1
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
（ラウダ）シールド!?

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,216
（グエル）防いだか だったら！

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,603
なんなんだ…

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,148
そのモビルスーツは…

5
00:00:24,190 --> 00:00:25,483
（エラン）GUND(ガンド)アーム

6
00:00:27,068 --> 00:00:27,736
ガンダム…

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,321
（シャディク）ロウジ
（ロウジ）はい

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
（ロウジ）ハロ
（ハロ）承りました

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,662
（ロウジ）パーメット個体コードは
どれとも一致しないんですが

10
00:00:38,329 --> 00:00:39,998
似ている機体が一つ

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,499
（シャディク）オックス･アースか

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
あり得ないですよ だって あれは…

13
00:00:44,669 --> 00:00:47,130
（シャディク）
あれが魔女のモビルスーツなら—

14
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
放ってはおけないな

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,846
（スレッタ）
わわわ… 私が… 花婿!?

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,474
（ミオリネ）
うちのクソ親父が勝手に決めたの

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,518
私をホルダーと結婚させるって

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,645
で… でも…

19
00:01:02,771 --> 00:01:05,690
（ミオリネ）
心配しないで 私もする気ないから

20
00:01:06,483 --> 00:01:07,400
（スレッタ）え…

21
00:01:07,650 --> 00:01:08,693
（ミオリネ）私は—

22
00:01:09,903 --> 00:01:11,362
地球へ行きたいの

23
00:01:12,489 --> 00:01:18,495
♪～

24
00:02:35,947 --> 00:02:41,953
～♪

25
00:02:42,036 --> 00:02:44,873
（どよめき）

26
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
（生徒Ａ）グエルが負けた？

27
00:02:46,916 --> 00:02:47,917
（生徒Ｂ）ウソでしょ

28
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
（ニカ）スゴい

29
00:02:50,795 --> 00:02:53,047
水星に こんなモビルスーツが…

30
00:02:54,674 --> 00:02:55,216
あ…

31
00:02:55,592 --> 00:02:56,634
（チュチュ）ジャミング!?

32
00:02:56,801 --> 00:02:59,179
（警報音）

33
00:03:01,389 --> 00:03:02,265
（２人）うう…

34
00:03:02,348 --> 00:03:03,308
（警備Ａ）警告

35
00:03:04,225 --> 00:03:06,102
ただちに決闘を中止しなさい

36
00:03:06,436 --> 00:03:09,981
繰り返す
ただちに決闘は中止しなさい

37
00:03:12,442 --> 00:03:13,985
（ミオリネ）フロント管理社？

38
00:03:14,611 --> 00:03:18,072
（警備Ａ）学籍番号 ＬＰ０４１(ゼロヨンイチ)
スレッタ･マーキュリー

39
00:03:18,323 --> 00:03:19,866
ガンダムを使用した嫌疑で—

40
00:03:19,949 --> 00:03:22,577
君の身柄と
そのモビルスーツを拘束する

41
00:03:23,578 --> 00:03:24,621
ガンダム？

42
00:03:25,121 --> 00:03:27,290
違う… これ エアリアル…

43
00:03:27,373 --> 00:03:28,750
銃を下ろしなさい！

44
00:03:28,958 --> 00:03:31,419
あんたたちの仕事は
フロントの管理でしょ！

45
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
ここは学校よ！

46
00:03:33,421 --> 00:03:35,006
（警備Ａ）
総裁の定めたルールは—

47
00:03:35,089 --> 00:03:36,674
すべてに優先します

48
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
総… 裁？

49
00:03:39,219 --> 00:03:40,053
チッ

50
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
あんのクソ親父！

51
00:03:49,771 --> 00:03:50,897
（管理社職員Ａ）
ガンダムタイプは—

52
00:03:50,980 --> 00:03:52,857
全部
破棄されたんじゃなかったのか？

53
00:03:53,149 --> 00:03:54,984
（管理社職員Ｂ）
古い機体には見えないな

54
00:03:55,193 --> 00:03:57,528
（管理社職員Ｃ）
パイロットの命を奪うってんだろ？

55
00:03:58,238 --> 00:04:00,698
（管理社職員Ａ）
けど あの子は生きてるぞ

56
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
（聴取係）
スレッタ･マーキュリー 17歳

57
00:04:03,493 --> 00:04:06,829
学籍番号 ＬＰ０４１ パイロット科

58
00:04:07,372 --> 00:04:08,706
父親は死去

59
00:04:08,831 --> 00:04:12,085
母親は現在
ラグランジュ１(ワン)に赴任中

60
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
間違いありませんか？

61
00:04:14,587 --> 00:04:16,172
さっきも答えました

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
間違いありませんか？

63
00:04:19,384 --> 00:04:20,260
はい

64
00:04:20,677 --> 00:04:25,265
あなたは自分の乗っていた機体が
ガンダムだと認識していますか？

65
00:04:25,348 --> 00:04:27,433
あの子の名前はエアリアルです

66
00:04:27,725 --> 00:04:30,520
（聴取係）GUNDフォーマットを
搭載した機体の運用は—

67
00:04:30,603 --> 00:04:33,606
協約で凍結
禁止されていることは？

68
00:04:35,358 --> 00:04:37,819
（スレッタ）
そんなの… 知りません

69
00:04:37,902 --> 00:04:38,820
フン

70
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
（タブレットを投げた音）
う…

71
00:04:40,905 --> 00:04:42,573
（聴取係）スレッタ･マーキュリー

72
00:04:43,074 --> 00:04:45,702
あなたは ガンダムを開発した—

73
00:04:45,785 --> 00:04:48,496
ヴァナディースの
メンバーではないのですか？

74
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
（ニューゲン）
あの子がガンダムのパイロット？

75
00:04:53,543 --> 00:04:55,920
（ネボラ）魔女には見えないわね

76
00:04:56,629 --> 00:04:58,256
（サリウス）
ヴァナディースとのつながりは？

77
00:04:58,756 --> 00:05:00,633
当該モビルスーツの登録は…

78
00:05:02,468 --> 00:05:05,638
水星 シン･セー開発公社に
なっています

79
00:05:06,472 --> 00:05:07,807
それ以外は目下調査中…

80
00:05:07,890 --> 00:05:08,683
（机をたたいた音）

81
00:05:08,850 --> 00:05:11,102
（ヴィム）
魔女じゃなければ あれはなんだ！

82
00:05:11,602 --> 00:05:15,315
水星の採掘屋ごときに
ガンダムが作れるものか！

83
00:05:15,982 --> 00:05:19,944
（サリウス）
あるいは オックス･アースの亡霊か

84
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
（ヴィム）決闘は無効だ

85
00:05:22,780 --> 00:05:26,784
ただちに あの機体を没収し
パイロットを水星に送り返す！

86
00:05:27,660 --> 00:05:31,205
そうなれば君の息子が
ホルダーに返り咲く

87
00:05:31,456 --> 00:05:32,332
ん…

88
00:05:33,791 --> 00:05:36,169
（デリング）
シン･セーの代表者を呼べ

89
00:05:36,836 --> 00:05:38,713
審問会を開く

90
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
（生徒Ａ）決闘 無効だって

91
00:05:42,717 --> 00:05:44,218
（生徒Ｂ）
なんか ズルしたんでしょ？

92
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
（生徒Ｃ）おかしいと思ったんだよ

93
00:05:46,721 --> 00:05:47,805
（生徒Ｄ）編入生は？

94
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
（生徒Ｅ）
まだ取り調べしてんのかな

95
00:05:50,850 --> 00:05:53,561
（女子生徒Ａ）な～んか
かわいそうかも 水星ちゃん

96
00:05:54,062 --> 00:05:57,273
（女子生徒Ｂ）
そりゃ横から景品に手え出したらさ

97
00:05:57,565 --> 00:05:58,733
（女子生徒Ｃ）あ～

98
00:06:01,986 --> 00:06:02,779
（教師）ナナウラ

99
00:06:02,945 --> 00:06:03,821
（ニカ）はい

100
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
フロント管理会社から届いたぞ

101
00:06:07,033 --> 00:06:08,993
あの編入生に取られたんだろ？

102
00:06:09,744 --> 00:06:12,955
私から貸したんです 彼女 困ってて

103
00:06:13,122 --> 00:06:15,958
生徒手帳の貸し借りは校則違反だ

104
00:06:17,835 --> 00:06:20,254
あの子 いつ戻ってくるんですか？

105
00:06:21,130 --> 00:06:23,591
アーシアンが
余計な詮索してんじゃない

106
00:06:24,258 --> 00:06:26,135
勉強だけしてりゃいいんだ

107
00:06:29,305 --> 00:06:31,557
（シャディク）
決闘委員会のほうは よろしく頼む

108
00:06:32,183 --> 00:06:34,268
（エラン）
学生なのに ご苦労なことだね

109
00:06:34,644 --> 00:06:36,187
（シャディク）
好きでやってるだけさ

110
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
（エラン）本社は魔女裁判？

111
00:06:38,648 --> 00:06:39,982
そんなところかな

112
00:06:41,901 --> 00:06:45,196
彼女 本当に魔女なんだろうか

113
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
フッ 珍しいな

114
00:06:48,449 --> 00:06:50,660
エランが 人に興味を持つなんて

115
00:06:52,745 --> 00:06:54,038
もしかして 惚(ほ)れた？

116
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
僕は人を好きになったりしないよ

117
00:06:59,877 --> 00:07:00,837
絶対に

118
00:07:05,925 --> 00:07:06,801
（ラウダ）手伝うよ

119
00:07:08,970 --> 00:07:12,598
ハッ あんたたちのエースさまが
壊したんだけど？

120
00:07:12,682 --> 00:07:14,725
にいさんから
直すように言われたから

121
00:07:14,976 --> 00:07:16,519
反省したってわけ

122
00:07:17,353 --> 00:07:19,355
で その本人は？

123
00:07:19,480 --> 00:07:20,523
（ラウダ）欠席してる

124
00:07:20,940 --> 00:07:21,732
（ミオリネ）ああ

125
00:07:22,191 --> 00:07:24,652
決闘に負けたから
呼び出されたのね

126
00:07:25,027 --> 00:07:25,945
パパに

127
00:07:26,487 --> 00:07:28,698
（フェルシー）
無関心な親よりマシでしょ

128
00:07:28,990 --> 00:07:30,575
（ペトラ）娘もソックリ

129
00:07:30,825 --> 00:07:34,912
自分のために決闘してくれた
編入生 ほったらかしてさ

130
00:07:35,079 --> 00:07:36,539
頼んだわけじゃないわ

131
00:07:36,873 --> 00:07:38,249
戻ってきたら言っとく

132
00:07:38,749 --> 00:07:40,251
余計なことしないでって

133
00:07:40,460 --> 00:07:41,544
フッ

134
00:07:41,711 --> 00:07:44,255
知らないみたいだから教えてあげる

135
00:07:44,714 --> 00:07:47,300
水星ちゃん 退学になるって

136
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
モビルスーツもスクラップだって～

137
00:07:51,429 --> 00:07:53,806
私のパパが言ってた… あ…

138
00:07:55,391 --> 00:07:57,852
な… 何よ やる気…

139
00:07:59,312 --> 00:08:01,189
そっちが言ってきたんでしょ

140
00:08:02,023 --> 00:08:03,065
直しといて

141
00:08:03,900 --> 00:08:04,567
うう…

142
00:08:04,650 --> 00:08:05,902
（ミオリネ）それと
（フェルシー）う…

143
00:08:06,819 --> 00:08:09,197
トマト触ったら殺すから

144
00:08:10,990 --> 00:08:13,409
（マルタン）
あった シン･セー開発公社

145
00:08:14,202 --> 00:08:17,371
創業33年 グループ内ランクＤ

146
00:08:17,914 --> 00:08:20,041
売上高 151位？

147
00:08:20,291 --> 00:08:21,542
ほぼビリじゃん

148
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
よく この学校入れたな

149
00:08:24,587 --> 00:08:25,755
（ニカ）でも…
（チュチュたち）ん…

150
00:08:26,297 --> 00:08:27,882
モビルスーツは作れた

151
00:08:28,883 --> 00:08:31,135
認可されないんじゃ
しょうがないよ

152
00:08:31,677 --> 00:08:33,971
バックが大きければ
違ったんだろうけど

153
00:08:34,138 --> 00:08:38,768
この学校 推薦してくれた
会社のランクで決まるもんね

154
00:08:39,268 --> 00:08:41,687
地球生まれは肩身が狭いよ

155
00:08:41,854 --> 00:08:45,191
あーしらを底辺に押し込んでんのは
スペーシアンのほうじゃん

156
00:08:45,483 --> 00:08:47,485
チュチュ 声大きいよ

157
00:08:47,944 --> 00:08:49,987
あーしは聞かれても平気

158
00:08:50,112 --> 00:08:51,739
（マルタン）僕は平気じゃないから

159
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
（生徒Ａ）どいてくれる？
（ニカ）あ…

160
00:08:54,784 --> 00:08:57,870
（生徒Ｂ）そこ いつも
私たちが使ってんだけど

161
00:08:57,995 --> 00:08:59,080
（チュチュ）そんなのいつ…

162
00:08:59,163 --> 00:09:01,457
ちょうど今
食べ終わったところだから

163
00:09:01,999 --> 00:09:03,292
お先に あ…

164
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
（生徒Ａ）
食べ終わったんでしょ？

165
00:09:07,463 --> 00:09:09,090
一緒に捨てといてよ

166
00:09:09,298 --> 00:09:11,676
おい！　ふざけんなスペーシアン！

167
00:09:11,884 --> 00:09:13,386
（ニカ）行こう チュチュ
（チュチュたち）な…

168
00:09:14,178 --> 00:09:15,137
（チュチュ）え…

169
00:09:15,513 --> 00:09:16,472
マルタンも

170
00:09:17,348 --> 00:09:19,350
ちょ… ちょっと ニカ姉(ねえ)！

171
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
あ… 今 片づけますから

172
00:09:23,271 --> 00:09:24,855
ニカ姉 なんで…

173
00:09:26,816 --> 00:09:27,733
（職員Ａ）ですから—

174
00:09:27,817 --> 00:09:30,861
あれは禁止された
機体の可能性があるんです

175
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
パイロットに会うくらい
いいでしょ！

176
00:09:33,239 --> 00:09:34,490
同級生なのよ!?

177
00:09:35,032 --> 00:09:37,535
（職員Ａ）判断するのは
私(わたくし)ではありませんので

178
00:09:37,618 --> 00:09:39,245
じゃあ 誰が判断するの！

179
00:09:40,329 --> 00:09:41,706
デリング総裁です

180
00:09:41,789 --> 00:09:42,665
あ…

181
00:09:43,082 --> 00:09:44,792
（職員Ａ）
どうか お引き取りください

182
00:09:55,261 --> 00:09:56,262
（ＳＰ）ミオリネさま

183
00:09:58,097 --> 00:10:00,099
学校に戻ればいいんでしょ

184
00:10:00,182 --> 00:10:02,560
いえ お父さまから ご伝言です

185
00:10:02,893 --> 00:10:04,020
見たくない

186
00:10:04,103 --> 00:10:05,104
では 読みます

187
00:10:06,439 --> 00:10:07,315
“ミオリネ”

188
00:10:08,107 --> 00:10:10,151
（ＳＰ）“学校は退学させる”
（ミオリネ）は？

189
00:10:10,693 --> 00:10:13,738
“花婿も こちらで用意する
すぐに戻ってこい”

190
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
（ミオリネ）はあ？
（ＳＰ）以上です

191
00:10:15,448 --> 00:10:16,657
（ミオリネ）貸して！
（ＳＰ）あ…

192
00:10:18,159 --> 00:10:19,118
（ミオリネ）な…

193
00:10:20,494 --> 00:10:22,538
なんなの これ

194
00:10:23,164 --> 00:10:28,210
決闘で結婚相手を選ぶって
あんたが決めたくせに

195
00:10:29,587 --> 00:10:31,631
決闘で勝ったのはスレッタよ！

196
00:10:31,714 --> 00:10:35,134
クソ親父が用意した男なんかと
絶対 結婚しないから！

197
00:10:35,384 --> 00:10:36,886
私に言われましても…

198
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
あいつは いつもそう

199
00:10:41,515 --> 00:10:44,185
相談しない 説明しない

200
00:10:44,644 --> 00:10:46,020
この学園に入ったのも

201
00:10:46,354 --> 00:10:48,064
ピアノをやめさせられたのも

202
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
友達さえも勝手に決めて

203
00:10:51,359 --> 00:10:54,737
お母さんのお葬式だって！

204
00:10:58,366 --> 00:10:59,283
うう…

205
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
どちらへ！

206
00:11:00,493 --> 00:11:01,285
（ミオリネ）トイレ！

207
00:11:01,577 --> 00:11:04,622
チッ
ミオリネさまから目を離すなよ

208
00:11:11,253 --> 00:11:12,254
（フェン）ンフ

209
00:11:12,880 --> 00:11:16,634
（ミオリネ）
死ね死ね死ね死ね死ね死ね…

210
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
（ノック）
は…

211
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
（フェン）
ミオリネ･レンブランさんですね

212
00:11:22,098 --> 00:11:25,935
コロニー指定座標 ＸＹ７２Ｚ５３

213
00:11:26,102 --> 00:11:27,228
それって…

214
00:11:28,229 --> 00:11:29,772
脱出の合流地点…

215
00:11:31,482 --> 00:11:32,274
あ…

216
00:11:32,650 --> 00:11:34,694
対面では はじめまして

217
00:11:35,319 --> 00:11:39,323
先日 お見えにならなかったので
様子を見に参りまして

218
00:11:39,865 --> 00:11:42,743
アフターケアも万全てわけね

219
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
料金は いただいてますから

220
00:11:45,705 --> 00:11:48,124
もし ご意志に
変わりがないようでしたら—

221
00:11:48,499 --> 00:11:50,251
今から脱出なさいますか？

222
00:11:50,334 --> 00:11:50,876
え？

223
00:11:51,335 --> 00:11:54,630
（フェン）今なら ご希望どおり
地球にお送りできます

224
00:11:54,714 --> 00:11:55,756
地球へ!?

225
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
でも…

226
00:12:01,137 --> 00:12:02,972
猶予は30分です

227
00:12:03,639 --> 00:12:05,349
後悔のない決断を

228
00:12:05,808 --> 00:12:06,642
は…

229
00:12:13,107 --> 00:12:14,525
（ミオリネ）行く
（フェン）ん…

230
00:12:15,776 --> 00:12:18,821
私をここから連れ出して

231
00:12:25,286 --> 00:12:26,662
（ミオリネ）こんなにあっさり…

232
00:12:27,496 --> 00:12:28,914
（フェン）タイミングですよ

233
00:12:29,165 --> 00:12:34,420
管制官が我々の協力者だったのも
私とあなたが出会えたのも…

234
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
（グストン）５分後に
フロント港管制区域から出ます

235
00:12:38,674 --> 00:12:41,302
そうなったら進路変更はできません

236
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
よろしいですか？

237
00:12:44,096 --> 00:12:45,014
（ミオリネ）うん

238
00:12:46,766 --> 00:12:48,100
もう決めたから

239
00:12:50,978 --> 00:12:53,522
（ラジャン）
ミオリネさまが また失踪したと

240
00:12:53,856 --> 00:12:55,608
（デリング）見張りは何をしていた

241
00:12:56,317 --> 00:12:57,651
（ラジャン）まかれたようです

242
00:12:57,902 --> 00:12:59,612
港を封鎖させますか？

243
00:13:00,196 --> 00:13:02,573
（デリング）
出入管理局に網を張らせろ

244
00:13:03,282 --> 00:13:05,242
行き先は どうせ地球だ

245
00:13:06,243 --> 00:13:08,370
それより審問会は どうなっている

246
00:13:08,954 --> 00:13:12,583
先ほど シン･セー代表の
入港を確認しました

247
00:13:13,000 --> 00:13:14,460
ハア そうか

248
00:13:16,337 --> 00:13:17,213
（はたいた音）

249
00:13:17,838 --> 00:13:18,714
あ…

250
00:13:18,839 --> 00:13:20,257
（ヴィム）
ジェターク家の人間が—

251
00:13:20,341 --> 00:13:23,511
ジェターク社の
モビルスーツを使って負けただと？

252
00:13:23,803 --> 00:13:25,930
お前は会社の信用を潰す気か！

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,307
申し訳ありません 父さん

254
00:13:29,099 --> 00:13:31,852
（ヴィム）今回の決闘は
俺のほうで無効にしてやる

255
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
く…

256
00:13:33,354 --> 00:13:35,314
（ヴィム）
これ以上 恥をかかせるな！

257
00:13:36,148 --> 00:13:37,024
（グエル）はい

258
00:13:38,651 --> 00:13:40,402
（部下）ＣＥＯ ご来客です

259
00:13:40,569 --> 00:13:41,445
誰だ

260
00:13:41,946 --> 00:13:45,658
（部下）それが
シン･セー開発公社の代表でして…

261
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
（ヴィム）なに？

262
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
（プロスペラ）
ご無沙汰しております

263
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
ジェタークＣＥＯ

264
00:13:55,584 --> 00:13:58,838
３年前の社長就任以来だったか

265
00:13:59,880 --> 00:14:01,590
レディ･プロスペラ

266
00:14:01,882 --> 00:14:02,466
はい

267
00:14:03,008 --> 00:14:06,762
総裁にとりなしてくれという話なら
受け入れんぞ

268
00:14:07,054 --> 00:14:09,223
（プロスペラ）いいえ その逆です

269
00:14:09,807 --> 00:14:10,599
なに？

270
00:14:11,433 --> 00:14:14,812
そちらが私に 頼むのです

271
00:14:23,195 --> 00:14:24,238
お母さん…

272
00:14:24,488 --> 00:14:26,615
（ブザー）
お… あ…

273
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
は… ははは… はい！

274
00:14:28,409 --> 00:14:29,618
（エラン）お腹空いてない？

275
00:14:30,494 --> 00:14:31,912
（スレッタ）え… えっと…

276
00:14:32,079 --> 00:14:33,581
（エラン）僕はエラン･ケレス

277
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
君と同じアスティカシアの学生だ

278
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
係りの人に代わってもらった

279
00:14:41,338 --> 00:14:44,216
う… いいんですか？

280
00:14:44,675 --> 00:14:45,551
（エラン）どうぞ

281
00:14:46,468 --> 00:14:48,888
い… ただく… きます

282
00:14:51,724 --> 00:14:52,600
はむ…

283
00:14:58,647 --> 00:14:59,565
はぐ…

284
00:15:00,524 --> 00:15:03,611
（すすり泣く声）

285
00:15:16,165 --> 00:15:17,875
ブハ～！

286
00:15:18,542 --> 00:15:20,336
あ… ぐ…

287
00:15:21,253 --> 00:15:22,671
あ… あの…

288
00:15:23,589 --> 00:15:25,424
ありがとう… ございます

289
00:15:25,966 --> 00:15:27,134
どういたしまして

290
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
その…

291
00:15:29,219 --> 00:15:30,804
どうして…

292
00:15:31,263 --> 00:15:32,806
（エラン）君に興味があったから

293
00:15:33,307 --> 00:15:33,849
え？

294
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
スレッタ･マーキュリー

295
00:15:36,936 --> 00:15:39,396
君のことを もっと知りたい

296
00:15:39,480 --> 00:15:40,439
う…

297
00:15:45,986 --> 00:15:49,114
（役員）
これより 審問会を始めます

298
00:15:50,199 --> 00:15:52,576
（デリング）
シン･セー開発公社代表

299
00:15:52,701 --> 00:15:54,536
レディ･プロスペラに問う

300
00:15:55,704 --> 00:15:57,206
お前は魔女か？

301
00:15:57,581 --> 00:15:58,457
いいえ

302
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
（デリング）
ヴァナディース機関との—

303
00:16:00,459 --> 00:16:02,211
つながりはあるのか？

304
00:16:02,503 --> 00:16:03,212
（プロスペラ）いいえ

305
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
（デリング）
では どうやってガンダムを作った

306
00:16:06,757 --> 00:16:09,259
エアリアルは
ガンダムではありません

307
00:16:10,135 --> 00:16:12,388
我々 シン･セーが開発した

308
00:16:12,805 --> 00:16:14,723
新型ドローン技術です

309
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
（役員たち）新型だと…

310
00:16:18,435 --> 00:16:19,311
（サリウス）シャディク

311
00:16:19,395 --> 00:16:20,604
はい 義父(とう)さん

312
00:16:22,189 --> 00:16:24,358
先の決闘において あの機体は—

313
00:16:25,150 --> 00:16:27,736
パーメット流入値の
基準を超えていました

314
00:16:28,612 --> 00:16:30,739
これはガンダムの基幹システム—

315
00:16:30,948 --> 00:16:33,450
GUNDフォーマットの
特徴を表しています

316
00:16:33,951 --> 00:16:34,785
（プロスペラ）もし あれに—

317
00:16:34,868 --> 00:16:37,663
GUNDフォーマットが
搭載されているとすれば—

318
00:16:38,205 --> 00:16:40,374
データストームが検出されるはず

319
00:16:41,083 --> 00:16:42,042
いかがです？

320
00:16:42,501 --> 00:16:44,253
（シャディク）
検出はされていません

321
00:16:44,920 --> 00:16:48,298
従来のパーメットリンクを基にした
操作技術です

322
00:16:48,841 --> 00:16:52,344
グループの技術条項にも
沿ったものと自負しています

323
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
（ニューゲン）それだけで
ガンダムでないとはいえないわ

324
00:16:55,973 --> 00:16:57,933
ですが 断言もできません

325
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
（サリウス）レディ･プロスペラ

326
00:17:01,103 --> 00:17:03,897
あなたは ただ
エビデンスの欠落部分を—

327
00:17:03,981 --> 00:17:05,607
言い訳にしているだけだ

328
00:17:06,233 --> 00:17:09,069
黒を白と言い張るつもりかね？

329
00:17:09,361 --> 00:17:13,032
我々も末席とはいえ
ベネリットグループの一員です

330
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
カテドラルの協約も
もちろん存じております

331
00:17:17,661 --> 00:17:19,121
ご信用いただきたい

332
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
その風体で信じろとでも？

333
00:17:25,794 --> 00:17:26,670
んん…

334
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
（どよめき）

335
00:17:36,346 --> 00:17:37,181
（役員たち）わあ！

336
00:17:37,306 --> 00:17:38,348
おお…

337
00:17:38,682 --> 00:17:39,892
（プロスペラ）この腕も—

338
00:17:41,060 --> 00:17:42,686
仮面の下の顔も—

339
00:17:43,395 --> 00:17:46,106
すべて水星の磁場に
持っていかれました

340
00:17:47,107 --> 00:17:49,234
水星の環境は過酷です

341
00:17:49,693 --> 00:17:53,363
ですが 我々の
ドローン技術を応用できれば—

342
00:17:53,655 --> 00:17:55,491
危険に身をさらすことなく—

343
00:17:55,699 --> 00:17:58,285
パーメットの
採掘事業が可能になります

344
00:17:59,369 --> 00:18:02,081
どうか エアリアルの開発を
認めてください

345
00:18:03,082 --> 00:18:06,543
我々には
グループの支援が必要なのです

346
00:18:09,671 --> 00:18:12,382
（デリング）
いや あれはガンダムだ

347
00:18:13,050 --> 00:18:14,093
なぜでしょう

348
00:18:14,551 --> 00:18:16,804
（デリング）
私が そう判断したからだ

349
00:18:17,221 --> 00:18:18,889
異論がある者はいるか？

350
00:18:23,685 --> 00:18:24,770
決まりだ

351
00:18:25,771 --> 00:18:27,689
あのモビルスーツは廃棄処分

352
00:18:28,107 --> 00:18:29,691
操縦者の生徒は抹消とする

353
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
（ドアが開く音）
う… ん？

354
00:18:39,034 --> 00:18:43,038
（足音）

355
00:18:46,125 --> 00:18:49,169
なんの用だ ミオリネ

356
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
あんたに一言
言いたくてやってきたの

357
00:18:52,881 --> 00:18:56,093
自分で決めたルールを
あとから勝手に変えるな！

358
00:18:56,677 --> 00:18:58,679
このダブスタクソ親父！

359
00:19:00,264 --> 00:19:02,349
（グストン）
地球に運ぶんじゃなかったのか？

360
00:19:02,975 --> 00:19:05,769
お客さまの要望には応えないとね

361
00:19:06,145 --> 00:19:08,105
それに総裁の娘なら—

362
00:19:08,230 --> 00:19:10,190
貸しを
作っておいたほうがいいでしょ

363
00:19:10,274 --> 00:19:12,025
（グストン）計算づくか
（フェン）フッ

364
00:19:13,777 --> 00:19:17,114
宇宙には 新しいルールが必要よ

365
00:19:18,240 --> 00:19:19,867
（デリング）ここに立てるのは—

366
00:19:20,576 --> 00:19:21,994
ベネリットグループの—

367
00:19:22,411 --> 00:19:25,414
それも上位企業の力ある者のみ

368
00:19:26,415 --> 00:19:27,958
だが お前は違う

369
00:19:28,500 --> 00:19:31,044
なんの力もない ただの学生だ

370
00:19:31,128 --> 00:19:33,964
ん… あんたって いっつもそう

371
00:19:34,548 --> 00:19:37,509
上から目線で
説明もなしに勝手に決める

372
00:19:38,010 --> 00:19:40,429
（デリング）説明も相談も必要ない

373
00:19:40,804 --> 00:19:43,807
私が決める お前は従う

374
00:19:44,766 --> 00:19:48,729
娘だからといって
私と対等にものが言えると思ったか

375
00:19:49,897 --> 00:19:52,065
何それ あんた王さま…

376
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
（デリング）そうだ
（ミオリネ）く…

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,945
（デリング）私には力がある

378
00:19:57,529 --> 00:19:58,989
お前にはない

379
00:20:00,365 --> 00:20:05,120
力のない者は黙って従うのが
この世界のルールだ

380
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
進めば２つ

381
00:20:09,374 --> 00:20:10,751
（ラジャン）は…
（ミオリネ）だったら—

382
00:20:11,710 --> 00:20:12,669
決闘よ！

383
00:20:13,128 --> 00:20:14,004
（デリング）ん？

384
00:20:14,087 --> 00:20:15,464
（ミオリネ）私たちが勝ったら—

385
00:20:15,547 --> 00:20:18,342
あんたはスレッタを
私の婚約者として認める！

386
00:20:18,717 --> 00:20:20,219
負けたら好きにすればいい！

387
00:20:20,761 --> 00:20:23,639
私の話が理解できなかったのか

388
00:20:23,972 --> 00:20:27,267
あんたが決めたルールで
戦ってやるって言ってんのよ！

389
00:20:27,476 --> 00:20:30,938
自分が決めたことくらい
責任持って守りなさいよ！

390
00:20:31,146 --> 00:20:32,272
大人なんでしょ！

391
00:20:35,734 --> 00:20:37,694
（ヴィム）
意見 よろしいでしょうか

392
00:20:38,237 --> 00:20:39,488
偶然とはいえ—

393
00:20:39,571 --> 00:20:42,783
あれは我が社のディランザを
打ち破った機体です

394
00:20:43,283 --> 00:20:46,954
今しばらくの運用を
検討してはいかがでしょうか

395
00:20:47,287 --> 00:20:48,664
どういうことだ

396
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
（ヴィム）近年の市場では—

397
00:20:50,499 --> 00:20:53,835
他社のモビルスーツのシェアが
高まってきています

398
00:20:54,169 --> 00:20:58,090
あの機体は業績回復の
起爆剤になり得るかと

399
00:20:58,840 --> 00:21:00,425
学園での決闘は—

400
00:21:00,592 --> 00:21:03,804
エアリアルの実証試験として
有益と考えます

401
00:21:04,179 --> 00:21:08,350
機体の技術情報は
提供してくださるのかしら？

402
00:21:08,642 --> 00:21:09,726
もちろんです

403
00:21:09,810 --> 00:21:11,186
（サリウス）何を勝手に

404
00:21:11,395 --> 00:21:13,605
カテドラルの協約を破る気か？

405
00:21:13,730 --> 00:21:16,233
（役員たち）私は反対だ
価値はあるんじゃないか？

406
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
外部へのアナウンスはどうする
倫理の問題だ

407
00:21:19,361 --> 00:21:21,697
（役員たちの話し声）

408
00:21:27,536 --> 00:21:29,371
（ドアが開く音）
おおお… お…

409
00:21:29,454 --> 00:21:30,539
スレッタ！

410
00:21:30,831 --> 00:21:33,750
ミオリネさん！　あぐ… うう…

411
00:21:35,627 --> 00:21:38,297
（スレッタ）あああ… あの…
（ミオリネ）するよ 決闘

412
00:21:38,588 --> 00:21:39,131
え？

413
00:21:39,464 --> 00:21:43,510
負けたらエアリアルは廃棄処分！
あんたも退学になる！

414
00:21:44,011 --> 00:21:45,262
絶対 勝って！

415
00:21:46,388 --> 00:21:47,347
ええ!?

416
00:21:47,973 --> 00:21:53,979
♪～

417
00:23:11,890 --> 00:23:17,896
～♪

418
00:23:20,732 --> 00:23:22,067
（オペレーター）
パーメットリンク 構築

419
00:23:23,276 --> 00:23:25,737
意志決定拡張ＡＩ 接続完了

420
00:23:27,155 --> 00:23:29,699
戦闘空間ネットワークの展開 確認

421
00:23:30,117 --> 00:23:31,076
いつでもどうぞ

422
00:23:55,183 --> 00:23:55,976
{\an8}（グエル）次回

423
00:23:56,059 --> 00:23:58,728
{\an8}「機動戦士ガンダム
水星の魔女」

424
00:23:59,354 --> 00:24:00,689
{\an8}“グエルのプライド”