,700 --> 00:05:26,451
はっ！

121
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
歩哨を増やし
修理を急がせるんだ！

122
00:05:29,370 --> 00:05:29,912
（兵士）はっ！

123
00:05:31,039 --> 00:05:31,914
（シロー）状況報告を！

124
00:05:32,582 --> 00:05:36,377
（サンダース）
はっ！　エレドア ミケル
両伍長(ごちょう)の姿が見当たりません

125
00:05:37,211 --> 00:05:38,713
（シロー）どこへ行ったんだ？

126
00:05:41,215 --> 00:05:44,218
（ジダン）
ヤツら だいぶ… 舞い上がって
おった… な…—

127
00:05:44,343 --> 00:05:48,598
多分 Ｗ(ウィスキー)ｰ208エリアにある村でも
行ったんじゃろう—

128
00:05:49,057 --> 00:05:49,807
ジオンの出没地域…—

129
00:05:50,433 --> 00:05:53,770
からは… 離れて…
危険はない… と思うが…

130
00:05:54,395 --> 00:05:55,605
ニッカード大尉！

131
00:05:55,730 --> 00:05:58,066
通信不明瞭につき
再度 応答 願います！

132
00:05:58,191 --> 00:05:59,484
（ノイズ）

133
00:05:59,609 --> 00:06:00,693
ダメか？

134
00:06:01,235 --> 00:06:04,238
聞き取れたのは…
Ｗｰ208エリアの村です

135
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
それほどの距離ではないな…

136
00:06:06,574 --> 00:06:09,160
（カレン）
これは明らかに命令違反です！

137
00:06:09,285 --> 00:06:11,579
今は２人を捜索するのが先だ

138
00:06:12,246 --> 00:06:15,208
カレン
君は俺と２人の捜索に向かう

139
00:06:15,333 --> 00:06:16,125
（カレン）はっ！

140
00:06:16,250 --> 00:06:19,003
サンダースは ここで待機
連絡を待て

141
00:06:19,128 --> 00:06:19,670
（サンダース）はっ！

142
00:06:23,091 --> 00:06:23,800
（足音）

143
00:06:27,053 --> 00:06:28,179
（女性）ああっ！

144
00:06:29,680 --> 00:06:31,516
（兵士）女！　どこへ行く？

145
00:06:31,766 --> 00:06:34,310
（女性）
お願いです 見逃して下さい…

146
00:06:34,435 --> 00:06:36,437
（兵士）
外出は禁止だと伝えたはずだ！

147
00:06:36,896 --> 00:06:40,900
（女性）この子 熱があるんです！
隣村のお医者に見せないと…

148
00:06:41,192 --> 00:06:43,236
（兵士）
例外を認めるわけにはいかない！

149
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
（女性）お願いします
この子に もしもの事があったら…

150
00:06:46,614 --> 00:06:47,156
（兵士）くどい！

151
00:06:47,281 --> 00:06:47,949
（女性）きゃあっ！

152
00:06:48,491 --> 00:06:51,452
ああ…
何も あそこまでしなくとも…—

153
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
ノリス なんとかして
あげられないのですか？

154
00:06:54,747 --> 00:06:56,958
アプサラスを修理する間だけです

155
00:06:57,083 --> 00:07:00,128
今の状況では
認めるわけには いきません

156
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
（アイナ）くっ…

157
00:07:06,300 --> 00:07:08,094
（ノリス）
ここを仮宿といたしました

158
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
アイナ様？

159
00:07:10,513 --> 00:07:12,348
（アイナ）
村人は どうなるのですか？

160
00:07:12,473 --> 00:07:16,144
（ノリス）無論 修理が終われば
ここに とどまる必要はありません

161
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
（エレドア）
わあっ やめてくれーっ！

162
00:07:18,062 --> 00:07:19,397
（ミケル）あっ エレドアさん！

163
00:07:19,522 --> 00:07:20,773
（エレドア）うおっ！
（ミケル）ぐわっ！

164
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
あの声は？

165
00:07:22,108 --> 00:07:25,486
（ノリス）連邦軍の兵を
尋問しているのでしょう

166
00:07:27,071 --> 00:07:30,241
私は不愉快です
アプサラスへ戻ります

167
00:07:30,366 --> 00:07:31,117
（ノリス）アイナ様！

168
00:07:31,451 --> 00:07:32,994
（ミケル）がはっ！ ぐふっ…

169
00:07:34,787 --> 00:07:38,332
（士官）で？　貴様の所属部隊は？

170
00:07:38,458 --> 00:07:39,125
はっ！

171
00:07:39,250 --> 00:07:43,254
だ… 第408歩兵連隊であります

172
00:07:43,504 --> 00:07:45,798
（士官）
で 何の目的で この村に来た？

173
00:07:45,923 --> 00:07:47,258
で ありますから…

174
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
エ エレドアさん…

175
00:07:48,801 --> 00:07:53,181
自分達は 光輝あるジオンの下で
ご奉公させて頂ければと…

176
00:07:53,306 --> 00:07:53,848
（士官）もういい！

177
00:07:53,973 --> 00:07:54,599
（ミケル）あっ！

178
00:08:06,777 --> 00:08:10,239
本気だったんですか？
ジオンに入りたかったって…

179
00:08:10,364 --> 00:08:10,990
（エレドア）くっ…

180
00:08:11,115 --> 00:08:14,452
バカ野郎！
ああでも言わなきゃ俺達は…—

181
00:08:14,660 --> 00:08:15,536
くっそー

182
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
（ミケル）そうですよね…
そんなわけないですよね！

183
00:08:18,247 --> 00:08:19,207
当たり前だろ！

184
00:08:20,708 --> 00:08:22,460
あの…
（エレドア）なんだよ！

185
00:08:23,336 --> 00:08:24,670
おなか すきません？

186
00:08:24,921 --> 00:08:27,840
ああ？　それどころじゃねーだろ！

187
00:08:27,965 --> 00:08:30,176
明日にでも銃殺に
なるかもしれねえんだぞ！

188
00:08:30,301 --> 00:08:32,386
ひっ… 銃殺？

189
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
（マリア）
構わないでしょ？　食事ぐらいは…

190
00:08:34,889 --> 00:08:36,599
（兵士）どうせ銃殺になるんですよ

191
00:08:36,891 --> 00:08:37,808
（ミケル）うわあ…

192
00:08:37,934 --> 00:08:41,020
（マリア）
このホテルで寝食を共にするのは
みんな家族です

193
00:08:41,145 --> 00:08:42,021
（兵士）マリアさん…

194
00:08:42,146 --> 00:08:43,523
マリア？
（ミケル）え？

195
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
（兵士）
上の連中には内緒ですよ—

196
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
おい 連邦の２人！
差し入れだと—

197
00:08:50,530 --> 00:08:53,074
今度は酒の差し入れも
お願いしますよ

198
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
（マリア）そのうちにね…—

199
00:08:54,825 --> 00:08:56,661
あなたは ここで お待ちなさい

200
00:08:57,954 --> 00:09:03,584
あらあら あなた達には
食事だけでなく 傷薬も必要ね—

201
00:09:06,921 --> 00:09:09,340
これを食べて 元気を出しなさい

202
00:09:13,427 --> 00:09:14,428
さあ…—

203
00:09:15,930 --> 00:09:20,393
希望を捨てない限り
生きる望みは永遠にありますからね

204
00:09:20,643 --> 00:09:23,062
いくつだ？　腹 減ってないか？

205
00:09:23,187 --> 00:09:24,438
その子は放っておいて下さい！

206
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
（兵士）ん？　うう…

207
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
いいですね？

208
00:09:28,818 --> 00:09:31,112
（兵士）気を悪くしないで下さいよ
マリアさん

209
00:09:31,237 --> 00:09:31,445
（マリア）さ 行きますよ

210
00:09:31,445 --> 00:09:32,446
（マリア）さ 行きますよ

211
00:09:31,445 --> 00:09:32,446
{\an8}（ドアの閉まる音）

212
00:09:32,446 --> 00:09:32,572
（マリア）さ 行きますよ

213
00:09:32,572 --> 00:09:32,863
（マリア）さ 行きますよ

214
00:09:32,572 --> 00:09:32,863
{\an8}（鍵のかかる音）

215
00:09:32,863 --> 00:09:34,073
{\an8}（鍵のかかる音）

216
00:09:40,538 --> 00:09:41,372
（マリア）はっ！

217
00:09:43,874 --> 00:09:46,711
私の部屋のキーを
まだ 頂いてないのですが

218
00:09:47,169 --> 00:09:49,380
それは失礼しました

219
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
２階の奥の部屋です

220
00:09:55,177 --> 00:09:56,304
どうも…

221
00:09:56,429 --> 00:09:58,472
おやすみなさい… マダム

222
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
おやすみなさい

223
00:10:18,117 --> 00:10:19,160
{\an8}（シロー）ここか…

224
00:10:19,619 --> 00:10:22,913
{\an8}（カレン）Ｗｰ208エリアに
間違いありません

225
00:10:23,039 --> 00:10:26,083
{\an8}（シロー）
別に変わった様子はない…
静かな村だ—

226
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
{\an8}うん？
なんだ あれは…—

227
00:10:33,924 --> 00:10:36,510
{\an8}熱？　水蒸気か…—

228
00:10:38,262 --> 00:10:39,388
{\an8}人型！—

229
00:10:40,306 --> 00:10:41,098
{\an8}ザク！—

230
00:10:43,100 --> 00:10:44,602
村に近い所だ…—

231
00:10:45,353 --> 00:10:47,897
あの村にエレドア達が
行ってるとすれば…

232
00:10:49,273 --> 00:10:52,568
カレン！　ザクを見つけた
こっちへ戻ってくれ

233
00:10:52,693 --> 00:10:54,987
（カレン）
はっ！　あっ 誰か来ます！

234
00:10:55,112 --> 00:10:55,988
（シロー）ジオンか！

235
00:10:56,447 --> 00:10:59,700
{\an8}（カレン）
いえ まだ判明出来ません
叩きますか？

236
00:10:59,825 --> 00:11:00,493
{\an8}（シロー）出来るか？

237
00:11:01,202 --> 00:11:01,911
やってみます

238
00:11:02,036 --> 00:11:05,706
（走行音）

239
00:11:10,586 --> 00:11:11,253
ええいっ！

240
00:11:11,504 --> 00:11:12,296
（少女）うっ！

241
00:11:14,799 --> 00:11:15,883
こ こいつ！

242
00:11:16,008 --> 00:11:17,301
（少女）ううっ！—

243
00:11:19,095 --> 00:11:19,970
ああっ！

244
00:11:20,096 --> 00:11:20,888
お前！

245
00:11:22,390 --> 00:11:26,018
（キキ）
ううっ ぐっ… げほっ げほっ…

246
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
（ミケル）
無理ですよ エレドアさん！—

247
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
そんな所から
出られるわけないでしょ！

248
00:11:38,114 --> 00:11:40,991
（エレドア）出てやる
なんとしても出てやる！—

249
00:11:41,325 --> 00:11:47,123
ちくしょう ちくしょう…
ちくしょう… うう…

250
00:11:47,248 --> 00:11:48,457
はぁ…

251
00:11:49,375 --> 00:11:52,878
（エレドア）
やっとプロになれたと思ったのに
このザマだ！—

252
00:11:53,003 --> 00:11:56,424
せめてプレスされた俺の曲を
聴いてから… 聴いてから…

253
00:11:56,549 --> 00:11:58,134
（落ちた音）

254
00:11:58,259 --> 00:11:59,718
エレドアさん…

255
00:12:00,386 --> 00:12:02,471
（エレドア）
俺はミュージシャンなんだぜ—

256
00:12:02,763 --> 00:12:06,892
兵隊なんて向いてねえんだよ！
お前だって分かんだろ？

257
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
（ミケル）え？　ええ…

258
00:12:08,727 --> 00:12:12,064
帰りてえよお！
死にたかねえよお！

259
00:12:12,189 --> 00:12:13,607
僕だって そうですよ！

260
00:12:14,608 --> 00:12:18,612
俺は 愛の歌を作ってきたんだぜ！
ラブアンドピースをよぉ

261
00:12:18,737 --> 00:12:21,866
なのに今 俺は
倉庫の中で銃殺を待つ身だ…—

262
00:12:21,991 --> 00:12:24,660
ああ…
やっと巡ったチャンスだぜ！

263
00:12:24,785 --> 00:12:27,580
ああ…
俺の夢は砕かれちまうんだ！—

264
00:12:28,080 --> 00:12:30,541
あ ああ…—

265
00:12:31,125 --> 00:12:33,502
うう…

266
00:12:34,378 --> 00:12:35,045
エレドアさん…

267
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
放っといてくれ！

268
00:12:36,839 --> 00:12:40,050
（ミケル）
マリアさんが 希望は捨てるなって
言ったじゃないですか

269
00:12:40,176 --> 00:12:42,761
この状況で
よくそんな冷静でいられるな！

270
00:12:42,887 --> 00:12:44,972
俺は心が張り裂けそうなんだ

271
00:12:45,097 --> 00:12:47,683
俺の気持ち おめぇに
分かるわけねえだろうけどな！

272
00:12:47,808 --> 00:12:48,476
（ミケル）あ…

273
00:12:48,976 --> 00:12:50,603
頭にくるなあ！

274
00:12:50,728 --> 00:12:53,439
大体こうなったのはエレドアさんの
せいじゃないですか！

275
00:12:54,023 --> 00:12:55,483
なんだと てめえ…

276
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
よくも そんな事 言えるな！

277
00:12:57,485 --> 00:12:59,945
だって本当の事でしょ？—

278
00:13:00,070 --> 00:13:01,489
くっ… くうっ…

279
00:13:01,614 --> 00:13:04,909
ぼ 僕なんか ＢＢに
さよならの手紙も書けないのに…

280
00:13:05,409 --> 00:13:08,954
昔っから遠距離恋愛に
ハッピーエンドはねえんだよ！

281
00:13:09,079 --> 00:13:12,374
俺なんか 華々しいデビューが
目の前にあるってのに…—

282
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
くっそー！

283
00:13:14,335 --> 00:13:14,877
（ミケル）ああっ！

284
00:13:15,002 --> 00:13:15,461
{\an8}（衝撃音）

285
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
（ミケル）な なんて事！
あ 危ない事するな！—

286
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
{\an8}（衝撃音）

287
00:13:16,712 --> 00:13:18,088
（ミケル）な なんて事！
あ 危ない事するな！—

288
00:13:18,214 --> 00:13:20,049
正気ですか？
おかしいですよ！

289
00:13:20,174 --> 00:13:22,510
（エレドア）
うるせえ！　俺は腹が立ってんだ！

290
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
（ミケル）やめて下さい！—

291
00:13:24,428 --> 00:13:25,054
ぐああっ！—

292
00:13:25,262 --> 00:13:25,846
あーっ！—

293
00:13:26,472 --> 00:13:29,808
大体 エレドアさん さっきから
自分の事ばかり言ってますけど—

294
00:13:30,017 --> 00:13:30,643
僕だって！

295
00:13:30,768 --> 00:13:32,561
（エレドア）
無理に ついて来いって
言ってねーよ！

296
00:13:32,686 --> 00:13:35,773
（ミケル）あーっ そういう言い方
責任逃れですよ！

297
00:13:36,065 --> 00:13:36,273
（エレドア）なんだとっ
先任の俺に そう言うか！

298
00:13:36,273 --> 00:13:37,066
（エレドア）なんだとっ
先任の俺に そう言うか！

299
00:13:36,273 --> 00:13:37,066
{\an8}（兵士）ん？

300
00:13:37,066 --> 00:13:38,526
（エレドア）なんだとっ
先任の俺に そう言うか！

301
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
（ミケル）こうなったら
先任も後任もありませんよ！—

302
00:13:41,320 --> 00:13:43,614
いつもエレドアさんは
自分勝手で…—

303
00:13:43,739 --> 00:13:44,573
後でフォローする
僕の身にもなって下さいよね！

304
00:13:44,573 --> 00:13:45,824
後でフォローする
僕の身にもなって下さいよね！

305
00:13:44,573 --> 00:13:45,824
{\an8}（兵士）はぁ…

306
00:13:45,824 --> 00:13:46,200
後でフォローする
僕の身にもなって下さいよね！

307
00:13:46,325 --> 00:13:47,159
（エレドア）何っ！

308
00:13:47,284 --> 00:13:48,202
（ミケル）痛っ！ くっ…

309
00:13:48,327 --> 00:13:51,622
ぼ 僕は何もしてないのに
殴ったりして！—

310
00:13:51,747 --> 00:13:52,581
ええいっ！

311
00:13:52,706 --> 00:13:54,375
（エレドア）痛っ！
（ミケル）くうっ…

312
00:13:54,500 --> 00:13:56,418
（エレドア）このおっ！

313
00:13:56,544 --> 00:13:57,545
（ミケル）うう…

314
00:13:58,462 --> 00:13:59,004
（エレドア）だあっ！

315
00:13:59,129 --> 00:14:00,005
（衝撃音）
（兵士）んっ！

316
00:14:00,130 --> 00:14:04,843
（ミケル）
ああ～ ひどいや ひどいや！
このっ！

317
00:14:04,969 --> 00:14:05,261
{\an8}（兵士）はぁ…

318
00:14:05,261 --> 00:14:05,970
（ミケル）に 逃げるなっ！

319
00:14:05,261 --> 00:14:05,970
{\an8}（兵士）はぁ…

320
00:14:05,970 --> 00:14:07,471
（ミケル）に 逃げるなっ！

321
00:14:08,305 --> 00:14:09,223
（兵士）うおっ！

322
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
（ミケル）
もう すぐそうやって—

323
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
武器を使う
（兵士）な… 何をやっとるか！

324
00:14:12,017 --> 00:14:14,061
（エレドア）こいつ！
（兵士）やめるんだ！

325
00:14:14,061 --> 00:14:14,395
（エレドア）こいつ！
（兵士）やめるんだ！

326
00:14:14,061 --> 00:14:14,395
{\an8}（鍵の開く音）

327
00:14:14,395 --> 00:14:14,520
{\an8}（鍵の開く音）

328
00:14:14,520 --> 00:14:15,396
（ミケル）ぐぐぐ…

329
00:14:14,520 --> 00:14:15,396
{\an8}（鍵の開く音）

330
00:14:15,396 --> 00:14:15,521
（ミケル）ぐぐぐ…

331
00:14:15,521 --> 00:14:16,438
（ミケル）ぐぐぐ…

332
00:14:15,521 --> 00:14:16,438
{\an8}（ドアの開く音）

333
00:14:16,855 --> 00:14:18,440
やめろっ やめんか！

334
00:14:18,566 --> 00:14:20,317
（ミケル）ぐ ぐるじい…

335
00:14:20,442 --> 00:14:23,529
（エレドア）
うわあっ！　いってえ！

336
00:14:23,904 --> 00:14:25,364
（ミケル）このおっ！　このっ！

337
00:14:25,489 --> 00:14:27,616
（兵士）
やめろ！　２人ともやめんか！
離れろっ！

338
00:14:27,867 --> 00:14:30,035
（ミケル）エレドアさんに
僕のつらさが分かるもんですか！

339
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
（エレドア）
ミュージシャンの命の顔を…
てめえーっ！

340
00:14:32,413 --> 00:14:33,163
（ミケル）ＢＢーっ！

341
00:14:33,497 --> 00:14:34,206
（兵士）うっ…—

342
00:14:34,540 --> 00:14:35,875
うわっ
（ミケル）ぐわあーっ！—

343
00:14:36,292 --> 00:14:37,960
ぐ ぐっ…

344
00:14:38,085 --> 00:14:39,211
（エレドア）いってぇ… あっ

345
00:14:39,336 --> 00:14:40,129
（ミケル）ああ…

346
00:14:49,638 --> 00:14:51,515
（エレドア）はぁ はぁ はぁ…

347
00:14:51,640 --> 00:14:54,059
（ミケル）はぁ はぁ はぁ…

348
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
（士官）
アプサラスの修理 完了しました

349
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
（ノリス）うむ！

350
00:15:04,653 --> 00:15:06,113
（アイナ）ご苦労様でした

351
00:15:06,238 --> 00:15:08,782
アイナ様 速やかに帰投して下さい

352
00:15:09,325 --> 00:15:12,161
はい あなた方も お気をつけて

353
00:15:19,168 --> 00:15:23,547
♪～

354
00:15:37,436 --> 00:15:39,229
（エレドア）ぐわっ！　なんだ？
（ミケル）あっ…

355
00:15:40,981 --> 00:15:42,483
あれは… ジオンの新型！

356
00:15:48,739 --> 00:15:49,573
なんだ？

357
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
（キキ）スコール… じゃないよ

358
00:15:51,325 --> 00:15:52,618
あっ！　見て シロー！

359
00:15:53,702 --> 00:15:54,828
（シロー）あいつだ！

360
00:15:56,038 --> 00:15:58,040
こんな所に隠れていたのか！

361
00:15:58,165 --> 00:16:00,960
敵兵力が不明につき
撹乱(かくらん)戦法でいく！

362
00:16:01,085 --> 00:16:01,794
（カレン）了解！

363
00:16:08,092 --> 00:16:11,470
（兵士）止まれ！
連邦の攻撃か？　戻るぞ！

364
00:16:11,720 --> 00:16:14,014
（エレドア）くっ… うう…

365
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
流れ弾で死んだら
シャレにもならねえ！

366
00:16:16,392 --> 00:16:18,352
あっ エレドアさん あれ！

367
00:16:18,477 --> 00:16:20,354
（兵士達）ひいっ ああ…

368
00:16:20,896 --> 00:16:22,690
ダメだ… 俺は ダメだ…

369
00:16:22,815 --> 00:16:23,565
何がです？

370
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
モビルスーツは苦手なんだよ！

371
00:16:26,318 --> 00:16:28,862
（ミケル）
あれは工作用のタンクですよ！

372
00:16:29,238 --> 00:16:31,782
ダメなんだよ
コクピット内ってのが…

373
00:16:31,907 --> 00:16:37,913
♪～

374
00:16:45,796 --> 00:16:47,881
ったく… 面倒かけやがって！

375
00:16:48,007 --> 00:16:50,134
（ミケル）
早く！　早く登って下さい！

376
00:16:50,259 --> 00:16:51,719
（エレドア）ダメだ！　やめろよ！

377
00:16:51,844 --> 00:16:53,846
（ミケル）この他に助かる方法が
あるって言うんですか？

378
00:16:54,138 --> 00:16:56,098
ちっくしょう… あ ああ！

379
00:16:56,557 --> 00:16:57,766
（兵士）撤収だ！　何してる！

380
00:16:57,891 --> 00:16:59,018
（ミケル）うわあっ

381
00:16:59,143 --> 00:17:00,519
（兵士）なっ 連邦？

382
00:17:00,811 --> 00:17:02,980
エレドアさん 早く！
早く中へ入って！

383
00:17:03,105 --> 00:17:04,023
（エレドア）やだよ 嫌だよ！

384
00:17:04,148 --> 00:17:04,690
（ミケル）うわーっ！

385
00:17:05,065 --> 00:17:06,066
（エレドア）ぐわっ！

386
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
（ミケル）
エレドアさん 逃げるんですよ！

387
00:17:08,527 --> 00:17:10,112
（エレドア）これか？　これか？
（ミケル）ハッチを閉じて！

388
00:17:10,362 --> 00:17:10,904
（エレドア）閉めるな！

389
00:17:11,155 --> 00:17:12,072
（ミケル）えっ？

390
00:17:13,365 --> 00:17:14,450
早くハッチを！

391
00:17:14,575 --> 00:17:16,744
ダメだ！
外が見えても所せんモニターだ！

392
00:17:16,869 --> 00:17:17,661
（ミケル）うわあっ！—

393
00:17:18,829 --> 00:17:22,291
くっそー 早く逃げましょうよ！

394
00:17:22,416 --> 00:17:23,083
（エレドア）はぁ—

395
00:17:23,208 --> 00:17:25,794
はぁ はぁ…

396
00:17:26,045 --> 00:17:27,504
（兵士）回り込め！

397
00:17:28,088 --> 00:17:30,507
ダメですよ！
早くハッチを閉めないと！

398
00:17:30,632 --> 00:17:32,342
閉めてみろ ぶっ殺すぞ！

399
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
じゃあ… 僕が操縦します！

400
00:17:34,178 --> 00:17:35,888
お前に任せたら
ハッチを閉めるだろうが！

401
00:17:35,888 --> 00:17:36,055
お前に任せたら
ハッチを閉めるだろうが！

402
00:17:35,888 --> 00:17:36,055
{\an8}（爆撃音）

403
00:17:36,055 --> 00:17:36,180
{\an8}（爆撃音）

404
00:17:36,180 --> 00:17:36,722
（ミケル）ああっ！

405
00:17:36,180 --> 00:17:36,722
{\an8}（爆撃音）

406
00:17:38,265 --> 00:17:39,183
（エレドア）ぐわあっ！—

407
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
ぐあっ！　うう…

408
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
（ミケル）
大丈夫ですか？　エレドアさん！

409
00:17:48,108 --> 00:17:49,610
逃げるぞ！　ぐわっ！

410
00:17:49,735 --> 00:17:52,613
（ミケル）
エレドアさん！　エレドアさん！
エレドアさん…

411
00:18:01,413 --> 00:18:04,208
敵は撤収中だったようだ
残りを叩く！

412
00:18:04,333 --> 00:18:05,042
（カレン）了解！

413
00:18:07,961 --> 00:18:09,797
エレドアさん 代わって下さい！

414
00:18:09,922 --> 00:18:12,257
これ以上 無理ですよ…
死んじゃいますよ！

415
00:18:12,382 --> 00:18:16,428
うるせえ！　俺は帰るんだ…
生きて帰ってやる…

416
00:18:16,553 --> 00:18:18,430
そしてメジャーデビューだ…

417
00:18:18,555 --> 00:18:19,473
このおっ！

418
00:18:23,519 --> 00:18:24,186
（兵士）うわっ！

419
00:18:25,479 --> 00:18:27,356
（エレドア）はぁ… はっ…

420
00:18:28,315 --> 00:18:31,527
やった 装甲車をやっつけましたよ
エレドアさん！

421
00:18:31,652 --> 00:18:34,613
帰るぜ… 俺は帰るんだ…

422
00:18:34,947 --> 00:18:37,699
（ミケル）あっ！　エレドアさん！
しっかりして下さい！—

423
00:18:37,825 --> 00:18:40,744
エレドアさぁーん！

424
00:18:42,955 --> 00:18:49,086
（エレドア）
いってえ… 足が痛えよ 腕が痛えよ
体中 痛えよーっ！

425
00:18:49,336 --> 00:18:51,964
俺はミュージシャンなんだぞ！
腕を切るなっ！

426
00:18:52,089 --> 00:18:56,009
（カレン）
黙れっ！　何が偵察行動だ
勝手な事ばかりして…—

427
00:18:56,844 --> 00:18:58,512
ミケル！　しっかり押さえる！

428
00:18:58,637 --> 00:18:59,972
（ミケル）は… はい！

429
00:19:00,097 --> 00:19:03,183
うっ！　タ… タンマ！　待てよ！
うっく！

430
00:19:03,308 --> 00:19:04,226
麻酔ぐらいしろってんだ！

431
00:19:04,351 --> 00:19:05,978
（カレン）黙れっ！
（エレドア）うっ！

432
00:19:06,687 --> 00:19:07,688
（ミケル）あ…—

433
00:19:07,980 --> 00:19:08,856
ああっ！

434
00:19:08,981 --> 00:19:11,358
（カレン）くうっ… ふぅ…

435
00:19:11,775 --> 00:19:14,194
（キキ）ああっ… む…

436
00:19:19,575 --> 00:19:23,704
はっ！　では エレドア伍長は
後方へ異動という事で

437
00:19:23,996 --> 00:19:25,914
はっ！　では… 通信 終わり

438
00:19:26,039 --> 00:19:27,749
ヤツも命拾いしたな

439
00:19:29,126 --> 00:19:31,003
カレンが元医学生だったなんて…

440
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
（ジダン）んっ… はぁ…

441
00:19:34,047 --> 00:19:37,509
旦那も腕のいい軍医じゃったが
戦死しちまった

442
00:19:38,594 --> 00:19:40,470
（マリア）あの… 大尉さん

443
00:19:40,596 --> 00:19:41,972
（ジダン）あ… はっ！

444
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
消毒薬が足りませんの

445
00:19:44,057 --> 00:19:45,017
（ジダン）は はい！

446
00:19:46,059 --> 00:19:47,394
すぐに持って来ますです！

447
00:19:47,519 --> 00:19:49,354
あ… いいえ
（ジダン）は？

448
00:19:49,479 --> 00:19:51,481
とりあえず これを使いましょう

449
00:19:51,607 --> 00:19:53,066
あ あ… どうぞ！

450
00:19:53,192 --> 00:19:54,109
（シロー）マリアさん

451
00:19:54,818 --> 00:19:56,361
何から何まで すいません

452
00:19:56,653 --> 00:19:57,404
いいえ

453
00:19:57,529 --> 00:20:00,240
日頃 お世話になっているのは
わたくしの方ですの

454
00:20:00,365 --> 00:20:02,993
こんな時 お役に立てて
嬉しいですわ

455
00:20:03,118 --> 00:20:05,704
（ジダン）さ 早く
そいつをカレンの所へ さあ！

456
00:20:05,829 --> 00:20:06,788
（マリア）ええ…

457
00:20:07,873 --> 00:20:09,249
（シロー）素敵な方ですね

458
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
（ジダン）
うん… 最上級のご婦人じゃよ

459
00:20:14,504 --> 00:20:15,672
（ミケル）ぐあっ… くっ

460
00:20:16,924 --> 00:20:21,511
これだけは言っておく！
８小隊はチームで動いているんだ

461
00:20:21,637 --> 00:20:25,140
各自の勝手な行動で
隊が全滅する事だってある！

462
00:20:25,265 --> 00:20:27,184
（ミケル）
申し訳ありませんでした…

463
00:20:28,393 --> 00:20:31,021
しかし 無事で良かったな—

464
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
今日は もう休め

465
00:20:33,565 --> 00:20:34,608
（ミケル）はい…—

466
00:20:38,570 --> 00:20:42,866
う うう… くっ…

467
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
（シロー）カレン 入るぞ…

468
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
（布をめくる音）

469
00:20:51,833 --> 00:20:53,543
どうだ？
（カレン）あ 隊長…

470
00:20:54,962 --> 00:20:57,506
あとは…
熱が下がるのを待つだけです

471
00:20:57,631 --> 00:20:59,800
うん… 今日はご苦労だったな

472
00:20:59,925 --> 00:21:02,052
（カレン）はっ！
（シロー）あとは頼む

473
00:21:03,428 --> 00:21:04,179
（エレドア）切るな…

474
00:21:05,347 --> 00:21:10,143
俺の腕… 俺の指…
メジャーデビューしたんだぜ…

475
00:21:11,228 --> 00:21:13,438
こいつ
そんなに音楽をやりたいのか

476
00:21:13,730 --> 00:21:17,150
ああ… 死にたくねえよ…

477
00:21:17,818 --> 00:21:21,071
もう大丈夫だ！
お前は死なないよ…

478
00:21:21,530 --> 00:21:23,031
どうした？
（エレドア）俺の腕…

479
00:21:23,156 --> 00:21:26,159
ほら ついてるだろ？
２本ともあるよ

480
00:21:27,536 --> 00:21:28,453
な 何する？

481
00:21:32,624 --> 00:21:35,127
へっ… 女神だぜ…

482
00:21:44,052 --> 00:21:46,013
よく耐えたな エレドア

483
00:21:46,138 --> 00:21:48,807
野戦病院で
看護婦さんナンパはダメですよ

484
00:21:49,182 --> 00:21:51,518
それって おいしいな あはっ…
あ 痛て！

485
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
すぐ その気になるんだから！

486
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
（シローとキキの笑い声）

487
00:21:55,105 --> 00:21:57,524
命を拾ったのは
カレンのおかげだぞ

488
00:21:58,400 --> 00:22:00,485
カレンに挨拶はいいのか？

489
00:22:00,610 --> 00:22:02,988
へっ！　あんな冷血女…

490
00:22:03,280 --> 00:22:04,906
じゃ 隊長 行ってきます

491
00:22:05,032 --> 00:22:05,866
（シロー）ああ…

492
00:22:07,200 --> 00:22:09,786
では ニッカード大尉
よろしくお願いします

493
00:22:09,911 --> 00:22:10,996
（ジダン）まっかせなさい

494
00:22:10,996 --> 00:22:11,913
（ジダン）まっかせなさい

495
00:22:10,996 --> 00:22:11,913
{\an8}（エンジンの始動音）

496
00:22:11,913 --> 00:22:12,497
{\an8}（エンジンの始動音）

497
00:22:12,497 --> 00:22:13,040
出すぞ

498
00:22:12,497 --> 00:22:13,040
{\an8}（エンジンの始動音）

499
00:22:13,457 --> 00:22:14,708
（エレドア）ほんじゃま…

500
00:22:15,417 --> 00:22:19,838
（ミケル）エレドアさ～ん
早く治して 戻って来て下さいよ！

501
00:22:19,963 --> 00:22:25,969
♪～

502
00:22:33,685 --> 00:22:35,395
（エレドア）くはっ！　くっ…

503
00:22:42,444 --> 00:22:48,450
♪～

504
00:22:50,827 --> 00:22:55,332
{\an8}♪幼い頃から
そう今日までの

505
00:22:55,457 --> 00:22:57,501
{\an8}♪ＳＯ ＭＡＮＹ ＤＡＹＳ

506
00:22:57,626 --> 00:22:59,836
{\an8}♪振り返れば

507
00:22:59,961 --> 00:23:05,467
{\an8}♪いろんなことに
めぐり逢った

508
00:23:05,592 --> 00:23:08,762
{\an8}♪泣いたり笑ったり

509
00:23:08,887 --> 00:23:12,516
{\an8}♪喧嘩したり夢みたり

510
00:23:12,641 --> 00:23:16,770
{\an8}♪ちょっとハードな失恋も

511
00:23:16,895 --> 00:23:20,524
{\an8}♪輝く
ＭＹ ＨＩＳＴＯＲＹ

512
00:23:20,649 --> 00:23:27,656
{\an8}♪幾つもの出逢いと別れ
くぐり抜けて

513
00:23:28,156 --> 00:23:34,579
{\an8}♪愛するあなたにそうよ
ＬＯＶＥ

514
00:23:34,704 --> 00:23:38,792
{\an8}♪めぐり逢えた

515
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
{\an8}♪ＷＯＥｰ10 ＹＥＡＲＳ
ＡＦＴＥＲ

516
00:23:41,294 --> 00:23:43,046
{\an8}♪10年後の

517
00:23:43,171 --> 00:23:46,758
{\an8}♪私は どうしてるだろう

518
00:23:46,883 --> 00:23:48,927
{\an8}♪どんなふうに

519
00:23:49,052 --> 00:23:53,849
{\an8}♪あなたを
好きでいるだろう

520
00:23:53,974 --> 00:23:56,184
{\an8}♪ＷＯＥｰ10 ＹＥＡＲＳ
ＡＦＴＥＲ

521
00:23:56,309 --> 00:23:58,061
{\an8}♪10年後の

522
00:23:58,186 --> 00:24:02,023
{\an8}♪あなたをみつめてみたい

523
00:24:02,149 --> 00:24:03,900
{\an8}♪ＳＴＡＹ
ＴＯＧＥＴＨＥＲ

524
00:24:04,025 --> 00:24:05,777
{\an8}♪その時

525
00:24:05,902 --> 00:24:11,783
{\an8}♪きっとそばで
微笑んでいたい

526
00:24:14,411 --> 00:24:15,495
（シロー）我が８小隊は—

527
00:24:15,620 --> 00:24:19,040
ジオンの化け物の射爆場と
推定される地点にたどりついた—

528
00:24:19,958 --> 00:24:21,084
タコつぼに うずくまり—

529
00:24:21,585 --> 00:24:25,088
来る日も来る日も ただ ひたすら
ヤツを待ち伏せる…—

530
00:24:25,213 --> 00:24:27,883
だが 過酷な環境での任務に—

531
00:24:28,008 --> 00:24:30,177
俺達は
いらだちを募らせてしまう—

532
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
しっかりしろ—

533
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
本作戦は
チームワークが鍵なんだ！—

534
00:24:35,599 --> 00:24:39,811
次回 機動戦士ガンダム 第08MS小隊