1
00:00:07,215 --> 00:00:10,010
（士官）我々は
この艦(ふね)と運命を共にする

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,805
だが 貴様らを
死なすわけにはいかん

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
任務を遂行してもらうまではな

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,311
（衝撃音）

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,730
そろそろか…

6
00:00:22,272 --> 00:00:25,442
グズグズするな！
脱出の準備は出来ている！

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,696
（発射音）

8
00:00:31,990 --> 00:00:35,118
（艦長）なんとしてでも
コムサイへの被弾は避けろ！

9
00:00:35,827 --> 00:00:38,621
（オペレーター）
コムサイ 発艦準備整いました

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,250
（士官）劣勢は 一時のものだ

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,086
我がジオンは
必ずや連邦に勝利する

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,798
貴様らには それが見えるはずだ

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
さあ 行け！

14
00:00:56,181 --> 00:00:57,932
（爆発音）

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,331
（鳴き声）

16
00:01:27,087 --> 00:01:29,047
（母親）ああ ほら
転ぶんじゃないよ

17
00:01:29,130 --> 00:01:30,173
（子供）はーい

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,802
（女性）２つで１つの値段に
してやるって言ってるんだからさ

19
00:01:33,885 --> 00:01:37,180
（兵士）だから そこをなんとか
３つで１つの値段になんないかねぇ

20
00:01:45,396 --> 00:01:50,068
（ミケル）宇宙世紀ダブルオー…
ダブルオー何年だったか…

21
00:01:50,151 --> 00:01:53,029
とにかく戦争は終わった

22
00:01:53,905 --> 00:01:56,574
巨大な兵器は鉄の塊となり

23
00:01:56,658 --> 00:01:58,910
（ミケル）うっ うう…

24
00:02:03,832 --> 00:02:07,919
（ミケル）兵士の去った戦場には
虚しさだけが残った

25
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
俺たちの小隊は解隊され—

26
00:02:12,715 --> 00:02:16,928
メンバーは みんな
戦後処理の為(ため)に各地へ散って行った

27
00:02:17,887 --> 00:02:21,391
１人除隊した俺には
みんなの想(おも)いが託された

28
00:02:22,517 --> 00:02:25,228
行方不明の我が小隊長

29
00:02:25,645 --> 00:02:27,480
彼は きっと生きている

30
00:02:32,360 --> 00:02:33,611
（ミケル）はあ…

31
00:02:40,743 --> 00:02:42,954
（酒を飲む音）

32
00:02:44,789 --> 00:02:46,541
は～あ…

33
00:02:49,711 --> 00:02:51,754
あ… ああっ！
（写真を破る音）

34
00:02:51,838 --> 00:02:55,884
（キキ）にぃっ
ったく… いつまでも未練がましい

35
00:02:55,967 --> 00:02:56,968
ふん

36
00:02:57,051 --> 00:02:58,970
はああっ！　くっ…

37
00:02:59,262 --> 00:03:00,722
ＢＢ～！

38
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
ビービー泣くんじゃないよ…

39
00:03:11,441 --> 00:03:13,651
美しいものか…

40
00:03:13,735 --> 00:03:15,111
嫌いだな…

41
00:03:20,116 --> 00:03:21,159
ああ？

42
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
（キキ）うん？

43
00:03:22,160 --> 00:03:23,077
あれ…

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,291
あ…

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
ああ ハッチだ

46
00:03:31,044 --> 00:03:32,086
（キキ）えっ？

47
00:03:32,170 --> 00:03:33,254
宇宙船の…

48
00:03:33,671 --> 00:03:35,048
宇宙船？

49
00:03:35,798 --> 00:03:36,799
あっ！

50
00:03:39,177 --> 00:03:42,764
（ミケル）ああ…
ジオンの宇宙艇…

51
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
（コウモリの鳴き声）

52
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
（ミケル）待てよ～

53
00:03:53,858 --> 00:03:54,692
静かに

54
00:03:58,363 --> 00:03:59,405
大丈夫？

55
00:04:02,742 --> 00:04:04,535
（キキ）誰か いるみたい…

56
00:04:06,663 --> 00:04:08,206
ジオン兵？

57
00:04:10,541 --> 00:04:11,584
ん？

58
00:04:14,754 --> 00:04:16,589
ドクター･フラナガン…

59
00:04:16,673 --> 00:04:20,051
なあ こんなとこ早く出ようよ

60
00:04:21,052 --> 00:04:23,262
なんか薄気味悪いよー

61
00:04:23,346 --> 00:04:24,514
（物音）

62
00:04:24,597 --> 00:04:26,516
ひいっ！　いっ…

63
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
ああっ…

64
00:04:30,269 --> 00:04:32,480
だ 誰かいる…

65
00:04:32,563 --> 00:04:35,441
ああ 分かってる… 見てみな

66
00:04:36,109 --> 00:04:36,943
え…

67
00:04:38,027 --> 00:04:39,487
（ミケル）足跡？

68
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
（キキ）それに…

69
00:04:40,738 --> 00:04:41,948
ほら

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,616
認識票…

71
00:04:44,158 --> 00:04:45,702
こ こんなに…

72
00:04:45,785 --> 00:04:46,828
ひいいっ！

73
00:04:47,954 --> 00:04:49,789
や やっぱり誰かいるんだ

74
00:04:50,164 --> 00:04:52,000
やばいよ キキ！

75
00:04:52,709 --> 00:04:53,751
（キキ）白鳥？

76
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
なんで こんなとこに…

77
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
今夜は ここに泊まるよ

78
00:05:00,633 --> 00:05:03,219
（ミケル）ええ～ そんなあ

79
00:05:04,595 --> 00:05:07,181
（雷鳴）

80
00:05:26,492 --> 00:05:27,660
（女の子）起きろ

81
00:05:28,786 --> 00:05:30,246
（ミケル）う～ん…

82
00:05:30,329 --> 00:05:31,748
（女の子）起きろ！

83
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
ああ…

84
00:05:33,416 --> 00:05:34,625
（女の子）起きろ！

85
00:05:35,209 --> 00:05:36,878
誰だよ…

86
00:05:37,587 --> 00:05:38,629
うっ…

87
00:05:39,088 --> 00:05:42,592
おい！　あっ ああ… くっ

88
00:05:43,092 --> 00:05:44,427
諦めな

89
00:05:45,470 --> 00:05:47,555
（ミケル）なんだ お前ら？

90
00:05:49,557 --> 00:05:51,476
ジオン… こっちも

91
00:05:51,893 --> 00:05:54,187
（少年Ａ）隊長のとこに 連行する

92
00:05:54,270 --> 00:05:55,813
隊長？

93
00:05:55,897 --> 00:05:56,939
誰だよ それ？

94
00:06:03,279 --> 00:06:04,864
（キキ）この村…

95
00:06:05,156 --> 00:06:07,241
戦争でやられたのか

96
00:06:08,117 --> 00:06:10,078
川の流れを変えられたんだ

97
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
ついて来い

98
00:06:28,012 --> 00:06:29,597
（ミケル）モビルスーツだ…

99
00:06:30,139 --> 00:06:31,349
（ミケル）あっ…

100
00:06:32,725 --> 00:06:35,144
どこ行くんだよ～

101
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
ん？

102
00:06:39,649 --> 00:06:40,817
お墓…

103
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
（ミケル）ひい… い いい…

104
00:06:52,787 --> 00:06:54,163
（２人）ううっ！

105
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
（隊長）所属と階級は？

106
00:06:56,249 --> 00:06:57,291
（キキとミケル）ええっ？

107
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
（隊長）所属と階級を言え！

108
00:06:59,627 --> 00:07:02,004
（キキ）あたしは
ただの民間人だよ

109
00:07:02,088 --> 00:07:03,464
お前は軍人だな？

110
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
えっ？

111
00:07:05,216 --> 00:07:07,552
あたしはキキ･ロジータ

112
00:07:07,635 --> 00:07:09,428
こいつは… んっ

113
00:07:09,804 --> 00:07:11,430
ええっと 俺は…

114
00:07:13,015 --> 00:07:14,392
そう

115
00:07:14,475 --> 00:07:18,396
地球連邦極東方面軍
機械化混成大隊

116
00:07:18,479 --> 00:07:20,898
第08ＭＳ(モビルスーツ)小隊

117
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
ミケル･ニノリッチ伍長だ！

118
00:07:23,317 --> 00:07:24,902
いや 元伍長…

119
00:07:26,237 --> 00:07:27,864
（双子の２人）キキとミケル…

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
（隊長）嘘(うそ)をつくな！

121
00:07:29,615 --> 00:07:30,908
嘘じゃないわよ！

122
00:07:30,992 --> 00:07:34,162
ジオンの残党狩りだったら
２人で来るはずないでしょ！

123
00:07:34,245 --> 00:07:35,329
勘違いしないで！

124
00:07:40,960 --> 00:07:43,838
（キキ）あんたたち
こんなとこに いつからいるの？

125
00:07:43,921 --> 00:07:46,174
（ミケル）ジオンの救援を
待ってんのか？

126
00:07:46,257 --> 00:07:47,675
（キキ）だったらムダだよ

127
00:07:47,758 --> 00:07:49,427
（ミケル）ジオンが負けたのは
知ってんだろ？

128
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
うるさい！

129
00:07:51,137 --> 00:07:55,308
分かってんなら
早く連邦に投降しちゃいなよ！

130
00:07:55,391 --> 00:07:57,101
そうだよ　その方が安全だ…

131
00:07:57,185 --> 00:07:59,312
ダメだ！　それは出来ない

132
00:07:59,937 --> 00:08:01,564
戦争は また始まる

133
00:08:01,647 --> 00:08:03,524
そうなれば
また僕たちは利用される

134
00:08:04,233 --> 00:08:06,485
ここで暮らす方が よっぽど平和だ

135
00:08:07,111 --> 00:08:09,363
（ミケル）無理やり徴兵されて—

136
00:08:09,447 --> 00:08:11,449
よっぽど ひどい目に
遭わされたんだな

137
00:08:11,908 --> 00:08:16,412
でも 今は そんなことより
目の前の現実を心配しなよ！

138
00:08:16,996 --> 00:08:19,373
小さい子や怪我人(けがにん)を抱えて—

139
00:08:19,457 --> 00:08:21,334
食いもんだって
ろくにないみたい…

140
00:08:22,752 --> 00:08:24,795
（ミケル）くっ！　いっ…

141
00:08:25,671 --> 00:08:28,758
立て！　お前らには
離れで寝泊まりしてもらう！

142
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
キキ　喋(しゃべ)りすぎだよ…

143
00:08:36,599 --> 00:08:39,227
（ミケル）なあ
手 ほどいてくれよ～

144
00:08:41,520 --> 00:08:45,983
だったら酒くれよ～
お前ら 飲まないだろ

145
00:08:46,067 --> 00:08:47,944
まだ そんなこと言ってんのか…

146
00:08:48,027 --> 00:08:49,695
（ミケル）うう…

147
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
-（少年Ａ）ん…
-（ミケル）ああ？

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,244
おとなしくしてろよ

149
00:08:56,953 --> 00:09:02,083
やった！　持ってきてくれるのか？
キキと違って話が通じるよ

150
00:09:02,166 --> 00:09:06,337
さぁ？　あんた うるさいから
毒でも盛られたりしてね

151
00:09:06,420 --> 00:09:09,298
そうか！　あいつら何かやったな…

152
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
うん？　何を

153
00:09:11,968 --> 00:09:17,348
例えばさ エレドアさんみたいに
わざと弾に当たって病院送りとか

154
00:09:17,431 --> 00:09:21,686
隊長みたいに 敵前逃亡とかなんか
しちまったんだよ

155
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
何言ってんだよ…

156
00:09:24,438 --> 00:09:28,192
それで連邦にもジオンにも
行けなかったんだよ きっと…

157
00:09:28,693 --> 00:09:32,154
そうだ！　あの宇宙艇
あいつらが墜(お)としたんだよ！

158
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
ええっ？　何の為にさ…

159
00:09:34,532 --> 00:09:37,493
そりゃ もちろん
戦争から逃げる為さ

160
00:09:37,577 --> 00:09:40,955
多分 パイロットたちは
あいつらに…

161
00:09:41,038 --> 00:09:43,124
隊長も ここで捕まって…

162
00:09:43,791 --> 00:09:47,795
バカ言ってんじゃないよ！
シローは生きてるに決まってるさ

163
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
そ そうだよな…

164
00:09:55,845 --> 00:09:57,847
（ミケル）うん？　キキ…

165
00:10:00,600 --> 00:10:03,227
（キキ）ん… っと

166
00:10:05,021 --> 00:10:08,065
ほ～ら こっち 手 出しな
縄切ってやるよ

167
00:10:08,149 --> 00:10:10,818
えっ そ… それでかよ？
じょ 冗談だろ

168
00:10:11,861 --> 00:10:15,072
へへへ～ ほ～ら 早く早くぅ

169
00:10:15,156 --> 00:10:18,075
うう… ううう… おおっ

170
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
（ミケル）いて～
水ぶくれになってるよ

171
00:10:30,004 --> 00:10:31,464
しっ… いたよ！

172
00:10:32,506 --> 00:10:33,883
（ミケル）何やってんだ？

173
00:10:43,434 --> 00:10:44,727
あの子…

174
00:10:44,810 --> 00:10:46,312
死んじゃったのか？

175
00:10:52,860 --> 00:10:54,487
（２人）ああっ！

176
00:10:54,570 --> 00:10:56,947
（ミケル）あっ… み 見つかるって

177
00:11:10,669 --> 00:11:11,837
キキ！

178
00:11:14,173 --> 00:11:15,424
うっ…

179
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
待ちなよ！

180
00:11:20,054 --> 00:11:22,348
（キキ）それじゃ
その子が かわいそうだ

181
00:11:30,356 --> 00:11:33,275
くっ… 待ちなって言ってんだよ！

182
00:11:53,963 --> 00:11:56,257
（隊長）これが… 葬式？

183
00:11:56,716 --> 00:12:00,302
（キキ）ああ… ただ埋めちまえば
いいってもんじゃないもんな

184
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
ねえ この子とは
どういう関係だったの？

185
00:12:06,308 --> 00:12:07,351
彼女は…

186
00:12:07,435 --> 00:12:08,477
親友…

187
00:12:08,894 --> 00:12:09,937
（２人）姉妹(きょうだい)…

188
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
仲間…

189
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
だったら 悲しそうな顔すれば？

190
00:12:17,278 --> 00:12:21,615
おかしいよ！　友達なんでしょ？
どうして平気なのさ？

191
00:12:23,325 --> 00:12:25,077
悲しいさ　だけど…

192
00:12:25,703 --> 00:12:28,080
（少年Ａ）僕たちの心は一つ

193
00:12:28,164 --> 00:12:29,915
（少年Ｂ）意識は一つ

194
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
-（双子）いつでも
-（双子）いつまでも

195
00:12:32,668 --> 00:12:34,420
-（子供たち）僕たちの中で
-（子供たち）私たちの中で

196
00:12:34,503 --> 00:12:36,714
（子供たち）永遠に生き続ける

197
00:12:37,965 --> 00:12:39,008
そうだよね…

198
00:12:39,091 --> 00:12:40,259
アイナ

199
00:12:40,342 --> 00:12:42,428
（ミケル）ええっ！　アイナって…

200
00:12:42,511 --> 00:12:44,972
（キキ）まさか… こ この人が？

201
00:12:48,684 --> 00:12:51,812
あんたたち
この写真の男を知らない？

202
00:12:53,189 --> 00:12:55,357
シロー･アマダっていうんだ

203
00:12:55,733 --> 00:12:58,861
なんでも… なんでもいいから
知ってることがあったら教えて！

204
00:12:58,944 --> 00:13:00,196
お願い！

205
00:13:04,783 --> 00:13:07,578
それは お前の仲間の名前か？

206
00:13:07,661 --> 00:13:09,914
（キキ）ああ そうさ 大事な仲間さ

207
00:13:10,664 --> 00:13:13,918
知ってるんだな？
今 隊長は どこにいるんだ？

208
00:13:15,169 --> 00:13:16,212
死んだ

209
00:13:16,295 --> 00:13:17,463
（２人）ええっ？

210
00:13:18,047 --> 00:13:20,883
その男は死んだ　ここが彼の墓だ

211
00:13:20,966 --> 00:13:22,885
（ミケル）くっ… 嘘だ！

212
00:13:22,968 --> 00:13:24,637
いいかげんなこと言いやがって！

213
00:13:24,720 --> 00:13:27,223
お前 俺たちの隊長を
どうしたんだ？

214
00:13:27,640 --> 00:13:30,226
お前たちの隊長は 死んだんだ！

215
00:13:30,309 --> 00:13:31,602
くっ… このっ！

216
00:13:31,685 --> 00:13:33,729
-（キキ）ミケル！
-（ミケル）なんだよっ！

217
00:13:34,188 --> 00:13:35,314
（殴る音）
（ミケル）ぐっ！

218
00:13:35,397 --> 00:13:36,649
くっ… あ…

219
00:13:36,732 --> 00:13:39,318
（少年Ａ）はぁ はぁ はぁ…

220
00:13:45,449 --> 00:13:46,659
（ミケル）うん？

221
00:13:48,369 --> 00:13:49,286
ああっ！

222
00:13:49,370 --> 00:13:51,247
うあっ！　な なんだ お前？

223
00:13:51,747 --> 00:13:53,874
お… 俺に何する気だ？

224
00:13:55,292 --> 00:13:58,462
うん？　変なヤツだな…

225
00:14:00,631 --> 00:14:02,341
（ミケル）な なんだよ？

226
00:14:02,758 --> 00:14:05,636
ふん！　うう…

227
00:14:07,304 --> 00:14:08,597
ああ さぶっ！

228
00:14:10,099 --> 00:14:11,141
うん？

229
00:14:16,689 --> 00:14:19,567
ああ そうじゃなくって… いい？

230
00:14:19,650 --> 00:14:22,069
こっちの葉っぱのお皿にのせて…

231
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
どうぞ召し上がれって言うのよ

232
00:14:25,239 --> 00:14:26,532
-（女の子）うん…
-（キキ）そうそう

233
00:14:26,615 --> 00:14:28,993
-（女の子）どうぞ召し上がれ
-（キキ）はい

234
00:14:29,410 --> 00:14:33,080
う～ん 美味(おい)しそう！
いただきま～す

235
00:14:33,163 --> 00:14:35,249
もぐ もぐ もぐ…

236
00:14:36,000 --> 00:14:38,711
ああ 美味しかった！　えへへっ

237
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
あ… あんたもやるかい？
おままごと

238
00:14:45,342 --> 00:14:46,385
うん？

239
00:15:03,903 --> 00:15:06,322
（キキ）
あの死んだ アイナって子さ…

240
00:15:08,782 --> 00:15:10,451
あの子… 一体 誰？

241
00:15:11,160 --> 00:15:12,202
どういう意味だ？

242
00:15:12,870 --> 00:15:17,249
アイナは あんな子供じゃない
あの子はアイナじゃない

243
00:15:17,333 --> 00:15:18,918
本当の名前を教えて

244
00:15:19,335 --> 00:15:22,630
（隊長）そんなものない　アイナだ
あの子はアイナだ！

245
00:15:23,047 --> 00:15:27,843
本当のこと 正直に話してよ
あんた 何か隠してるでしょ？

246
00:15:27,927 --> 00:15:31,972
（隊長）うるさい！
お前らの捜してる男は墓の中なんだ

247
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
（キキ）なら教えて
シローは なんで死んだの？

248
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
うっ それは…

249
00:15:36,810 --> 00:15:38,020
あんたが殺したの？

250
00:15:38,520 --> 00:15:40,230
-（隊長）違う！
-（キキ）じゃあ…

251
00:15:40,314 --> 00:15:45,027
うるさい！　お前らの捜してる男は
本当に死んだんだ！

252
00:15:45,110 --> 00:15:46,612
だから出て行け！

253
00:15:47,655 --> 00:15:48,697
くっ…

254
00:15:58,749 --> 00:16:02,252
（ミケル）はぁ はぁ…

255
00:16:03,420 --> 00:16:05,381
いやぁ～ ああ～

256
00:16:06,131 --> 00:16:08,884
何やってんだよ？
そんなに いらないだろ

257
00:16:09,176 --> 00:16:12,846
けどよ またガーンって
やられちゃ かなわねえからな

258
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
（雷鳴）

259
00:16:20,562 --> 00:16:22,314
やっぱり やめようよ

260
00:16:22,398 --> 00:16:26,735
ダメだよ　墓ん中 確かめなきゃ
先に進めないだろ？

261
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
そりゃな… はあ…

262
00:16:29,321 --> 00:16:32,157
でも 本当に隊長 埋まってたら…

263
00:16:32,241 --> 00:16:33,283
いっ！

264
00:16:38,914 --> 00:16:40,499
（少年Ａ）そこには誰もいないよ

265
00:16:41,542 --> 00:16:43,836
（キキ）誰も… いない？

266
00:17:09,278 --> 00:17:13,365
はあっ！　はぁ はぁ はぁ…

267
00:17:13,449 --> 00:17:17,661
はぁ はぁ はぁ はぁ…

268
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
（少年Ｂ）僕たちは—

269
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
ドクター･フラナガンの
施設にいたんだ

270
00:17:38,557 --> 00:17:40,517
（少年Ａ）
それまでのことは分からない

271
00:17:40,601 --> 00:17:42,519
家族も 名前も…

272
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
（ミケル）名前も？

273
00:17:43,979 --> 00:17:46,315
（少年Ｂ）いつも
“貴様ら”って呼ばれてた

274
00:17:46,398 --> 00:17:50,569
大人たちが死んだ時は
どうすればいいのか分からなかった

275
00:17:50,652 --> 00:17:53,572
そんな時 シローとアイナに会った

276
00:17:54,114 --> 00:17:57,284
（少年Ａ）２人は
僕たちに色々教えてくれた

277
00:17:57,367 --> 00:17:59,787
火の起こし方 魚の獲(と)り方

278
00:17:59,870 --> 00:18:03,582
飲み水の作り方 包帯の巻き方…

279
00:18:05,334 --> 00:18:08,754
（少年Ｂ）それから２人は
お墓を作って自分の服を埋めた

280
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
（少年Ａ）生まれ変わるんだって…

281
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
生まれ変わる… か

282
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
なるほどね…

283
00:18:19,223 --> 00:18:22,017
そのあと 僕たちに名前をくれた

284
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
（ミケル）名前？

285
00:18:23,519 --> 00:18:25,187
僕はサンダース

286
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
僕はエレドア

287
00:18:27,689 --> 00:18:28,899
-（双子）カレン
-（双子）ミケル

288
00:18:29,399 --> 00:18:30,859
（少年Ａ）その子はキキ

289
00:18:31,443 --> 00:18:34,863
あの子にも アイナが
名前をくれて励ましてくれた

290
00:18:35,197 --> 00:18:38,325
ふふっ 隊長らしいや…

291
00:18:38,951 --> 00:18:41,078
キキ 名前返す

292
00:18:41,161 --> 00:18:42,121
えっ？

293
00:18:42,204 --> 00:18:43,789
キキはキキの名前

294
00:18:44,915 --> 00:18:46,625
-（少年Ａ）返す
-（少年Ｂ）名前…

295
00:18:46,708 --> 00:18:49,253
-（双子）あたし ミケル返す
-（双子）あたしも

296
00:18:49,336 --> 00:18:50,254
（隊長）ダメだーっ！

297
00:18:50,337 --> 00:18:51,255
あっ…

298
00:18:51,547 --> 00:18:54,716
（隊長）ダメだ ダメだ ダメだ！
そんなの許さない！

299
00:18:55,217 --> 00:18:57,678
僕らの名前なんだ 返さない！

300
00:18:58,303 --> 00:19:00,430
シロー･アマダは僕の名前なんだ！

301
00:19:00,973 --> 00:19:02,891
返すもんかーっ！

302
00:19:02,975 --> 00:19:05,352
-（ミケル）嘘っ？
-（キキ）くっ… あいつ！

303
00:19:05,686 --> 00:19:07,855
-（女の子）怒らないで！
-（キキ）分かってる

304
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
（隊長）うおおーっ！

305
00:19:11,233 --> 00:19:13,277
ふんっ ふんっ！

306
00:19:13,360 --> 00:19:15,070
ううっ ううっ！　ふっ！

307
00:19:15,696 --> 00:19:16,822
ううっ だあっ！

308
00:19:17,281 --> 00:19:19,700
うう！　がああーっ！

309
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
はぁ はぁ はぁ…

310
00:19:21,702 --> 00:19:23,287
シローは僕の名前だ！

311
00:19:23,787 --> 00:19:25,873
僕の名前なんだ！

312
00:19:26,415 --> 00:19:29,042
う… 僕が貰(もら)ったんだ！　ふんっ！

313
00:19:29,376 --> 00:19:32,754
うっ… ううっ！　あんた…

314
00:19:33,130 --> 00:19:35,966
（隊長）僕はシローだ
名前があるんだ

315
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
名前で…

316
00:19:37,342 --> 00:19:38,969
シローって呼べーっ！

317
00:19:39,761 --> 00:19:42,389
僕が貰ったんだ！　ううっ！

318
00:19:42,472 --> 00:19:44,683
だから… お前なんかに返さない

319
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
シローは僕だけの名前なんだ！

320
00:19:47,728 --> 00:19:48,562
あっ…

321
00:19:48,645 --> 00:19:50,147
（キキ）名前を取る？

322
00:19:51,690 --> 00:19:56,403
そんなことしないよ…
出来るわけないよ… そうだろ？

323
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
はぁ…

324
00:19:59,781 --> 00:20:01,617
みんなの名前 守ろうって

325
00:20:01,700 --> 00:20:02,576
（隊長）ああっ…

326
00:20:02,659 --> 00:20:04,411
１人で頑張ってたんだね

327
00:20:05,287 --> 00:20:09,374
みんなの大切なものだもんな
誰にも渡せっこないよな

328
00:20:09,917 --> 00:20:13,378
でも もういいんだよ
誰も そんなことしないから…

329
00:20:13,462 --> 00:20:15,380
ぐ… ぐうっ…

330
00:20:16,381 --> 00:20:19,718
ぐっ… ううっ…

331
00:20:19,801 --> 00:20:24,097
あんたは立派な隊長だ
あんたは シロー･アマダだ…

332
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
ううっ…

333
00:20:27,851 --> 00:20:32,606
（泣き叫ぶ声）

334
00:20:55,754 --> 00:20:57,589
（子供たち）わあっ！

335
00:20:59,216 --> 00:21:03,595
（キキ）わあっ うふふっ ああ～

336
00:21:03,929 --> 00:21:07,307
雪… これが雪？　ミケル ほら！

337
00:21:07,391 --> 00:21:11,311
冗談じゃねえよ… こんな寒いのに
なんで平気なんだよ？

338
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
（２人）わあっ！

339
00:21:12,729 --> 00:21:15,774
（笑い声）

340
00:21:15,857 --> 00:21:17,651
ああ…

341
00:21:17,734 --> 00:21:19,736
あ～ん

342
00:21:22,739 --> 00:21:29,204
（子供たちの笑い声）

343
00:21:29,913 --> 00:21:31,623
（起動音）

344
00:21:31,707 --> 00:21:33,667
おーい！

345
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
（少年Ａ）おーう！

346
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
（少年Ｂ）あはは

347
00:21:38,630 --> 00:21:39,673
うわっ

348
00:21:43,969 --> 00:21:45,053
えいっ！

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
あはっ！

350
00:21:46,972 --> 00:21:49,641
はははっ…

351
00:21:49,725 --> 00:21:54,354
（笑い声）

352
00:21:54,980 --> 00:21:57,899
これも隊長が教えたのかな？

353
00:21:57,983 --> 00:21:59,067
ああ～

354
00:21:59,151 --> 00:22:02,487
ふふふ… まったく
あいつらしいよね

355
00:22:02,571 --> 00:22:03,864
（女の子）ああっ！

356
00:22:08,410 --> 00:22:10,537
で ２人は どこへ？

357
00:22:12,664 --> 00:22:13,915
（隊長）北

358
00:22:13,999 --> 00:22:15,208
（キキ）北？

359
00:22:15,292 --> 00:22:17,210
（ミケル）北に何が…？

360
00:22:18,295 --> 00:22:22,299
あるんだ
新しい世界 新しい人生が

361
00:22:22,841 --> 00:22:27,554
（ミケル）へえ～
まるで隊長のセリフみたいだな

362
00:22:30,140 --> 00:22:34,686
（寝息）

363
00:23:05,008 --> 00:23:07,344
（キキ）あいつら
どこにもいないよ

364
00:23:08,011 --> 00:23:11,890
消えちゃったっていうのか？
俺たちが寝てる間に…

365
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
（キキ）でも どうやって？

366
00:23:17,729 --> 00:23:20,941
（ミケル）俺 思うんだ

367
00:23:23,568 --> 00:23:27,781
あれって… 幻だったのかなって

368
00:23:28,907 --> 00:23:30,283
（キキ）幻？

369
00:23:30,367 --> 00:23:35,497
（ミケル）そうさ 幻さ
そうじゃなかったら 幽霊とかさ…

370
00:23:35,580 --> 00:23:37,541
（キキ）あたしは
どっちでもないと思うな

371
00:23:38,250 --> 00:23:41,128
きっと あいつらも
探しに行ったんだよ

372
00:23:41,211 --> 00:23:42,754
探すって 何を？

373
00:23:43,296 --> 00:23:48,343
決まってるだろ
新しい世界 新しい人生さ

374
00:23:48,426 --> 00:23:51,138
（ミケル）そうか… そうだよな！

375
00:24:37,476 --> 00:24:38,768
ああ…

376
00:24:45,901 --> 00:24:47,986
（ミケル）隊長ーっ！

377
00:24:50,113 --> 00:24:53,700
う… ふふっ…

378
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
♪～

379
00:25:23,897 --> 00:25:27,067
{\an8}♪ 嵐の中で輝いて

380
00:25:27,150 --> 00:25:31,363
{\an8}♪ その夢を
あきらめないで

381
00:25:31,446 --> 00:25:34,866
{\an8}♪ 傷ついた
あなたの背中の

382
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
{\an8}♪ 天使の羽
そっと抱いて

383
00:25:39,162 --> 00:25:43,333
{\an8}♪ 抱いてあげたい

384
00:25:48,755 --> 00:25:55,011
{\an8}♪ 蒼(あお)く果てない
宇宙(そら)の片隅で

385
00:25:55,095 --> 00:26:01,726
{\an8}♪ 生まれた夢が
今小さくても

386
00:26:02,602 --> 00:26:09,567
{\an8}♪ 凍りつくような
強い風でさえ

387
00:26:10,193 --> 00:26:16,950
{\an8}♪ その胸に輝く
夢を消したり

388
00:26:17,033 --> 00:26:21,955
{\an8}♪ そうよ
消したりなんて出来ない

389
00:26:22,038 --> 00:26:25,208
{\an8}♪ 嵐の中で輝いて

390
00:26:25,292 --> 00:26:29,462
{\an8}♪ その夢を
あきらめないで

391
00:26:29,546 --> 00:26:32,966
{\an8}♪ 傷ついた
あなたの背中の

392
00:26:33,049 --> 00:26:37,137
{\an8}♪ 天使の羽
そっと抱いて

393
00:26:37,220 --> 00:26:41,725
{\an8}♪ 抱いてあげたい

394
00:26:45,186 --> 00:26:47,188
～♪