減速スラスター制御 始める？
开始控制减速推进器吗？
入港軌道上の危険物確認が先じゃない
应该先确认进港轨道上有没有危险物品吧
そうだっけ
是这么回事吗
オペレーションシート出しますね
打开操作说明看看吧
本当だ
还真是
ちゃんとプラント・クエタに着けるかなあ
我们真能顺利到达奎塔工厂吗
練習には ちょうどいい距離だと思うわよ
这个距离正适合你们练习
今度は何
又咋了
アリヤ ルーム11から緊急コール出てる
阿莉雅 11号房间发出了紧急信号
ティコたちだ
是提克它们
私 やります
我去处理
でも…
可是…
任されます
交给我没问题
ありがとう
谢了
スレッタ先輩 張り切ってるね
斯莱塔学姐真卖力啊
エアリアルに会えるからうれしいんじゃねえの
估计是能见到风灵高兴的吧
そうかな
真的吗
頑張らなくちゃ 頑張らなくちゃ…
我必须努力 我必须努力…
じゃないと 私…
不然的话 我…
頼りにしてるからね
都靠你了
ニカには次のプロジェクトのリーダーやってもらうから
下一个项目就由你 尼卡来领导
ベルメリアさんじゃなくていいの
交给贝尔梅里亚女士不好吗
彼女にはサポートを頼むわ
我会让她协助你
実力はこれから追い抜いて
之后你要提升实力 超过她
買いかぶり ありがと
谢谢你这么赏识我
ったく
真是的
隠れちゃった
不小心藏起来了
遥か遠くに浮かぶ星を
想象着遥远太空中的那颗星
想い眠りにつく君の
你默默陷入沉睡
選ぶ未来が望む道が
不论你选择怎样的未来
何処へ続いていても
不管前路有多漫长
共に生きるから
我都会与你同生
ずっと昔の記憶
来自遥远过去的记忆
連れられて来たこの星で君は
将你带到了这颗星球
願い続けてた
而你的期盼不曾停息
遠くで煌めく景色に
远方的景色辉煌明亮
飛び込むことが出来たのなら
多希望你能飞入其中
一人孤独な世界で祈り願う
独自在寂寥的世界祈愿
夢を描き 未来を見る
描绘着梦想 展望未来
逃げ出すよりも進むことを
与其逃避不如勇敢向前
君が選んだのなら
希望这便是你的选择
誰かが描いたイメージじゃなくて
未来的愿景不由他人描绘
誰かが選んだステージじゃなくて
人生的舞台不由他人选择
僕たちが作っていくストーリー
故事的篇章由我们书写
決して一人にはさせないから
绝不会让你孤单前行
この星に生まれたこと
愿你以生在此星球为荣
この世界で生き続けること
愿你以活在这世界为幸
その全てを愛せる様に
请热爱你拥有的一切
目一杯の祝福を君に
为你献上最诚挚的祝福
着いた
到啦
なんとかなるもんだな
真是车到山前必有路
俺たち 自信持っていいんじゃね
我们是不是该骄傲一点
操船訓練は授業でやったでしょ
课堂上不是做过飞船驾驶训练吗
誰か このカーゴ持ってってくれる
谁帮忙把这个货柜送过去
私 やります
我来
ありがとう 助かるわ
多谢 帮大忙了
頑張ります
我会加油的
お願いね
有劳了
頑張らなくちゃ 頑張らなくちゃ…
我必须努力 我必须努力…
使えねえの
真没用
ごごご… ごめんなさい
对对对… 对不起
見てくれよ このアプリ
你们看这个App
使えないにも程があるって
哪有这么难用的东西
しゃあねえだろ
没办法啊
性能より値段で選んでっからな
毕竟性能和价格不可兼得
スレッタ先輩 大丈夫ですか
斯莱塔学姐 你没事吧
「クワイエット・ゼロ」 順調のようですね
「寂静零号」 看起来很顺利嘛
それを確認したくてガンダムをここに運んだのだろう
你带着高达 就是为了来确认这东西吧
レディ・プロスペラ
普洛斯佩拉女士
エルノラ・サマヤで かまいませんよ
你可以叫我埃尔诺拉·萨玛雅
先のグラスレーとの決闘で エアリアルのパーメットスコアは６に到達しました
刚才与格拉斯利的决斗中 风灵的帕梅特刻痕到达了6
株式会社ガンダムも いいカモフラージュになっています
高达股份有限公司也是很有效的伪装
速やかに右手を出せ レディ・プロスペラ
请你立刻伸出右手 普洛斯佩拉女士
あれから20年以上はたつというのに まだ魔女が怖いのか
都过了20多年了 你们还这么怕魔女吗
ラジャン
拉詹
エアリアルのネットワーク構築パターンを反映させました
风灵的网络结构模式反映在其中
これでクワイエット・ゼロは 最終段階に進めます
这足以让寂静零号进入最终阶段
今は私の計画だ
现在是我的计划了
もちろんです
那是自然
オルコットさん 追加兵装の積み替え もうすぐ終わります
奥尔科特先生 追加装备的装车即将完成
俺とベッシ グリスタンに ベルタ・ブラードも取り付けておいてくれ
帮我 贝西和葛利斯坦都装上贝尔塔布拉德
ノレア ソフィはどこだ
诺蕾雅 苏菲去哪了
ブリッジ ナジといる
在舰桥 和纳吉在一起
命は奪いませんよ
我们不会害你们的性命
我々は地球と宇宙の格差について 話し合いたいだけなのです
我们只是想就宇宙与地球间的歧视问题沟通一番
話し合いだって
还沟通呢
なぜお前たちがデスルターに乗っているんだ
你们为什么会开着戴斯尔塔
ボブ
鲍勃
あれはジェターク社のモビルスーツだ
那是杰特克公司的MS
旧型だが テロリストごときが簡単に手に入れられるものじゃない
虽然是旧型号 也不是区区恐怖分子就能搞到手的东西
ボブ やめろ
鲍勃 别说了
本物だよ
这是真枪
おにいさんさ さっき私のこと見てたでしょ
这位小哥 之前盯着我看了吧
もっと近くで見せたげよっか
那就让你再靠近看看吧
ソフィ やめろ
苏菲 停手
はいはい
行吧
大丈夫か
没事吧
むちゃすんなよ
别乱来啊
船が必要なら明け渡す
要船的话就拿去
従業員は解放してくれ
把船员都放了
いえ あなた方にはこのまま我々に協力していただく
不 我们还需要你们继续协助
設定完了しました
设置完毕
なーに いつもどおり仕事をしてくれればいいだけですよ
很简单 你们只要照常工作就够了
我々のことは黙って いつもどおりにね
对我们只字不提 就像平常一样
皆さん ランチですよ
各位 午饭来了
サンキュー
谢啦
おなかすいた
饿死我了
いろいろ買ってきましたから 好きなの選んでくださいね
我们买了很多种 挑自己喜欢的吃吧
私は…
我的话…
サンキュー
感谢
チキンオーバー…
鸡肉盖饭…
何にしよっかな
选什么好呢
悪い
抱歉
ど… どうぞ
你… 你拿吧
いいよ スレッタが先だったろ
不用吧 是你先拿的
どうぞ
拿去吧
でも…
可是…
どうぞ
拿去吧
じゃあ サンキュー
那谢了
スレッタ お前何選んだんだ
斯莱塔 你选了什么
一人で全部食べるんですか
这些都是你一个人吃吗
バーカ ブリッジに持ってくんだよ
笨蛋 我是要拿到舰桥去
ニカねえとミオリネの分
给尼卡姐和米奥莉奈带的
ミオリネさんの…
米奥莉奈同学的…
お前も来るか
你要一起去吗
いえ 大丈夫です
不 不用了
そっか じゃあ行ってくるわ
是吗 那我先去了
あれ 私の分…
咦 我的呢…
食べながらしゃべんないでよ 汚いよ
别边吃边说啊 多邋遢
お前もしゃべってんだろ
你不是也在说话吗
ヌーノ
努诺
君の分 取っといたぞ
我帮你拿了一份
俺持ってるよ
我拿过了啊
あれ
呀
いただきます
我开动了
しかたないよね
也没办法啊
私が数間違えたんだから
都怪我弄错数量了
じゃあ エアリアルの搬入は３番ハッチを使うね
那风灵搬入的时候就用3号舱门
画像押さえるから スレッタにも言っといて
我会保存图像 跟斯莱塔也说一声
ミオリネから直接言わないの
你直接跟她说不好吗
なんで
为什么
スレッタとなんかあったんでしょ
你跟斯莱塔出了问题吧
こっちが悪いみたいに言わないで
别说得好像是我错了一样
みんなが ミオリネみたいにできるわけじゃないよ
不是每个人都像你这么能干
何よ それ
什么意思嘛
サリウスが申請したGUNDフォーマット使用嫌疑の審理
萨里乌斯申请的GUND型使用嫌疑的审理
不受理となりましたが
最终未被受理
あれは総裁のご指示ですか
这是总裁指示的吗
カテドラルの判断だ
是圣堂作出的判断
そうでしょうとも
您说得是
しかしサリウスは諦めますまい
但是萨里乌斯不会就此罢休
いずれご息女の会社を潰しにくるかと
想必迟早会来搞垮贵千金的公司
調和を乱すグラスレーには制裁を科すべきです
扰乱和谐的格拉斯利理应受到制裁
もちろん私も協力させていただきます
我自然也会协助此事
ベネリットグループの未来のために
这也是为了贝纳里特集团的未来
長男のグエル・ジェタークはまだ見つかってないそうだな
你的大儿子盖尔·杰特克还没找到呢吧
私の娘より 自分の息子のことを考えたら…
与其担心我女儿 不如多担心你自己的儿子…
だから お前は気に入らないというんだ
我的意思就是看你不爽了
軍人上がりが 横から入り込んできて ぬけぬけと
你个臭当兵的 竟敢中途插手 脸都不要了
ジェタークCEO
杰特克CEO
奪われた側に力がなかっただけだ
只是失去权力者太弱了而已
だったら奪ってやる
那我就要抢回来
そのときになって 文句を言うなよ
到时候你可别抱怨我不留情面
今日のところはお引き取りを
今天您请回吧
やはり乗ってはこないか
就知道他不会答应
デリングの護衛に発信機を取り付けた
我在德林的护卫身上装了追踪器
俺はこれから プラント・クエタを出立する
我现在要出发前往奎塔工厂了
２時間後に決行しろ
你两小时后动手
ええ ２時間後に
好的 两小时后
養子は大変だな
你这个养子也不容易啊
パパに気に入られるよう せいぜい頑張れよ
好好努力 争取讨好你爸爸吧
何あのおやじ
这大叔怎么回事
最低
好恶心
ムカつくな
让人上火
サビーナ フォルドの夜明けに合図を送ってくれ
萨宾娜 给弗特的黎明的人发信号
直ちに作戦を実行してくれと
让他们立刻执行计划
了解した
明白
２時間後じゃ
不是两小时后吗
秘匿回線より 作戦開始のコードを確認
从秘密线路收到了作战开始的指令
プリンスからゴーサインが来た 始めるぞ
王子发来了执行信号 开始吧
コクピットで待機します
我去驾驶舱待命
ソフィ
苏菲
ソフィ
苏菲
ノレア
诺蕾雅
すごいよ この人
这个人好强啊
ほら ６対１でこんなに…
你看 她面对六人还这么…
いつまでこんな動画見てるわけ
你要看这视频看到什么时候
行くよ
快走吧
ガンダム
高达
飛べる 踊れる エアリアル
能飞 能舞 风灵高达
スレッタ・マーキュリー
斯莱塔·墨丘利
会いたいな
真想见见你
会えるかな
会有机会吗
艦長が？
舰长吗？
マジマジ
不骗你
エースパイロットだったんだって
听说他以前是王牌驾驶员
あのおなかじゃシートに収まんないでしょ
他那大肚子都坐不进驾驶座吧
昔は痩せてたんだよ
我以前挺瘦的
ケナンジ艦長
凯南吉舰长
我らドミニコスは不正をただすためにある
拨乱反正是我们多米尼克斯的使命
陰口は取締りの対象かな
说人坏话者也算取缔对象吧
も… 申し訳ありませんでした
实… 实在是万分抱歉
どうした
怎么回事
艦長 標準月到達軌道上に艦隊識別コード確認
舰长 在标准抵月轨道上 发现舰队识别信号
ジェターク社所属 艦名 ワームブロッド
归属于杰特克公司 舰名为沃姆布罗德
プラント宙域巡回艦隊の？
工厂宙域巡回舰队的？
なんでそんな所に
为什么会出现在这里
スレッタは
斯莱塔呢
あれ そういえば
咦 这么一说确实
エアリアルんとこじゃね
去风灵那里了吧
ああ ありえる
哦 有可能
ったく どこ行ったのよ あいつ
服了 这家伙跑哪去了
先輩
前辈
ベル 来てたの
贝尔 你来了
エアリアルの受け取りに来ました
我来接收风灵
聞いてるわ
我听说了
GUND医療の件 実現できそうでよかったわね
GUND医疗似乎能实现了 真好
スレッタたちのおかげです
多亏了斯莱塔他们
自慢の娘よ
让我自豪的女儿
お母さん プラント着いたから
妈妈 我到工厂了
うん こっちも今ベルが来たとこ
嗯 贝尔正好刚到我这来
そっか
这样啊
スレッタ 何かあった
斯莱塔 你怎么了
それが用事じゃないんでしょ
打电话来肯定另有要事吧
あのね あの…
妈妈 我…
私 怖くて
我好害怕
何が
怕什么
みんなが
害怕大家
あら 友達できたって言ってたのに
咦 你不是说自己交到朋友了吗
それ 勘違いだった
那其实是我误会了
私が調子に乗ってただけ
只是我自以为是
ほんとはなんにも任されてなくて
其实大家什么事都不交给我
誰からも必要とされてなくて
根本没人需要我
みんなにそう言われたの
他们这么说你了吗
そうじゃないけど
那倒是没有
でも そう見られてるかもって思ったら
但是 我一想到大家可能是这么看我的
楽しかったことが 好きだったものが 全部ひっくり返って
那些原本快乐的 我喜欢的事情 就全都变味道了
今は 怖いの
我现在好害怕
スレッタ 泣いてる
斯莱塔 你哭了吗
変だよね そんなつもりなかったのに
我好怪呀 本来没想着要哭
どつぼにはまったってやつね
听起来你的情绪有些崩溃
Ｃブロックの78ハンガー
C区块78号机位
お母さんもエアリアルもそこにいる
妈妈和风灵都在这里
会いにいらっしゃい
过来见一面吧
うん 行く
嗯 我要去
すぐ行く
马上过去
つ… 着いたらまた掛けるね
到… 到地方了我再打过去
今出ます
马上出来
全部聞かせてもらったわ
我全都听到了
こんな所であんた何ネガってんのよ
你躲在这里伤心什么呢
ごごご… ごめんなさい
对对对… 对不起
そんなの言わなきゃ分かるわけ…
你不跟我说我怎么知道…
ミオリネさん
米奥莉奈同学
わざとじゃ
我不是故意的
こら 逃げるな
站住 别跑
だ… だって…
可… 可是…
言いたいことあるなら ちゃんと言いなさいよ
有话想说就说出来啊
ないです
没有
言いたいこと ないです
我没什么想说的话
うそつき
胡说八道
待て 待ちなさいよ
等一下 等我一下啊
この体力お化け…
你这个体力怪…
ミオリネさん 大丈夫ですか
米奥莉奈同学 你没事吧
捕まえた
抓到你了
ひ… 卑怯です
太… 太卑鄙了
賢いって言いなさいよ バカ
你应该夸我聪明 笨蛋
バカだから 任せてもらえないんですか
因为我笨 就不交给我做吗
私 使えませんし
我这人真没用
雑草ですし
就是棵杂草
弾よけですし
只是个挡箭牌
チキンオーバー食べれなくって
吃不到鸡肉盖饭
みんなに足りないって言えなくって
不敢开口跟大家说数量不够
なんのこと
你在说什么
こんなことなら
早知道这样
来るんじゃなかったです
我就不应该来这里
何卑屈になってんのよ
你干嘛贬低自己啊
いつものやつはどうしたのよ
平常的精神哪去了
進めば２つなんでしょ
不是前进才能得二吗
できないです
我做不到
なんでよ
为什么啊
いつもできるわけじゃない
我不可能总是那样
進むのいつも怖くて
我也一直害怕前进
だから 頑張って唱えてるのに
所以才把努力挂在嘴边
ミオリネさんみたいな人には
像米奥莉奈同学这样的人
分からないです
是不会懂的
絶対…
肯定…
このバカ
你个笨蛋
ま… またバカって
又… 又骂我笨
勝手に私のこと分かんないでよ
别说得你好像很懂我似的
うんざりなの 決闘もクソおやじも
决斗和臭老头都让我受够了
だから逃げたかったのに
所以我才想逃跑
地球に行きたかったのに
我才想到地球去
あの なんの話
怎么突然提到这个
あんたが花婿なんかになっちゃったから
还不是因为你成了新郎
バカみたいに進めば２つって言うから
跟个傻子一样念叨着进则二者皆存
会社つくるはめになって
害得我不得不创办公司
クソおやじにチクチク小言言われて
被臭老头指指点点
頭下げて
还要低着头求他
す… すみま…
对… 对不…
あんたがいちばん分かってない
你就是那个最不懂的人
よかったって言ってんの
我是在庆幸这些事
私が逃げなくてよくなったのは あんたのおかげなの
我之所以能不再逃避 都是多亏有了你
だから…
所以…
私から逃げないでよ
请不要逃离我身边
言いたいことあったら言ってよ
有什么想说的话就说出来
いつもみたいにうっとうしく進んできてよ
就像以往那样烦人地前进啊
ミオリネさん
米奥莉奈同学
任せてくださいって 私に言ってよ
告诉我 让我交给你去做啊
いいんですか 私で…
真的可以让我来吗…
言って
快说
はい 任せてください
好 请交给我去做吧
ずっとそばにいて
一直陪在我身边
はい います
好 我陪你
決闘も負けないで
决斗也不许输
負けません 絶対
我一定不会输
あと トマトに培養土足しといて
还有 帮我的番茄换营养土
はい？
啊？
日照パターンはアンデスモデルにして
太阳光照设置成安第斯模式
部屋 週２回掃除しといて
房间每周打扫两次
メールは１日３回送って
每天给我发三次邮件
ミオリネさん 泣いてます？
米奥莉奈同学 你哭了？
見ないで
不许看
でも…
可是…
私の言うこと信じられないの
你不相信我说的话吗
信じます
我相信你
私 花婿ですから
因为我是你的新郎
プラント・クエタより 輸送船カシュタンカ
奎塔工厂呼叫运输船卡什坦卡
貴船は間もなくプラント保安宙域に入ります
你们即将进入工厂安保宙域
入港軌道を維持してください
请维持在入港轨道上
カシュタンカ 了解
卡什坦卡收到
入港前保安検査を待つ
等待入港前的安检
オルコット
奥尔科特
コンジャムポッドの適用可能域に入った
已进入通信干扰吊舱的可用区域
隠蔽プログラムのタイムラグは５秒
隐蔽程序的延迟为5秒
この距離なら問題ないだろう
这个距离没问题吧
ブリッジ 了解した
舰桥 收到
オルコット デスルター 出してくれ
奥尔科特 驾驶戴斯尔塔出动
ブリッジ これより行動を開始する
舰桥 现在开始行动
ベッシ グリスタン 行くぞ
贝西 葛利斯坦
コピー
收到
フロント制限宙域にモビルスーツを検出
前哨站限制宙域内发现MS
数は３
共三台
パーメット識別コードは
帕梅特识别码呢
該当コードなし 未登録の機体です
未找到对应编码 是未登记的机体
フロント管理者に連絡しろ
联系前哨站的管理者
こちら フロント管制
这里是前哨站管制
モビルスーツのパイロットに告ぐ
通知MS驾驶员
制限宙域でのモビルスーツの使用許可は申請されていない
未收到限制宙域内MS使用许可的申请
繰り返す
重复一遍
制限宙域でのモビルスーツの使用許可は申請され…
未收到限制宙域内MS使用许可的申请…
コンジャムポッド展開
通信干扰吊舱展开
外部には通信障害と偽装
对外部伪装成通信故障
ホッピング通信に切り替えろ
切换到跳频通信
ソフィ ノレア
苏菲 诺蕾雅
はいはーい
好的好的
ソフィ・プロネ ルブリス・ウル
苏菲·普罗涅 乌尔魔灵
Lfrith Ur
ノレア・デュノク ルブリス・ソーン
诺蕾雅·杜诺克 索恩魔灵
Lfrith Thorn
行動を開始します
开始行动
だっさ
真土
かわいくないですか
难道它不可爱吗
どこが
哪里可爱了
でもまあ あんたからもらったって感じするわ
不过这个 确实像是你会送的东西
本当にいいのか
真的没问题吗
知っているんだろう
你应该也明白吧
プラント・クエタには今 ミオリネもいる
米奥莉奈现在也在奎塔工厂
標的はあくまでデリングだ
目标只是德林
運がよければ生き残れるさ
她运气够好就能活下来
緊急事態警報 B1発令
发布紧急情况警报 B1
緊急事態警報 B1発令
发布紧急情况警报 B1
通信がつながらない
没有信号了
な… なんですか これ
这… 这是怎么了
敵性体の攻撃を受けている可能性があるってことよ
说明我们有可能受到了敌对力量的攻击
敵？
敌人？
どこのどいつだよ
是谁 从哪来的
そんなの僕に聞かれても
你问我有啥用啊
例えば テロリスト とか
有没有一种可能 是恐怖分子
お急ぎください シェルターに退避を
请立刻前往避难所
我々も避難を
我们也去避险吗
いえ エアリアルの起動を急いで
不 尽快启动风灵
安心して
放心吧
置いていったりしないわ
我不会丢下你的
ノレア ポッド展開前に 対象のシグナルをＣブロックで確認した
诺蕾雅 屏蔽信号前 我们在C区块检测到了对象信号
実行だ
执行计划
了解
收到
ぶった切っちゃうよ
把你切成两半
ソフィ タイミング合わせて
苏菲 注意配合时机
あんたがこっちに合わせてよ
你来配合我就对了
あの養子野郎
那个野种
裏切ったな
背叛我是吧
どうよ
怎么样
ブリッジ Ｃブロックの分断完了
呼叫舰桥 已经成功分离C区块
確認した
已确认
ノレアはオルコットたちと合流だ
诺蕾雅去和奥尔科特部会合
港を全て無力化する
消灭港口的全部战斗力
コピー
收到
ソフィは作戦どおり 陽動に回れ
苏菲按照作战计划 去发动佯攻
やだ
我不要
ソフィ
苏菲
デリングってのを殺せばいいんでしょ
只要杀了那个叫德林的就完了吧
だったら私にやらせてよ
那就让我来吧
あのバカ
这个笨蛋
ったぁ
好疼
ミオリネさん
米奥莉奈同学
スレッタ…
斯莱塔…
ミオリネさん ミオリネさん
米奥莉奈同学 米奥莉奈同学
ど… どうしよう どうしよう
这… 这可怎么办 怎么办
モビルスーツ？
MS？
あれ
哟
あれあれあれあれ
不会吧不会吧
スレッタ・マーキュリー
斯莱塔·墨丘利
もう会えちゃった
这么快就碰到你了
すごくない
还有这种好事
はじめまして 水星の魔女さん
初次见面你好 水星的魔女
私はソフィ・プロネ
我是苏菲·普罗涅
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译·时轴：Ronny 后期：MIR
地球の魔女よ
地球的魔女
誰もが 縛り付けられてるみたいだ
仿佛所有人都被束缚着
きっと重力に引かれてるせいだろって
想必一定是重力的原因吧
仕方ないって 生きてく理由を殺してる
找着这种借口 不愿直面将来
真っ黒に塗りたくられた世界
在这被黑暗糊满的世界
何を描いても見えやしないよ
描绘出的一切都被遮蔽
大丈夫だって嘘ついて
对自己说着安慰的谎言
一人きりで震えてる
只得独自一人瑟瑟发抖
もう歩けないよ 涙堪えて
忍耐着泪水 已经无力前行
下を向くなら 思い出して
若垂头丧气 快想起那句话
「進めば二つ」と 声にして
呐喊出「进则二者皆存」
過去は時に 君を囚え
过去有时会成为你的桎梏
夢は時に 呪いになる
梦想或许也会化作诅咒
願いは叶えようとするほど
越是为愿望而努力奋斗
人は平等じゃないと知るんだ
便越能体会人类的不公
君よ 気高くあれ
少女啊 勿忘高洁之心
迷うな 少しずつでいいんだ
不要犹豫 踏好每一步
宿命を超えて 再び進め
突破宿命 再次启程吧
次回「機動戦士ガンダム 水星の魔女」
下集 「机动战士高达 水星的魔女」
「逃げ出すよりも 進むことを」
「与其逃避 不如选择向前」