1
00:00:02,667 --> 00:00:04,669
<また会えるよね>

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,669
<合言葉は[外:6F03A512FAAD6B4DC4B66DA4818CF6EB]>

3
00:00:09,340 --> 00:00:11,409
<4月 ホノルルで>

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,409
<ハーフマラソン･ハパルアが開催>

5
00:00:15,413 --> 00:00:17,415
<ハパルアは ハワイ語で>

6
00:00:17,415 --> 00:00:20,018
<｢半分｣ の意味なんですって>

7
00:00:20,018 --> 00:00:23,021
<フルマラソンの魅力を
凝縮したコース>

8
00:00:23,021 --> 00:00:26,321
<皆さんのチャレンジ
お待ちしています>

9
00:00:31,846 --> 00:00:51,866


10
00:00:51,866 --> 00:01:02,877


11
00:01:02,877 --> 00:01:22,897
♬～

12
00:01:22,897 --> 00:01:29,797
♬～

13
00:01:41,850 --> 00:01:47,021
♬～

14
00:01:47,021 --> 00:01:50,692
(ﾒｲｽ)ご用意いたしますね｡
(ﾊﾟｰｻｰ)どうぞ｡➡

15
00:01:50,692 --> 00:01:53,292
かしこまりました｡
ご用意いたします｡

16
00:01:54,696 --> 00:01:57,265
あら あなた これ｡

17
00:01:57,265 --> 00:02:00,034
(ﾖｸｻﾝ)んん…｡ ん？

18
00:02:00,034 --> 00:02:02,470
ん？
(ﾊﾟｰｻｰ)少々 お待ちください｡

19
00:02:02,470 --> 00:02:04,472
同じもので｡

20
00:02:04,472 --> 00:02:08,009
♬～

21
00:02:08,009 --> 00:02:11,509
(男の子)面白いこと
何もないじゃん｡ もう帰りたい｡

22
00:02:13,648 --> 00:02:16,084
(ﾒｲｽ)何か お飲み物は？

23
00:02:16,084 --> 00:02:18,984
(ﾊｻｳｪｲ･ﾉｱ)
あっ… じゃあ 同じものを｡

24
00:02:20,788 --> 00:02:24,192
(ﾒｲｽ)月から 全て完食されたのは
お客様だけです｡

25
00:02:24,192 --> 00:02:26,194
せっかくのハウンゼンですから｡

26
00:02:26,194 --> 00:02:28,363
(ｷﾞｷﾞ･ｱﾝﾀﾞﾙｼｱ)だって
マフティー･エリンを退治に➡

27
00:02:28,363 --> 00:02:30,363
地球に降りるのでしょ？

28
00:02:33,568 --> 00:02:36,404
大佐さんぐらいで
いらっしゃいます？

29
00:02:36,404 --> 00:02:40,408
どう思われているんです？
マフティー･ナビーユ･エリンって｡

30
00:02:40,408 --> 00:02:42,744
(ｹﾈｽ･ｽﾚｯｸﾞ)
えっ？ あっ どうして…｡

31
00:02:42,744 --> 00:02:45,580
このハウンゼンは
よほどのコネでもなければ➡

32
00:02:45,580 --> 00:02:48,049
搭乗を許されない特別便よ｡

33
00:02:48,049 --> 00:02:51,619
しかも 今日の客の大半は
アデレード会議に向かう➡

34
00:02:51,619 --> 00:02:55,723
連邦政府の閣僚や官僚と
そのご家族｡

35
00:02:55,723 --> 00:02:59,627
仕立てのよいスーツみたいだけど
においは消せてない｡

36
00:02:59,627 --> 00:03:03,064
彼みたいにやらないと｡
ん？

37
00:03:03,064 --> 00:03:06,034
ご同業よ たぶん｡

38
00:03:06,034 --> 00:03:08,503
他人には関心がないか｡

39
00:03:08,503 --> 00:03:11,573
そんなだから 左手の指輪を
外すことになったのかな？

40
00:03:11,573 --> 00:03:14,042
えっ？ あっ…｡

41
00:03:14,042 --> 00:03:17,712
君！
私 ギギ･アンダルシア｡

42
00:03:17,712 --> 00:03:20,048
｢君｣というのは ちょっと｡

43
00:03:20,048 --> 00:03:23,051
あっ… ああ すまない｡

44
00:03:23,051 --> 00:03:26,721
ギギさんが
どう 私を推察したかは聞くまい｡

45
00:03:26,721 --> 00:03:30,858
ふふふっ｡
あっ… 笑うなよ｡

46
00:03:30,858 --> 00:03:34,429
私は 感情過多の人間らしい
というのは➡

47
00:03:34,429 --> 00:03:36,464
承知しているつもりだが…｡

48
00:03:36,464 --> 00:03:39,100
あっ あぁ…｡

49
00:03:39,100 --> 00:03:42,604
マフティーは… 彼は危険人物だ｡

50
00:03:42,604 --> 00:03:46,374
地球連邦政府の秩序を乱す者だ｡

51
00:03:46,374 --> 00:03:49,877
世間は みんな
マフティーが好きみたいですよ｡

52
00:03:49,877 --> 00:03:54,649
シャア･アズナブルが生き返って
人の思うことをしてくれるって｡

53
00:03:54,649 --> 00:03:57,652
ふっ… それは極端だな｡

54
00:03:57,652 --> 00:03:59,721
マフティーは宣言した｡

55
00:03:59,721 --> 00:04:02,824
連邦政府の閣僚を
暗殺したあとで➡

56
00:04:02,824 --> 00:04:08,396
地球環境のために 全ての人類は
地球から出なければならないと｡

57
00:04:08,396 --> 00:04:11,833
例外なく… ね｡
そう｡

58
00:04:11,833 --> 00:04:15,937
例外なく 全ての人類がだ｡
そこが子どもじみてる｡

59
00:04:15,937 --> 00:04:19,507
子どもの論理って
正しいことありますよ｡

60
00:04:19,507 --> 00:04:23,277
ふっ… 世の中
そんなに簡単に動いていない｡

61
00:04:23,277 --> 00:04:27,148
そうね
清廉潔白というわけにはいかない｡

62
00:04:27,148 --> 00:04:30,284
それを どう考えるんですか？

63
00:04:30,284 --> 00:04:33,588
社会の潤滑油ってところかな｡

64
00:04:33,588 --> 00:04:37,091
あなたって
パターンしか しゃべらないんだ｡

65
00:04:37,091 --> 00:04:39,994
えっ？ あっ…｡

66
00:04:39,994 --> 00:04:42,664
(ｻｳﾘ)では 今度は私の番ですぞ｡

67
00:04:42,664 --> 00:04:47,335
♬～

68
00:04:47,335 --> 00:04:53,441
ピィ ピィ ピィ…(警告音)
カチャカチャ…(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

69
00:04:53,441 --> 00:04:56,344
カチャ

70
00:04:56,344 --> 00:04:59,313
カチャカチャカチャ…

71
00:04:59,313 --> 00:05:01,315
(ｷｬﾌﾟﾃﾝ)監視衛星のようだな｡

72
00:05:01,315 --> 00:05:03,317
(通信士)
マフティーの仕業でしょうね｡

73
00:05:03,317 --> 00:05:06,320
オセアニア空域に
穴が開きましたね｡

74
00:05:06,320 --> 00:05:08,356
彼らは
どう考えてるんでしょうね？

75
00:05:08,356 --> 00:05:10,391
気にしちゃいないよ｡➡

76
00:05:10,391 --> 00:05:14,028
じゃなきゃ そろって
地球で会議など開かんさ｡

77
00:05:14,028 --> 00:05:19,801
ピィ ピィ ピィ…

78
00:05:19,801 --> 00:05:22,170
[ｽﾋﾟｰｶ](自動音声)
Atmospheric entry sequence.➡

79
00:05:22,170 --> 00:05:24,539
Autopilot activation.

80
00:05:24,539 --> 00:05:43,691
♬～

81
00:05:43,691 --> 00:05:55,436
♬～

82
00:05:55,436 --> 00:05:57,436
[ｽﾋﾟｰｶ] ポーン(ﾁｬｲﾑ)

83
00:05:59,607 --> 00:06:04,445
あの子には 俺も
あの大臣どもと同じってわけか｡

84
00:06:04,445 --> 00:06:07,415
マフティーに ぶっ殺されても
文句は言えんな｡

85
00:06:07,415 --> 00:06:09,851
ふっ｡
ガチャ(ﾄﾞｱの音)

86
00:06:09,851 --> 00:06:12,386
(ﾒｲｽ)
何か おかしいことありまして？

87
00:06:12,386 --> 00:06:14,822
いや｡ 僕は結局➡

88
00:06:14,822 --> 00:06:17,825
君のようなタイプが好きだと
気が付いてね➡

89
00:06:17,825 --> 00:06:20,361
ミス･フラゥワー｡

90
00:06:20,361 --> 00:06:22,897
(ﾒｲｽ)口説きの常套句かしら｡

91
00:06:22,897 --> 00:06:25,933
つらいですよね 年を取るって｡

92
00:06:25,933 --> 00:06:29,337
そうでもないよ｡ 例えば➡

93
00:06:29,337 --> 00:06:34,208
君のような美人と話していても
ポッと上がることもなくなった｡

94
00:06:34,208 --> 00:06:37,208
これは それなりに楽しい｡
≪シューン(ﾄﾞｱの音)

95
00:06:40,982 --> 00:06:42,984
ティーンエージャーの頃は➡

96
00:06:42,984 --> 00:06:46,154
胸がドキドキして苦しくて
それよりはいい｡

97
00:06:46,154 --> 00:06:48,990
ドキドキされる方が
うれしいけど｡

98
00:06:48,990 --> 00:06:53,427
それは 初恋を知った頃の
君の理想が残っているからさ｡

99
00:06:53,427 --> 00:06:56,998
現実が違うということを
君は もう知っている｡

100
00:06:56,998 --> 00:07:00,598
あっ｡
ふふふっ 言われてしまったわ｡

101
00:07:08,876 --> 00:07:10,876
(ｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ)ん？

102
00:07:12,280 --> 00:07:16,284
(ｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ)
きゃあ～！ ああっ あっ あっ…｡

103
00:07:16,284 --> 00:07:18,619
ババババッ！(銃声)
(ｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ)きゃあ～！ あっ…｡

104
00:07:18,619 --> 00:07:20,621
うっ うわっ！

105
00:07:20,621 --> 00:07:29,797
♬～

106
00:07:29,797 --> 00:07:33,367
(一同)ああっ…｡

107
00:07:33,367 --> 00:07:36,003
んっ！ 大丈夫ですか？

108
00:07:36,003 --> 00:07:38,472
あっ ええ…｡
シートベルトを締めて｡

109
00:07:38,472 --> 00:07:40,474
(ﾊﾟｰｻｰ)ケネス大佐！

110
00:07:40,474 --> 00:07:42,877
ババババッ！
ボン！

111
00:07:42,877 --> 00:07:44,879
あっ！
(通信士)なんだ!?

112
00:07:44,879 --> 00:07:46,881
(ﾊﾟｰｻｰ)ああっ…｡

113
00:07:46,881 --> 00:07:50,885
♬～

114
00:07:50,885 --> 00:07:53,888
(ｴｲﾝｽﾀｲﾝ)待ちたまえ 大佐｡
エインスタイン大臣！

115
00:07:53,888 --> 00:07:56,624
(ｴｲﾝｽﾀｲﾝ)
我々を巻き添えにするつもりか｡

116
00:07:56,624 --> 00:07:59,227
ヤツらがマフティーなら
その狙いは➡

117
00:07:59,227 --> 00:08:02,797
あなた方 閣僚の命なのですよ｡
(ｴｲﾝｽﾀｲﾝ)んんっ…｡

118
00:08:02,797 --> 00:08:06,167
(ｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄ)ああっ！
(一同)あっ…｡

119
00:08:06,167 --> 00:08:08,169
(乗客)なんだ？

120
00:08:08,169 --> 00:08:10,204
≪シューン
あっ｡

121
00:08:10,204 --> 00:08:12,740
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)いやっほ！ ひひっ｡

122
00:08:12,740 --> 00:08:14,742
んっ…｡

123
00:08:14,742 --> 00:08:17,278
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)よい判断だ｡➡

124
00:08:17,278 --> 00:08:19,780
銃は 床に置いてもらおうか➡

125
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
ケネス大佐｡

126
00:08:23,184 --> 00:08:25,186
うっ ああっ…｡

127
00:08:25,186 --> 00:08:28,522
見るな｡
視線を合わせない方がいい｡

128
00:08:28,522 --> 00:08:31,522
あっ｡
(官僚)ああっ…｡

129
00:08:43,504 --> 00:08:46,407
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)んっ｡➡

130
00:08:46,407 --> 00:08:50,011
連邦政府閣僚各位に申し上げる｡➡

131
00:08:50,011 --> 00:08:52,380
私は マフティー･エリンだ｡

132
00:08:52,380 --> 00:08:55,850
(乗客)ああっ！ あっ…｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)しかし➡

133
00:08:55,850 --> 00:08:59,921
今回の作戦は 粛清ではない｡➡

134
00:08:59,921 --> 00:09:02,823
諸君たちの命と引き換えに➡

135
00:09:02,823 --> 00:09:07,795
地球連邦政府から
軍資金を調達する｡➡

136
00:09:07,795 --> 00:09:10,665
完了すれば 諸君らは解放される｡

137
00:09:10,665 --> 00:09:13,334
(乗客)あぁ…｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)もちろん➡

138
00:09:13,334 --> 00:09:18,105
不幸にも乗り合わせてしまった
上流階級の皆様も ご同様だ｡

139
00:09:18,105 --> 00:09:20,107
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)ううっ…｡
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ)落ち着いて｡

140
00:09:20,107 --> 00:09:22,910
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)だから 地球なんて
行きたくないって言ったのよ！

141
00:09:22,910 --> 00:09:25,910
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ)よしなさい！
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)きゃあ～！

142
00:09:31,085 --> 00:09:33,654
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)悲鳴を上げるな｡➡

143
00:09:33,654 --> 00:09:36,657
神経がイラだつ！

144
00:09:36,657 --> 00:09:38,659
(母親)大丈夫よ｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)パーサー！➡

145
00:09:38,659 --> 00:09:41,662
乗客名簿をよこせ｡

146
00:09:41,662 --> 00:09:44,665
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)次
サウリ･ストールベリ通信大臣と➡

147
00:09:44,665 --> 00:09:46,667
その妻 アイラ｡
(ｻｳﾘ)あっ…｡

148
00:09:46,667 --> 00:09:49,370
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)
はっきり見えるように挙げろ！➡

149
00:09:49,370 --> 00:09:53,474
ダグラス･ヒギンズ木星開発庁長官
その妻 フィアナ｡➡

150
00:09:53,474 --> 00:09:55,509
よし｡➡

151
00:09:55,509 --> 00:09:58,312
ん？ おやおや➡

152
00:09:58,312 --> 00:10:02,416
内宇宙監視大臣は
若い娘に出張中か？

153
00:10:02,416 --> 00:10:05,119
なっ…｡

154
00:10:05,119 --> 00:10:08,122
ふふふっ｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ん？➡

155
00:10:08,122 --> 00:10:11,022
何を見ている？ 女｡ 見せろ｡

156
00:10:13,127 --> 00:10:16,797
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ん？
[ﾃﾚﾋﾞ] ♬～

157
00:10:16,797 --> 00:10:19,367
かわいいですよ｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)はあ？

158
00:10:19,367 --> 00:10:23,270
スーダン語 アラブ語
古いアイルランド語の合成｡

159
00:10:23,270 --> 00:10:27,441
というより ひどいメドレー｡
名前じゃないわ｡

160
00:10:27,441 --> 00:10:30,444
マフティー･ナビーユ･エリン｡

161
00:10:30,444 --> 00:10:32,646
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)なんだ？ こいつ｡➡

162
00:10:32,646 --> 00:10:36,150
おい！ ｢ギギ･アンダルシア｣｡➡

163
00:10:36,150 --> 00:10:38,853
隣の席も
リザーブしているじゃないか｡➡

164
00:10:38,853 --> 00:10:42,923
なんでだ？
悪い虫が付かないようにって｡

165
00:10:42,923 --> 00:10:45,693
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)はあ？
(ﾌｨｱﾅ･小声で)ﾊﾟﾄﾛﾝがいるのよ｡

166
00:10:45,693 --> 00:10:47,695
愛人よ｡ いやらしい｡

167
00:10:47,695 --> 00:10:50,264
あなた やめて｡
まだ 二十歳になってないだろう｡

168
00:10:50,264 --> 00:10:52,266
よく まあ…｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)うるさい！

169
00:10:52,266 --> 00:10:57,671
(ﾊｲﾗﾑ)なあ 諸君らは どのように
この船の情報をつかんだのかね？

170
00:10:57,671 --> 00:11:00,041
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)
しゃべるなと言っている｡

171
00:11:00,041 --> 00:11:03,844
(ﾊｲﾗﾑ)しかしね
私たちとしては 君たちの組織を➡

172
00:11:03,844 --> 00:11:06,213
調べる立場にいるのだから…｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)よくしゃべる！

173
00:11:06,213 --> 00:11:08,849
バン バン！
ああっ！➡

174
00:11:08,849 --> 00:11:10,951
ああっ… きゃあ～！ きゃあ～！

175
00:11:10,951 --> 00:11:14,355
ドン！
(ﾊﾟｰｻｰ)あっ ああっ…｡

176
00:11:14,355 --> 00:11:17,691
んっ…｡
あぁ…｡

177
00:11:17,691 --> 00:11:21,162
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)
保健衛生大臣は死亡したな｡➡

178
00:11:21,162 --> 00:11:25,662
おい お前
仲間の死体を片づけてやれ｡➡

179
00:11:27,101 --> 00:11:31,505
ちっ｡ 誰でもいい｡ やってくれ！

180
00:11:31,505 --> 00:11:33,507
僕が｡

181
00:11:33,507 --> 00:11:36,444
昔の戦争で
ひどい死体は見ているつもりだ｡

182
00:11:36,444 --> 00:11:38,844
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)あっ…｡
あっ｡

183
00:11:40,448 --> 00:11:43,851
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)お前…｡
君の想像どおりだと思う｡

184
00:11:43,851 --> 00:11:49,223
♬～

185
00:11:49,223 --> 00:11:53,227
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)よし 手伝ってやれ｡
あっ…｡

186
00:11:53,227 --> 00:11:56,630
毛布を集めてくれ｡
は… はあ｡

187
00:11:56,630 --> 00:11:58,999
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)走るな！ いいか➡

188
00:11:58,999 --> 00:12:01,569
マフティー･エリンが
やっていることなんだ｡➡

189
00:12:01,569 --> 00:12:04,738
それを忘れるなと忠告したはずだ｡

190
00:12:04,738 --> 00:12:10,738
♬～

191
00:14:28,449 --> 00:14:30,501
そちらを少し引っ張ってくれ｡
(ﾊﾟｰｻｰ)これで？

192
00:14:30,501 --> 00:14:32,536
それでいい｡

193
00:14:32,536 --> 00:14:39,476
♬～

194
00:14:39,476 --> 00:14:42,112
ああ～！➡

195
00:14:42,112 --> 00:14:44,882
ああ～！
奥さん 声を抑えて｡➡

196
00:14:44,882 --> 00:14:48,352
殺されますよ｡
(ﾒｯｼｬｰ夫人)殺して～！➡

197
00:14:48,352 --> 00:14:50,352
ああ～！

198
00:14:53,357 --> 00:14:55,957
バン バン バン バン…

199
00:15:00,397 --> 00:15:03,997
あっ… あっ ああっ…｡

200
00:15:06,303 --> 00:15:08,739
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)なんだよ？

201
00:15:08,739 --> 00:15:10,741
(ｸｪｽの声)やっちゃいなよ！
(ｷﾞｷﾞの声)やっちゃいなよ➡

202
00:15:10,741 --> 00:15:12,743
そんな偽者なんか｡

203
00:15:12,743 --> 00:15:15,443
やっちゃいなよ
そんな偽者なんか｡

204
00:15:22,720 --> 00:15:24,722
ババババッ！
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ああっ｡

205
00:15:24,722 --> 00:15:26,824
バン！
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ぐあっ！

206
00:15:26,824 --> 00:15:28,859
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)うぐっ！

207
00:15:28,859 --> 00:15:30,894
ほっ｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)うっ！

208
00:15:30,894 --> 00:15:34,732
♬～

209
00:15:34,732 --> 00:15:36,867
おい！

210
00:15:36,867 --> 00:15:39,069
バン バン！
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)あっ｡➡

211
00:15:39,069 --> 00:15:41,071
ああっ…｡
くっ！

212
00:15:41,071 --> 00:15:44,108
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)
うっ うあっ！ ううっ うあっ！➡

213
00:15:44,108 --> 00:15:46,910
ううっ うっ！ ううっ…｡
はっ！

214
00:15:46,910 --> 00:15:49,913
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)うっ！ うあっ…｡➡

215
00:15:49,913 --> 00:15:51,915
うっ うっ…｡

216
00:15:51,915 --> 00:15:55,919
♬～

217
00:15:55,919 --> 00:15:58,889
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ううっ…｡
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ひひひっ｡

218
00:15:58,889 --> 00:16:00,891
≫バン バン！

219
00:16:00,891 --> 00:16:03,861
あっ…｡ はっ！
詰めが甘かったな｡

220
00:16:03,861 --> 00:16:07,364
失敗したら
どうするつもりだったんだ？

221
00:16:07,364 --> 00:16:10,734
分からない｡
気が付いたら走ってた｡

222
00:16:10,734 --> 00:16:14,134
えっ？ 冗談だと思いたいな｡

223
00:16:15,739 --> 00:16:20,939
ゴォー…(ｽﾍﾟｰｽｼｬﾄﾙのｴﾝｼﾞﾝ音)

224
00:16:24,715 --> 00:16:28,152
(ﾚｲ)我々のプライオリティーは
武装集団の確保にある！➡

225
00:16:28,152 --> 00:16:32,523
乗客の安全誘導は
第２班に任せておけ！

226
00:16:32,523 --> 00:16:35,592
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)おおっ！ おお～！

227
00:16:35,592 --> 00:16:40,197
♬～

228
00:16:40,197 --> 00:16:43,867
(閣僚)ダバオ？
なんでだ？ 香港より遠いのに｡

229
00:16:43,867 --> 00:16:47,867
マフティーは オーストラリアに
向かわせていたらしいぞ｡

230
00:16:49,573 --> 00:16:51,675
(閣僚)
しかし こんな所に降ろされたら➡

231
00:16:51,675 --> 00:16:55,446
次の移動は どうするんだ？
(ﾖｸｻﾝ)ふんっ｡

232
00:16:55,446 --> 00:16:57,448
サァー…(滑り降りる音)

233
00:16:57,448 --> 00:17:00,284
はぁ…｡

234
00:17:00,284 --> 00:17:02,419
サァー…

235
00:17:02,419 --> 00:17:04,621
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)ううっ…｡

236
00:17:04,621 --> 00:17:07,321
(ﾊｲｼﾞｬｯｸ犯)うう～ うっ…｡

237
00:17:08,625 --> 00:17:10,661
ん？

238
00:17:10,661 --> 00:17:20,304
♬～

239
00:17:20,304 --> 00:17:22,306
あっ…｡

240
00:17:22,306 --> 00:17:24,308
ふっ｡

241
00:17:24,308 --> 00:17:26,308
何…｡

242
00:17:28,345 --> 00:17:31,648
たまらんな この湿気｡

243
00:17:31,648 --> 00:17:34,651
連中 あのギギって子が
言ってたとおり➡

244
00:17:34,651 --> 00:17:36,987
マフティーじゃないかもな｡

245
00:17:36,987 --> 00:17:40,387
俺の部下になる連中が来る｡
すまなかった｡

246
00:17:41,759 --> 00:17:43,761
感じなかったんだよな➡

247
00:17:43,761 --> 00:17:47,297
マフティーの清廉さ…
というのかな｡

248
00:17:47,297 --> 00:17:50,300
マフテｨーを肯定しているようにも
聞こえるけど？

249
00:17:50,300 --> 00:17:52,736
はぁ…｡ こいつら➡

250
00:17:52,736 --> 00:17:56,473
オエンベリの片割れかもしれない｡
オエンベリって？

251
00:17:56,473 --> 00:17:58,509
オーストラリア北部の街だ｡

252
00:17:58,509 --> 00:18:02,212
数万の
不穏分子の集結があるってよ｡

253
00:18:02,212 --> 00:18:04,748
マフティーの軍隊を名乗ってる｡

254
00:18:04,748 --> 00:18:06,750
≫(ﾚｲ)ケネス大佐！
ん？

255
00:18:06,750 --> 00:18:09,753
中尉
こいつらを軍施設に収容しろ｡

256
00:18:09,753 --> 00:18:12,790
調査局の連中より前に頂くんだ｡
(ﾚｲ)はっ！

257
00:18:12,790 --> 00:18:16,927
♬～

258
00:18:16,927 --> 00:18:19,763
オエンベリに マフティーの軍？

259
00:18:19,763 --> 00:18:22,166
ロビーで待っていてくれ｡

260
00:18:22,166 --> 00:18:26,266
調書も取らなければならないし
乗り継ぎの手配もあるだろ？

261
00:18:29,206 --> 00:18:32,075
君！

262
00:18:32,075 --> 00:18:34,175
名前を聞いていなかったな｡

263
00:18:35,913 --> 00:18:40,684
俺は このダバオの新任司令官
ケネス･スレッグだ｡

264
00:18:40,684 --> 00:18:43,220
僕は ノア｡
あっ…｡

265
00:18:43,220 --> 00:18:45,220
ハサウェイ･ノアだ｡

266
00:18:47,191 --> 00:18:49,193
ジンジャーエールを｡

267
00:18:49,193 --> 00:18:52,393
≫タッタッタッ…(足音)

268
00:18:53,931 --> 00:18:56,400
(ﾋｭｰｹﾞｽﾄ)ヨクサン長官は？
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)ほら あの方ですわ｡

269
00:18:56,400 --> 00:18:58,400
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ)ん？ おお～｡

270
00:19:04,408 --> 00:19:06,510
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)ハサウェイ･ノア｡

271
00:19:06,510 --> 00:19:09,279
握手をさせてくださいな｡

272
00:19:09,279 --> 00:19:12,983
お若いときは 軍人で
いらっしゃったのですってね｡

273
00:19:12,983 --> 00:19:15,352
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ)
私たちが捕虜になっていたら➡

274
00:19:15,352 --> 00:19:18,755
連邦政府は
重大な打撃を受けていましたな｡

275
00:19:18,755 --> 00:19:22,326
ふふっ｡ さあ 皆さんに
ご紹介させてくださいな｡

276
00:19:22,326 --> 00:19:25,696
ちょっ…｡
(ﾏｸｶﾞﾊﾞﾝ夫人)ふふふっ｡

277
00:19:25,696 --> 00:19:29,533
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

278
00:19:29,533 --> 00:19:31,668
カラン カラン…(氷の音)

279
00:19:31,668 --> 00:19:34,605
はぁ…｡

280
00:19:34,605 --> 00:19:38,976
≫(ﾖｸｻﾝ)思い出しましたぞ
ハサウェイ･ノア君｡➡

281
00:19:38,976 --> 00:19:43,714
お父上は 宇宙軍独立１３部隊
ラー･カイラムの艦長➡

282
00:19:43,714 --> 00:19:46,216
ブライト･ノア大佐｡➡

283
00:19:46,216 --> 00:19:48,785
シャアの反乱のときには➡

284
00:19:48,785 --> 00:19:53,190
軍のモビルスーツを操縦して
戦ったのでしたな？

285
00:19:53,190 --> 00:19:56,827
あれは 盗んで乗り回した
というのが 本当のところです｡

286
00:19:56,827 --> 00:19:59,830
戦争に勝ったおかげで
不問に付されましたが｡

287
00:19:59,830 --> 00:20:03,000
(ﾖｸｻﾝ)いやいや
非凡な素養がおありだ｡➡

288
00:20:03,000 --> 00:20:07,371
私は 刑事警察機構の
ハンドリー･ヨクサンです｡➡

289
00:20:07,371 --> 00:20:09,506
彼ら調査局の聴取には➡

290
00:20:09,506 --> 00:20:12,075
つきあってもらう必要が
ありますが➡

291
00:20:12,075 --> 00:20:14,878
ケネス大佐と
ちょっと もめてましてな｡➡

292
00:20:14,878 --> 00:20:18,682
君にも 明日までは ダバオに
滞在してもらいたいのだが➡

293
00:20:18,682 --> 00:20:20,684
可能かね？

294
00:20:20,684 --> 00:20:23,320
明日中に
メナドに戻れれば かまいません｡

295
00:20:23,320 --> 00:20:26,023
(ﾋｭｰｹﾞｽﾄ)メナドというのは
スラウェシ島の？

296
00:20:26,023 --> 00:20:29,993
ミナハサ半島で
植物監視官の訓練中なんです｡

297
00:20:29,993 --> 00:20:33,463
(ﾖｸｻﾝ)そうか
あの教授… アマダ･マンサン？

298
00:20:33,463 --> 00:20:35,465
はい｡
(ﾖｸｻﾝ)よし｡➡

299
00:20:35,465 --> 00:20:37,467
ホテルを手配してやってくれ｡➡

300
00:20:37,467 --> 00:20:41,004
軍に任せていたら
ここに泊めると言いだしかねん｡

301
00:20:41,004 --> 00:20:44,007
(ﾋｭｰｹﾞｽﾄ)もちろんです｡
でも 事情聴取でしたら➡

302
00:20:44,007 --> 00:20:47,844
今でもいいですよ｡
(ﾖｸｻﾝ)今日は時間だよ｡

303
00:20:47,844 --> 00:20:51,782
｢浄化なくして 再生なし｣か｡
んっ…｡

304
00:20:51,782 --> 00:20:55,319
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

305
00:20:55,319 --> 00:20:57,888
(ﾖｸｻﾝ)
教授の教えは 我ら機構の精神に➡

306
00:20:57,888 --> 00:21:00,991
通じるところがある｡
そう思わないか？➡

307
00:21:00,991 --> 00:21:04,861
はははっ｡
(ﾋｭｰｹﾞｽﾄ)あっ… 長官｡

308
00:21:04,861 --> 00:21:07,297
(心の声)≪刑事警察機構…≫

309
00:21:07,297 --> 00:21:09,433
≪マン･ハンターの親玉か？≫

310
00:21:09,433 --> 00:21:11,468
(ﾋｭｰｹﾞｽﾄ)長官は ああ言ったが➡

311
00:21:11,468 --> 00:21:14,805
少しだけ 状況を
聞かせてもらえないかな？➡

312
00:21:14,805 --> 00:21:17,407
偉いさんは気楽でいかんのだ｡

313
00:21:17,407 --> 00:21:19,409
もちろんです｡

314
00:21:19,409 --> 00:21:29,609
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

315
00:21:38,528 --> 00:21:40,928
さっきは なんで笑ったんだい？

316
00:21:45,369 --> 00:21:49,906
笑った？ そう？ 私が？

317
00:21:49,906 --> 00:21:51,906
あっ…｡

318
00:21:54,611 --> 00:21:58,615
なんで マフティーの名をかたる
連中だと見抜けたんだ？

319
00:21:58,615 --> 00:22:01,618
人は 体に表れますもの｡

320
00:22:01,618 --> 00:22:05,222
そうだ 今 思いついたんだけど…｡
えっ？

321
00:22:05,222 --> 00:22:08,392
さっき笑ったのはね
マフティー･ナビーユ･エリン…➡

322
00:22:08,392 --> 00:22:12,095
つまり 正当な預言者の王
という名前を名乗るのは➡

323
00:22:12,095 --> 00:22:16,500
あなた ハサウェイ･ノアだって
分かったってこと｡

324
00:22:16,500 --> 00:22:18,502
はははっ｡

325
00:22:18,502 --> 00:22:21,702
僕は ご覧のとおり
ごく普通の青年だよ｡

326
00:22:24,908 --> 00:22:28,208
正直ね｡ そういうの好きよ｡

327
00:22:31,815 --> 00:22:34,815
≪この子は うそが分かるんだ≫

328
00:22:37,220 --> 00:22:39,589
こういう言い方も
嫌いだろうけど…｡

329
00:22:39,589 --> 00:22:41,591
言ってみて｡

330
00:22:41,591 --> 00:22:44,594
なんで
君は そう思ったのかってね｡

331
00:22:44,594 --> 00:22:46,596
ハウンゼンに乗れた｡

332
00:22:46,596 --> 00:22:50,567
それにしては若すぎる｡
なぜ あんなふうに戦えたか｡

333
00:22:50,567 --> 00:22:53,070
十分よ｡
なんでさ？

334
00:22:53,070 --> 00:22:57,074
人って 自分のことになると
バカになるって本当ね｡

335
00:22:57,074 --> 00:22:59,476
教えてくれ｡
そうでしょ？

336
00:22:59,476 --> 00:23:02,479
マフティーの名前を
利用する連中に出会って➡

337
00:23:02,479 --> 00:23:04,479
カッとして やっちゃったのよ｡

338
00:23:06,616 --> 00:23:09,252
ああ～｡
ふふっ｡

339
00:23:09,252 --> 00:23:12,656
今のことで 僕が… いや いい｡

340
00:23:12,656 --> 00:23:16,359
こんなこと
ほかの人には しゃべらないよ｡

341
00:23:16,359 --> 00:23:18,728
嫌われるの嫌だもの｡

342
00:23:18,728 --> 00:23:22,728
本人ならいいでしょ？
とてもスリリングだし 楽しいわ｡

343
00:23:24,134 --> 00:23:27,070
｢楽しい｣か｡ だけど➡

344
00:23:27,070 --> 00:23:29,840
言葉で 人を
殺すことができるということは➡

345
00:23:29,840 --> 00:23:33,176
覚えておいてほしいな｡
これは比喩ではないよ｡

346
00:23:33,176 --> 00:23:36,746
そんな…
そんなことは絶対に嫌だ！

347
00:23:36,746 --> 00:23:38,748
私…｡

348
00:23:38,748 --> 00:23:43,220
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

349
00:23:43,220 --> 00:23:45,222
ギギ･アンダルシア…｡

350
00:23:45,222 --> 00:23:49,626
私 そういうんじゃないよ｡
本当だよ｡

351
00:23:49,626 --> 00:23:52,762
分かるよ｡
しかし 事実というのは➡

352
00:23:52,762 --> 00:23:55,665
注意深く
ゆったりと進行するものさ｡

353
00:23:55,665 --> 00:24:00,003
そうだね｡
それ 最近 分かるようになった｡

354
00:24:00,003 --> 00:24:03,006
そうか｡ つらいんだ？

355
00:24:03,006 --> 00:24:05,008
バカ｡

356
00:24:05,008 --> 00:24:11,448
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

357
00:24:11,448 --> 00:24:13,483
ここでの会話は忘れよう｡

358
00:24:13,483 --> 00:24:16,419
忘れないよ｡

359
00:24:16,419 --> 00:24:18,421
あなただって そうじゃないか｡

360
00:24:18,421 --> 00:24:20,957
≫コツ コツ コツ…(足音)

361
00:24:20,957 --> 00:24:23,326
≫(調査局員)失礼｡

362
00:24:23,326 --> 00:24:27,130
ギギ･アンダルシアさん こちらへ｡
はい｡

363
00:24:27,130 --> 00:24:34,571
[ｽﾋﾟｰｶ] ♬～(ﾗｳﾝｼﾞ内BGM)

364
00:24:34,571 --> 00:24:36,571
≪参ったな…≫

365
00:24:37,974 --> 00:24:57,761
♬～

366
00:24:57,761 --> 00:25:10,261
♬～

367
00:25:14,578 --> 00:25:30,260
♬～

368
00:25:30,260 --> 00:25:38,268
♬～

369
00:25:38,268 --> 00:25:48,678
♬～

370
00:25:48,678 --> 00:25:52,782
♬～

371
00:25:52,782 --> 00:25:57,582
♬～

372
00:26:01,758 --> 00:26:21,711
♬～

373
00:26:21,711 --> 00:26:37,411
♬～

374
00:28:13,506 --> 00:28:25,706
♬～

375
00:30:38,618 --> 00:30:42,121
この番組は生字幕放送のため
表現しきれない場合があります｡

376
00:30:45,091 --> 00:30:47,477
≫まずは速報です｡

377
00:30:52,632 --> 00:30:56,052
ネパール中部で15日､72人が乗った
航空機が墜落し､

378
00:30:56,569 --> 00:30:59,639
これまでに40人の死亡が確認され
ました｡