1
00:00:10,386 --> 00:00:13,848
（アナウンス）
トランスアースラインのご利用
ありがとうございます

2
00:00:14,390 --> 00:00:17,393
本機は低地球軌道からの
出発となりますが

3
00:00:17,643 --> 00:00:18,561
大気の影響で

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,897
激しく機体が揺れる
可能性もございます

5
00:00:22,273 --> 00:00:25,192
その際は乗務員の指示に従い—

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,111
落ち着いて行動してください

7
00:00:28,195 --> 00:00:31,323
管制からの
軌道危険デブリの報告なし

8
00:00:31,532 --> 00:00:32,783
順調であれば—

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
２時間20分後に
地表に到着します

10
00:00:36,162 --> 00:00:38,581
（ミオリネ･レンブラン）
地球が… 近い

11
00:00:39,081 --> 00:00:41,083
（グエル･ジェターク）ずっと
来たがっていただろ

12
00:00:41,417 --> 00:00:42,710
うれしくないのか？

13
00:00:43,002 --> 00:00:45,087
（ミオリネ）今は
とてもじゃないけど…

14
00:00:45,171 --> 00:00:47,047
（ケナンジ･アベリー）
私は嫌いなんですよね

15
00:00:47,423 --> 00:00:48,549
地球

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,384
この体でしょう？

17
00:00:50,468 --> 00:00:54,472
地球の重力はなんていうか
こう… 苦手でして

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,184
（ケナンジ）さて
降下前に もう一回…

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,479
よく分からん人だな

20
00:01:01,562 --> 00:01:04,815
（ミオリネ）
あんたこそ 地球は
こりごりなんじゃないの？

21
00:01:05,191 --> 00:01:07,276
俺は もう一度見たいだけだ

22
00:01:07,735 --> 00:01:08,944
（グエル）地球の状況を

23
00:01:09,487 --> 00:01:10,571
自分の目で

24
00:01:10,780 --> 00:01:12,615
あのグエル･ジェタークがね

25
00:01:12,698 --> 00:01:15,284
（グエル）
それに お前だけじゃ
交渉は不安だしな

26
00:01:15,367 --> 00:01:17,036
ぐっ… はあ？

27
00:01:17,453 --> 00:01:18,454
何よ それ

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,499
（ゴドイ）
位置情報を送りました

29
00:01:22,124 --> 00:01:23,834
裏も取れています

30
00:01:24,251 --> 00:01:26,295
（プロスペラ）
お友達が多くて助かるわ

31
00:01:26,378 --> 00:01:27,254
（ゴドイ）それと…

32
00:01:27,338 --> 00:01:30,508
（ゴドイ）議会連合に
嗅ぎつけられた可能性が

33
00:01:31,425 --> 00:01:34,512
（プロスペラ）いよいよね
準備を進めてちょうだい

34
00:01:35,513 --> 00:01:37,014
（ゴドイ）承知しました

35
00:01:39,058 --> 00:01:46,065
♪～

36
00:03:01,515 --> 00:03:08,522
～♪

37
00:03:10,316 --> 00:03:11,609
（アリヤ･マフヴァーシュ）
やっぱりダメかい？

38
00:03:11,692 --> 00:03:13,903
（リリッケ･カドカ･リパティ）
食欲ないですって

39
00:03:13,986 --> 00:03:17,031
（オジェロ･ギャベル）ミオリネと
より戻したんじゃねえのかよ

40
00:03:17,281 --> 00:03:19,700
（ヌーノ･カルガン）授業も
全部ブッチしてるし

41
00:03:19,783 --> 00:03:22,077
破局かな～ これは

42
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
（チュアチュリー･パンランチ）
なんでこうなんだよ クソ！

43
00:03:25,706 --> 00:03:27,291
（ティル･ネイス）
<rb>厩舎</rb>きゅうしゃの掃除されてない

44
00:03:27,958 --> 00:03:29,043
マルタンは？

45
00:03:29,752 --> 00:03:32,212
（セセリア･ドート）
ムラにしたらバラすから～

46
00:03:32,379 --> 00:03:33,839
（マルタン･アップモント）
僕は やましいことなんか…

47
00:03:33,923 --> 00:03:36,300
（セセリア）しっかし
そのチクられた子

48
00:03:36,383 --> 00:03:37,593
あ～ なんだっけ？

49
00:03:37,676 --> 00:03:40,721
（セセリア）ほら…
（ハロ）ＬＭ236 ニカ･ナナウラ

50
00:03:40,930 --> 00:03:42,389
（セセリア）
復しゅうしに来るかな？

51
00:03:42,848 --> 00:03:45,225
震えて眠れってやつ？

52
00:03:45,434 --> 00:03:49,063
弱者どうしで刺し合うって
ほんと笑える～

53
00:03:49,146 --> 00:03:50,940
（マルタン）そうだよ！
弱者だよ！

54
00:03:51,315 --> 00:03:54,485
君たちみたいな勝ち組に
何が分かるんだ！

55
00:03:54,860 --> 00:03:57,821
地球寮を これ以上
悪い立場には置けない

56
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
僕は寮長として…

57
00:03:59,323 --> 00:04:02,159
やっかいごとに
巻き込まれたくなかった

58
00:04:03,035 --> 00:04:06,038
聞くことを途中で諦めた
自覚がある

59
00:04:06,205 --> 00:04:08,457
だから 周りにも
打ち明けられない

60
00:04:08,540 --> 00:04:09,667
違う？

61
00:04:12,169 --> 00:04:13,379
（マルタン）そうだよ

62
00:04:13,796 --> 00:04:16,298
僕はニカと話すことを諦めた

63
00:04:17,007 --> 00:04:18,634
寮長失格だ

64
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
だけど…

65
00:04:20,344 --> 00:04:22,846
あのときは 本当の本当に

66
00:04:22,930 --> 00:04:25,557
みんなを守る一番の
方法だって… んっ

67
00:04:25,641 --> 00:04:27,643
だったら
そう言えばいいじゃん

68
00:04:27,726 --> 00:04:30,562
弱者が一丁前に
意地張ってんの

69
00:04:30,646 --> 00:04:32,064
うざいんですけど

70
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
（マルタン）ううっ

71
00:04:34,817 --> 00:04:37,027
うっ うう…

72
00:04:37,111 --> 00:04:40,280
（マルタン）
ううっ… うう…

73
00:04:41,907 --> 00:04:44,451
（アナウンス）
地球圏外から
お越しのお客様は

74
00:04:44,535 --> 00:04:46,829
地球圏生物保護条約
による

75
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
バイオセキュリティー
チェックを行うため

76
00:04:49,623 --> 00:04:51,500
セクションへお進みください

77
00:04:52,668 --> 00:04:55,671
生物保護リストに該当するものを
持ち込む場合は

78
00:04:56,088 --> 00:04:59,216
係員に その旨を
申請してください

79
00:05:06,932 --> 00:05:10,060
（ミオリネ）
なんでうちのモビルスーツが
護衛してるのよ

80
00:05:10,477 --> 00:05:12,563
平和的解決って言ったでしょ

81
00:05:12,646 --> 00:05:13,605
あちらさんに

82
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
その理屈が通じると

83
00:05:15,774 --> 00:05:17,317
本気で思ってます？

84
00:05:18,610 --> 00:05:20,029
（プロスペラ）
お待たせしました

85
00:05:24,408 --> 00:05:25,701
（ケナンジ）武装はなくとも

86
00:05:25,784 --> 00:05:27,703
あれだけで 威圧効果は

87
00:05:27,786 --> 00:05:29,079
十分ですな

88
00:05:30,539 --> 00:05:32,166
（ニューゲン）
ミオリネ･レンブランは

89
00:05:32,249 --> 00:05:34,668
まもなく交渉に入るようですわ

90
00:05:34,752 --> 00:05:37,463
（エラン･ケレス）ガンダムで
アーシアンを潰せば

91
00:05:37,546 --> 00:05:40,466
ミオリネへの支持
増えたりしてね

92
00:05:41,050 --> 00:05:42,092
（シャディク･ゼネリ）
あり得ませんよ

93
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
もとよりミオリネが許さない

94
00:05:45,637 --> 00:05:46,680
（ベルメリア･ウィンストン）
なんのつもり？

95
00:05:46,764 --> 00:05:49,266
（フェン･ジュン）
女子会でもどうかと思って

96
00:05:49,767 --> 00:05:51,727
（ベルメリア）私は
ただの技術者よ

97
00:05:52,019 --> 00:05:55,022
あなたたち連合の公務員が
欲しい情報なんて

98
00:05:55,105 --> 00:05:56,106
持ってない

99
00:05:56,774 --> 00:05:58,525
（フェン）理事会は 今…

100
00:05:58,859 --> 00:06:02,404
ベネリットを強引に
押さえつけようと画策してるわ

101
00:06:02,821 --> 00:06:05,032
最悪 衝突もあり得る

102
00:06:05,908 --> 00:06:07,743
それでも 私たちは

103
00:06:07,826 --> 00:06:11,121
双方が協調できる道を
見つけたいの

104
00:06:12,039 --> 00:06:13,999
グループが不利になれば

105
00:06:14,083 --> 00:06:17,086
協約違反のスケープゴートに
されるのはあなたよ

106
00:06:17,169 --> 00:06:19,379
（ベルメリア）ハッ…
（フェン）ウィンストンさん

107
00:06:20,172 --> 00:06:22,299
自分を粗末にしちゃダメ

108
00:06:22,966 --> 00:06:24,009
だから お願い

109
00:06:24,093 --> 00:06:26,637
あなたの知っていることを
教えて

110
00:06:28,055 --> 00:06:29,890
（ベルメリア）私には関係ない

111
00:06:32,976 --> 00:06:33,644
ハッ

112
00:06:33,727 --> 00:06:34,686
（フェン）女子会…

113
00:06:35,562 --> 00:06:37,481
本当にしたかったのよ

114
00:06:38,148 --> 00:06:39,691
（デモ隊員）
スペーシアンは帰れ！

115
00:06:39,775 --> 00:06:40,776
（デモ隊員）
まだ搾取するのか！

116
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
（デモ隊員）仲間を解放しろ！

117
00:06:42,528 --> 00:06:44,113
（デモ隊員）パーメットを
独占する守銭奴が！

118
00:06:44,196 --> 00:06:46,782
（ケナンジ）おい なんで
ここがバレてるんだ

119
00:06:46,865 --> 00:06:47,908
（ＳＰ）分かりませんよ

120
00:06:47,991 --> 00:06:50,619
代表 一度引き返しましょう

121
00:06:50,828 --> 00:06:52,663
（ミオリネ）
武装している人はいないわ

122
00:06:53,163 --> 00:06:55,958
彼らは ただ意見を
聞いてほしいのよ

123
00:07:04,508 --> 00:07:06,510
（セド･ワンチェク）
スペーシアン なんかくれよ

124
00:07:06,593 --> 00:07:07,219
あっ

125
00:07:07,302 --> 00:07:09,096
（ＳＰ）おいガキ 離れろ

126
00:07:09,179 --> 00:07:10,848
（セド）なんだよ
何もしてないだろ

127
00:07:10,931 --> 00:07:11,723
（グエル）あっ

128
00:07:14,476 --> 00:07:15,978
若社長も止まらないで

129
00:07:19,398 --> 00:07:20,023
（グエル）ミオリネ

130
00:07:20,649 --> 00:07:22,359
交渉は１人でできるか？

131
00:07:22,442 --> 00:07:24,820
（ミオリネ）何言ってんの？
当然でしょ

132
00:07:24,903 --> 00:07:26,280
行くところができた—

133
00:07:26,738 --> 00:07:28,073
そっちは頼む
（ケナンジ）あ…

134
00:07:28,157 --> 00:07:29,158
（ミオリネ）はっ？

135
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
（ケナンジ）若社長！

136
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
ああ もう！

137
00:07:32,244 --> 00:07:33,745
代表から目を離すなよ

138
00:07:33,829 --> 00:07:34,830
（ミオリネ）あ…

139
00:07:35,164 --> 00:07:36,165
（ＳＰ）代表

140
00:07:37,332 --> 00:07:38,333
ええ

141
00:07:40,335 --> 00:07:41,587
（扉が開く音）

142
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
皆さん ごきげんよう

143
00:07:46,383 --> 00:07:48,051
ミオリネ･レンブランです

144
00:07:48,594 --> 00:07:50,012
きょうは あなた方と

145
00:07:50,179 --> 00:07:52,306
対等に対話できることを
望みます

146
00:07:53,182 --> 00:07:54,516
（交渉人）対等… ね

147
00:07:55,017 --> 00:07:56,059
どうぞ こちらへ

148
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
（ミオリネ）
ベネリットグループは

149
00:08:02,274 --> 00:08:05,444
クイーン･ハーバーの南東
復興促進地区に

150
00:08:05,569 --> 00:08:08,530
新たな開発拠点の建設を
考えています

151
00:08:08,906 --> 00:08:13,410
これにより 現地雇用率は
最大で30パーセント増加…

152
00:08:13,493 --> 00:08:15,537
1529人

153
00:08:15,621 --> 00:08:16,288
（ミオリネ）あ…

154
00:08:16,371 --> 00:08:17,956
（交渉人）
プラント･クエタのあと

155
00:08:18,040 --> 00:08:20,000
あんたたちの犯人捜しで

156
00:08:20,083 --> 00:08:22,711
生死不明になった
アーシアンの数だよ

157
00:08:22,794 --> 00:08:23,420
（ミオリネ）あ…

158
00:08:23,503 --> 00:08:25,923
（交渉人）理由も示さず連行し

159
00:08:26,048 --> 00:08:27,216
監禁して

160
00:08:27,299 --> 00:08:29,927
（交渉人）一部では
拷問も行われている

161
00:08:30,260 --> 00:08:32,095
私たちは そんな指示は…

162
00:08:32,179 --> 00:08:33,972
（交渉人）知らないだけだろ
（ミオリネ）あ…

163
00:08:34,765 --> 00:08:36,516
（交渉人）パーメットの独占

164
00:08:36,767 --> 00:08:40,103
戦争シェアリングによる
代理戦争の肩代わり

165
00:08:40,437 --> 00:08:42,731
それだけでも我慢ならないが

166
00:08:42,940 --> 00:08:46,818
法律すら無視して
我々を苦しめるというなら—

167
00:08:47,027 --> 00:08:49,279
こちらも同じことをするまでだ

168
00:08:49,821 --> 00:08:52,991
スペーシアンは全員
地球を出ていけ

169
00:08:54,243 --> 00:08:56,703
それが 我々の要求だ

170
00:09:00,249 --> 00:09:01,875
（ラウダ･ニール）
なぜガンダムがあるんだ！

171
00:09:01,959 --> 00:09:03,543
（メカニック）私も詳しくは…

172
00:09:03,961 --> 00:09:06,922
株式会社ガンダムとの
合同事業だとかで

173
00:09:07,005 --> 00:09:08,257
（ラウダ）ミオリネが？

174
00:09:09,049 --> 00:09:12,719
（ノレア･デュノク）
死ね死ね死ね死ね死ね…

175
00:09:12,803 --> 00:09:15,138
死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね…

176
00:09:17,349 --> 00:09:18,350
（ニカ･ナナウラ）ううっ！

177
00:09:19,601 --> 00:09:22,646
（ノレア）死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね…

178
00:09:25,023 --> 00:09:26,775
（エラン）ちょっと拝借～

179
00:09:27,651 --> 00:09:28,819
うわ～

180
00:09:34,283 --> 00:09:34,908
へえ～

181
00:09:36,076 --> 00:09:37,077
（ノレア）触るな！
（エラン）あっ

182
00:09:38,620 --> 00:09:40,080
（ノレア）返せ！
（エラン）ごめんって

183
00:09:40,205 --> 00:09:41,456
（ノレア）うっ
（エラン）あっ！

184
00:09:43,166 --> 00:09:45,168
殺す スペーシアンは！

185
00:09:45,252 --> 00:09:46,003
お前も

186
00:09:46,086 --> 00:09:46,878
お前も

187
00:09:47,296 --> 00:09:48,672
みんな死ねーっ！

188
00:09:48,755 --> 00:09:50,173
死んで！　死んで！

189
00:09:50,257 --> 00:09:56,096
死んで死んで死んで
死んで死んで…

190
00:09:56,179 --> 00:09:57,389
死んで

191
00:09:58,098 --> 00:09:58,807
（エラン）ん？

192
00:10:00,809 --> 00:10:01,810
（ノレア）ソフィ…

193
00:10:02,519 --> 00:10:04,396
どうして死んじゃうの？

194
00:10:04,855 --> 00:10:06,023
待ってよ…

195
00:10:07,065 --> 00:10:08,942
置いていかないでよ

196
00:10:09,318 --> 00:10:10,902
独りは嫌だよ

197
00:10:12,654 --> 00:10:14,156
死ぬのは…

198
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
怖いよ

199
00:10:18,327 --> 00:10:19,536
（ニカ）なんなんですか？

200
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
今の

201
00:10:21,413 --> 00:10:23,373
君には分からないよ

202
00:10:24,041 --> 00:10:25,167
絶対

203
00:10:26,668 --> 00:10:30,630
（スレッタたち）♪ ガンダム ガンダム

204
00:10:30,714 --> 00:10:31,715
♪ 希望の…

205
00:10:31,798 --> 00:10:34,551
（ＳＰ）代表
再開のお時間です

206
00:10:35,177 --> 00:10:36,053
ええ

207
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
行きましょう

208
00:10:39,097 --> 00:10:40,223
（交渉人）義肢？

209
00:10:40,307 --> 00:10:43,685
（ミオリネ）
私が代表を務める会社で扱う
医療装具です

210
00:10:44,061 --> 00:10:46,021
設計 開発したのは

211
00:10:46,104 --> 00:10:48,857
アスティカシア学園に通う
アーシアンの生徒たち

212
00:10:48,940 --> 00:10:52,486
武器商人が 今度は
医療製品を売りつけるのか

213
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
あなたは先ほど

214
00:10:54,696 --> 00:10:56,615
スペーシアンは
地球を出ていけと

215
00:10:56,698 --> 00:10:57,824
ああ

216
00:10:57,991 --> 00:11:00,744
（ミオリネ）だとすると
アーシアンも宇宙を？

217
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
そうなる

218
00:11:01,912 --> 00:11:03,872
（ミオリネ）それだけは
断固拒否します

219
00:11:04,706 --> 00:11:05,499
（交渉人）何？

220
00:11:05,582 --> 00:11:08,293
彼らは 私の大事な
パートナーです

221
00:11:08,668 --> 00:11:10,921
分断で失うわけには
いきませんから

222
00:11:11,505 --> 00:11:15,092
あなた方アーシアンの憤りを
理解できるとは考えていません

223
00:11:15,634 --> 00:11:18,011
経済的な障壁も同様です

224
00:11:18,095 --> 00:11:21,598
それでも 私は対話を望みます

225
00:11:22,391 --> 00:11:23,850
どうか お願いします！

226
00:11:25,310 --> 00:11:27,938
決定権を持たない
あなたの話を

227
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
どう信じろと？

228
00:11:29,731 --> 00:11:32,901
私が総裁だったら
信用してもらえますか？

229
00:11:33,276 --> 00:11:34,694
なるつもりかね？

230
00:11:34,778 --> 00:11:37,072
（ミオリネ）
今の私に必要だって

231
00:11:37,155 --> 00:11:38,448
分かったから

232
00:11:40,200 --> 00:11:43,412
（交渉人）フウ…
交渉は受け入れられない

233
00:11:47,207 --> 00:11:48,834
（交渉人）10日
（ミオリネ）あ…

234
00:11:49,251 --> 00:11:51,837
総裁選の結果が出るまでだ

235
00:11:51,920 --> 00:11:54,756
それまでは抗議活動を
一時休止しよう

236
00:11:55,507 --> 00:11:56,508
いいのか？

237
00:11:56,883 --> 00:11:59,219
駆け引きは政治家に頼んでくれ

238
00:11:59,553 --> 00:12:00,303
それに…

239
00:12:00,929 --> 00:12:03,432
話すなら
あれについて話したい

240
00:12:04,349 --> 00:12:05,976
私は医者だからね

241
00:12:06,977 --> 00:12:08,645
（ミオリネ）
ありがとうございます

242
00:12:14,818 --> 00:12:17,654
（おなかが鳴る音）

243
00:12:33,211 --> 00:12:35,964
（チュアチュリーの鼻歌）

244
00:12:37,591 --> 00:12:38,592
（スレッタ）あっ…

245
00:12:39,676 --> 00:12:40,594
（チュアチュリー）お～い—

246
00:12:40,677 --> 00:12:42,387
スレッタ来たぞ
（スレッタ）ああ… あの

247
00:12:42,471 --> 00:12:45,515
私 まだ… 心の準備が…

248
00:12:45,891 --> 00:12:48,602
スレッタ先輩の席
ここでいいですか？

249
00:12:48,685 --> 00:12:50,604
（アリヤ）そのハムも
一緒にくれるかい？

250
00:12:50,687 --> 00:12:52,439
（スレッタ）えっ？
あっ… はい

251
00:12:52,522 --> 00:12:55,150
（ティル）朝ごはんは
ティコのお乳のスープだよ

252
00:12:55,233 --> 00:12:56,985
（オジェロ）いや
冷凍保存してたやつ—

253
00:12:57,068 --> 00:12:59,279
使わなきゃいけなく
なっちまってさ

254
00:12:59,362 --> 00:13:01,573
（ヌーノ）スイッチ
入れ忘れたからだろ

255
00:13:01,656 --> 00:13:04,493
そんなわけで
いつもより豪勢なんだ

256
00:13:04,784 --> 00:13:07,787
せっかくだから
明るいところで食べようって

257
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
はい

258
00:13:21,426 --> 00:13:22,552
（スレッタ）あ…

259
00:13:24,304 --> 00:13:25,597
どうですか？

260
00:13:26,181 --> 00:13:27,224
（スレッタ）はい

261
00:13:29,684 --> 00:13:31,019
おいしいです

262
00:13:31,102 --> 00:13:32,646
（オジェロ）イヒッ
（リリッケ）フッ

263
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
よ～し 食おうぜ

264
00:13:36,399 --> 00:13:37,567
（オジェロ）ハア～

265
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
（チュアチュリー）こっち
よそってもらっていいか？

266
00:13:39,027 --> 00:13:40,362
（ヌーノ）俺の少なくね？

267
00:13:40,695 --> 00:13:42,572
（リリッケたちの笑い声）

268
00:13:42,656 --> 00:13:43,657
（ヌーノ）あ？

269
00:13:44,324 --> 00:13:45,408
マルタン

270
00:13:48,036 --> 00:13:49,246
（チュアチュリー）
もっぺん言ってみろ！

271
00:13:49,663 --> 00:13:51,915
管理社のほうが
正しかったってのかよ！

272
00:13:52,290 --> 00:13:53,416
そうだよ

273
00:13:53,583 --> 00:13:55,961
ニカはテログループに
協力してた

274
00:13:56,628 --> 00:13:57,671
だから 僕は…

275
00:13:58,296 --> 00:13:59,923
管理社に通報して

276
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
（スレッタ）ニカさんは…
（一同）あっ

277
00:14:03,885 --> 00:14:05,345
ニカさんは…

278
00:14:05,595 --> 00:14:08,682
ソフィさんとノレアさんを
止めようとしてました

279
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
学園を壊そうとしたわけじゃ…

280
00:14:11,643 --> 00:14:13,311
それでもよ！

281
00:14:14,020 --> 00:14:15,772
あーしらのことだまして…

282
00:14:16,481 --> 00:14:18,400
許せるわけねえだろ

283
00:14:22,445 --> 00:14:24,656
（ティル）ニカのことは
ニカに聞くしかない

284
00:14:24,739 --> 00:14:25,740
（オジェロ）ティル

285
00:14:25,907 --> 00:14:28,118
僕は マルタンの悩み…

286
00:14:28,493 --> 00:14:30,537
気付いてあげられなかったから

287
00:14:31,162 --> 00:14:31,871
でも…

288
00:14:32,205 --> 00:14:35,792
厩舎の掃除 ティコたちの
機嫌が直るまでだよ

289
00:14:37,252 --> 00:14:38,920
ごめん… ティル

290
00:14:39,838 --> 00:14:40,839
僕は…

291
00:14:41,256 --> 00:14:43,675
俺 たぶんマルタンと
同じことするわ

292
00:14:43,758 --> 00:14:45,635
いや でも仲間だろ

293
00:14:46,177 --> 00:14:49,180
いちばんいいやり方じゃない
って分かってても

294
00:14:49,264 --> 00:14:50,849
そうするしかないとき…

295
00:14:51,224 --> 00:14:52,892
あるんじゃないでしょうか

296
00:14:52,976 --> 00:14:54,185
（スレッタ）あ…

297
00:14:55,270 --> 00:14:57,230
（セド）聞いたよ
シーシアのこと

298
00:14:57,981 --> 00:14:59,774
お墓作ってくれたって

299
00:15:00,525 --> 00:15:02,736
（グエル）俺には
あれくらいのことしか…

300
00:15:02,819 --> 00:15:04,029
おい ガキ

301
00:15:04,195 --> 00:15:06,531
フォルドの仲間も
ここにいるのか？

302
00:15:06,615 --> 00:15:07,532
（セド）ううん

303
00:15:07,616 --> 00:15:10,410
あと ガキじゃなくて
セド･ワンチェク

304
00:15:10,535 --> 00:15:13,705
一応 特定復興計画の
指定避難民

305
00:15:13,788 --> 00:15:14,414
（ケナンジ）ん…

306
00:15:14,497 --> 00:15:16,666
もういいでしょ
戻りますよ

307
00:15:16,750 --> 00:15:18,960
（セド）あっ ちょ…
ちょっと待って

308
00:15:19,044 --> 00:15:20,086
ベネリットって

309
00:15:20,170 --> 00:15:22,714
俺みたいなアーシアン
拾ってくれる学校あるんだろ？

310
00:15:22,797 --> 00:15:23,590
学校？

311
00:15:23,673 --> 00:15:25,300
（ケナンジ）若社長
（セド）俺も入れてくんない？

312
00:15:25,383 --> 00:15:27,260
（ケナンジ）あ… ん…

313
00:15:27,594 --> 00:15:30,013
恐らくアカデミーの
ことでしょうな

314
00:15:30,096 --> 00:15:33,099
グラスレーの育成プログラム…
ですか？

315
00:15:33,391 --> 00:15:35,810
あそこは実力主義ですからね

316
00:15:35,894 --> 00:15:39,064
戦争シェアリングで
身寄りをなくした孤児も

317
00:15:39,147 --> 00:15:41,232
引き取って再教育してるんです

318
00:15:41,816 --> 00:15:44,444
シャディク･ゼネリと
５人のパイロット科生は

319
00:15:44,527 --> 00:15:46,112
皆そこの出身ですよ

320
00:15:46,196 --> 00:15:48,365
なあ いいだろ

321
00:15:48,490 --> 00:15:50,867
俺はグラスレーの人間じゃない

322
00:15:51,076 --> 00:15:52,744
アカデミーのＯＢを頼れ

323
00:15:52,827 --> 00:15:53,912
なんだよ

324
00:15:54,412 --> 00:15:56,956
俺もプリンスみたいに
なりたいのにさ

325
00:15:57,040 --> 00:15:58,333
（グエル）プリンス？

326
00:15:58,416 --> 00:16:00,669
その なんとかってとこ出てて

327
00:16:00,752 --> 00:16:03,672
アーシアンを支援してくれる
すっげえ人だよ

328
00:16:04,255 --> 00:16:07,592
俺さ ソフィやノレアみたいに
モビルスーツ乗るより

329
00:16:07,676 --> 00:16:08,843
学校のほうが興味あっ…

330
00:16:09,761 --> 00:16:11,221
（グエル）ケナンジさん！
（ケナンジ）お前…

331
00:16:11,304 --> 00:16:12,931
その話 誰から聞いた？

332
00:16:13,014 --> 00:16:15,642
（セド）うっ！
誰って 大人が…

333
00:16:15,725 --> 00:16:17,018
みんな知ってるだろ

334
00:16:17,102 --> 00:16:18,186
ケナンジさん 何を…

335
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
（ケナンジ）
シャディク･ゼネリの
呼び名ですよ

336
00:16:20,271 --> 00:16:20,897
えっ？

337
00:16:21,356 --> 00:16:25,318
（ケナンジ）イエル･オグル
養子になる前の彼の名前です

338
00:16:25,777 --> 00:16:27,237
傑物でしたからね

339
00:16:27,445 --> 00:16:28,530
その名にちなんで

340
00:16:28,613 --> 00:16:31,116
アカデミー時代は
プリンスと呼ばれてた

341
00:16:31,199 --> 00:16:34,411
さっき言ったな？
みんな知っているって

342
00:16:34,494 --> 00:16:37,747
そんな報告は一度も
出てこなかったよ

343
00:16:37,914 --> 00:16:41,626
フォルドの夜明けと一緒にいた
お前以外のアーシアンからは

344
00:16:41,710 --> 00:16:42,919
（グエル）あ…

345
00:16:43,002 --> 00:16:47,215
（着信音）

346
00:16:47,298 --> 00:16:48,466
失礼します

347
00:16:49,134 --> 00:16:50,802
グエル？　あんた どこに…

348
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
（グエル）シャディクだ！
（ミオリネ）あ…

349
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
（グエル）
オープンキャンパスも
プラント･クエタも

350
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
全部あいつが仕組んだ狂言だ！

351
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
今すぐ捕らえて締め上げる！

352
00:16:58,727 --> 00:17:00,603
（ミオリネ）落ち着いて
証拠は？

353
00:17:00,687 --> 00:17:01,730
（グエル）あ…

354
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
（ミオリネ）なければ
とぼけられて終わりよ

355
00:17:05,066 --> 00:17:07,277
グエル アスティカシアに戻って

356
00:17:07,360 --> 00:17:08,486
学園に？

357
00:17:08,737 --> 00:17:11,281
（ミオリネ）サリウス代表を
押さえれば証拠になる

358
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
シャディクなら

359
00:17:13,241 --> 00:17:16,494
いちばん身近で安心できる場所に
置いておきたいはず

360
00:17:16,578 --> 00:17:18,538
（グエル）グラスレー寮…

361
00:17:19,873 --> 00:17:21,499
（プロスペラ）
あら お帰りですか？

362
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
急きょ そういうことになりまして

363
00:17:24,335 --> 00:17:25,962
お先に失礼しますよ

364
00:17:26,045 --> 00:17:27,422
（プロスペラ）承知しました

365
00:17:27,505 --> 00:17:28,506
では

366
00:17:30,425 --> 00:17:31,593
始めましょ

367
00:17:31,676 --> 00:17:32,677
エリィ

368
00:17:45,732 --> 00:17:46,441
（パイロット）おっ？

369
00:17:47,901 --> 00:17:49,444
おい ちょっと待ってくれ

370
00:17:53,865 --> 00:17:54,616
（ミオリネたち）あっ…

371
00:17:54,699 --> 00:17:57,118
（デモ隊員）何してる
指示は出してないぞ！

372
00:17:57,202 --> 00:17:59,078
（パイロット）
違う 俺じゃない！

373
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
駐留部隊本部へ

374
00:18:01,331 --> 00:18:03,166
デモ隊より攻撃を受けました

375
00:18:03,249 --> 00:18:05,627
非武装であるため
ここより退避します

376
00:18:05,710 --> 00:18:07,295
（駐留隊員）待て
持ち場を離れるな

377
00:18:12,008 --> 00:18:15,470
（フェン）ミオリネ代表
今 地球にいらっしゃるのね

378
00:18:15,929 --> 00:18:17,680
なぜ クイン･ハーバーに？

379
00:18:18,056 --> 00:18:19,057
なぜって…

380
00:18:19,432 --> 00:18:23,019
お二人は本当に交渉目的で
行ったのかしら？

381
00:18:23,478 --> 00:18:24,354
（ベルメリア）あ…

382
00:18:50,672 --> 00:18:52,924
コードネーム ソフィ･プロネ

383
00:18:53,383 --> 00:18:55,760
搭乗機 ルブリス･ウル

384
00:18:56,511 --> 00:18:58,888
コードネーム ノレア･デュノク

385
00:18:59,180 --> 00:19:01,307
搭乗機 ルブリス･ソーン

386
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
所属元…

387
00:19:04,227 --> 00:19:05,395
オックス･アース？

388
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
プラント･クエタと

389
00:19:06,688 --> 00:19:10,233
ベネリットの学園を襲撃した
２機のガンダム

390
00:19:10,316 --> 00:19:11,526
あれの出どころよ

391
00:19:11,609 --> 00:19:13,278
（ベルメリア）ま… 待って

392
00:19:13,361 --> 00:19:16,155
オックス･アースは
だって 21年前に…

393
00:19:16,239 --> 00:19:17,156
言ったでしょ？

394
00:19:17,657 --> 00:19:20,910
上は強引に押さえつけようと
してるって

395
00:19:20,994 --> 00:19:21,703
まさか…

396
00:19:22,287 --> 00:19:27,250
一度壊滅したオックス･アースを
工作組織として支援しているのは

397
00:19:27,500 --> 00:19:29,168
議会連合の理事会よ

398
00:19:30,044 --> 00:19:31,379
確証はないけどね

399
00:19:31,462 --> 00:19:32,255
（ベルメリア）あ…

400
00:19:37,969 --> 00:19:41,097
（プロスペラ）<rb>ＧＵＮＤ</rb>ガンドの理念を
踏みにじった大罪人が

401
00:19:41,639 --> 00:19:44,851
今度はエリィの未来を
邪魔するなんて

402
00:19:44,934 --> 00:19:46,561
許せないわよね

403
00:19:47,770 --> 00:19:50,481
（爆発音）

404
00:19:50,565 --> 00:19:51,608
（デモ隊員）攻撃？

405
00:19:51,691 --> 00:19:54,444
（デモ隊員）やりやがったな
スペーシアンが！

406
00:19:57,530 --> 00:19:59,073
（フェン）あなたを
利用しようとしたのは

407
00:19:59,157 --> 00:20:00,450
否定しないわ

408
00:20:00,700 --> 00:20:03,870
でも 武力衝突を
避けたいのは本当

409
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
お願い

410
00:20:06,414 --> 00:20:08,416
私たちに力を貸して

411
00:20:08,499 --> 00:20:10,919
（パイロット）
あっ… あああっ！

412
00:20:11,002 --> 00:20:12,295
（駐留隊員）…攻撃の
許可は出ていない

413
00:20:17,592 --> 00:20:19,636
一体 何が…

414
00:20:20,011 --> 00:20:21,429
我々をハメたのか？

415
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
違う！　私たちは何も！

416
00:20:24,474 --> 00:20:26,976
残念だよ　失礼する

417
00:20:27,060 --> 00:20:29,187
（ミオリネ）
待ってください 話を！

418
00:20:29,270 --> 00:20:30,396
（ＳＰ）代表もこちらへ

419
00:20:31,147 --> 00:20:32,857
（ミオリネ）あっ あ…

420
00:20:32,941 --> 00:20:34,776
（フェン）プラント･クエタ？

421
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
（ベルメリア）そこにあるの

422
00:20:37,028 --> 00:20:38,780
彼女が取りつかれている—

423
00:20:38,863 --> 00:20:41,491
クワイエット･ゼロを
構成する一部が

424
00:20:41,658 --> 00:20:43,534
クワイエット･ゼロ…

425
00:20:44,369 --> 00:20:46,579
（グストン･パーチェ）
とにかく プラントへ急ごう

426
00:20:47,080 --> 00:20:48,456
（発砲音）
（ベルメリア）あっ

427
00:20:50,166 --> 00:20:51,167
あっ

428
00:20:54,462 --> 00:20:55,797
あああっ！

429
00:20:55,880 --> 00:20:58,633
（ゴドイ）簡単に
懐柔されたものですね

430
00:20:58,716 --> 00:21:00,259
ウィンストン博士

431
00:21:01,219 --> 00:21:02,345
（ベルメリア）あっ！
（グストン）フェン！

432
00:21:02,428 --> 00:21:04,347
（フェン）お願い 彼女を！

433
00:21:04,430 --> 00:21:05,431
（ゴドイ）どけ！

434
00:21:05,807 --> 00:21:07,350
（発砲音）
（ベルメリア）ああっ！

435
00:21:11,270 --> 00:21:13,815
（子どもの泣き声）

436
00:21:20,405 --> 00:21:22,865
（キャスター）
現在は市内東部での戦闘が
激化しており…

437
00:21:24,033 --> 00:21:25,910
スペーシアン…

438
00:21:26,953 --> 00:21:28,121
（ラウダ）うう…

439
00:21:28,204 --> 00:21:29,998
（エラン）アッハハハ！

440
00:21:30,456 --> 00:21:32,375
俺の言ったとおりになったけど

441
00:21:32,792 --> 00:21:34,377
どうするの これ？

442
00:21:36,671 --> 00:21:38,006
（エナオ･ジャズ）
船を呼んだわ

443
00:21:38,089 --> 00:21:40,008
モビルスーツと
サビーナたちも

444
00:21:40,383 --> 00:21:43,219
プロスペラ･マーキュリーは
やはり気付いていた

445
00:21:44,554 --> 00:21:47,015
グエル… 汚したな

446
00:21:48,391 --> 00:21:49,600
ミオリネを

447
00:21:49,684 --> 00:21:51,185
うそ… だろ？

448
00:21:51,269 --> 00:21:53,604
何やってんだよ ミオリネ！

449
00:21:56,274 --> 00:21:57,150
（エリクト･サマヤ）だから—

450
00:21:57,817 --> 00:22:00,319
君は これ以上
すがっちゃいけない

451
00:22:01,029 --> 00:22:03,865
（エリクト）僕にも
お母さんにも

452
00:22:06,534 --> 00:22:08,494
今 分かりました

453
00:22:08,661 --> 00:22:09,829
スレッタ？

454
00:22:09,954 --> 00:22:10,788
エアリアルは—

455
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
マルタンさんと
同じだったんです

456
00:22:12,623 --> 00:22:13,249
（マルタン）えっ？

457
00:22:14,375 --> 00:22:15,251
（スレッタ）
お母さんなら—

458
00:22:15,334 --> 00:22:17,628
きっとこうするって
分かってたから

459
00:22:18,629 --> 00:22:20,465
（スレッタ）いちばんいい
やり方じゃなくても

460
00:22:22,425 --> 00:22:24,260
ああするしかなかったから

461
00:22:25,511 --> 00:22:26,512
私…

462
00:22:27,013 --> 00:22:29,057
何も分かっていなかった

463
00:22:32,310 --> 00:22:34,270
私のせいだ

464
00:22:35,563 --> 00:22:39,358
私が… これを…

465
00:22:40,693 --> 00:22:47,700
♪～

466
00:23:41,003 --> 00:23:48,010
～♪

467
00:23:52,223 --> 00:23:53,224
（ノレア）次回—

468
00:23:53,891 --> 00:23:55,101
「望みの果て」