1
00:00:11,178 --> 00:00:13,222
（スレッタ･
マーキュリー）
編入手続きよし！
2
00:00:13,305 --> 00:00:14,682
制服よし！
3
00:00:14,974 --> 00:00:16,016
校則よし！
4
00:00:16,559 --> 00:00:17,184
コックピットの
5
00:00:17,268 --> 00:00:18,644
レギュレーション
よし！
6
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
（スレッタ）
大丈夫！
7
00:00:22,857 --> 00:00:24,900
エアリアルの
申請もしてあるよ
8
00:00:24,984 --> 00:00:26,485
（アナウンス）
フロント73区
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
アスティカシア
高等専門学園
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,073
到着５分前です
11
00:00:31,574 --> 00:00:32,908
本船は これより
12
00:00:32,992 --> 00:00:35,119
入港軌道態勢に
移行します
13
00:00:55,514 --> 00:00:57,808
あれが… 学校？
14
00:00:58,809 --> 00:01:01,145
お母さん
とうとう来たよ
15
00:01:01,854 --> 00:01:02,480
あっ！
16
00:01:06,609 --> 00:01:07,985
ウッ… ウソ！
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,237
ダダダ… ダメダメダメ！
18
00:01:10,321 --> 00:01:11,489
（着信音）
19
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
（クルー）こちら ブリッジ…
20
00:01:12,656 --> 00:01:14,450
（スレッタ）しっ 死んじゃう
（クルー）んっ！ はあ？
21
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
ひっひひ… ひっ 人 人 人！
22
00:01:17,077 --> 00:01:17,870
（クルー）ああ…
23
00:01:17,953 --> 00:01:18,704
（スレッタ）外… 外に！
24
00:01:18,788 --> 00:01:19,830
（クルー）救助部署 発令！
25
00:01:19,914 --> 00:01:21,665
（警報音）
（クルー）要救助者 発見！
26
00:01:21,749 --> 00:01:23,417
船外活動用意！
27
00:01:23,626 --> 00:01:25,711
（クルー）救助者の状況を
確認してください
28
00:01:25,795 --> 00:01:26,921
（スレッタ）
これは あっち あっち…
29
00:01:27,004 --> 00:01:29,882
（クルー）破片等が
衝突したのなどの痕跡はありますか？
30
00:01:29,965 --> 00:01:32,259
進めば ２つ
31
00:01:32,343 --> 00:01:33,135
（クルー）はあ？
32
00:01:33,219 --> 00:01:35,095
た… 助ける ます！
33
00:01:37,765 --> 00:01:39,225
（クルー）おい！ 何してる？
34
00:01:39,642 --> 00:01:41,352
救助なら こっちに任せろ！
35
00:01:43,938 --> 00:01:45,022
（クルーたち）おお…
36
00:01:45,105 --> 00:01:46,565
外に出る気か？
37
00:01:46,774 --> 00:01:48,234
あ～ もう！
38
00:01:48,317 --> 00:01:50,194
モビルスーツのパイロット！
39
00:01:50,486 --> 00:01:52,446
今から 船外のハッチを開ける
40
00:01:52,530 --> 00:01:53,823
おとなしく待ってろ！
41
00:01:53,906 --> 00:01:56,325
ごごご… ごめん… なさい
42
00:01:56,492 --> 00:01:58,744
（クルー）要救助者を見つけたら
連絡してくれ！
43
00:01:59,119 --> 00:02:00,746
こちらで すぐに対応する！
44
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
（スレッタ）はい
45
00:02:36,699 --> 00:02:37,700
（スレッタ）酸素切れ？
46
00:02:37,783 --> 00:02:39,243
今 助けます！
47
00:02:50,421 --> 00:02:51,422
んっ！
48
00:02:52,256 --> 00:02:54,592
だ… 大丈夫ですか？
49
00:02:54,675 --> 00:02:56,176
もしもし もしも…
50
00:02:56,302 --> 00:02:57,803
んああっ！ ぐうう…
51
00:02:57,887 --> 00:02:59,096
（ミオリネ･レンブラン）
邪魔しないでよ！
52
00:02:59,430 --> 00:03:01,056
（スレッタ）うっ… はい？
53
00:03:01,515 --> 00:03:03,475
（ミオリネ）もう少しで
脱出できたのに！
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,394
あんたのせいで 台なし！
55
00:03:05,769 --> 00:03:08,188
責任 取ってよね！
56
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
はい…
57
00:03:20,367 --> 00:03:27,374
♪～
58
00:04:34,441 --> 00:04:41,448
～♪
59
00:04:46,578 --> 00:04:48,038
（ニカ･ナナウラ）
スレッタ･マーキュリーさん？
60
00:04:48,455 --> 00:04:49,164
（スレッタ）ん？
61
00:04:49,248 --> 00:04:50,624
は… はひっ！
62
00:04:50,916 --> 00:04:53,335
（ニカ）実習 見学なんだよね？
63
00:04:53,794 --> 00:04:56,380
（ニカ）メカニック科２年の
ニカ･ナナウラです
64
00:04:56,880 --> 00:04:58,674
分かんないことあったら
聞いてね
65
00:04:58,757 --> 00:05:01,593
よ… よれっ… ぐ…
66
00:05:01,677 --> 00:05:04,263
よるろお… よろじぐ
67
00:05:04,346 --> 00:05:05,597
緊張してる？
68
00:05:05,806 --> 00:05:07,433
（スレッタ）が… 学校…
69
00:05:08,142 --> 00:05:11,562
来たの 初めて… だから
70
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
初めて？
71
00:05:13,439 --> 00:05:16,025
（女子生徒）ねえ 水星から
来たって ほんと？
72
00:05:16,275 --> 00:05:17,443
（女子生徒）人 住んでたんだ！
73
00:05:17,526 --> 00:05:18,527
（スレッタ）うっ…
74
00:05:18,819 --> 00:05:19,445
えっと…
75
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
（女子生徒）専科は？
76
00:05:20,612 --> 00:05:22,823
パイロット科… です
77
00:05:23,073 --> 00:05:24,408
（女子生徒）エリートじゃん
78
00:05:24,491 --> 00:05:26,201
（女子生徒）
なんで編入してきたの？
79
00:05:26,285 --> 00:05:28,912
お… お母さんが…
80
00:05:29,288 --> 00:05:31,832
行きなさいって 言うから…
81
00:05:31,957 --> 00:05:32,958
（女子生徒）お母さん？
82
00:05:33,208 --> 00:05:35,586
じゃあ その古そうなヘアバンドも
83
00:05:35,669 --> 00:05:37,254
お母さんが言うから着けてるの？
84
00:05:37,337 --> 00:05:37,963
（笑い声）
85
00:05:38,047 --> 00:05:39,381
（女子生徒）やめなよ～
86
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
（笑い声）
87
00:05:40,549 --> 00:05:41,508
もちろんです！
88
00:05:42,509 --> 00:05:43,260
マジ？
89
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
（スレッタ）うっ…
90
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
あっ！
91
00:05:53,479 --> 00:05:54,229
あっ！
92
00:05:54,688 --> 00:05:55,898
（教官）ミオリネ･レンブラン！
93
00:05:56,440 --> 00:05:57,733
事情は聞いている
94
00:05:57,816 --> 00:06:00,027
すぐに授業に参加するように
95
00:06:00,444 --> 00:06:01,403
はい
96
00:06:01,487 --> 00:06:03,572
（スレッタ）せ… 責任…
（ミオリネ）あっ！
97
00:06:05,824 --> 00:06:08,035
（スレッタ）責任… 取ります！
98
00:06:08,744 --> 00:06:10,746
だ… 脱出 手伝います！
99
00:06:10,871 --> 00:06:12,956
ど… どどどっ…
どうすればいいですか？
100
00:06:13,040 --> 00:06:15,417
あっ！ あのときの邪魔女！
101
00:06:15,584 --> 00:06:16,919
（女子生徒）責任？
（女子生徒）どういうこと？
102
00:06:17,002 --> 00:06:18,170
バカなの？ こんな…
103
00:06:18,253 --> 00:06:21,840
（フェルシー･ロロ）
責任… 取ってもらったら
いいじゃないですか？
104
00:06:22,132 --> 00:06:24,676
（フェルシー）
逃げたいんですよね？ 地球に
105
00:06:25,094 --> 00:06:27,471
（教官）授業中だぞ 私語を慎め
106
00:06:28,222 --> 00:06:29,223
地球？
107
00:06:29,306 --> 00:06:32,810
（号令）
108
00:06:45,364 --> 00:06:46,073
ああ！
109
00:06:58,293 --> 00:06:59,336
（教官）赤いディランザ
110
00:07:00,129 --> 00:07:01,797
（教官）グエル･ジェタークか？
111
00:07:02,089 --> 00:07:04,049
（シャディク･ゼネリ）
実習中 失礼する
112
00:07:04,716 --> 00:07:08,679
これは決闘委員会が承認した
正式な決闘である
113
00:07:09,805 --> 00:07:12,933
（シャディク）立会人は
このシャディク･ゼネリが務める
114
00:07:13,642 --> 00:07:15,686
各自 手出し無用に願いたい
115
00:07:16,979 --> 00:07:17,980
（スレッタ）決闘？
116
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
（グエル･ジェターク）フッ…
117
00:07:28,365 --> 00:07:30,242
（男子生徒）おい！ そっちは
118
00:07:30,325 --> 00:07:32,911
（生徒たち）おいおいおい
こっち来る？
119
00:07:33,328 --> 00:07:34,872
（ぺトラ･イッタ）グエル先輩！
120
00:07:34,955 --> 00:07:36,582
（フェルシー）やっちゃえ～
121
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
（ニカ）あっ！
122
00:07:39,793 --> 00:07:41,003
スレッタさん！
123
00:07:41,628 --> 00:07:42,296
ああ…
124
00:07:42,379 --> 00:07:43,297
（ミオリネ）バカ！
125
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
巻き込まれたいの？
126
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
走って！
127
00:07:49,887 --> 00:07:50,888
（スレッタ）あっ！
128
00:08:00,647 --> 00:08:02,232
（グエル）見たか ミオリネ？
129
00:08:03,275 --> 00:08:05,861
このグエル･ジェタークの決闘を！
130
00:08:07,362 --> 00:08:11,408
（グエル）俺は お前も会社も
全部手に入れてみせるぞ
131
00:08:12,534 --> 00:08:14,119
（ラウダ･ニール）
授業中だよ 兄にいさん
132
00:08:14,703 --> 00:08:16,121
（ラウダ）早く撤収しよう
133
00:08:16,830 --> 00:08:18,790
（グエル）こいつは 俺を笑ったんだ
134
00:08:19,333 --> 00:08:21,919
花嫁に逃げられた男だとな
135
00:08:22,252 --> 00:08:23,253
花嫁？
136
00:08:23,754 --> 00:08:24,922
（ミオリネ）最低
137
00:08:27,216 --> 00:08:28,926
（グエル）待てよ ミオリネ！
138
00:08:29,009 --> 00:08:32,095
負けたら 虫の言葉で謝るルールだ
139
00:08:32,262 --> 00:08:34,932
こいつの謝罪を見ていけよ
140
00:08:35,015 --> 00:08:37,976
ハハハハ…
141
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
（操作音）
142
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
ただいま
143
00:08:55,911 --> 00:08:57,412
（スレッタ）あっ… あの！
144
00:08:58,705 --> 00:08:59,831
（ミオリネ）まだ 何か用？
145
00:08:59,915 --> 00:09:02,876
さ… さっきは
た… 助けてくれて
146
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
あっ… ありがとうございました
147
00:09:05,003 --> 00:09:05,629
（ミオリネ）はあ？
148
00:09:05,712 --> 00:09:09,091
そ… その ミオリネさんの
婚約者…
149
00:09:09,174 --> 00:09:11,802
やめて！ 私は認めてないから
150
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
え？
151
00:09:13,053 --> 00:09:18,100
じゃあ あの人 勝手に自分を
こ… 婚約者って？
152
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
（ミオリネ）決闘よ
153
00:09:19,309 --> 00:09:19,935
（スレッタ）あっ？
154
00:09:20,435 --> 00:09:21,937
（ミオリネ）この学園ではね—
155
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
生徒同士が 大切なものを賭けて
決闘するの
156
00:09:26,066 --> 00:09:28,944
お金 権利 謝罪…
157
00:09:29,611 --> 00:09:30,904
結婚相手
158
00:09:31,488 --> 00:09:34,616
だから 結婚… するんですか？
159
00:09:35,242 --> 00:09:35,951
どうして？
160
00:09:36,660 --> 00:09:39,037
（ミオリネ）
うちのクソおやじが
決めたから…
161
00:09:41,456 --> 00:09:43,959
（デリング･レンブラン）
ジェターク･ヘビー･マシーナリー
162
00:09:44,418 --> 00:09:46,128
ペイル･テクノロジーズ
163
00:09:47,087 --> 00:09:49,589
グラスレー･ディフェンス･システムズ
164
00:09:50,632 --> 00:09:55,554
以上が わがベネリットグループの
今期 成績優秀社だ
165
00:09:55,637 --> 00:09:57,306
（拍手）
166
00:09:57,389 --> 00:09:58,348
（デリング）しかし…
167
00:09:59,224 --> 00:10:03,228
パルネオ社は ３期連続で
損失を計上した
168
00:10:04,396 --> 00:10:07,941
（デリング）赤字を垂れ流す無能は
わがグループに必要ない
169
00:10:08,692 --> 00:10:11,987
以後 グループ内系列融資を
停止することにする
170
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
（パルネオ社長）ああ…
お待ちください デリング総裁
171
00:10:14,906 --> 00:10:17,284
そんなことをすれば
わが社は潰れてしまいます
172
00:10:17,367 --> 00:10:18,118
（デリング）そうだ
173
00:10:18,660 --> 00:10:19,661
潰れろ
174
00:10:20,037 --> 00:10:21,288
（パルネオ社長）ああ…
175
00:10:21,913 --> 00:10:25,292
（サリウス･ゼネリ）
財務諸表を見れば改善は可能ですが
176
00:10:25,584 --> 00:10:27,002
（デリング）機会は与えた
177
00:10:28,003 --> 00:10:30,964
結果以外の言葉を 私は必要としない
178
00:10:32,674 --> 00:10:34,051
（扉が開く音）
179
00:10:37,637 --> 00:10:40,474
（ラジャン･ザヒ）ミオリネお嬢様に
２名の見張りを付けました
180
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
お会いになりますか？
181
00:10:42,559 --> 00:10:43,894
会ってどうする？
182
00:10:44,353 --> 00:10:47,272
私に つまらん時間を使わせるな
183
00:10:56,365 --> 00:10:57,366
（ミオリネ）入らないで！
184
00:10:57,657 --> 00:10:59,409
ごごっ ごごご… ごめんなさい
185
00:10:59,910 --> 00:11:01,745
さっきから なんなのよ？
186
00:11:01,953 --> 00:11:02,954
（スレッタ）それ…
187
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
なんですか？
188
00:11:05,916 --> 00:11:09,127
（ミオリネ）何って
トマトに決まってるでしょ
189
00:11:09,336 --> 00:11:11,129
（スレッタ）それが トマト？
190
00:11:11,713 --> 00:11:14,299
水星人って ふだん何食べてるわけ？
191
00:11:14,883 --> 00:11:17,135
（スレッタ）トマト味なら…
192
00:11:17,594 --> 00:11:19,388
（腹が鳴る音）
193
00:11:19,471 --> 00:11:20,263
（ミオリネ）ん？
194
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
（スレッタ）あっ…
195
00:11:27,437 --> 00:11:28,397
（ミオリネ）あげる
196
00:11:28,480 --> 00:11:31,358
（スレッタ）あっ ああ…
ありがとうございます
197
00:11:32,526 --> 00:11:33,360
えっと…
198
00:11:33,443 --> 00:11:35,028
（ミオリネ）そのままかぶりつく
199
00:11:35,112 --> 00:11:36,113
（スレッタ）あっ…
200
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
んっ…
201
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
おいしい
202
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
トマトなら どれでも
おいしいわけじゃないわ
203
00:11:46,415 --> 00:11:48,166
そのトマトは 特別
204
00:11:49,251 --> 00:11:50,710
お母さんが 作ったの
205
00:11:51,294 --> 00:11:52,295
トマトを？
206
00:11:52,379 --> 00:11:54,131
（ミオリネ）品種に
決まってるでしょ！
207
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
お母さんが…
208
00:11:58,176 --> 00:12:01,138
あたしも… 同じ… です
209
00:12:02,055 --> 00:12:03,265
お母さんが…
210
00:12:03,473 --> 00:12:07,310
水星を 豊かな星にするため
211
00:12:07,394 --> 00:12:09,354
勉強してきなさいって…
212
00:12:09,896 --> 00:12:10,897
だから…
213
00:12:11,189 --> 00:12:12,190
そう
214
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
あなたのお母さんは 生きてるのね
215
00:12:14,985 --> 00:12:15,861
あっ
216
00:12:15,944 --> 00:12:17,904
ごっごっごっ ご… ごめんな…
217
00:12:17,988 --> 00:12:19,823
（ミオリネ）生徒手帳 貸して
218
00:12:20,031 --> 00:12:20,949
ご…？
219
00:12:23,910 --> 00:12:25,704
帰り道 分かんないんでしょ？
220
00:12:26,371 --> 00:12:29,875
学園マップ 入れてあげるから
さっさと出てって
221
00:12:30,167 --> 00:12:30,792
あっ…
222
00:12:30,876 --> 00:12:32,544
（グエル）また 土いじりか？
223
00:12:33,003 --> 00:12:34,629
地球のまね事をして
224
00:12:34,713 --> 00:12:36,756
何が楽しいんだか
225
00:12:36,923 --> 00:12:37,924
グエル…
226
00:12:38,383 --> 00:12:39,801
勝手に入らないで！
227
00:12:39,926 --> 00:12:41,845
いいアイデアを考えた
228
00:12:42,471 --> 00:12:45,849
お前は これから 俺たちの
ジェターク寮で暮らすんだ
229
00:12:46,433 --> 00:12:49,478
脱出騒ぎは もう後免だからな
230
00:12:49,936 --> 00:12:51,730
あたしは 認めてないから
231
00:12:52,022 --> 00:12:54,441
（グエル）お前の父親が
決めたルールだぞ
232
00:12:54,941 --> 00:12:57,194
親が決めたら 絶対？
233
00:12:57,277 --> 00:12:59,654
あんたは パパの言いなりだもんね
234
00:13:01,698 --> 00:13:02,574
あっ
235
00:13:02,657 --> 00:13:05,076
何するのよ！ やめろ！
236
00:13:05,368 --> 00:13:05,994
（グエル）うっ！
237
00:13:08,079 --> 00:13:10,415
ほらほら お嬢様
238
00:13:10,790 --> 00:13:12,083
（フェルシー）頑張って～
239
00:13:12,167 --> 00:13:13,460
（笑い声）
240
00:13:13,543 --> 00:13:16,046
ととと… 止め… 止めて止めて
241
00:13:16,129 --> 00:13:18,673
兄さんを止めたければ
自分で止めなよ
242
00:13:18,757 --> 00:13:19,382
（スレッタ）あっ…
243
00:13:19,883 --> 00:13:21,134
たたた… たす…
244
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
た… 助け…
245
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
（グエル）俺は 少し
優しすぎたようだ
246
00:13:26,848 --> 00:13:30,769
未来の夫として これからは
厳しくしていく
247
00:13:31,520 --> 00:13:35,106
お前は おとなしく
俺のものになればいいんだよ
248
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
（たたく音）
249
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
（ミオリネ）あっ…
250
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
（グエル）いっ…
251
00:13:40,904 --> 00:13:45,033
（スレッタ）おお… お母さんから
教わらなかったんですか？
252
00:13:45,116 --> 00:13:48,036
そ… そんなこと しちゃあ
ダ ダメです！
253
00:13:48,119 --> 00:13:49,663
（グエル）なんだ お前は？
（スレッタ）ひっ！
254
00:13:49,746 --> 00:13:51,498
ひぃ… ほほほ～う！
255
00:13:51,581 --> 00:13:53,583
（グエル）俺が 誰だか
分かってるのか？
256
00:13:53,708 --> 00:13:57,170
えっ？ えーっと
よよ… よこれんぼさん？
257
00:13:57,254 --> 00:13:57,879
（笑い声）
258
00:13:57,963 --> 00:13:58,922
（グエル）チッ
259
00:13:59,005 --> 00:14:03,218
俺はなあ ベネリットグループ
御三家の御曹子で
260
00:14:03,301 --> 00:14:07,347
決闘委員会の筆頭で
現在のホルダーだ！
261
00:14:07,430 --> 00:14:09,182
ホル… ダー？
262
00:14:09,432 --> 00:14:13,395
（グエル）決闘で選ばれた
学園ナンバー１のパイロットだ！
263
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
そ… それでも でも…
264
00:14:16,606 --> 00:14:18,650
悪いことは 悪いです
265
00:14:19,359 --> 00:14:23,363
ミオリネさんに 謝って
く… ください！
266
00:14:23,446 --> 00:14:25,782
ハッ… ここではなあ
267
00:14:25,949 --> 00:14:28,952
何が 善か悪かは 決闘で決めるんだよ
268
00:14:29,661 --> 00:14:32,122
それとも 俺と決闘するか？
269
00:14:32,414 --> 00:14:33,331
ハハハ…
270
00:14:33,415 --> 00:14:34,416
（スレッタ）やります
271
00:14:35,458 --> 00:14:36,459
（グエル）何？
272
00:14:37,002 --> 00:14:38,837
あなたと決闘を…
273
00:14:39,421 --> 00:14:40,171
します！
274
00:14:40,630 --> 00:14:43,300
やめて！ あんたに関係ない！
275
00:14:43,883 --> 00:14:44,884
（グエル）おもしろい
276
00:14:45,135 --> 00:14:47,095
お前が負けたら 退学してもらうぞ
277
00:14:47,178 --> 00:14:47,804
（スレッタ）はい！
278
00:14:47,887 --> 00:14:49,264
このバカ！
279
00:14:50,807 --> 00:14:51,808
やります！
280
00:14:53,393 --> 00:14:55,270
（カミル･ケーシンク）キャリアを
２番ゲートに回せ！
281
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
（カミル）予備のパックも
のせとけよ！
282
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
（オペレーター）
キャリア ２番ゲートへ移動
283
00:15:02,277 --> 00:15:04,321
（オペレーター）
予備パッケージ 搭載完了
284
00:15:04,404 --> 00:15:05,614
（男子生徒）決闘だ
285
00:15:05,697 --> 00:15:07,157
（女子生徒）グエルさんだ
286
00:15:07,240 --> 00:15:09,159
（男子生徒）相手は？
（女子生徒）編入生だって
287
00:15:09,242 --> 00:15:12,412
（オペレーター）
戦術試験区域までの経路
オブジェクトなし
288
00:15:12,829 --> 00:15:13,913
発艦を許可します
289
00:15:18,376 --> 00:15:19,836
（部下）本当に よろしいのですか？
290
00:15:19,919 --> 00:15:21,838
（ヴィム･ジェターク）
デリングが死ねば
291
00:15:21,921 --> 00:15:25,091
息子のグエルが
婚約者として確定する
292
00:15:25,216 --> 00:15:28,637
決闘ごっこが
白紙になる前にやらねばな
293
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
（部下）起爆は 出航から
10分後にお願いします
294
00:15:34,351 --> 00:15:35,560
（ヴィム）デリング…
295
00:15:36,686 --> 00:15:39,939
長い付き合いも きょうで終わりだな
296
00:15:44,694 --> 00:15:47,572
（オペレーター）
戦術試験区域の
環境設定情報入手
297
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
コリオリ補正 問題なし
298
00:15:50,867 --> 00:15:52,952
バイオインフォ 識別完了
299
00:15:53,953 --> 00:15:55,872
パーメットリンク 良好
300
00:15:56,706 --> 00:15:59,709
（グエル）ＫＰ001
グエル･ジェターク
301
00:16:00,126 --> 00:16:01,419
ディランザ 出るぞ！
302
00:16:11,304 --> 00:16:12,555
（シャディク）派手だね～
303
00:16:13,765 --> 00:16:14,849
エランは 見ないのか？
304
00:16:16,017 --> 00:16:17,018
（エラン･ケレス）興味ない
305
00:16:17,977 --> 00:16:20,647
（ラウダ）あんな田舎者の
決闘を受けるなんて
306
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
瞬殺してやるさ
307
00:16:22,899 --> 00:16:26,152
俺は ドミニコスのエースになる
男なんだからな
308
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
（通知音）
（グエル）ん？
309
00:16:27,570 --> 00:16:30,281
来たか 水星女
310
00:16:32,659 --> 00:16:34,744
（セセリア･ドート）
こっちも派手っすねえ
311
00:16:34,828 --> 00:16:36,496
（ロウジ･チャンテ）
ロゴも見当たらない
312
00:16:37,247 --> 00:16:38,373
ハンドメイドかな？
313
00:16:39,541 --> 00:16:44,003
（シャディク）これより
双方の合意のもと 決闘を執り行う
314
00:16:44,754 --> 00:16:46,506
勝敗は 通常どおり
315
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
相手モビルスーツの
ブレードアンテナを
316
00:16:48,842 --> 00:16:50,510
折った者の勝利とする
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,846
両者 向顔こうがん
318
00:16:54,264 --> 00:16:56,725
（男子生徒）
あれ？ お姫様じゃん
319
00:16:56,808 --> 00:16:58,226
（女子生徒）編入生じゃないの？
320
00:16:58,560 --> 00:17:01,730
ミオリネさんが どうして
エアリアルに？
321
00:17:03,398 --> 00:17:04,023
あっ！
322
00:17:04,107 --> 00:17:05,108
（ニカ）スレッタさん？
323
00:17:07,402 --> 00:17:08,611
どうしたの？
324
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
（グエル）なんのつもりだ？
ミオリネ
325
00:17:13,324 --> 00:17:15,660
なんだって みんな 勝手に決めるの
326
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
これは 私のケンカよ！
327
00:17:20,582 --> 00:17:22,125
（グエル）生意気な女だ
328
00:17:22,500 --> 00:17:23,418
いいさ
329
00:17:23,501 --> 00:17:26,713
お前じゃ 俺には勝てないって
分からせてやる
330
00:17:27,130 --> 00:17:30,592
（シャディク）グエル 決闘相手の
変更を了承するのか？
331
00:17:31,342 --> 00:17:32,427
了承する
332
00:17:33,762 --> 00:17:37,348
勝敗は モビルスーツの
性能のみで決まらず
333
00:17:38,057 --> 00:17:40,435
操縦者の技のみで決まらず
334
00:17:41,436 --> 00:17:43,897
（ミオリネ･グエル）
ただ 結果のみが真実
335
00:17:44,564 --> 00:17:46,274
フィックスリリース
336
00:17:48,526 --> 00:17:50,445
（ミオリネ）武器… 武器は？
337
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
わあーっ！
338
00:17:59,871 --> 00:18:02,624
素人にモビルスーツが
扱えるかよ！
339
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
（ヴィム）あと２分
340
00:18:09,255 --> 00:18:10,882
好きにさせてよ
341
00:18:11,508 --> 00:18:12,926
人の人生—
342
00:18:13,009 --> 00:18:14,761
勝手に決めるな！
343
00:18:20,683 --> 00:18:22,852
（チュアチュリー･パンランチ）
経営戦略科のお姫様が—
344
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
勝てるはずないじゃん
345
00:18:26,022 --> 00:18:27,607
（グエル）身の程を知れ！
346
00:18:29,442 --> 00:18:32,111
お前は ただのトロフィーなんだよ
347
00:18:32,320 --> 00:18:33,530
（アラート）
348
00:18:33,613 --> 00:18:36,199
アラート？ 侵入者だと！
349
00:18:38,451 --> 00:18:39,786
誰だ お前は？
350
00:18:41,204 --> 00:18:43,289
（ハロ）制限速度を超えています
351
00:18:43,373 --> 00:18:44,749
スピードを落としてください
352
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
（ヌーノ･カルガン）
なんで ニカの名前が？
353
00:18:47,210 --> 00:18:49,546
人助け… かな？
354
00:18:52,590 --> 00:18:54,050
あっ！ はあ？
355
00:18:54,133 --> 00:18:55,844
（スレッタ）ぐっ！
（ミオリネ）うわ～っ！
356
00:18:56,094 --> 00:18:57,220
何するのよ！
357
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
（スレッタ）返してください！
（ミオリネ）はあ？
358
00:18:59,264 --> 00:19:01,975
エアリアル 私のです！
359
00:19:02,058 --> 00:19:04,769
（ミオリネ）あんたには
関係ないって言ったでしょ！
360
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
（スレッタ）だったら 自分の
モビルスーツを使ってください！
361
00:19:08,189 --> 00:19:08,815
（ミオリネ）ケチ！
362
00:19:08,898 --> 00:19:09,858
（女子生徒）何 これ？
363
00:19:09,941 --> 00:19:10,900
（女子生徒）ケンカ？
364
00:19:11,442 --> 00:19:12,861
（スレッタ）エアリアルは—
365
00:19:12,944 --> 00:19:14,028
たかがじゃ ありません！
366
00:19:14,612 --> 00:19:18,575
私とずっと一緒に育った
私の家族なんです！
367
00:19:18,658 --> 00:19:20,702
はあ？ 家族？
368
00:19:20,994 --> 00:19:23,121
（スレッタ）責任なら
勝って果たします
369
00:19:23,705 --> 00:19:25,456
私とエアリアルは—
370
00:19:25,540 --> 00:19:27,500
あんなのに負けません！
371
00:19:27,584 --> 00:19:30,503
あんなのだと… くっ！
372
00:19:30,837 --> 00:19:33,673
シャディク 決闘相手を再変更だ！
373
00:19:34,132 --> 00:19:35,133
了承しよう
374
00:19:35,466 --> 00:19:36,301
セセリア
375
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
はいは～い
376
00:19:41,097 --> 00:19:41,931
（ラウダ）兄さん
377
00:19:42,015 --> 00:19:44,809
田舎者の無知を修正してやる！
378
00:19:48,396 --> 00:19:49,022
（ミオリネ）前！
379
00:19:49,105 --> 00:19:50,732
（スレッタ）
お母さんが言ってました
380
00:19:51,774 --> 00:19:56,112
逃げたら１つ
進めば２つ手に入るって
381
00:19:56,195 --> 00:19:57,196
（ミオリネ）はあ？
382
00:19:57,697 --> 00:20:00,283
逃げたら負けないが手に入ります
383
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
でも 進めば…
384
00:20:02,744 --> 00:20:04,037
勝てるって言うの？
385
00:20:04,120 --> 00:20:06,581
（スレッタ）勝てなくても
手に入ります
386
00:20:08,166 --> 00:20:11,044
経験値も プライドも…
387
00:20:11,544 --> 00:20:12,837
信頼だって！
388
00:20:28,728 --> 00:20:29,896
シールド？
389
00:20:29,979 --> 00:20:31,064
防いだか
390
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
だったら！
391
00:20:47,664 --> 00:20:49,207
何なんだ？
392
00:20:50,166 --> 00:20:51,834
そのモビルスーツは？
393
00:20:51,918 --> 00:20:53,336
（エラン）GUNDガンドアーム
394
00:20:55,755 --> 00:20:56,506
ガンダム…
395
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
（グエル）なんなんだ？
396
00:21:02,553 --> 00:21:04,430
お前は！
397
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
（ヴィム）時間だな
398
00:21:12,563 --> 00:21:13,815
ジェタークCEO
399
00:21:14,107 --> 00:21:15,858
いまさら 止める気か？
400
00:21:16,150 --> 00:21:16,776
いえ…
401
00:21:17,902 --> 00:21:19,529
ご子息が 決闘に破れました
402
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
（ヴィム）ん？
403
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
（部下）今 デリング総裁を
あやめても
404
00:21:24,909 --> 00:21:27,662
ミオリネ嬢の婚約者は
グエル様ではありません
405
00:21:28,329 --> 00:21:29,497
相手は 誰だ？
406
00:21:29,998 --> 00:21:31,749
グラスレーか？ ペイルか？
407
00:21:32,208 --> 00:21:33,042
（部下）いえ
408
00:21:34,377 --> 00:21:35,378
それが…
409
00:21:43,678 --> 00:21:44,679
（スレッタ）あの…
410
00:21:45,346 --> 00:21:47,974
かっ か… 勝ちました
411
00:21:48,891 --> 00:21:50,226
（ミオリネ）そうみたいね
412
00:21:51,602 --> 00:21:53,146
スレッタ･マーキュリー
413
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
（スレッタ）えっ？
414
00:21:57,692 --> 00:21:59,277
あれっ？ えっ？
415
00:21:59,861 --> 00:22:01,904
（ミオリネ）この衣装は
決闘の勝者
416
00:22:02,363 --> 00:22:03,614
ホルダーの証よ
417
00:22:05,199 --> 00:22:08,536
そして 私の婚約者の証でもあるわ
418
00:22:08,619 --> 00:22:09,620
ええっ！
419
00:22:10,121 --> 00:22:12,874
（ミオリネ）言ったでしょ
そういうルールだって
420
00:22:12,999 --> 00:22:16,961
で… でも 私
女です… けど？
421
00:22:17,378 --> 00:22:19,881
水星って お堅いのね
422
00:22:20,798 --> 00:22:22,508
こっちじゃ 全然ありよ
423
00:22:22,633 --> 00:22:23,426
ううう…
424
00:22:24,844 --> 00:22:25,970
（ミオリネ）よろしくね
425
00:22:26,304 --> 00:22:27,472
花婿さん
426
00:22:29,974 --> 00:22:36,981
♪～
427
00:23:51,347 --> 00:23:58,354
～♪
428
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
（スレッタ）次回
429
00:24:03,192 --> 00:24:05,778
「機動戦士ガンダム
水星の魔女」
430
00:24:06,237 --> 00:24:07,530
「呪いの
モビルスーツ」