1
00:00:09,552 --> 00:00:12,471
（ベルメリア･ウィンストン）
生きていたんですね 先輩
2
00:00:12,930 --> 00:00:14,974
（プロスペラ）悪運は強いほうなの
3
00:00:15,516 --> 00:00:18,310
ベルは いつから
ペイル･テクノロジーズに？
4
00:00:18,894 --> 00:00:21,939
ほかに選択肢 ありませんでしたから
5
00:00:22,773 --> 00:00:25,568
ベルは ヴァナディースの遺志を
継いだのね
6
00:00:26,819 --> 00:00:28,487
あのエアリアルって機体
7
00:00:28,738 --> 00:00:31,323
先輩１人で作ったわけじゃ
ないですよね
8
00:00:32,199 --> 00:00:34,201
一体 何をするつもりなんです
9
00:00:34,702 --> 00:00:37,079
なんで 娘さんを乗せているんですか
10
00:00:38,414 --> 00:00:41,542
昔と違って ずいぶん
おしゃべりになったじゃない
11
00:00:41,625 --> 00:00:45,087
いまさら 21年前の復しゅうなんて
無意味ですよ
12
00:00:45,171 --> 00:00:49,091
あのガンダムのパイロット
何人目なのかしら
13
00:00:50,426 --> 00:00:52,428
久しぶりに会えてうれしかった
14
00:00:52,845 --> 00:00:54,013
また会いましょう
15
00:00:57,933 --> 00:01:01,812
ええ 魔女は
ペイル･テクノロジーズにいたわ
16
00:01:01,896 --> 00:01:03,898
案の定 あぶり出されてきた
17
00:01:04,398 --> 00:01:05,524
心配？
18
00:01:06,192 --> 00:01:08,652
大丈夫 エアリアルは勝つわ
19
00:01:09,445 --> 00:01:11,572
私のかわいい娘だもの
20
00:01:13,407 --> 00:01:20,414
♪～
21
00:02:34,947 --> 00:02:41,954
～♪
22
00:02:47,001 --> 00:02:48,711
（アリヤ･マフヴァーシュ）
うっとうしいか
23
00:02:49,128 --> 00:02:51,839
氷の君は なかなか
ひどいことを言うな
24
00:02:51,922 --> 00:02:54,133
（リリッケ･カドカ･リパティ）
感じ悪いですよ
25
00:02:54,216 --> 00:02:56,760
（チュアチュリー･パンランチ）
自分から誘ったんじゃねえのかよ
26
00:02:56,844 --> 00:02:59,263
ああ もう あーしが腹立ってきた
27
00:02:59,346 --> 00:03:02,892
（スレッタ･マーキュリー）
誕生日 聞いたのが
いけなかったんでしょうか
28
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
（ニカ･ナナウラ）
スレッタが悪いわけじゃないよ
29
00:03:05,144 --> 00:03:06,687
（ミオリネ･レンブラン）
ちょっと優しくされたぐらいで
30
00:03:06,770 --> 00:03:08,397
ちょろいのよ あんたは
31
00:03:08,480 --> 00:03:09,982
（ニカ）ミオリネさん
32
00:03:10,065 --> 00:03:12,234
（チュアチュリー）
受けちゃったもんは しかたねえだろ
33
00:03:12,318 --> 00:03:13,652
あとは 決闘でボコす
34
00:03:13,736 --> 00:03:15,779
（ミオリネ）私が許せないのは
35
00:03:15,863 --> 00:03:17,907
あんたが ひと言も相談なしに
36
00:03:17,990 --> 00:03:20,284
決闘の約束を交わしてきたことよ
37
00:03:21,327 --> 00:03:23,162
ごめん… なさい
38
00:03:24,371 --> 00:03:26,123
（ミオリネ）負けたら許さない
39
00:03:28,542 --> 00:03:29,793
（社員）ジェターク社からの支援は
40
00:03:29,877 --> 00:03:31,420
すべて打ち切らせていただきます
41
00:03:32,504 --> 00:03:35,466
当然 ここも退寮扱いとなります
42
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
（フェルシー･ロロ）グエル先輩
ほんとに追い出されちゃうの？
43
00:03:39,094 --> 00:03:41,722
（ペトラ･イッタ）
ＣＥＯの命令じゃあね
44
00:03:42,222 --> 00:03:44,141
（グエル･ジェターク）
どこで暮らせというんだ
45
00:03:44,224 --> 00:03:46,435
（社員）お父上からの伝言です
46
00:03:46,518 --> 00:03:50,648
卒業までの学費を払ってやるのは
せめてもの情けと思え
47
00:03:51,607 --> 00:03:52,608
以上です
48
00:03:53,275 --> 00:03:54,568
（ラウダ･ニール）兄さん
49
00:03:55,653 --> 00:03:59,365
（グエル）ラウダ
ジェターク寮を頼む
50
00:04:04,787 --> 00:04:08,082
（シャディク･ゼネリ）
双方 魂の代償をリーブラに
51
00:04:08,457 --> 00:04:12,002
決闘者は エラン･ケレスと
スレッタ･マーキュリー
52
00:04:12,086 --> 00:04:14,129
場所は フロント外宙域がいちゅういき
53
00:04:14,421 --> 00:04:16,382
フロント… 外？
54
00:04:16,465 --> 00:04:20,344
エラン･ケレス
君はこの決闘に何を懸ける？
55
00:04:20,844 --> 00:04:24,139
（エラン･ケレス）
僕が勝ったら エアリアルをもらう
56
00:04:24,223 --> 00:04:25,224
（スレッタ）あ…
57
00:04:25,516 --> 00:04:27,017
（シャディク）
スレッタ･マーキュリー
58
00:04:27,101 --> 00:04:28,769
君は 何を懸ける？
59
00:04:30,187 --> 00:04:32,231
（スレッタ）私は…
60
00:04:32,982 --> 00:04:36,402
（セセリア･ドート）
何も懸けないということで
よろしいですか？
61
00:04:36,485 --> 00:04:37,736
まあ 待てよ
62
00:04:38,070 --> 00:04:40,322
当日までに 決めてくれればいいさ
63
00:04:40,739 --> 00:04:41,865
かまわないだろ？
64
00:04:41,949 --> 00:04:43,367
（エラン）なんでもいいよ
65
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
（スレッタ）あ…
66
00:04:46,704 --> 00:04:48,831
（シャディク）いつもより壁高いな
67
00:04:48,914 --> 00:04:50,791
君 あいつになんかした？
68
00:04:51,375 --> 00:04:54,086
私のせい… なんでしょうか
69
00:04:54,420 --> 00:04:55,421
さあね
70
00:04:56,422 --> 00:04:58,132
でも 君が来てから
71
00:04:58,215 --> 00:05:00,592
グエルもエランも おかしくなってる
72
00:05:01,301 --> 00:05:03,762
僕も君のことを
知りたくなってきたよ
73
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
水星ちゃん
74
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
（ニカ）フロント外宙域？
75
00:05:08,434 --> 00:05:10,978
（ヌーノ･カルガン）
お前 推進ユニット持ってんの？
76
00:05:11,061 --> 00:05:12,604
（スレッタ）持ってないです
77
00:05:12,688 --> 00:05:14,314
（マルタン･アップモント）まずいよ
78
00:05:14,398 --> 00:05:17,651
ペイル寮のモビルスーツは
機動力が売りなんだ
79
00:05:17,735 --> 00:05:19,903
まして新型が相手じゃ
80
00:05:21,030 --> 00:05:22,948
（アリヤ）あの装備だけじゃ不利だな
81
00:05:23,032 --> 00:05:24,450
すみません
82
00:05:24,533 --> 00:05:26,535
ドンマイですよ
83
00:05:26,618 --> 00:05:30,956
決闘の諸条件は
決闘委員会の専権事項ですから
84
00:05:31,040 --> 00:05:32,332
（オジェロ･ギャベル）どうすんだ？
85
00:05:32,416 --> 00:05:36,086
推進ユニットなんて買える金
うちにはねえぞ
86
00:05:36,170 --> 00:05:38,047
（リリッケ）ほかの寮から
借りるのは？
87
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
（チュアチュリー）スペーシアンが
88
00:05:39,131 --> 00:05:41,717
あーしらに貸してくれるわけ
ないっしょ
89
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
じゃ 作ろっか
90
00:05:43,719 --> 00:05:44,428
（オジェロ）ええっ
91
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
（スレッタ）えっ
92
00:05:47,056 --> 00:05:49,850
（オジェロ）オールクリア
そのまま下へ
93
00:05:52,478 --> 00:05:55,064
（ニカ）じゃあ
推進系から確認しよっか
94
00:05:55,314 --> 00:05:57,649
これ 動くんですか？
95
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
（チュアチュリー）
ニカ姉ねえ なめんなよ
96
00:05:59,651 --> 00:06:01,236
できるに決まってんだろ
97
00:06:01,612 --> 00:06:02,613
ねっ？
98
00:06:03,530 --> 00:06:04,531
頑張る
99
00:06:04,907 --> 00:06:08,368
（マルタン）うちの財力じゃ
これでも大赤字だよ
100
00:06:09,161 --> 00:06:11,872
ああ 来月の生活費
101
00:06:12,289 --> 00:06:13,165
ハァ…
102
00:06:13,248 --> 00:06:16,001
（オジェロ）俺たちは
お前に全額ベット
103
00:06:16,085 --> 00:06:18,212
オッズは 2.7倍
104
00:06:18,295 --> 00:06:20,464
勝てば こいつの費用をまかなえる
105
00:06:20,547 --> 00:06:22,174
ま… 負けたら？
106
00:06:24,009 --> 00:06:24,927
（２人）破産
107
00:06:25,427 --> 00:06:27,012
頑張り… ます
108
00:06:45,823 --> 00:06:46,990
（ベルメリア）起きた？
109
00:06:47,491 --> 00:06:49,326
また うなされてたわよ
110
00:06:50,494 --> 00:06:52,663
（エラン）検査に支障はないだろ
111
00:06:52,996 --> 00:06:54,039
結果は？
112
00:06:54,123 --> 00:06:56,500
（ベルメリア）次の戦闘は問題ないわ
113
00:06:57,126 --> 00:06:59,837
次の次は もたないってことか
114
00:07:00,462 --> 00:07:02,089
（ドアの開く音）
115
00:07:04,174 --> 00:07:05,217
（エラン）よう
116
00:07:05,592 --> 00:07:08,011
久しぶりだね 俺
117
00:07:09,179 --> 00:07:10,097
どうも
118
00:07:10,639 --> 00:07:12,641
（エラン）相変わらず暗いねえ
119
00:07:12,933 --> 00:07:14,977
俺の代わりなんだからさ
120
00:07:15,060 --> 00:07:17,437
もうちょっと
明るくふるまってくれよ
121
00:07:17,521 --> 00:07:19,940
エラン様 どうしてここに
122
00:07:20,023 --> 00:07:21,692
（エラン）慰問だよ 慰問
123
00:07:22,151 --> 00:07:24,069
ホルダーと決闘するんだろ
124
00:07:24,153 --> 00:07:27,364
（エラン）会社の指示だ
望んだわけじゃない
125
00:07:27,698 --> 00:07:29,032
（エラン）そう言うなよ
126
00:07:29,116 --> 00:07:31,368
お前にも ご褒美は用意したろ
127
00:07:31,785 --> 00:07:34,997
花嫁を手に入れれば
もとの顔に戻れるし
128
00:07:35,247 --> 00:07:37,457
市民ナンバーだって用意する
129
00:07:37,624 --> 00:07:38,750
うれしいだろ
130
00:07:38,876 --> 00:07:39,877
（エラン）別に
131
00:07:40,252 --> 00:07:42,963
じゃあ なんだって
身代わりを引き受けたんだ？
132
00:07:43,046 --> 00:07:47,092
こいつが呪いのモビルスーツだって
知ってるんだろ？
133
00:07:48,260 --> 00:07:52,014
僕は とっくに呪われてるよ
134
00:07:59,062 --> 00:08:00,689
（ニカ）次は推力可変試験
135
00:08:00,772 --> 00:08:01,773
（スレッタ）はい
136
00:08:03,984 --> 00:08:05,861
（ニカ）推力停止後 すぐ再始動
137
00:08:06,236 --> 00:08:06,862
（スレッタ）はい
138
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
（ニカ）うん 推力安定
139
00:08:15,579 --> 00:08:17,539
燃焼制御機能 問題なし
140
00:08:18,040 --> 00:08:20,334
スレッタ そろそろ上がろうか
141
00:08:20,542 --> 00:08:21,543
（スレッタ）はい
142
00:08:24,963 --> 00:08:25,797
（ニカ）あした
143
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
（スレッタ）はい？
144
00:08:27,174 --> 00:08:29,635
（ニカ）戦える？ エランさんと
145
00:08:31,637 --> 00:08:36,266
（スレッタ）エランさんが
親切にしてくれたのは 作戦で
146
00:08:37,267 --> 00:08:39,603
なのに 私 喜んじゃって
147
00:08:40,687 --> 00:08:41,939
バカみたいで
148
00:08:43,982 --> 00:08:45,901
（ミオリネ）そうね バカみたい
149
00:08:45,984 --> 00:08:46,693
（スレッタ）あ…
150
00:08:47,110 --> 00:08:49,446
私もエランの言うとおりだと思うよ
151
00:08:49,780 --> 00:08:51,365
実際あんた うっとうしいし
152
00:08:51,448 --> 00:08:52,950
（ニカ）ミオリネさん
153
00:08:53,033 --> 00:08:54,952
（ミオリネ）でも
それが あんたじゃん
154
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
うっとうしいくらい絡んできて
155
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
私の言うことを聞かずに
勝手に動いて
156
00:09:00,165 --> 00:09:01,959
進めば２つなんでしょ？
157
00:09:02,042 --> 00:09:02,668
（スレッタ）あ…
158
00:09:02,751 --> 00:09:05,295
そのあんたが なんで逃げてるの
159
00:09:05,379 --> 00:09:07,756
こんなとこで うじうじ言ってないで
160
00:09:08,090 --> 00:09:10,092
さっさと進みなさいよ
161
00:09:13,387 --> 00:09:14,096
はい
162
00:09:14,680 --> 00:09:16,098
いって… きます
163
00:09:20,185 --> 00:09:20,936
（ニカ）フフ…
164
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
何よ
165
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
とっくに許してたんだなって
166
00:09:25,065 --> 00:09:28,193
あいつが負けたら 花嫁の私が困るの
167
00:09:28,610 --> 00:09:30,404
あんたたちだって そうでしょ
168
00:09:30,487 --> 00:09:33,573
私は スレッタが勝つって
信じてるよ
169
00:09:33,657 --> 00:09:34,658
（ミオリネ）フン
170
00:09:35,367 --> 00:09:36,910
（エアリアルの飛行音）
（男子生徒）おおっ
171
00:09:36,994 --> 00:09:38,495
（男子生徒）なんだ？
172
00:09:40,872 --> 00:09:43,208
ご… ごめんなさい おじゃまします
173
00:09:43,292 --> 00:09:44,751
（着信音）
（男子生徒）おい 水星女
174
00:09:44,835 --> 00:09:45,460
（スレッタ）あ…
175
00:09:45,544 --> 00:09:48,255
（男子生徒）何しに来た
決闘はきょうじゃないぞ
176
00:09:48,338 --> 00:09:49,089
（男子生徒たち）うわっ
177
00:09:49,172 --> 00:09:51,383
（スレッタ）あの…
エランさん いますか
178
00:09:51,466 --> 00:09:54,594
ＬＰ041 スレッタ･マーキュリーです
179
00:09:55,304 --> 00:09:58,640
エランさんに 話があって来ました
180
00:09:58,724 --> 00:10:00,017
話？
181
00:10:00,100 --> 00:10:01,435
エラン･ケレスに？
182
00:10:01,518 --> 00:10:03,186
（男子生徒）あいつは応じないよ
183
00:10:03,270 --> 00:10:05,731
俺たちとだって
まともにしゃべらない
184
00:10:05,814 --> 00:10:07,983
あのファラクトとかいう
機体のことも
185
00:10:08,066 --> 00:10:11,069
ペイル寮の生徒には
知らされていないんだ
186
00:10:11,403 --> 00:10:12,362
お願いします
187
00:10:12,904 --> 00:10:14,656
どうしても話したいんです
188
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
（男子生徒）あ…
189
00:10:22,748 --> 00:10:25,375
（スレッタの声）あっ あ～ あ～
190
00:10:26,043 --> 00:10:29,129
エランさん 聞こえてますか？
スレッタです
191
00:10:30,172 --> 00:10:33,633
エランさん どうしてあんなこと
言ったんですか
192
00:10:34,051 --> 00:10:36,178
どうして 決闘するんですか
193
00:10:36,261 --> 00:10:38,972
どうして エアリアルが
ほしいんですか
194
00:10:39,514 --> 00:10:40,640
教えてください
195
00:10:40,724 --> 00:10:43,518
私 うっとうしいですか？
196
00:10:46,897 --> 00:10:48,482
（男子生徒）ほ～ら
言ったとおりだろ
197
00:10:48,899 --> 00:10:50,776
（男子生徒）とっとと帰れよ
198
00:10:54,071 --> 00:10:56,073
（スレッタの声）♪ ハッピー バースデー
199
00:10:56,156 --> 00:10:58,033
♪ トゥ ユー
200
00:10:58,533 --> 00:11:02,412
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
201
00:11:03,413 --> 00:11:05,374
♪ ハッピー バースデー
202
00:11:05,499 --> 00:11:08,877
♪ ハッピー バースデー
203
00:11:09,419 --> 00:11:13,465
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
204
00:11:13,548 --> 00:11:16,718
（着信音）
205
00:11:16,802 --> 00:11:18,387
帰ってくれ
206
00:11:19,137 --> 00:11:21,681
僕に誕生日はないって 言ったはずだ
207
00:11:22,432 --> 00:11:23,934
（スレッタ）だから… です
208
00:11:25,435 --> 00:11:28,897
きょうを誕生日… にするのは
どうですか
209
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
誕生日がないのは
さみしいじゃないですか
210
00:11:33,276 --> 00:11:33,902
だから
211
00:11:33,985 --> 00:11:35,654
（エラン）やっぱり 君は
212
00:11:35,987 --> 00:11:36,613
（電話を切る音）
213
00:11:37,531 --> 00:11:38,657
（エラン）うっとうしいよ
214
00:11:39,366 --> 00:11:41,076
６番ゲート 開けてくれ
215
00:11:43,954 --> 00:11:46,123
（ティル･ネイス）
カタパルト超伝導ストレージ
216
00:11:46,206 --> 00:11:47,165
異常なし
217
00:11:47,249 --> 00:11:50,544
（オジェロ）フライトユニット
各部の警告表示なし
218
00:11:50,627 --> 00:11:53,880
ＩＮＳアライメント 問題なし
219
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
（ニカ）スレッタ
220
00:11:56,216 --> 00:11:58,552
エランさんと ちゃんと話せた？
221
00:11:58,635 --> 00:11:59,636
（スレッタ）いえ
222
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
でも…
223
00:12:01,680 --> 00:12:04,307
決闘で懸けるものは 決めました
224
00:12:06,226 --> 00:12:08,270
（ティル）射出方向に
オブジェクトなし
225
00:12:08,353 --> 00:12:09,271
準備完了
226
00:12:09,354 --> 00:12:13,191
ハッチ開けるぞ
射出権限をパイロットに移譲
227
00:12:13,275 --> 00:12:14,734
（チュアチュリー）きばっていけよ！
228
00:12:14,818 --> 00:12:15,819
（スレッタ）はい
229
00:12:15,902 --> 00:12:18,530
ＬＰ041 スレッタ･マーキュリー
230
00:12:18,989 --> 00:12:20,407
エアリアル 出ます！
231
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
有効排気速度 問題なし
232
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
（ニカ）スレッタ
233
00:12:32,627 --> 00:12:35,839
進行方向前方に ペイル寮の学園艦
234
00:12:36,298 --> 00:12:39,092
（オペレーター）星間物質を含む
脅威オブジェクトなし
235
00:12:39,968 --> 00:12:43,305
（オペレーター）射出準備完了
権限をパイロットに
236
00:12:43,388 --> 00:12:46,183
ＫＰ002 エラン･ケレス
237
00:12:46,766 --> 00:12:48,018
ファラクト 出る
238
00:12:52,439 --> 00:12:55,066
（シャディク）ようこそ 歓迎するよ
239
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
ジェターク寮 新寮長
ラウダ･ニール
240
00:12:58,737 --> 00:13:00,614
（ラウダ）あいさつは不要です
241
00:13:00,697 --> 00:13:02,741
さっさと決闘を始めてください
242
00:13:02,824 --> 00:13:04,326
あっれ～？
243
00:13:04,409 --> 00:13:07,829
この間の決闘
まだ根に持ってんすか？
244
00:13:07,913 --> 00:13:09,164
こっわあ
245
00:13:09,247 --> 00:13:11,625
（シャディク）
これより双方の合意のもと
246
00:13:11,708 --> 00:13:13,335
決闘を執り行う
247
00:13:13,418 --> 00:13:15,253
勝敗は通常どおり
248
00:13:15,337 --> 00:13:18,256
相手モビルスーツの
ブレードアンテナを折った者の
249
00:13:18,340 --> 00:13:19,382
勝利とする
250
00:13:19,841 --> 00:13:24,179
立会人はグラスレー寮 寮長
シャディク･ゼネリが務める
251
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
両者 向顔こうがん
252
00:13:27,474 --> 00:13:28,266
エランさん
253
00:13:28,350 --> 00:13:29,768
（着信音）
254
00:13:29,851 --> 00:13:32,979
（シャディク）水星ちゃん
決闘に懸けるものは 決めた？
255
00:13:33,063 --> 00:13:34,064
（スレッタ）はい
256
00:13:34,272 --> 00:13:38,276
私が勝ったら
エランさんのこと教えてください
257
00:13:38,360 --> 00:13:40,111
えっ それって…
258
00:13:40,195 --> 00:13:41,071
（アリヤ）告白だな
259
00:13:41,154 --> 00:13:42,364
きゃあ～
260
00:13:42,447 --> 00:13:45,283
ほんと うっとうしいヤツ
261
00:13:45,367 --> 00:13:46,910
じゃあ 始めようか
262
00:13:47,953 --> 00:13:51,414
（スレッタ）勝敗は モビルスーツの
性能のみで決まらず
263
00:13:51,498 --> 00:13:54,376
（エラン）操縦者の技のみで決まらず
264
00:13:54,459 --> 00:13:57,546
（スレッタ･エラン）
ただ 結果のみが真実
265
00:13:57,629 --> 00:13:59,214
（シャディク）フィックス リリース
266
00:14:14,104 --> 00:14:16,648
ニカさん すごい これなら
267
00:14:16,731 --> 00:14:18,775
機体負荷 許容範囲内です
268
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
うまくいったな ニカ
269
00:14:20,860 --> 00:14:22,070
う… うん
270
00:14:24,656 --> 00:14:27,242
（エラン）僕のことを教えてくれ？
（スレッタ）あ…
271
00:14:30,996 --> 00:14:33,081
（エラン）僕は
ガンダムのために作られた—
272
00:14:33,164 --> 00:14:34,541
使い捨ての駒だ
273
00:14:35,083 --> 00:14:37,377
そう答えれば 君は満足なのか
274
00:14:39,254 --> 00:14:41,631
意外と意地が悪いじゃないか
275
00:14:42,382 --> 00:14:44,217
スレッタ･マーキュリー！
276
00:14:45,677 --> 00:14:46,553
（スレッタ）あ…
277
00:14:46,636 --> 00:14:48,388
（エラン）君は なんでも持っている
278
00:14:48,471 --> 00:14:49,097
（スレッタ）あ…
279
00:14:49,180 --> 00:14:52,934
（エラン）友達も 家族も
過去も 未来も
280
00:14:53,018 --> 00:14:56,229
やりたいことリスト 希望だって
281
00:14:56,313 --> 00:14:57,647
エラン… さん？
282
00:14:57,731 --> 00:15:00,400
（エラン）だったら
勝利くらい僕にくれよ
283
00:15:00,483 --> 00:15:03,361
じゃなければ 不公平すぎる！
284
00:15:06,531 --> 00:15:07,782
（スレッタ）エアリアル
285
00:15:10,744 --> 00:15:13,913
（シャディク）エラン
らしくない熱さじゃないか
286
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
なんつう機動だよ
287
00:15:23,506 --> 00:15:24,633
速すぎんだろ
288
00:15:24,716 --> 00:15:28,053
フロント外宙域を指定してきたのは
こういうことか
289
00:15:28,136 --> 00:15:31,389
急ごしらえのフライトユニットじゃ
追いつけないよ
290
00:15:31,473 --> 00:15:32,599
このままだと
291
00:15:32,682 --> 00:15:34,768
アウトレンジで なぶり殺しだな
292
00:15:34,851 --> 00:15:35,935
（リリッケ）そんなあ
293
00:15:36,019 --> 00:15:39,105
（アリヤ）たとえ距離を
詰めたとしても その次は
294
00:15:39,522 --> 00:15:41,941
パーメットスコア３スリー
295
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
（チュアチュリー）来た！
（オジェロ）やっぱそれかよ
296
00:15:47,072 --> 00:15:51,076
あれに触れたら 装甲の上からでも
電気系統はアウトだ
297
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
（ニカ）スレッタ よけて
（スレッタ）はい
298
00:15:55,955 --> 00:15:56,998
（エラン）逃がさない
299
00:15:57,999 --> 00:15:59,501
（スレッタ）あっ
（マルタン）やられた！
300
00:15:59,584 --> 00:16:00,251
（ミオリネ）うるさい！
301
00:16:00,335 --> 00:16:02,712
（エラン）そのガンビットは
ここで潰す
302
00:16:03,505 --> 00:16:04,506
（スレッタ）みんな
303
00:16:09,761 --> 00:16:11,680
ガンビットの制御は 向こうが上か
304
00:16:18,978 --> 00:16:22,315
（グエル）スピード勝負じゃ
ペイル社のモビルスーツが有利だ
305
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
どうする スレッタ･マーキュリー
306
00:16:26,528 --> 00:16:28,655
このままじゃ追いつけない
307
00:16:28,863 --> 00:16:31,449
お願い みんな 力を貸して
308
00:16:33,243 --> 00:16:34,869
（ロウジ･チャンテ）
エアリアルも加速した
309
00:16:34,953 --> 00:16:36,705
追いかけっこっすか
310
00:16:38,456 --> 00:16:41,918
（エラン）うっとうしさも
ここまでくれば 筋金入りだよ
311
00:16:42,419 --> 00:16:44,379
パーメットスコア４フォー
312
00:16:52,887 --> 00:16:54,514
く…
313
00:16:55,223 --> 00:16:56,641
（スレッタ）うう…
314
00:16:56,725 --> 00:16:58,435
むちゃしますねえ
315
00:16:58,518 --> 00:17:00,228
力業すぎるでしょ
316
00:17:00,311 --> 00:17:03,231
でも 確実に近づいてる
317
00:17:06,192 --> 00:17:07,193
ロウジ
318
00:17:07,444 --> 00:17:09,821
（ロウジ）領空灯 出ちゃいましたね
319
00:17:11,197 --> 00:17:12,157
まずい
320
00:17:12,699 --> 00:17:15,243
データストームが
許容値をオーバーしてる
321
00:17:15,326 --> 00:17:16,828
（エラン）ハア ハア… うっ！
322
00:17:16,911 --> 00:17:18,163
（警告音）
（エラン）ハッ
323
00:17:20,623 --> 00:17:22,125
（スレッタ）あ… 散開！
324
00:17:28,840 --> 00:17:29,674
よっしゃ
325
00:17:29,758 --> 00:17:30,759
当たった
326
00:17:34,637 --> 00:17:35,930
（スレッタ）うっ
（ニカ）スレッタ
327
00:17:36,014 --> 00:17:38,016
フライトユニット 左翼損傷
328
00:17:38,892 --> 00:17:41,060
（エラン）ベルメリア･ウィンストン
329
00:17:41,144 --> 00:17:43,271
あんたの見立ては間違ってたよ
330
00:17:43,688 --> 00:17:47,817
それでも 君だけは否定してみせる
331
00:17:48,193 --> 00:17:51,321
スレッタ･マーキュリー！
332
00:17:51,404 --> 00:17:53,239
（ヌーノ）まずい
（チュアチュリー）逃げろ スレッタ
333
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
（スレッタ）あっ
（エラン）捕らえた
334
00:18:04,417 --> 00:18:05,335
あ…
335
00:18:05,418 --> 00:18:06,044
（ミオリネ）あ…
336
00:18:07,629 --> 00:18:08,296
（ロウジ）あっ
337
00:18:09,088 --> 00:18:10,965
動かない 何をした？
338
00:18:13,635 --> 00:18:17,055
うう… うわああ！
339
00:18:17,138 --> 00:18:18,932
ああ… く…
340
00:18:19,015 --> 00:18:19,849
ハッ！
341
00:18:25,897 --> 00:18:27,190
君は…
342
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
（少女たちの笑い声）
343
00:18:32,695 --> 00:18:33,738
（エラン）ハッ
344
00:18:45,333 --> 00:18:46,918
（オジェロ･チュアチュリー）
おっしゃあ！
345
00:18:47,001 --> 00:18:48,962
（リリッケ･マルタン）やったあ
346
00:18:49,671 --> 00:18:51,256
（ロウジ）記録できた？ さっきの
347
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
（ハロ）パーメットデコーディング情報
348
00:18:53,633 --> 00:18:54,843
記録完了
349
00:18:56,177 --> 00:18:57,887
（スレッタ）ふい～
350
00:18:57,971 --> 00:19:01,140
ありがとう お疲れさま エアリアル
351
00:19:02,725 --> 00:19:06,813
きょうは いつもより声
聞こえた気がする
352
00:19:07,897 --> 00:19:08,690
あ…
353
00:19:11,401 --> 00:19:13,194
エラン… さん？
354
00:19:18,992 --> 00:19:19,993
（エラン）あ…
355
00:19:32,255 --> 00:19:33,381
そうか
356
00:19:35,466 --> 00:19:37,468
そうだったのか
357
00:19:37,552 --> 00:19:38,553
（スレッタ）エランさん
358
00:19:39,304 --> 00:19:40,305
エランさん
359
00:19:40,763 --> 00:19:41,389
エランさん
360
00:19:42,307 --> 00:19:43,308
エランさん
361
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
エランさん
362
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
ごめん… なさい
363
00:19:52,358 --> 00:19:54,235
ケガ… ないですか？
364
00:19:55,194 --> 00:19:58,781
（エラン）懸けは
僕のことを教える… だったね
365
00:19:58,865 --> 00:19:59,866
（スレッタ）あ…
366
00:20:00,116 --> 00:20:04,954
（エラン）いたんだ 昔
誕生日 祝ってくれる人
367
00:20:05,872 --> 00:20:07,916
僕には 何もないと思っていた
368
00:20:09,000 --> 00:20:11,586
けど そうじゃなかった
369
00:20:12,253 --> 00:20:13,755
そうじゃなかったんだ
370
00:20:14,756 --> 00:20:17,050
（スレッタ）そんなの
おかしい… です
371
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
（エラン）え？
372
00:20:18,468 --> 00:20:21,429
（スレッタ）誕生日を
祝ってくれる人 います
373
00:20:21,512 --> 00:20:22,513
私もいます
374
00:20:23,514 --> 00:20:27,727
エランさんに何もないなんてこと
絶対にないです
375
00:20:30,396 --> 00:20:31,522
そうだね
376
00:20:33,191 --> 00:20:34,233
おかしいね
377
00:20:36,694 --> 00:20:37,695
（ニカ）いいの？
378
00:20:37,779 --> 00:20:40,281
私は理解ある花嫁なの
379
00:20:41,240 --> 00:20:44,827
多少の浮気くらい 許してあげるわ
380
00:21:03,680 --> 00:21:04,555
（ミオリネ）遅い
381
00:21:04,639 --> 00:21:07,058
（スレッタ）約束の時間まで
まだありますよ
382
00:21:07,141 --> 00:21:09,560
（ミオリネ）５分前には
来るもんでしょ
383
00:21:09,811 --> 00:21:11,020
ミオリネさん
384
00:21:12,563 --> 00:21:13,606
その…
385
00:21:14,107 --> 00:21:16,401
ありがとう… ございました
386
00:21:17,068 --> 00:21:19,320
（ミオリネ）門限 守んなさいよ
387
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
（ベルメリア）お願いします
ニューゲンＣＥＯ
388
00:21:29,706 --> 00:21:31,791
４号には 経験があります
389
00:21:31,874 --> 00:21:33,543
決闘のデータを
390
00:21:33,626 --> 00:21:35,420
フィードバックさせる
選択肢だって…
391
00:21:35,503 --> 00:21:39,257
（ネボラ）使命を果たせない
強化人士きょうかじんしに 次はない
392
00:21:40,049 --> 00:21:42,260
あなたも分かっているでしょう？
393
00:21:42,343 --> 00:21:44,012
（ニューゲン）スペアは まだあるわ
394
00:21:45,054 --> 00:21:47,181
早く次を用意することね
395
00:21:50,059 --> 00:21:54,856
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
396
00:21:56,899 --> 00:22:00,903
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
397
00:22:01,779 --> 00:22:04,157
♪ ハッピー バースデー
398
00:22:04,866 --> 00:22:07,785
♪ ハッピー バースデー
399
00:22:09,495 --> 00:22:13,291
♪ ハッピー バースデー トゥ
400
00:22:27,055 --> 00:22:29,265
（スレッタ）まだかな エランさん
401
00:22:30,391 --> 00:22:37,398
♪～
402
00:23:52,473 --> 00:23:59,480
～♪
403
00:24:01,899 --> 00:24:02,692
（プロスペラ）次回
404
00:24:02,775 --> 00:24:05,653
「機動戦士ガンダム
水星の魔女」
405
00:24:06,445 --> 00:24:08,114
「シャル･ウィ･
ガンダム？」