（ベルメリア･ウィンストン） 生きていたんですね 先輩
（プロスペラ）悪運は強いほうなの
ベルは いつから ペイル･テクノロジーズに？
ほかに選択肢 ありませんでしたから
ベルは ヴァナディースの遺志を 継いだのね
あのエアリアルって機体
先輩１人で作ったわけじゃ ないですよね
一体 何をするつもりなんです
なんで 娘さんを乗せているんですか
昔と違って ずいぶん おしゃべりになったじゃない
いまさら 21年前の復しゅうなんて 無意味ですよ
あのガンダムのパイロット 何人目なのかしら
久しぶりに会えてうれしかった
また会いましょう
ええ 魔女は ペイル･テクノロジーズにいたわ
案の定 あぶり出されてきた
心配？
大丈夫 エアリアルは勝つわ
私のかわいい娘だもの
♪～
～♪
（アリヤ･マフヴァーシュ） うっとうしいか
氷の君は なかなか ひどいことを言うな
（リリッケ･カドカ･リパティ） 感じ悪いですよ
（チュアチュリー･パンランチ） 自分から誘ったんじゃねえのかよ
ああ もう あーしが腹立ってきた
（スレッタ･マーキュリー） 誕生日 聞いたのが いけなかったんでしょうか
（ニカ･ナナウラ） スレッタが悪いわけじゃないよ
（ミオリネ･レンブラン） ちょっと優しくされたぐらいで
ちょろいのよ あんたは
（ニカ）ミオリネさん
（チュアチュリー） 受けちゃったもんは しかたねえだろ
あとは 決闘でボコす
（ミオリネ）私が許せないのは
あんたが ひと言も相談なしに
決闘の約束を交わしてきたことよ
ごめん… なさい
（ミオリネ）負けたら許さない
（社員）ジェターク社からの支援は
すべて打ち切らせていただきます
当然 ここも退寮扱いとなります
（フェルシー･ロロ）グエル先輩 ほんとに追い出されちゃうの？
（ペトラ･イッタ） ＣＥＯの命令じゃあね
（グエル･ジェターク） どこで暮らせというんだ
（社員）お父上からの伝言です
卒業までの学費を払ってやるのは せめてもの情けと思え
以上です
（ラウダ･ニール）兄さん
（グエル）ラウダ ジェターク寮を頼む
（シャディク･ゼネリ） 双方 魂の代償をリーブラに
決闘者は エラン･ケレスと スレッタ･マーキュリー
場所は フロント外宙域がいちゅういき
フロント… 外？
エラン･ケレス 君はこの決闘に何を懸ける？
（エラン･ケレス） 僕が勝ったら エアリアルをもらう
（スレッタ）あ…
（シャディク） スレッタ･マーキュリー
君は 何を懸ける？
（スレッタ）私は…
（セセリア･ドート） 何も懸けないということで よろしいですか？
まあ 待てよ
当日までに 決めてくれればいいさ
かまわないだろ？
（エラン）なんでもいいよ
（スレッタ）あ…
（シャディク）いつもより壁高いな
君 あいつになんかした？
私のせい… なんでしょうか
さあね
でも 君が来てから
グエルもエランも おかしくなってる
僕も君のことを 知りたくなってきたよ
水星ちゃん
（ニカ）フロント外宙域？
（ヌーノ･カルガン） お前 推進ユニット持ってんの？
（スレッタ）持ってないです
（マルタン･アップモント）まずいよ
ペイル寮のモビルスーツは 機動力が売りなんだ
まして新型が相手じゃ
（アリヤ）あの装備だけじゃ不利だな
すみません
ドンマイですよ
決闘の諸条件は 決闘委員会の専権事項ですから
（オジェロ･ギャベル）どうすんだ？
推進ユニットなんて買える金 うちにはねえぞ
（リリッケ）ほかの寮から 借りるのは？
（チュアチュリー）スペーシアンが
あーしらに貸してくれるわけ ないっしょ
じゃ 作ろっか
（オジェロ）ええっ
（スレッタ）えっ
（オジェロ）オールクリア そのまま下へ
（ニカ）じゃあ 推進系から確認しよっか
これ 動くんですか？
（チュアチュリー） ニカ姉ねえ なめんなよ
できるに決まってんだろ
ねっ？
頑張る
（マルタン）うちの財力じゃ これでも大赤字だよ
ああ 来月の生活費
ハァ…
（オジェロ）俺たちは お前に全額ベット
オッズは 2.7倍
勝てば こいつの費用をまかなえる
ま… 負けたら？
（２人）破産
頑張り… ます
（ベルメリア）起きた？
また うなされてたわよ
（エラン）検査に支障はないだろ
結果は？
（ベルメリア）次の戦闘は問題ないわ
次の次は もたないってことか
（ドアの開く音）
（エラン）よう
久しぶりだね 俺
どうも
（エラン）相変わらず暗いねえ
俺の代わりなんだからさ
もうちょっと 明るくふるまってくれよ
エラン様 どうしてここに
（エラン）慰問だよ 慰問
ホルダーと決闘するんだろ
（エラン）会社の指示だ 望んだわけじゃない
（エラン）そう言うなよ
お前にも ご褒美は用意したろ
花嫁を手に入れれば もとの顔に戻れるし
市民ナンバーだって用意する
うれしいだろ
（エラン）別に
じゃあ なんだって 身代わりを引き受けたんだ？
こいつが呪いのモビルスーツだって 知ってるんだろ？
僕は とっくに呪われてるよ
（ニカ）次は推力可変試験
（スレッタ）はい
（ニカ）推力停止後 すぐ再始動
（スレッタ）はい
（ニカ）うん 推力安定
燃焼制御機能 問題なし
スレッタ そろそろ上がろうか
（スレッタ）はい
（ニカ）あした
（スレッタ）はい？
（ニカ）戦える？ エランさんと
（スレッタ）エランさんが 親切にしてくれたのは 作戦で
なのに 私 喜んじゃって
バカみたいで
（ミオリネ）そうね バカみたい
（スレッタ）あ…
私もエランの言うとおりだと思うよ
実際あんた うっとうしいし
（ニカ）ミオリネさん
（ミオリネ）でも それが あんたじゃん
うっとうしいくらい絡んできて
私の言うことを聞かずに 勝手に動いて
進めば２つなんでしょ？
（スレッタ）あ…
そのあんたが なんで逃げてるの
こんなとこで うじうじ言ってないで
さっさと進みなさいよ
はい
いって… きます
（ニカ）フフ…
何よ
とっくに許してたんだなって
あいつが負けたら 花嫁の私が困るの
あんたたちだって そうでしょ
私は スレッタが勝つって 信じてるよ
（ミオリネ）フン
（エアリアルの飛行音） （男子生徒）おおっ
（男子生徒）なんだ？
ご… ごめんなさい おじゃまします
（着信音） （男子生徒）おい 水星女
（スレッタ）あ…
（男子生徒）何しに来た 決闘はきょうじゃないぞ
（男子生徒たち）うわっ
（スレッタ）あの… エランさん いますか
ＬＰ041 スレッタ･マーキュリーです
エランさんに 話があって来ました
話？
エラン･ケレスに？
（男子生徒）あいつは応じないよ
俺たちとだって まともにしゃべらない
あのファラクトとかいう 機体のことも
ペイル寮の生徒には 知らされていないんだ
お願いします
どうしても話したいんです
（男子生徒）あ…
（スレッタの声）あっ あ～ あ～
エランさん 聞こえてますか？ スレッタです
エランさん どうしてあんなこと 言ったんですか
どうして 決闘するんですか
どうして エアリアルが ほしいんですか
教えてください
私 うっとうしいですか？
（男子生徒）ほ～ら 言ったとおりだろ
（男子生徒）とっとと帰れよ
（スレッタの声）♪ ハッピー バースデー
♪ トゥ ユー
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
♪ ハッピー バースデー
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
（着信音）
帰ってくれ
僕に誕生日はないって 言ったはずだ
（スレッタ）だから… です
きょうを誕生日… にするのは どうですか
誕生日がないのは さみしいじゃないですか
だから
（エラン）やっぱり 君は
（電話を切る音）
（エラン）うっとうしいよ
６番ゲート 開けてくれ
（ティル･ネイス） カタパルト超伝導ストレージ
異常なし
（オジェロ）フライトユニット 各部の警告表示なし
ＩＮＳアライメント 問題なし
（ニカ）スレッタ
エランさんと ちゃんと話せた？
（スレッタ）いえ
でも…
決闘で懸けるものは 決めました
（ティル）射出方向に オブジェクトなし
準備完了
ハッチ開けるぞ 射出権限をパイロットに移譲
（チュアチュリー）きばっていけよ！
（スレッタ）はい
ＬＰ041 スレッタ･マーキュリー
エアリアル 出ます！
有効排気速度 問題なし
（ニカ）スレッタ
進行方向前方に ペイル寮の学園艦
（オペレーター）星間物質を含む 脅威オブジェクトなし
（オペレーター）射出準備完了 権限をパイロットに
ＫＰ002 エラン･ケレス
ファラクト 出る
（シャディク）ようこそ 歓迎するよ
ジェターク寮 新寮長 ラウダ･ニール
（ラウダ）あいさつは不要です
さっさと決闘を始めてください
あっれ～？
この間の決闘 まだ根に持ってんすか？
こっわあ
（シャディク） これより双方の合意のもと
決闘を執り行う
勝敗は通常どおり
相手モビルスーツの ブレードアンテナを折った者の
勝利とする
立会人はグラスレー寮 寮長 シャディク･ゼネリが務める
両者 向顔こうがん
エランさん
（着信音）
（シャディク）水星ちゃん 決闘に懸けるものは 決めた？
（スレッタ）はい
私が勝ったら エランさんのこと教えてください
えっ それって…
（アリヤ）告白だな
きゃあ～
ほんと うっとうしいヤツ
じゃあ 始めようか
（スレッタ）勝敗は モビルスーツの 性能のみで決まらず
（エラン）操縦者の技のみで決まらず
（スレッタ･エラン） ただ 結果のみが真実
（シャディク）フィックス リリース
ニカさん すごい これなら
機体負荷 許容範囲内です
うまくいったな ニカ
う… うん
（エラン）僕のことを教えてくれ？ （スレッタ）あ…
（エラン）僕は ガンダムのために作られた—
使い捨ての駒だ
そう答えれば 君は満足なのか
意外と意地が悪いじゃないか
スレッタ･マーキュリー！
（スレッタ）あ…
（エラン）君は なんでも持っている
（スレッタ）あ…
（エラン）友達も 家族も 過去も 未来も
やりたいことリスト 希望だって
エラン… さん？
（エラン）だったら 勝利くらい僕にくれよ
じゃなければ 不公平すぎる！
（スレッタ）エアリアル
（シャディク）エラン らしくない熱さじゃないか
なんつう機動だよ
速すぎんだろ
フロント外宙域を指定してきたのは こういうことか
急ごしらえのフライトユニットじゃ 追いつけないよ
このままだと
アウトレンジで なぶり殺しだな
（リリッケ）そんなあ
（アリヤ）たとえ距離を 詰めたとしても その次は
パーメットスコア３スリー
（チュアチュリー）来た！ （オジェロ）やっぱそれかよ
あれに触れたら 装甲の上からでも 電気系統はアウトだ
（ニカ）スレッタ よけて （スレッタ）はい
（エラン）逃がさない
（スレッタ）あっ （マルタン）やられた！
（ミオリネ）うるさい！
（エラン）そのガンビットは ここで潰す
（スレッタ）みんな
ガンビットの制御は 向こうが上か
（グエル）スピード勝負じゃ ペイル社のモビルスーツが有利だ
どうする スレッタ･マーキュリー
このままじゃ追いつけない
お願い みんな 力を貸して
（ロウジ･チャンテ） エアリアルも加速した
追いかけっこっすか
（エラン）うっとうしさも ここまでくれば 筋金入りだよ
パーメットスコア４フォー
く…
（スレッタ）うう…
むちゃしますねえ
力業すぎるでしょ
でも 確実に近づいてる
ロウジ
（ロウジ）領空灯 出ちゃいましたね
まずい
データストームが 許容値をオーバーしてる
（エラン）ハア ハア… うっ！
（警告音） （エラン）ハッ
（スレッタ）あ… 散開！
よっしゃ
当たった
（スレッタ）うっ （ニカ）スレッタ
フライトユニット 左翼損傷
（エラン）ベルメリア･ウィンストン
あんたの見立ては間違ってたよ
それでも 君だけは否定してみせる
スレッタ･マーキュリー！
（ヌーノ）まずい （チュアチュリー）逃げろ スレッタ
（スレッタ）あっ （エラン）捕らえた
あ…
（ミオリネ）あ…
（ロウジ）あっ
動かない 何をした？
うう… うわああ！
ああ… く…
ハッ！
君は…
（少女たちの笑い声）
（エラン）ハッ
（オジェロ･チュアチュリー） おっしゃあ！
（リリッケ･マルタン）やったあ
（ロウジ）記録できた？ さっきの
（ハロ）パーメットデコーディング情報
記録完了
（スレッタ）ふい～
ありがとう お疲れさま エアリアル
きょうは いつもより声 聞こえた気がする
あ…
エラン… さん？
（エラン）あ…
そうか
そうだったのか
（スレッタ）エランさん
エランさん
ごめん… なさい
ケガ… ないですか？
（エラン）懸けは 僕のことを教える… だったね
（スレッタ）あ…
（エラン）いたんだ 昔 誕生日 祝ってくれる人
僕には 何もないと思っていた
けど そうじゃなかった
そうじゃなかったんだ
（スレッタ）そんなの おかしい… です
（エラン）え？
（スレッタ）誕生日を 祝ってくれる人 います
私もいます
エランさんに何もないなんてこと 絶対にないです
そうだね
おかしいね
（ニカ）いいの？
私は理解ある花嫁なの
多少の浮気くらい 許してあげるわ
（ミオリネ）遅い
（スレッタ）約束の時間まで まだありますよ
（ミオリネ）５分前には 来るもんでしょ
ミオリネさん
その…
ありがとう… ございました
（ミオリネ）門限 守んなさいよ
（ベルメリア）お願いします ニューゲンＣＥＯ
４号には 経験があります
決闘のデータを
フィードバックさせる 選択肢だって…
（ネボラ）使命を果たせない 強化人士きょうかじんしに 次はない
あなたも分かっているでしょう？
（ニューゲン）スペアは まだあるわ
早く次を用意することね
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
♪ ハッピー バースデー
♪ ハッピー バースデー トゥ
（スレッタ）まだかな エランさん
♪～
～♪
（プロスペラ）次回
「機動戦士ガンダム 水星の魔女」
「シャル･ウィ･ ガンダム？」