1
00:00:11,929 --> 00:00:16,016
（ナレーション）
人類の歴史は 戦いの歴史でもある

2
00:00:16,559 --> 00:00:17,977
（ナレーション）人はなぜ—

3
00:00:18,060 --> 00:00:22,231
この 愚かで哀(かな)しき争いを
繰り返すのか

4
00:00:22,314 --> 00:00:23,566
（ナレーション）そして…

5
00:00:28,320 --> 00:00:33,033
（デギン・ソド・ザビ）ザビ家のみが
これからの歴史に責任を負うのだ

6
00:00:33,868 --> 00:00:37,872
（ナレーション）ある者は
一族の権力のために戦う

7
00:00:39,081 --> 00:00:41,125
（ランバ・ラル）うあーっ！

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,084
（連邦兵）ぎゃあ！

9
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
（ランバ）ふん！
（連邦兵）ぐあっ！

10
00:00:43,461 --> 00:00:45,087
にゃろう… うっ！

11
00:00:45,421 --> 00:00:46,922
ラル家だと？

12
00:00:47,006 --> 00:00:48,924
そんなものは もうない

13
00:00:49,467 --> 00:00:51,594
あんたらに くびり殺された！

14
00:00:52,303 --> 00:00:56,891
（ナレーション）また ある者は
己のプライドのために戦う

15
00:01:05,149 --> 00:01:10,362
（ナレーション）そして この男は
なぜ戦いを続けるのか

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,365
（キャスバル・レム・ダイクン）
僕はジオン・ズム・ダイクンの子だ！

17
00:01:13,824 --> 00:01:18,370
大きくなって すぐにまた
デギンやあなたたちを従えるんだ

18
00:01:18,788 --> 00:01:21,081
（エドワウ・マス）
さようなら アルテイシア

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
（シャア・アズナブル）
僕はキャスバルじゃない

20
00:01:24,502 --> 00:01:26,587
シャア・アズナブルだ

21
00:01:31,842 --> 00:01:34,261
（シャア）月のトワイライトか

22
00:01:40,351 --> 00:01:43,604
（ナレーション）宇宙世紀００６８(ダブルオーシックスティエイト)

23
00:01:44,063 --> 00:01:47,608
（ナレーション）すべては
この男の死から始まった

24
00:01:50,069 --> 00:01:54,448
（ナレーション）
スペースノイド独立を訴えた
指導者 ジオン・ズム・ダイクン

25
00:01:55,199 --> 00:01:59,328
（ジンバ・ラル）
お父様は殺されたのですぞ
ザビ家の連中に

26
00:01:59,411 --> 00:02:02,122
（サスロ・ザビ）これからの政局は
熾烈(しれつ)な殺し合いだ！

27
00:02:02,206 --> 00:02:03,374
そんなふうでは！

28
00:02:03,457 --> 00:02:04,208
うわっ！

29
00:02:04,291 --> 00:02:06,252
（民衆の悲鳴）

30
00:02:07,503 --> 00:02:10,506
（ナレーション）宇宙世紀００６９(ダブルオーシックスティナイン)

31
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
連邦はダイクンの敵だー！

32
00:02:12,842 --> 00:02:13,926
独立だー！

33
00:02:14,593 --> 00:02:16,512
（ナレーション）
混沌(こんとん)とした時代の中—

34
00:02:16,595 --> 00:02:20,307
月の彼方(かなた)に位置する
スペースコロニー サイド３(スリー)で—

35
00:02:20,391 --> 00:02:24,603
地球連邦からの
独立の気運が高まってゆく

36
00:02:26,063 --> 00:02:28,858
（ナレーション）宇宙世紀００７１(ダブルオーセブンティワン)

37
00:02:30,609 --> 00:02:34,238
（ナレーション）さらにジオンは
地球連邦との戦いに備え—

38
00:02:34,321 --> 00:02:37,825
核兵器の開発を進めつつあった

39
00:02:40,327 --> 00:02:42,788
（ドズル・ザビ）
これで 連邦をたたきつぶす！

40
00:02:43,581 --> 00:02:46,792
（ナレーション）宇宙世紀００７７(ダブルオーセブンティセブン)

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,794
君は自分の手で—

42
00:02:48,878 --> 00:02:51,714
歴史の歯車を
回してみたくないのか？

43
00:02:51,797 --> 00:02:54,300
（ガルマ・ザビ）よーし 出撃だ！

44
00:02:54,383 --> 00:02:55,885
（学生たち）おー！

45
00:02:57,011 --> 00:03:00,598
（ナレーション）ジオンにおける
連邦への反感はピークに達し—

46
00:03:00,681 --> 00:03:02,224
士官学校生による—

47
00:03:02,308 --> 00:03:07,187
連邦軍治安部隊に対する
反抗作戦が実行される

48
00:03:07,771 --> 00:03:08,606
（ガルマ）撃て！

49
00:03:14,361 --> 00:03:18,157
（デギン）コロニー国家が
連邦に勝てるわけがない

50
00:03:18,240 --> 00:03:20,451
（ギレン・ザビ）さあ それは…

51
00:03:20,534 --> 00:03:23,287
やってみなければ分かりません

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,085
（アストライア・トア・ダイクン）
この子たちは なぜ—

53
00:03:30,169 --> 00:03:33,839
ダイクンの子などという
境遇に生まれたのかしら

54
00:03:36,342 --> 00:03:41,180
（アストライア）
大きくなって 立派な人になって…

55
00:03:41,889 --> 00:03:45,726
たくさんの人に
幸せをあげなくっちゃ

56
00:03:46,602 --> 00:03:49,271
（ナレーション）時代に
そして哀しき運命に—

57
00:03:49,355 --> 00:03:52,066
翻弄され続けた兄妹(きょうだい)

58
00:03:52,149 --> 00:03:53,692
（襲撃者）ぐあっ！

59
00:03:55,819 --> 00:03:57,321
ぬああっ！

60
00:03:57,404 --> 00:03:58,697
（襲撃者）ぐわあ！

61
00:04:00,866 --> 00:04:05,079
一晩だけでいいから あの子たちと…

62
00:04:05,579 --> 00:04:08,248
（クラウレ・ハモン）
不憫(ふびん)すぎます あの人…

63
00:04:08,999 --> 00:04:11,210
死んでしまいます

64
00:04:12,920 --> 00:04:14,296
（ナレーション）この二人には—

65
00:04:14,380 --> 00:04:17,925
安息の時間など
なかったのかもしれない

66
00:04:21,136 --> 00:04:22,429
（エドワウ）アルテイシア…

67
00:04:23,472 --> 00:04:24,556
母さんが…

68
00:04:25,057 --> 00:04:26,433
死んだ

69
00:04:26,934 --> 00:04:28,477
（セイラ・マス）ハッ！

70
00:04:31,563 --> 00:04:34,525
待って！
行かないで 兄さん！

71
00:04:35,109 --> 00:04:39,321
キャスバル兄さーん！

72
00:04:39,405 --> 00:04:44,451
（ナレーション）
そして 唯一の肉親である
妹とも別れた男は…

73
00:04:58,465 --> 00:05:02,803
（ナレーション）この男にとって
復讐(ふくしゅう)こそが正義だった

74
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
（ナレーション）そして 人類は—

75
00:05:07,141 --> 00:05:10,769
いまだかつて経験のない
戦いへと進む

76
00:05:12,062 --> 00:05:15,357
（デギン）
連邦との新しい関係を築きたい

77
00:05:15,941 --> 00:05:17,735
（ギレン）ただし—

78
00:05:17,818 --> 00:05:23,991
資産の没収と
連邦軍の完全なる撤収を前提として

79
00:05:24,074 --> 00:05:25,492
（連邦軍幹部）ああ…
（ヨハン・イブラヒム・レビル）んぬ…

80
00:05:25,576 --> 00:05:29,997
（ゴップ）世界は行くところまで
行かねばならんようだ

81
00:05:38,088 --> 00:05:39,840
（エルドゥシュ）撃てー！

82
00:05:42,843 --> 00:05:47,181
（ナレーション）
ジオンが ひそかに開発を進めた兵器
モビルスーツ

83
00:05:47,890 --> 00:05:48,891
ハッ！

84
00:05:50,392 --> 00:05:51,268
うっ！

85
00:05:51,351 --> 00:05:55,022
（ナレーション）それは
恐るべき戦力を有していた

86
00:06:00,652 --> 00:06:04,907
（テム・レイ）
ドクター・ミノフスキーは
ついに完成させたのです

87
00:06:04,990 --> 00:06:08,160
本当のモビルスーツの実力を
見せつけてやれ！

88
00:06:12,915 --> 00:06:14,041
（ガイア）ヘヘッ

89
00:06:15,292 --> 00:06:16,877
（マッシュ）もういっちょう！

90
00:06:19,713 --> 00:06:21,840
（キシリア・ザビ）
知っておかれるとよい

91
00:06:21,924 --> 00:06:25,260
ジオンには もう
これくらいの力があるのです

92
00:06:25,511 --> 00:06:27,971
父 デギンが公王として立ち—

93
00:06:28,055 --> 00:06:30,766
まもなく
独立を宣言するでしょう

94
00:06:30,849 --> 00:06:32,893
ジーク・ジオン！

95
00:06:32,976 --> 00:06:34,895
（一同）ジーク・ジオン！

96
00:06:35,187 --> 00:06:39,108
（一同）ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！

97
00:06:39,191 --> 00:06:43,987
♪～

98
00:06:44,071 --> 00:06:47,908
（キャスバル）
僕とお前や お母様や みんなの敵だ

99
00:06:48,784 --> 00:06:49,785
（キャスバル）やっつけてやる！

100
00:06:53,956 --> 00:06:54,790
撃てー！

101
00:06:57,960 --> 00:06:59,419
（リノ・フェルナンデス）
な… なぜだ！

102
00:06:59,503 --> 00:07:02,339
（リノ）キャスバルー！

103
00:07:06,051 --> 00:07:10,514
（セイラ）キャスバル兄さん…
本当に 死んでしまったの？

104
00:07:11,014 --> 00:07:15,519
（ナレーション）
さまざまな人々の正義と正義が
ぶつかり合うとき—

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,313
新たな戦いが生まれる

106
00:07:19,731 --> 00:07:20,649
（キャスバル）くっ！

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,609
（ララァ・スン）ハッ！
（シャア）んっ！

108
00:07:24,987 --> 00:07:27,906
ＲＸ(アールエックス)‐78

109
00:07:27,990 --> 00:07:29,616
コードネームは—

110
00:07:30,284 --> 00:07:31,326
ガンダム！

111
00:07:33,537 --> 00:07:34,663
（アムロ・レイ）ああ…

112
00:07:36,832 --> 00:07:41,962
（ナレーション）そして
この男の戦いに終わりはあるのか？

113
00:07:42,045 --> 00:07:43,922
赤いな…

114
00:07:44,006 --> 00:07:46,008
実に いい色だ

115
00:07:56,685 --> 00:07:58,437
やめて お兄ちゃん！

116
00:07:58,854 --> 00:07:59,855
あっ…

117
00:08:33,513 --> 00:08:40,520
～♪

118
00:09:04,670 --> 00:09:09,549
（ナレーション）
宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティナイン) １月３日

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,635
（ナレーション）ジオン公国は—

120
00:09:11,718 --> 00:09:15,681
地球連邦政府に対して
宣戦を布告した

121
00:09:16,932 --> 00:09:20,352
（ナレーション）
ドズル・ザビ中将(ちゅうじょう)指揮のジオン艦隊は—

122
00:09:20,435 --> 00:09:23,897
連邦宇宙軍 巡航艦隊を撃破—

123
00:09:23,981 --> 00:09:25,565
殲滅(せんめつ)した

124
00:09:27,609 --> 00:09:31,405
（ナレーション）
キシリア・ザビ少将指揮の
モビルスーツ強襲部隊は—

125
00:09:31,905 --> 00:09:34,574
月面都市 グラナダを制圧

126
00:09:35,534 --> 00:09:38,912
（ナレーション）続いて
フォン・ブラウンも奪取した

127
00:10:08,817 --> 00:10:10,110
まだまだだ！

128
00:10:20,954 --> 00:10:22,873
（ナレーション）また 同日—

129
00:10:22,956 --> 00:10:25,417
反ジオン公国の姿勢を崩さない—

130
00:10:25,500 --> 00:10:29,212
サイド２ ハッテに対しても
宣戦を布告し—

131
00:10:29,296 --> 00:10:31,256
これを攻撃した

132
00:10:31,340 --> 00:10:35,385
（ギレン）サイド２は
天の業火で灼(や)かれるのだ！

133
00:10:35,886 --> 00:10:38,889
スペースノイドの大義に
反逆した者への—

134
00:10:38,972 --> 00:10:41,308
正当な報いである！

135
00:10:41,683 --> 00:10:45,312
彼らは
自ら求めた罰を受けたのだ！

136
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
（連邦兵）ハッ！

137
00:11:17,761 --> 00:11:22,933
（ジオン兵）隊長 ラル中佐殿
敵の抵抗は ほぼ排除しました

138
00:11:23,767 --> 00:11:26,144
これは戦争ではない

139
00:11:26,728 --> 00:11:31,191
愚かなハッテ指導部を
我々に敵対させた連邦こそが—

140
00:11:31,274 --> 00:11:33,443
真の敵なのである！

141
00:11:37,906 --> 00:11:39,366
殺戮(さつりく)だ！

142
00:11:39,866 --> 00:11:41,701
我が同胞よ

143
00:11:41,785 --> 00:11:45,163
１億５千万の
栄えあるジオン国民よ

144
00:11:45,247 --> 00:11:47,582
戦いは これからだ！

145
00:11:47,666 --> 00:11:52,170
一糸乱れぬ隊伍(たいご)を組んで
前へ進もうではないか！

146
00:11:52,587 --> 00:11:55,882
共に勝利の日まで！

147
00:12:44,848 --> 00:12:47,017
（男性キャスター）
ハッテの戦闘は続いています

148
00:12:47,100 --> 00:12:50,520
（男性キャスター）ハッテ政府は
各コロニーと連邦政府に向け—

149
00:12:50,604 --> 00:12:53,982
救援を求める声明を
昨夜 発表しました

150
00:12:54,649 --> 00:12:56,526
（インターホンの音）
（アムロ）ん？

151
00:12:57,486 --> 00:12:59,529
（ハヤト・コバヤシ）
ああ ハヤトだけど—

152
00:12:59,613 --> 00:13:02,073
カイさんが出てこいってさ

153
00:13:03,533 --> 00:13:05,452
（アムロ）ん… んん…

154
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
あっ…

155
00:13:10,790 --> 00:13:13,335
（ハロ）
ヤメロ カイハ フリョウダ

156
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
（ハロ）オイ イクナ アムロ
（ドアの開閉音）

157
00:13:16,004 --> 00:13:18,465
（カイ・シデン）
引きこもってる場合じゃねえだろ

158
00:13:18,548 --> 00:13:21,343
戦争が始まったっていうのに

159
00:13:22,594 --> 00:13:24,304
べつに僕は…

160
00:13:24,387 --> 00:13:27,891
（マクシミリアン）お前の親父(おやじ)
開発区の責任者なんだろ？

161
00:13:27,974 --> 00:13:31,853
（ハワド）な～んて
実は軍人さんだったりして

162
00:13:31,937 --> 00:13:32,938
えっ？

163
00:13:42,864 --> 00:13:43,865
（ハヤト）ねえ

164
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
あっ あ…

165
00:13:45,242 --> 00:13:47,911
開発区に行くんなら
早く行きましょうよ

166
00:13:47,994 --> 00:13:50,413
僕 柔道の朝練があるんで

167
00:13:50,497 --> 00:13:52,749
えっ！ 開発区へ行くの？

168
00:13:52,832 --> 00:13:55,544
あそこは 何かにおうんだよねえ

169
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
裏で何をやってるか…

170
00:13:58,088 --> 00:14:01,466
あそこは 近づいちゃいけないって
父さんが！

171
00:14:01,550 --> 00:14:03,718
（カイ）甘ちゃんね アムロ君

172
00:14:03,802 --> 00:14:06,930
いつまでも
親の言うことなんか聞いてたら—

173
00:14:07,013 --> 00:14:10,767
成長できないわけ 精神的に
ニヒッ

174
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
（カイ）なっ そう思わね？

175
00:14:14,020 --> 00:14:15,146
うん…

176
00:14:17,065 --> 00:14:19,818
よっしゃあ 出発だ！

177
00:14:23,822 --> 00:14:24,823
（男性）んあ？

178
00:14:24,906 --> 00:14:28,201
（カイたち）
♪ 俺たちゃ セブン サイドセブン

179
00:14:28,285 --> 00:14:31,871
（カイたち）
♪ 勝利のポーズだ エイエイオー！

180
00:14:31,955 --> 00:14:35,333
（カイたち）
♪ 俺たちゃ セブン サイドセブン

181
00:14:35,417 --> 00:14:37,210
（カイたち）
♪ 勝利のポーズだ…

182
00:14:43,592 --> 00:14:45,552
（カイ）ひょっえ～！

183
00:14:48,597 --> 00:14:51,308
（カル）カイさん
これ マジでヤバいっすよ

184
00:14:51,391 --> 00:14:54,019
（カイ）
何？ カル！ てめえ どけ！

185
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
（カル）うあっ！

186
00:14:57,397 --> 00:14:59,733
（ハワド）マジ？ うわっ！

187
00:14:59,941 --> 00:15:02,736
このカイ・シデン様が！

188
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
（カイ）ふん！

189
00:15:04,487 --> 00:15:05,905
（ハワドたち）うわあっ！

190
00:15:08,658 --> 00:15:11,328
（ハワドたち）うおーっ！

191
00:15:19,336 --> 00:15:20,337
（ハワドたち）うわっ！

192
00:15:20,879 --> 00:15:23,006
（カイ）くっ… 行けー！

193
00:15:23,089 --> 00:15:28,470
（ハワドたち）うわあああ！

194
00:15:28,553 --> 00:15:29,679
カイさん！

195
00:15:29,763 --> 00:15:30,972
いいんだよ

196
00:15:31,056 --> 00:15:35,185
ここは いずれ俺たちのための
新天地になるんじゃねえか

197
00:15:35,268 --> 00:15:38,021
壁の向こうに何があるのか—

198
00:15:38,104 --> 00:15:40,440
見てやろうっていうんだよ！

199
00:15:40,523 --> 00:15:42,442
あっ ああ…

200
00:15:42,776 --> 00:15:45,654
（ハワドたち）
うっ… ヒイッ！ ああっ！

201
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
（警告音）

202
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
ハッ！

203
00:15:51,493 --> 00:15:56,873
（警告音）

204
00:15:57,749 --> 00:15:58,958
（カイたち）うわあ！ うっ！

205
00:16:01,586 --> 00:16:02,379
（アムロ）いっ！

206
00:16:04,297 --> 00:16:05,131
（マクシミリアン）ぎゃあ！

207
00:16:05,215 --> 00:16:06,800
うあーっ！ ヒイッ！

208
00:16:06,883 --> 00:16:07,676
（カル）うっ！

209
00:16:13,807 --> 00:16:17,519
（連邦兵）抵抗するな！
速やかに車外に出ろ！

210
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
（連邦兵）繰り返す！

211
00:16:18,687 --> 00:16:21,564
（連邦兵）両手を上に上げて
車から出てこい！

212
00:16:22,148 --> 00:16:24,776
（連邦兵）抵抗するなら
もう一斉射するぞ！

213
00:16:32,659 --> 00:16:34,411
こいつら…

214
00:16:34,494 --> 00:16:36,287
連邦軍だ

215
00:16:36,830 --> 00:16:37,914
（たたく音）
（アムロ）ぐあっ！

216
00:16:37,997 --> 00:16:41,418
（連邦軍隊長）
貴様ら！ ふざけたマネしおって

217
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
（連邦軍隊長）
リーダーは どいつだ？

218
00:16:43,878 --> 00:16:46,089
（連邦軍隊長）貴様だな？

219
00:16:46,172 --> 00:16:47,173
（連邦軍隊長）ふん！

220
00:16:47,257 --> 00:16:48,341
（カイ）ぐっ！

221
00:16:48,425 --> 00:16:49,509
（連邦軍隊長）ぐあ！

222
00:16:49,592 --> 00:16:50,635
（カイ）うわあっ！

223
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
全員 ＩＤカードを出せ！

224
00:16:54,264 --> 00:16:56,015
（連邦軍隊長）没収する！

225
00:16:56,099 --> 00:16:57,684
（連邦兵）ほら 来い

226
00:16:59,060 --> 00:17:00,353
（連邦兵）この…

227
00:17:01,187 --> 00:17:02,188
（連邦兵）隊長

228
00:17:04,274 --> 00:17:05,483
ふむ…

229
00:17:06,067 --> 00:17:07,485
んっ？

230
00:17:07,569 --> 00:17:08,987
おい 貴様！

231
00:17:09,070 --> 00:17:10,864
いや… 君

232
00:17:11,197 --> 00:17:13,158
（アムロ）あっ…
（マクシミリアン）ん？

233
00:17:13,241 --> 00:17:16,661
（連邦軍隊長）君
テム・レイ開発主任のお子さん？

234
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
そ… そうですけど…

235
00:17:18,830 --> 00:17:22,751
ヘヘッ そういうことは
早く言ってくれなくちゃいかん

236
00:17:23,084 --> 00:17:26,129
（連邦軍隊長）
ささっ こんな連中と
つきあったりせずに—

237
00:17:26,212 --> 00:17:28,548
早く おうちに帰りなさい

238
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
ああ…

239
00:17:30,759 --> 00:17:33,052
（連邦軍隊長）このクソガキどもが！
（アムロ）うっ！

240
00:17:33,136 --> 00:17:36,765
（連邦軍隊長）ふざけたマネしおって
ぶっ殺されたいのか！

241
00:17:37,307 --> 00:17:39,267
（連邦軍隊長）歯を食いしばれ！
（アムロ）ああ…

242
00:17:39,350 --> 00:17:42,729
（殴る音）

243
00:17:44,981 --> 00:17:48,651
（教員）大変好ましくない
出来事がありました

244
00:17:48,735 --> 00:17:52,363
（教員）このクラスの何人かが
工事車両を盗み—

245
00:17:52,447 --> 00:17:54,657
開発区へ入ろうとしたのです

246
00:17:54,949 --> 00:17:57,619
（教員）
幸い彼らは釈放されましたが—

247
00:17:57,702 --> 00:18:00,663
いつでも このように
処置されるとは限りません

248
00:18:01,164 --> 00:18:06,169
ご存じのとおり ジオン公国と
地球連邦が戦争を始めました

249
00:18:06,503 --> 00:18:10,632
（教員）この非常時に くれぐれも
危険なことはしないように

250
00:18:10,715 --> 00:18:14,594
（教員）特に開発区には
決して近づかないでください

251
00:18:14,677 --> 00:18:16,262
（教員）分かりましたね！

252
00:18:32,195 --> 00:18:34,239
（ジオン兵）
ランバ・ラル中佐 参りました！

253
00:18:34,614 --> 00:18:36,491
（ドズル）おう 来たか

254
00:18:39,202 --> 00:18:42,163
艦隊戦の緒戦は完勝だ

255
00:18:42,247 --> 00:18:45,124
レビルの鼻を明かしてやったぞ

256
00:18:45,708 --> 00:18:46,876
（ランバ）んん…

257
00:18:46,960 --> 00:18:50,046
何だ シケた顔だなあ

258
00:18:50,505 --> 00:18:52,799
戦勝を喜べんのか？

259
00:18:53,091 --> 00:18:57,303
願わくば そっちの戦闘に
参加したかったですな

260
00:18:57,679 --> 00:19:00,598
ハッテの戦力なぞ
取るに足らぬものです

261
00:19:00,682 --> 00:19:02,559
宣戦する必要すらなかった

262
00:19:02,642 --> 00:19:04,561
言うな それを

263
00:19:05,144 --> 00:19:07,564
（ランバ）
アイランド・イフィッシュですな

264
00:19:08,022 --> 00:19:10,692
その気になれば
半日で落とせるものを—

265
00:19:10,775 --> 00:19:13,361
無傷で残せとの命令ですが…

266
00:19:13,444 --> 00:19:16,322
それよ 貴様を呼んだ用は

267
00:19:16,698 --> 00:19:20,493
ギレン総帥は頭がいいから
妙案を考えた

268
00:19:20,994 --> 00:19:26,416
戦争を 我が軍勝利のうちに
早く終わらせる案だ

269
00:19:27,166 --> 00:19:29,919
住民を殺して
コロニーを落とす？

270
00:19:30,003 --> 00:19:31,212
（ドズル）シッ！

271
00:19:31,462 --> 00:19:33,298
殺すなんて言うな

272
00:19:33,381 --> 00:19:36,718
なんだか悪いことをしようと
しているように聞こえる

273
00:19:37,302 --> 00:19:39,137
んっ… お前たち！

274
00:19:39,220 --> 00:19:40,305
（ジオン兵たち）はっ

275
00:19:40,388 --> 00:19:44,517
これは中佐と２人だけの話だ
失せろ！

276
00:19:44,601 --> 00:19:45,685
（ジオン兵たち）はっ！

277
00:19:48,313 --> 00:19:50,106
うっ んん…

278
00:19:50,189 --> 00:19:52,692
いいか これは戦争なんだぞ

279
00:19:52,775 --> 00:19:55,862
我々は敵国ハッテに宣戦し
勝利した

280
00:19:55,945 --> 00:19:56,738
しかし…

281
00:19:56,821 --> 00:19:58,114
待て

282
00:19:58,448 --> 00:20:00,199
もっと言わせろ

283
00:20:00,700 --> 00:20:03,119
よく見ろ これを

284
00:20:03,828 --> 00:20:07,957
（ドズル）
コロニーに外部エンジンを取り付け
軌道から外し—

285
00:20:08,041 --> 00:20:09,876
地球の低軌道まで運び—

286
00:20:09,959 --> 00:20:13,129
連邦軍司令部 ジャブローに落とす

287
00:20:14,631 --> 00:20:16,049
分かるな？

288
00:20:16,716 --> 00:20:20,428
やつらが我々との戦争を
想定して造りあげた—

289
00:20:20,511 --> 00:20:24,223
厚さ1,000メートルの
岩盤で守られたジャブローも—

290
00:20:24,307 --> 00:20:26,392
これでペシャンコだ！

291
00:20:26,476 --> 00:20:27,769
それをやれと？

292
00:20:27,852 --> 00:20:29,020
さよう

293
00:20:29,103 --> 00:20:31,356
麾下(きか)のモビルスーツ部隊を使って…

294
00:20:31,439 --> 00:20:32,649
お断りする！

295
00:20:33,066 --> 00:20:34,525
んっ？

296
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
何だと！

297
00:20:36,110 --> 00:20:39,489
なるほど
ギレン殿の考えそうなことだ

298
00:20:39,572 --> 00:20:42,992
だが 武人である あなたが
口にすべきではない

299
00:20:43,451 --> 00:20:46,037
悪魔のすることだ それは！

300
00:20:46,120 --> 00:20:48,581
悪魔だと…

301
00:20:48,998 --> 00:20:51,793
お前は悪魔ではないのかー！

302
00:20:52,043 --> 00:20:54,921
ハッテ市民１億の血にまみれた
貴様だって—

303
00:20:55,004 --> 00:20:58,174
もう立派に悪魔の片割れだー！

304
00:20:58,967 --> 00:21:01,469
ハッテの連中は どのみち死ぬ

305
00:21:01,552 --> 00:21:04,430
ならば やつらの死を
価値あるものに変えるのは—

306
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
かえって
理性ある行為だと思わんか？

307
00:21:07,016 --> 00:21:08,059
思いません！

308
00:21:08,351 --> 00:21:11,437
なぜ思わんのだ！

309
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
うおっ ぐうう…

310
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
ドズル閣下

311
00:21:15,858 --> 00:21:18,361
狂ってるよ この戦争は

312
00:21:18,444 --> 00:21:21,614
ジオン・ズム・ダイクンの命ずる
戦争とは思えん

313
00:21:22,073 --> 00:21:23,825
私は降ろさせてもらう！

314
00:21:23,908 --> 00:21:25,618
（ドズル）あっ 待て

315
00:21:26,285 --> 00:21:27,954
待たんか！

316
00:21:28,037 --> 00:21:31,916
（ドズル）
貴様を二階級特進させたのは
この俺だぞ！

317
00:21:32,000 --> 00:21:33,001
（ジオン兵たち）あっ！

318
00:21:33,084 --> 00:21:34,961
（ランバ）邪魔だ どけ！
（ジオン兵たち）うわっ！

319
00:21:35,545 --> 00:21:37,255
（ドズル）待て！

320
00:21:37,338 --> 00:21:39,132
（ドズル）止まれー！

321
00:21:40,425 --> 00:21:42,385
待たんか！

322
00:21:42,468 --> 00:21:47,306
あとで後悔しても知らんぞー！

323
00:21:57,108 --> 00:21:58,609
（警備員）コラッ 無駄に撃つな！

324
00:21:59,068 --> 00:22:02,989
（男性）
ジオンの野郎 入ってきやがれ！

325
00:22:05,366 --> 00:22:06,367
（ファン・リー）ユウキ！

326
00:22:07,035 --> 00:22:10,246
（ユウキ）ファン・リー！
どこに行くんだ？

327
00:22:10,788 --> 00:22:13,750
シェルターに避難するの
あなたは？

328
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
ドッキング・ベイの警備

329
00:22:16,002 --> 00:22:17,837
（ファン）わっ やめて… キャッ！

330
00:22:20,631 --> 00:22:22,050
ムチャするのね

331
00:22:22,592 --> 00:22:25,011
一緒に避難しよ ユウキも

332
00:22:25,094 --> 00:22:26,679
そうはいかないけど…

333
00:22:27,263 --> 00:22:28,598
見送るよ

334
00:22:36,898 --> 00:22:40,777
ねえ ほかのバンチ
みんなやられちゃったんだろうか

335
00:22:41,360 --> 00:22:42,361
たぶん

336
00:22:42,445 --> 00:22:43,696
ああ…

337
00:22:45,114 --> 00:22:48,117
でも ここは大丈夫だ

338
00:22:48,785 --> 00:22:49,994
どうして？

339
00:22:50,411 --> 00:22:53,873
ここは首都バンチだし
シェルターも十分あるから

340
00:22:54,540 --> 00:22:56,584
ファン・リー 信じるんだ

341
00:22:56,667 --> 00:22:58,961
きっと連邦軍が
助けに来てくれるよ

342
00:22:59,045 --> 00:23:00,463
そうかな？

343
00:23:00,546 --> 00:23:02,048
だと いいけど…

344
00:23:13,142 --> 00:23:15,728
（ジオン兵）
耐熱コーティング作業 順調です

345
00:23:17,271 --> 00:23:19,732
（ジオン軍指揮官）遅いぞ
もっとピッチを上げろ！

346
00:23:24,445 --> 00:23:27,406
（男性）ジオンのやつら
何やってるんだろう？

347
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
（警備員）外が見えないように
する気なんだろう

348
00:23:30,743 --> 00:23:31,786
（男性）クソッ！

349
00:23:31,869 --> 00:23:34,789
（男性）来るなら
早く来ればいいのに！

350
00:23:43,131 --> 00:23:44,298
（ファン）ねえ…

351
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
行かなくていいの？
ドッキング・ベイ

352
00:23:48,094 --> 00:23:49,262
いいんだ

353
00:23:50,179 --> 00:23:53,266
ここで君たちのいるシェルターを
守ることにする

354
00:23:55,351 --> 00:23:57,061
それ 撃てるの？

355
00:23:57,562 --> 00:23:58,563
撃てるさ

356
00:23:58,896 --> 00:24:00,606
ギターより簡単さ

357
00:24:01,440 --> 00:24:02,942
ふーん…

358
00:24:04,402 --> 00:24:06,612
大変なことになっちゃったね

359
00:24:07,321 --> 00:24:08,364
こんなことなら—

360
00:24:08,447 --> 00:24:11,075
早く地球に行っていれば
よかったのに…

361
00:24:11,325 --> 00:24:12,368
ダメだよ

362
00:24:12,451 --> 00:24:15,705
YASHIMAカンパニーの教習所は
４月開校だから

363
00:24:15,788 --> 00:24:17,039
変なの

364
00:24:17,123 --> 00:24:18,374
変じゃないよ

365
00:24:18,791 --> 00:24:22,003
日本の４月は最高なんだ
サクラが咲いて

366
00:24:22,086 --> 00:24:23,171
サクラ？

367
00:24:23,254 --> 00:24:25,464
僕も見たことないけど—

368
00:24:26,132 --> 00:24:28,593
それが雪みたいに散るんだ

369
00:24:28,676 --> 00:24:30,178
雪…

370
00:24:30,261 --> 00:24:33,806
僕には ちょっぴりだけど
日本人の血が流れてるんだ

371
00:24:33,890 --> 00:24:34,891
えっ…

372
00:24:34,974 --> 00:24:37,643
ユウキって名前も
日本語なんだってさ

373
00:24:38,269 --> 00:24:40,688
ユウキ… 雪

374
00:24:40,771 --> 00:24:42,940
違うよ 雪はSNOW(スノウ)

375
00:24:43,024 --> 00:24:44,317
ユウキはBRAVE(ブレイブ)！

376
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
あ… ウフフッ

377
00:24:47,361 --> 00:24:50,031
でも 雪は好きだ

378
00:24:50,114 --> 00:24:52,450
日本には雪が降るのね

379
00:24:52,533 --> 00:24:55,244
いいな 一度 行ってみたい

380
00:24:55,328 --> 00:24:58,372
行こうよ
こんなことが終わったら

381
00:24:58,456 --> 00:24:59,582
えっ？

382
00:25:00,291 --> 00:25:01,292
一緒に？

383
00:25:01,834 --> 00:25:04,837
そう 一緒に

384
00:25:26,067 --> 00:25:28,152
（ジオン兵）耐熱コーティング 終了

385
00:25:28,236 --> 00:25:31,072
（ジオン兵）
ドッキング・ベイでの抵抗は
ほぼ排除しました

386
00:25:31,155 --> 00:25:33,741
（ジオン兵）
ブースターの取り付け作業 順調です

387
00:25:43,918 --> 00:25:46,963
（警備員）12号シェルター
まもなく閉鎖します

388
00:25:49,423 --> 00:25:50,967
ここにいてね

389
00:25:55,388 --> 00:25:57,556
ドッキング・ベイには行かないで！

390
00:26:06,148 --> 00:26:07,942
（ジオン兵）ＧＧ(ダブルジー)ガス 注入

391
00:26:08,442 --> 00:26:11,654
（ジオン兵）
内側では 10メートル前後の風が
巡っています

392
00:26:11,737 --> 00:26:13,948
（ジオン兵）
ガスの回りは早いでしょう

393
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
（ジオン兵）注入 ５分経過

394
00:26:18,494 --> 00:26:22,581
（ジオン軍指揮官）恨むなよ
戦争を早く終わらせるためだ

395
00:26:23,040 --> 00:26:24,166
（ジオン軍指揮官）それに—

396
00:26:24,250 --> 00:26:29,088
近づいてくる地球の表面なんか
見たくないだろ

397
00:26:50,109 --> 00:26:53,946
（ユウキ）ハア… ああ…

398
00:26:55,740 --> 00:26:57,616
（ユウキ）寒い…

399
00:26:58,200 --> 00:27:02,121
なぜ… こんなに寒いんだ？

400
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
あっ…

401
00:27:10,463 --> 00:27:13,549
（ユウキ）うわ… 雪だ

402
00:27:14,425 --> 00:27:16,844
コロニーにも雪が降るんだ

403
00:27:17,345 --> 00:27:20,473
ファン・リーに
教えてやらなくちゃ

404
00:27:21,223 --> 00:27:23,476
（ユウキ）あっ でも…

405
00:27:24,435 --> 00:27:26,979
（ユウキ）なんて寒いんだ…

406
00:27:30,566 --> 00:27:31,692
あっ…

407
00:27:35,029 --> 00:27:37,156
どうしたんだ？ みんな

408
00:27:37,823 --> 00:27:39,658
ダメだな

409
00:27:41,535 --> 00:27:45,664
シェルターを守ってやらなくちゃ
いけないのに…

410
00:27:46,165 --> 00:27:47,500
（ユウキ）うっ…

411
00:27:48,584 --> 00:27:49,668
あっ！

412
00:27:57,802 --> 00:28:03,682
（ユウキ）うっ ダメだ
こんな所で寝たら…

413
00:28:04,308 --> 00:28:06,811
（ユウキ）うっ う…

414
00:28:08,771 --> 00:28:12,858
（ユウキ）カゼを… ひく…

415
00:28:13,609 --> 00:28:16,195
（ユウキ）う… ううっ…

416
00:28:17,613 --> 00:28:22,368
（ユウキ）僕も中へ… 入りたい

417
00:28:30,751 --> 00:28:33,879
（ユウキ）ファン… リー…

418
00:28:34,880 --> 00:28:37,007
（ユウキ）開けてくれ

419
00:28:37,425 --> 00:28:39,718
（ユウキ）僕も中に…

420
00:28:49,895 --> 00:28:52,231
（ユウキ）中に…

421
00:28:53,524 --> 00:28:55,234
ああ…

422
00:28:58,654 --> 00:29:00,573
（ユウキ）入れて…

423
00:29:01,740 --> 00:29:03,242
（ユウキ）くれ…

424
00:29:11,208 --> 00:29:15,713
（ナレーション）
宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティナイン) １月10日

425
00:29:16,213 --> 00:29:20,801
（ナレーション）
サイド２ ハッテのマザー・バンチ
アイランド・イフィッシュは—

426
00:29:20,885 --> 00:29:26,098
ラグランジュポイントを離脱し
地球への自由落下軌道に入った

427
00:29:29,351 --> 00:29:31,103
（ナレーション）落下予測地点は—

428
00:29:31,187 --> 00:29:34,565
地球連邦軍司令部
ジャブローを地下に抱く—

429
00:29:34,648 --> 00:29:37,276
南米ギアナ高地だった

430
00:29:40,237 --> 00:29:43,157
（ナレーション）ジオン軍との
会戦宙域(エリア)に向かいつつあった—

431
00:29:43,240 --> 00:29:47,203
ティアンム中将の艦隊は
急遽(きゅうきょ) 目的を変更

432
00:29:47,703 --> 00:29:50,956
（ナレーション）
破壊を試みるが果たせなかった

433
00:29:53,792 --> 00:29:55,628
（ナレーション）１月15日

434
00:29:55,711 --> 00:29:59,673
（ナレーション）
アイランド・イフィッシュは
地球の低軌道に到達

435
00:30:28,410 --> 00:30:30,663
（ナレーション）同月16日

436
00:30:30,746 --> 00:30:35,209
（ナレーション）
３つに割れた それぞれが
大気圏に突入した

437
00:30:52,977 --> 00:30:55,020
（衝突音）

438
00:31:02,319 --> 00:31:07,533
（ナレーション）
アイランド・イフィッシュの落下は
地球に大被害を与えた

439
00:31:08,617 --> 00:31:12,621
（ナレーション）港(ベイ)部分が直撃した
オーストラリア南部は壊滅し—

440
00:31:12,705 --> 00:31:17,001
さらに カナダ南西部を襲った
巨大な陸地部分は—

441
00:31:17,084 --> 00:31:20,921
アメリカのほぼ全域に
破片の雨を降らせ—

442
00:31:21,005 --> 00:31:23,299
太平洋に落下した部分は—

443
00:31:23,382 --> 00:31:28,387
人口稠密(ちゅうみつ)な東アジアに
大地震と津波をもたらした

444
00:31:31,056 --> 00:31:34,893
（ナレーション）
地球の地殻と大気は 引き裂かれた

445
00:31:36,103 --> 00:31:38,480
（ナレーション）
この大惨事による死者の数は—

446
00:31:38,564 --> 00:31:43,152
あまりにも膨大であるために
しばらく把握されなかったが—

447
00:31:43,235 --> 00:31:44,528
やがて それは—

448
00:31:44,612 --> 00:31:48,657
疫病の流行や餓死などの
二次被害を合わせて—

449
00:31:48,741 --> 00:31:52,786
世界全人口の
約半数にも及ぶという事実が—

450
00:31:52,870 --> 00:31:54,913
明らかになっていく

451
00:31:55,539 --> 00:32:00,544
（ナレーション）しかし
戦争は始まったばかりであった

452
00:32:08,761 --> 00:32:13,891
（ギレン）当面する最大の課題は
サイド５(ファイブ) ルウムの処置であります

453
00:32:14,683 --> 00:32:16,602
（ギレン）
依然ルウムは割れています

454
00:32:17,061 --> 00:32:21,273
（ギレン）我々につくべきか
それとも連邦側に立つべきか

455
00:32:21,690 --> 00:32:23,984
（ギレン）
ただ ハッテの場合と違うのは—

456
00:32:24,068 --> 00:32:29,239
彼らには すでに連邦の強力な支援が
約束されているということです

457
00:32:30,074 --> 00:32:33,202
現在 ミランダに向かいつつある
ティアンム艦隊は—

458
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
連邦宇宙軍 最強です

459
00:32:35,537 --> 00:32:39,625
これによって ルウムの世論は
大いに変化しました

460
00:32:40,000 --> 00:32:42,753
敵対勢力が優勢になったのです

461
00:32:42,836 --> 00:32:44,755
んん…

462
00:32:44,838 --> 00:32:48,258
ルウムもまた
掃討されなければなりません

463
00:32:48,717 --> 00:32:51,136
この聖戦に
勝利せんとするならば—

464
00:32:51,220 --> 00:32:54,723
ルウムこそ 最も重要な
キーストーンになります

465
00:32:55,099 --> 00:32:58,519
何十億人も殺して—

466
00:32:58,602 --> 00:33:02,523
それでもまだ お前は
犠牲が足りないというのか！

467
00:33:03,482 --> 00:33:05,109
何人殺したか…

468
00:33:05,192 --> 00:33:09,488
否！ 何人が死んだかという
問題ではありません

469
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
敵に勝つことが重要なのです

470
00:33:12,116 --> 00:33:14,243
ジャブローが なお存在し—

471
00:33:14,326 --> 00:33:18,038
連邦側が抗戦の意思を
明確に示している以上…

472
00:33:18,122 --> 00:33:22,167
（デギン）それは我がほうの
計画の失敗によるものだ

473
00:33:22,251 --> 00:33:23,544
（デギン）そうだな？

474
00:33:23,627 --> 00:33:27,923
ブリティッシュ作戦の責任者は
無論 厳重に処罰し—

475
00:33:28,006 --> 00:33:30,926
統括者は十分な償いをさせます

476
00:33:31,009 --> 00:33:32,428
あっ…

477
00:33:32,511 --> 00:33:35,639
わしは
この計画の立案者だった—

478
00:33:35,723 --> 00:33:38,809
お前のことを
言っているのだ ギレン

479
00:33:39,184 --> 00:33:41,687
勝利者にさえなればいいのです！

480
00:33:42,187 --> 00:33:46,191
（ギレン）
戦争犯罪者として訴追されることを
お望みでないならば—

481
00:33:46,275 --> 00:33:49,194
戦争に勝つための
最善の指導をしている—

482
00:33:49,278 --> 00:33:52,448
わたくしを
ご信頼なさるべきです

483
00:33:52,531 --> 00:33:55,200
んぬぬ…

484
00:33:57,327 --> 00:33:58,871
（デギン）部屋に戻る！

485
00:33:59,580 --> 00:34:01,957
ガルマ 肩を貸しなさい

486
00:34:02,040 --> 00:34:03,375
あっ はい！

487
00:34:05,961 --> 00:34:09,590
やれやれ
年を取られたな 父上も…

488
00:34:09,673 --> 00:34:11,341
（ドズル）ぐっ！
（ギレン）うん？

489
00:34:11,425 --> 00:34:15,387
んんっ… くっ…

490
00:34:18,223 --> 00:34:20,476
（ドズル）ゼナ！ ミネバ！

491
00:34:20,559 --> 00:34:22,436
帰ったぞ！

492
00:34:22,519 --> 00:34:24,855
まだ起きているか？

493
00:34:25,063 --> 00:34:27,357
（ドズル）ゼナ！ ミネバ！

494
00:34:27,733 --> 00:34:29,651
おお ミネバ！

495
00:34:30,235 --> 00:34:33,739
いい子で待っていたか？
よし よし よし

496
00:34:33,822 --> 00:34:35,657
会いたかったぞ～

497
00:34:35,741 --> 00:34:36,825
（ミネバ・ザビ）あう ああ…

498
00:34:36,909 --> 00:34:39,077
おっ 目が覚めたか？

499
00:34:39,453 --> 00:34:42,831
パパだ パパだ　お父さんだぞ！

500
00:34:42,915 --> 00:34:47,544
お前のお父さんだ～！
アッハハハハ！

501
00:34:47,628 --> 00:34:49,379
ウギャー！

502
00:34:49,463 --> 00:34:53,634
（ミネバの泣き声）
（ドズル）あっ ああ あ…

503
00:34:54,092 --> 00:34:57,304
（ゼナ・ザビ）
おお よしよし 怖かったなあ

504
00:34:57,387 --> 00:34:59,097
（ゼナ）いけない お父さんね

505
00:34:59,181 --> 00:35:01,600
（ミネバの ぐずる声）

506
00:35:04,144 --> 00:35:06,396
（ドズル）眠ったか？

507
00:35:06,480 --> 00:35:08,315
（ゼナ）眠りました

508
00:35:08,941 --> 00:35:12,694
昼間は よく遊んで
疲れていますから

509
00:35:13,195 --> 00:35:17,074
ああ かわいい…

510
00:35:17,533 --> 00:35:21,578
（ドズル）１人のミネバでさえ
こんなに かわいいのに…

511
00:35:22,204 --> 00:35:24,081
俺は… うくっ…

512
00:35:24,289 --> 00:35:27,084
（ドズル）うう… くっ…
（ゼナ）あっ…

513
00:35:27,584 --> 00:35:33,882
俺は… 何億人ものミネバを
殺したんだ？

514
00:35:33,966 --> 00:35:35,092
ああ…

515
00:35:35,175 --> 00:35:38,095
（ゼナ）ハッ！
（ドズル）あっ ああ…

516
00:35:38,178 --> 00:35:41,056
うくっ… くっ う…

517
00:35:41,139 --> 00:35:43,183
うわあ！ ああっ！

518
00:35:43,267 --> 00:35:47,479
うあああー！ ああ…

519
00:35:48,647 --> 00:35:52,776
（ドズル）
ミネバは俺の顔を見て泣いた

520
00:35:52,860 --> 00:35:55,487
（ドズル）俺の顔は恐ろしいか？

521
00:35:55,571 --> 00:35:59,157
俺は 悪魔か鬼の顔をしているか？

522
00:35:59,783 --> 00:36:01,493
そうだろうな…

523
00:36:02,119 --> 00:36:04,204
そんなことありませんわ

524
00:36:04,288 --> 00:36:07,499
ミネバは ただ眠かったから
むずかっただけです

525
00:36:07,583 --> 00:36:11,169
そうなのか？ 本当にそうか？

526
00:36:12,087 --> 00:36:13,672
ならいいが…

527
00:36:14,882 --> 00:36:17,551
ザビ家は昔のほうが良かった

528
00:36:17,885 --> 00:36:21,513
この家にいた頃は
皆 仲が良かった

529
00:36:21,597 --> 00:36:23,390
サスロ兄(あに)もいた

530
00:36:23,473 --> 00:36:26,184
ガルマも 小さくてかわいかった

531
00:36:26,268 --> 00:36:28,520
ガルマは 今も かわいいが…

532
00:36:29,396 --> 00:36:30,522
んっ…

533
00:36:31,440 --> 00:36:32,441
ゼナ！

534
00:36:32,524 --> 00:36:33,525
あっ…

535
00:36:34,651 --> 00:36:37,779
俺は お前に
ザビ家に嫁いできたことを—

536
00:36:37,863 --> 00:36:39,656
後悔させぬつもりだ

537
00:36:40,240 --> 00:36:43,911
俺と お前で
新しいザビ家の歴史を作ろう！

538
00:36:44,703 --> 00:36:46,788
（ドズル）
たくさん子どもを産んでくれ

539
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
（ドズル）ミネバの弟も 妹も

540
00:36:49,750 --> 00:36:51,919
（ドズル）
良い子どもたちを たくさん！

541
00:36:52,586 --> 00:36:56,048
その子どもたちは俺が守る！

542
00:36:56,423 --> 00:36:57,633
あっ…

543
00:36:58,425 --> 00:37:03,180
お前とミネバに手を出すやつは
誰であろうと俺が許さん！

544
00:37:03,263 --> 00:37:04,348
んっ？

545
00:37:05,140 --> 00:37:06,683
そうか！

546
00:37:06,767 --> 00:37:09,353
これが戦いの真実だ

547
00:37:09,811 --> 00:37:14,024
愛する者がおればこそ
人は戦わねばならぬ

548
00:37:14,107 --> 00:37:18,737
ハッテのやつらも連邦も
弱かったからいけないんだ

549
00:37:18,820 --> 00:37:22,741
やつらは やつらのミネバを
守りきれなかった

550
00:37:22,824 --> 00:37:24,743
ぶざまと言うべきだ！

551
00:37:24,826 --> 00:37:25,827
ああ…

552
00:37:25,911 --> 00:37:28,246
（ドズル）俺は やつらとは違う

553
00:37:29,122 --> 00:37:32,292
たたきつぶしてやる！

554
00:37:32,376 --> 00:37:36,755
俺のミネバとゼナには
指１本 触れさせん

555
00:37:36,838 --> 00:37:40,509
（ドズル）俺は負けんぞー！

556
00:37:40,592 --> 00:37:43,762
（ミネバの泣き声）

557
00:37:43,845 --> 00:37:44,638
あっ…

558
00:37:44,721 --> 00:37:47,015
あら まあ 大変

559
00:37:47,099 --> 00:37:49,476
（ミネバの泣き声）

560
00:37:49,559 --> 00:37:51,019
（ゼナ）ごめんなさいね

561
00:37:51,812 --> 00:37:54,147
お父様は お声が大きいから

562
00:37:54,231 --> 00:37:55,774
（ミネバの泣き声）

563
00:37:55,857 --> 00:37:57,442
すまん…

564
00:38:01,863 --> 00:38:05,993
（市民）ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

565
00:38:06,076 --> 00:38:11,206
 （市民）
帰れ！ 帰れ！
ジオンへ帰れ！

566
00:38:11,289 --> 00:38:16,753
（市民）
ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！

567
00:38:16,837 --> 00:38:19,047
（市民）
帰れ！ 帰れ！

568
00:38:19,131 --> 00:38:22,551
（市民）ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！

569
00:38:22,634 --> 00:38:25,554
（市民）帰れ！ 帰れ！

570
00:38:30,559 --> 00:38:32,561
（男性キャスター）
軍は治安出動に出ました

571
00:38:33,353 --> 00:38:35,981
（男性キャスター）
ジオン支持派に対し 発砲しています

572
00:38:36,398 --> 00:38:39,359
（男性キャスター）ルウム政府は
連邦軍の武力を背景に—

573
00:38:39,443 --> 00:38:42,821
ジオン公国と対決する姿勢を
固めた模様です

574
00:38:45,991 --> 00:38:47,617
（病院係員１）ここは もういっぱいだ

575
00:38:47,701 --> 00:38:48,869
（病院係員２）ほかへ回してくれ！

576
00:38:49,411 --> 00:38:51,747
ドクター！ この子は緊急だ！

577
00:38:54,875 --> 00:38:58,128
（母親）お願いします
この子を助けてください！

578
00:38:58,211 --> 00:38:59,713
（子ども）うっ うう…

579
00:38:59,796 --> 00:39:03,675
応急処置をします
そこのソファに寝かせて

580
00:39:06,219 --> 00:39:08,472
（タチ・オハラ）
アルテイシアさん… ですね？

581
00:39:10,307 --> 00:39:12,851
いえ 違います

582
00:39:12,934 --> 00:39:15,353
わたくし こういう者です

583
00:39:17,189 --> 00:39:18,356
あっ…

584
00:39:18,899 --> 00:39:22,027
ちょっとばかり
お時間をいただけませんか？

585
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
タチ中尉と おっしゃいますのね

586
00:39:27,949 --> 00:39:29,326
変わった方ね

587
00:39:29,409 --> 00:39:33,497
初めてです 諜報(ちょうほう)部員に
ＩＤカードを見せられたのは

588
00:39:35,832 --> 00:39:38,502
お久しぶりです
アルテイシア様

589
00:39:39,044 --> 00:39:41,922
あなたとキャスバル様が
ムンゾを脱出したとき—

590
00:39:42,005 --> 00:39:43,548
お手伝いした者です

591
00:39:45,258 --> 00:39:46,426
といっても—

592
00:39:46,510 --> 00:39:51,431
ラル氏の指示で 私は通関の処理に
当たっていただけですが

593
00:39:52,349 --> 00:39:55,435
ご用の件を
手短に言っていただけます？

594
00:39:55,811 --> 00:39:58,563
お話に興味がないわけでは
ありませんが—

595
00:39:58,647 --> 00:40:01,691
私は今 ここに
長くはいられないんです

596
00:40:01,900 --> 00:40:04,653
よく分かります
こんなときですからね

597
00:40:04,736 --> 00:40:08,907
ですが こんなときでなければ
あなたに会うことはできなかった

598
00:40:09,282 --> 00:40:12,702
諜報部員といっても
キシリア機関を出し抜くことは—

599
00:40:12,786 --> 00:40:14,579
容易ではないのですよ

600
00:40:16,206 --> 00:40:19,209
シャア・アズナブルという男を
ご存じですね？

601
00:40:19,501 --> 00:40:21,586
ハッ！ シャア… さん？

602
00:40:31,346 --> 00:40:33,974
彼が 何だというんです？

603
00:40:34,391 --> 00:40:38,770
彼は学生扇動の罪で
士官学校を退学になりました

604
00:40:38,854 --> 00:40:40,147
しかし その後—

605
00:40:40,230 --> 00:40:42,816
赤いモビルスーツに乗って
手柄を立て—

606
00:40:42,899 --> 00:40:45,110
一兵卒から中尉になって—

607
00:40:45,193 --> 00:40:47,863
今やジオンの若き英雄です

608
00:40:50,198 --> 00:40:52,242
この男に注意してください

609
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
え…？

610
00:40:54,119 --> 00:40:55,704
どういうことですか？

611
00:40:57,497 --> 00:40:59,457
それと もう一つ

612
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
キャスバル・レム・ダイクンは—

613
00:41:01,960 --> 00:41:03,336
生きています！

614
00:41:03,420 --> 00:41:04,713
あっ！

615
00:41:08,675 --> 00:41:09,676
もっとも—

616
00:41:09,759 --> 00:41:13,096
これはまだ 私の
個人的な確信に過ぎませんが…

617
00:41:13,180 --> 00:41:14,306
待って！

618
00:41:15,348 --> 00:41:17,058
長居はできません

619
00:41:17,142 --> 00:41:18,810
ジオンの者だと分かったら—

620
00:41:18,894 --> 00:41:21,104
なぶり殺しに
遭ってしまいますから

621
00:41:21,354 --> 00:41:22,355
タチ中尉！

622
00:41:22,439 --> 00:41:24,316
（携帯電話の着信音）
（セイラ）あっ…

623
00:41:25,734 --> 00:41:28,028
あっ はい すぐに戻り…

624
00:41:28,111 --> 00:41:29,112
えっ？

625
00:41:29,362 --> 00:41:30,780
アズナブルさん？

626
00:41:31,239 --> 00:41:33,575
（ロジェ・アズナブル）
セイラさん テアボロさんが倒れた

627
00:41:33,658 --> 00:41:34,284
あっ…

628
00:41:34,367 --> 00:41:36,119
（ロジェ）心臓発作だそうだ

629
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
（ロジェ）すぐに帰ってきて
くれないだろうか？

630
00:41:39,289 --> 00:41:42,667
（ロジェ）もしもし セイラさん？
聞こえているね？

631
00:41:42,751 --> 00:41:45,086
（ロジェ）私だ アズナブルだ

632
00:41:45,170 --> 00:41:46,296
（ロジェ）ロジェ・アズナブル

633
00:41:46,379 --> 00:41:47,214
（セイラ）ああ…

634
00:41:47,297 --> 00:41:49,341
（ロジェ）もしもし！ もしもし！

635
00:41:49,424 --> 00:41:51,009
（ロジェ）もしもし セイラさん！

636
00:42:00,769 --> 00:42:03,563
（整備員１）乗員視察だ
テストモードに入るぞ

637
00:42:03,647 --> 00:42:05,440
（整備員２）
Ｌ３ゲージ 上がりません

638
00:42:05,523 --> 00:42:06,650
（整備員１）Ｌ５で先行

639
00:42:06,733 --> 00:42:07,943
（整備員３）バックパックには—

640
00:42:08,026 --> 00:42:10,487
強化型のスラスターを
取り付け中です

641
00:42:10,987 --> 00:42:13,657
ノズルの可動範囲は
50パーセント増し

642
00:42:14,032 --> 00:42:16,076
特注のフィンも付きます

643
00:42:16,159 --> 00:42:18,495
（マッシュ）ほう なるほど

644
00:42:18,578 --> 00:42:22,165
（マッシュ）新型のザクも
まんざら悪くないなあ

645
00:42:22,249 --> 00:42:25,585
（オルテガ）俺たち
“黒い三連星”にふさわしい！

646
00:42:25,669 --> 00:42:28,046
（マッシュ）あの星マークがいいな
（オルテガ）うん うん

647
00:42:28,713 --> 00:42:32,384
（オルテガ）なんといっても
大事なのは見た目だからな！

648
00:42:33,134 --> 00:42:35,804
（振動音）
（オルテガ）おっ おお？

649
00:42:38,306 --> 00:42:40,558
（オルテガ）何だ？ 今のは

650
00:42:44,145 --> 00:42:45,814
あっ！ んぐ…

651
00:42:57,409 --> 00:42:59,619
（オルテガ）あの こじゃれたツノ！

652
00:43:00,412 --> 00:43:04,207
あの 人より目立とうという
意図が丸見えの赤い色！

653
00:43:04,624 --> 00:43:08,712
あんな ふざけたマネをする野郎は
あいつしかいない！

654
00:43:12,966 --> 00:43:15,844
おのれ やっぱりか！

655
00:43:15,927 --> 00:43:16,928
（シャア）整備員—

656
00:43:17,012 --> 00:43:20,932
サブスラスターの出力が
80パーセントしか出ないぞ

657
00:43:23,643 --> 00:43:27,022
私が要求したレスポンスと
違うのではないか？

658
00:43:27,105 --> 00:43:30,317
いやあ パイロットの負担を
考えますと—

659
00:43:30,400 --> 00:43:32,736
あくまでリミッターは必要かと…

660
00:43:32,819 --> 00:43:34,279
かまわん 外せ

661
00:43:34,362 --> 00:43:36,239
（オルテガ）おい 貴様！
（整備員）うっ…

662
00:43:36,323 --> 00:43:37,657
（オルテガ）くう～！
（整備員）ヒイッ

663
00:43:38,033 --> 00:43:40,994
やあ あなた方も ご視察ですか

664
00:43:41,453 --> 00:43:44,164
愛機の完成が
待ちきれないようですね

665
00:43:44,247 --> 00:43:45,999
うああ！ ぐっ…

666
00:43:46,082 --> 00:43:47,751
（ガイア）シャア中尉殿—

667
00:43:47,834 --> 00:43:51,755
晴れて 士官への再任官
おめでとうというところかな？

668
00:43:51,838 --> 00:43:54,674
しかも 早々の二階級特進

669
00:43:54,883 --> 00:43:58,803
ラル中佐は
予備役に降格だってのによ

670
00:43:59,387 --> 00:44:03,308
赤い士官服は
よくお似合いだがね 中尉

671
00:44:03,641 --> 00:44:06,144
規則違反じゃないのかい？

672
00:44:06,227 --> 00:44:09,814
ノーマルスーツも着ねえで
モビルスーツに乗るのは

673
00:44:10,565 --> 00:44:11,983
ガイア中尉

674
00:44:12,359 --> 00:44:15,070
ノーマルスーツを
着ていようがいまいが—

675
00:44:15,153 --> 00:44:18,323
乗機を破壊されたときが 私の死だ

676
00:44:18,406 --> 00:44:19,699
（ガイア）んん？
（オルテガ）あっ…

677
00:44:20,116 --> 00:44:21,576
すぐに出るぞ

678
00:44:22,577 --> 00:44:26,206
意外に あなた方は
出世にこだわっているようだが—

679
00:44:26,706 --> 00:44:30,585
出世したければ
相応の手柄を立てることだ

680
00:44:30,877 --> 00:44:32,128
おっ… うおっ

681
00:44:32,504 --> 00:44:34,839
ルウムが格好の戦場になる

682
00:44:35,215 --> 00:44:38,009
（シャア）
君たちには またとない好機

683
00:44:39,677 --> 00:44:43,640
ルウムで どちらがよく働くか
競争だ

684
00:44:43,723 --> 00:44:46,017
黒い三連星の諸君

685
00:44:55,443 --> 00:44:57,404
（女性キャスター）
ミランダ・ベイからの中継です

686
00:44:57,987 --> 00:45:00,407
（女性キャスター）
軍と警察の厳戒態勢の中—

687
00:45:00,490 --> 00:45:03,034
ジオン派市民の脱出が
続いています

688
00:45:03,618 --> 00:45:05,745
（女性キャスター）
ルウム宙域(エリア)が戦場になることは—

689
00:45:05,829 --> 00:45:08,540
もはや避けられない情勢に
なっているからです

690
00:45:10,166 --> 00:45:13,420
（女性キャスター）
首都バンチを地球に落とされた
ハッテの悲劇が—

691
00:45:13,503 --> 00:45:15,713
人々から正気を奪っています

692
00:45:27,600 --> 00:45:29,394
（医師）落ち着かれたご様子です

693
00:45:30,103 --> 00:45:34,524
（医師）
お嬢様が来られたおかげで
まずは一安心です

694
00:45:35,233 --> 00:45:36,234
フッ…

695
00:45:36,317 --> 00:45:37,569
（ミシェル・アズナブル）ああ…

696
00:45:40,280 --> 00:45:42,198
（セイラ）
ジオンへ行かれるんですか？

697
00:45:42,991 --> 00:45:44,617
（ロジェ）
このままルウムにいては—

698
00:45:44,701 --> 00:45:48,538
敵性国民として
どういう目に遭うか分かりません

699
00:45:48,830 --> 00:45:52,792
ジオンへ行く便がまだあるうちに
移住したいのです

700
00:45:52,876 --> 00:45:54,085
それに…

701
00:45:54,419 --> 00:45:55,545
それに？

702
00:45:56,129 --> 00:45:58,423
息子のシャアのことがあります

703
00:45:58,673 --> 00:45:59,799
あっ…

704
00:46:00,925 --> 00:46:04,804
ジオンの英雄になったという
あれに会いたいとは思いません

705
00:46:04,888 --> 00:46:08,558
でも 手紙の一つも
寄こさなくなっても—

706
00:46:08,641 --> 00:46:11,311
あれは
たった１人の息子ですから

707
00:46:11,603 --> 00:46:12,854
んっ…

708
00:46:13,354 --> 00:46:16,566
お気持ち お察しします

709
00:46:16,900 --> 00:46:19,068
誠に心苦しい

710
00:46:19,152 --> 00:46:22,071
こんなときに
こんな身勝手なことを言うのは…

711
00:46:22,530 --> 00:46:25,492
お気になさらないで
アズナブルさん

712
00:46:25,575 --> 00:46:27,494
私は感謝しています

713
00:46:27,577 --> 00:46:31,206
ここで私たちのために
してくださったこと 全部に

714
00:46:31,664 --> 00:46:33,791
何よりのお言葉です

715
00:46:35,668 --> 00:46:37,879
私たちも幸せでした

716
00:46:38,796 --> 00:46:41,466
また お会いできると
信じています

717
00:46:43,009 --> 00:46:44,135
ええ

718
00:46:47,347 --> 00:46:48,640
ああ…

719
00:46:54,437 --> 00:46:55,647
ん…

720
00:47:09,661 --> 00:47:10,912
お兄さん…

721
00:47:10,995 --> 00:47:14,332
（タチ）
シャア・アズナブルという男を
ご存じですね？

722
00:47:14,415 --> 00:47:17,252
（タチ）
シャア・アズナブルという男を
ご存じですね？

723
00:47:17,335 --> 00:47:18,586
あっ！

724
00:47:19,420 --> 00:47:22,966
キャスバル・レム・ダイクンは
生きています！

725
00:47:23,049 --> 00:47:26,344
（タチ）
キャスバル・レム・ダイクンは
生きています！

726
00:47:30,557 --> 00:47:31,975
（セイラの声）お兄さん—

727
00:47:32,058 --> 00:47:35,353
あなたは あの人に何をしたの？

728
00:48:12,932 --> 00:48:18,146
（ナレーション）
宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティナイン) １月23日

729
00:48:18,605 --> 00:48:21,274
（ナレーション）新造された
ジャブロー基地から飛び立った—

730
00:48:21,357 --> 00:48:24,068
連邦宇宙軍 第三艦隊は—

731
00:48:24,152 --> 00:48:26,029
ルナツー宙域(エリア)に待機していた—

732
00:48:26,112 --> 00:48:30,241
レビル将軍麾下の
第一艦隊と合流を果たし—

733
00:48:30,325 --> 00:48:36,414
そのまま地球を挟んだ反対側の
ルウム宙域(エリア)へと進発した

734
00:48:36,998 --> 00:48:40,501
（ナレーション）ジオン総軍を
はるかに圧する その戦力で—

735
00:48:40,585 --> 00:48:44,922
連邦は一気に勝敗を
決するつもりであった

736
00:49:01,564 --> 00:49:05,943
（ギレン）ルウムでの一戦は
戦局のすべてを決するものになる

737
00:49:06,027 --> 00:49:08,738
（ギレン）
否！ 決しなければならない

738
00:49:08,821 --> 00:49:10,573
心せよ 諸君！

739
00:49:11,032 --> 00:49:12,950
連邦宇宙軍は—

740
00:49:13,034 --> 00:49:17,121
ブリティッシュ作戦で受けた痛手の
報復の意志に燃えているだろう

741
00:49:17,789 --> 00:49:20,333
その戦意を あなどってはならない

742
00:49:20,416 --> 00:49:21,959
んん…

743
00:49:22,043 --> 00:49:23,503
（ギレン）公王陛下のもと—

744
00:49:23,586 --> 00:49:27,715
全軍一体となり
公国の興廃を懸けて戦ってのみ—

745
00:49:27,799 --> 00:49:29,967
勝利は可能となる！

746
00:49:30,718 --> 00:49:32,637
では 作戦説明だ

747
00:49:33,012 --> 00:49:35,973
艦隊総司令 ドズル・ザビ中尉

748
00:49:40,269 --> 00:49:41,854
忘れるな

749
00:49:41,938 --> 00:49:45,525
負ければ我々は皆 戦犯だ

750
00:49:45,608 --> 00:49:47,360
絞首刑だぞ

751
00:49:47,568 --> 00:49:50,988
（司令官たち）うっ むう…

752
00:49:53,366 --> 00:49:56,119
敵の戦力は２つに分けられる

753
00:49:56,202 --> 00:49:58,246
１つは
ルウム宙域(エリア)に張り付いている—

754
00:49:58,329 --> 00:50:00,164
ティアンム中将の艦隊

755
00:50:00,248 --> 00:50:03,960
戦力はマゼラン級戦艦 15隻

756
00:50:04,043 --> 00:50:06,671
サラミス級巡洋艦 45隻

757
00:50:06,754 --> 00:50:09,298
ほかにレパント級
ミサイルフリーゲート

758
00:50:09,382 --> 00:50:11,300
揚陸艦 等々

759
00:50:11,384 --> 00:50:14,554
これだけで
ほぼ我が全艦隊に匹敵する

760
00:50:14,637 --> 00:50:16,139
（司令官たち）んっ…

761
00:50:16,222 --> 00:50:19,142
さらに レビルの本隊が来る

762
00:50:19,392 --> 00:50:22,311
（ドズル）これは おそらく
ティアンム艦隊の３倍

763
00:50:22,395 --> 00:50:24,147
（ドズル）大勢力だ

764
00:50:24,439 --> 00:50:27,150
（コンスコン）４倍の敵… か…

765
00:50:27,233 --> 00:50:29,402
そう ４倍だ

766
00:50:29,485 --> 00:50:32,155
兵力差は いまさら
いかんともし難い

767
00:50:32,405 --> 00:50:34,157
…で あるから！

768
00:50:34,240 --> 00:50:39,412
少ない戦力を さらに割って
敵に当たる愚策をとることをせず—

769
00:50:39,495 --> 00:50:44,417
我が軍は 全力をもって
ティアンム艦隊をたたく！

770
00:50:44,667 --> 00:50:45,793
フフッ

771
00:50:46,711 --> 00:50:50,298
…で レビルの本隊は
どうするおつもりか？

772
00:50:50,381 --> 00:50:51,591
それよ

773
00:50:51,674 --> 00:50:53,301
レビルの本隊には—

774
00:50:53,384 --> 00:50:57,889
ア・バオア・クーを発した
特別強襲大隊を当てる

775
00:50:58,389 --> 00:51:01,476
特別強襲大隊？ はて…

776
00:51:01,559 --> 00:51:03,311
（ガルシア・ロメオ）
それは どういう…？

777
00:51:03,394 --> 00:51:05,897
諸将が不案内なのは知っている

778
00:51:05,980 --> 00:51:10,401
が… 部隊は すでに
緒戦で十分な戦果を上げている

779
00:51:10,485 --> 00:51:13,821
今回は
これを二個大隊に編成し—

780
00:51:14,071 --> 00:51:17,325
レビル艦隊を撹乱(かくらん)する！

781
00:51:18,201 --> 00:51:21,078
（ムンゾ市民）
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

782
00:51:21,162 --> 00:51:25,875
（ムンゾ市民）ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

783
00:51:25,958 --> 00:51:28,961
（ムンゾ市民）
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

784
00:51:29,045 --> 00:51:33,841
（ムンゾ市民）ジーク・ジオン！
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

785
00:51:33,925 --> 00:51:36,969
（ムンゾ市民）
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

786
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
（ムンゾ市民）ジーク・ジオン！

787
00:51:41,891 --> 00:51:44,352
（クランプ）お二方 それでは

788
00:51:44,602 --> 00:51:45,603
ん…

789
00:51:45,686 --> 00:51:48,147
クランプ もう行くのか？

790
00:51:48,231 --> 00:51:50,983
（コズン・グラハム）
押忍！ 中… いや 大尉殿

791
00:51:51,067 --> 00:51:54,028
コズン！ 久しぶりだな

792
00:51:54,111 --> 00:51:55,363
どうだ？ １杯

793
00:51:55,822 --> 00:51:57,323
（コズン）せっかくですが—

794
00:51:57,406 --> 00:52:00,368
じきに輸送船団が
出ちまうんですよ

795
00:52:00,451 --> 00:52:03,204
天下分け目の合戦に
遅刻するやつは—

796
00:52:03,287 --> 00:52:05,248
非国民なんだそうで

797
00:52:05,331 --> 00:52:07,041
ああ そうかい

798
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
じゃあ 行け

799
00:52:09,001 --> 00:52:10,378
ザク乗りになりゃ—

800
00:52:10,461 --> 00:52:13,756
また ご一緒できるかと思って
志願したんですが…

801
00:52:13,840 --> 00:52:18,261
大尉殿も人が悪い
先に降りちまうなんて

802
00:52:19,512 --> 00:52:21,180
コズン・グラハム軍曹

803
00:52:21,264 --> 00:52:24,183
これより
ルウム戦線に出動します！

804
00:52:27,311 --> 00:52:28,312
ニッ

805
00:52:29,689 --> 00:52:31,315
行くがいいさ

806
00:52:31,732 --> 00:52:33,276
だがな！

807
00:52:33,359 --> 00:52:35,778
ザビ家のやつらは人殺しだ！

808
00:52:36,320 --> 00:52:39,657
あんなやつらのためにだけは
死ぬな！

809
00:52:40,157 --> 00:52:43,828
血の１滴も
流してやる必要はないぞ！

810
00:52:53,880 --> 00:52:56,883
（いびき）

811
00:52:56,966 --> 00:53:00,136
（足音）

812
00:53:00,219 --> 00:53:03,306
誰？ この店は もうしまいよ

813
00:53:05,933 --> 00:53:08,519
ん？ ハア…

814
00:53:11,147 --> 00:53:13,190
お久しぶりね

815
00:53:14,275 --> 00:53:16,694
諜報部にいるって
聞いているけど？

816
00:53:17,153 --> 00:53:18,446
逃げてください

817
00:53:18,529 --> 00:53:19,530
えっ？

818
00:53:20,031 --> 00:53:22,283
キシリア機関の者が来ます

819
00:53:22,366 --> 00:53:24,869
あなたと大尉を
抗命罪で逮捕するそうです

820
00:53:24,952 --> 00:53:27,830
（足音）
（タチ）あっ！ あ…

821
00:53:33,336 --> 00:53:36,088
（キシリアの部下）
ランバ・ラル大尉は
いらっしゃるかな？

822
00:53:36,380 --> 00:53:39,383
大尉なら 奥で寝ているけど…

823
00:53:39,717 --> 00:53:40,843
何か？

824
00:53:41,093 --> 00:53:44,555
ブリティッシュ作戦における
命令不服従の罪で—

825
00:53:44,639 --> 00:53:46,766
逮捕状が出ています

826
00:53:46,849 --> 00:53:50,102
匿(かくま)っていたのなら あなたも…

827
00:53:50,186 --> 00:53:54,315
大尉は もう二階級降格という
処分を受けています

828
00:53:54,398 --> 00:53:59,695
それに 従わなかったのは
ドズル中将の命令に対してです

829
00:54:00,196 --> 00:54:02,740
キシリアに ではありません！

830
00:54:02,823 --> 00:54:05,034
（ハモン）どうしても逮捕すると
言うのなら—

831
00:54:05,117 --> 00:54:07,244
あなたたちのような
三下ではなく—

832
00:54:07,328 --> 00:54:11,207
キシリア自身が逮捕状を持って
この店に来なさい！

833
00:54:11,290 --> 00:54:16,253
…と クラウレ・ハモンが
そう言っていたと 伝えなさい

834
00:54:17,338 --> 00:54:18,881
（キシリアの部下たち）んん…

835
00:54:20,341 --> 00:54:22,760
（いびき）

836
00:54:22,843 --> 00:54:24,261
ふんっ

837
00:54:28,099 --> 00:54:35,106
♪～

838
00:54:54,000 --> 00:55:00,756
♪ 古びたネオン越しに

839
00:55:02,008 --> 00:55:06,137
♪ タバコの煙

840
00:55:08,180 --> 00:55:14,812
♪ 扉は開けておくわ

841
00:55:16,105 --> 00:55:20,484
♪ あなたのために

842
00:55:21,610 --> 00:55:25,698
♪ Time goes by

843
00:55:25,781 --> 00:55:29,493
♪ ひとり

844
00:55:30,619 --> 00:55:34,832
♪ 旅立つとき

845
00:55:35,833 --> 00:55:40,046
♪ Don't say good bye

846
00:55:40,129 --> 00:55:43,340
♪ 誰にも

847
00:55:44,800 --> 00:55:50,181
♪ やがて終わりは来るの

848
00:55:50,848 --> 00:55:57,730
♪ 人は生きていく

849
00:55:57,938 --> 00:56:04,487
♪ 命燃やして

850
00:56:04,987 --> 00:56:11,535
♪ 永遠(とわ)を願うけど

851
00:56:11,619 --> 00:56:15,206
♪ 季節は

852
00:56:15,289 --> 00:56:21,879
♪ 通り過ぎるだけ

853
00:56:34,892 --> 00:56:41,899
♪ 眠りについた街で

854
00:56:43,150 --> 00:56:47,196
♪ 溶けゆく氷

855
00:56:49,406 --> 00:56:56,247
♪ 涙はとっておくわ

856
00:56:57,581 --> 00:57:01,919
♪ 明日のために

857
00:57:02,920 --> 00:57:07,091
♪ Lonely night

858
00:57:07,174 --> 00:57:10,761
♪ たとえ

859
00:57:11,804 --> 00:57:16,433
♪ 苦しくても

860
00:57:16,892 --> 00:57:21,188
♪ There is no choice

861
00:57:21,272 --> 00:57:25,276
♪ 誰もが

862
00:57:25,651 --> 00:57:31,198
♪ 運命(さだめ)に立ち向かうの

863
00:57:32,032 --> 00:57:38,706
♪ 人は生きていく

864
00:57:39,081 --> 00:57:45,629
♪ 痛み抱えて

865
00:57:46,130 --> 00:57:52,219
♪ 希望祈るけど

866
00:57:52,720 --> 00:57:56,223
♪ 季節は

867
00:57:56,307 --> 00:58:03,314
♪ 通り過ぎるだけ

868
00:58:16,493 --> 00:58:23,500
～♪

869
00:58:42,770 --> 00:58:43,812
あっ…

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,816
いけない 私 今ちょっと…

871
00:58:47,900 --> 00:58:48,901
（看護師）いいんですよ

872
00:58:49,276 --> 00:58:50,361
まあ…

873
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
（看護師）
よく お休みになってらっしゃる

874
00:58:53,239 --> 00:58:55,824
（犬の ほえ声）

875
00:58:55,908 --> 00:58:57,117
（２人）ん？

876
00:58:58,661 --> 00:59:00,037
何でしょう？

877
00:59:06,543 --> 00:59:08,420
ハッ！ まあ 大変！

878
00:59:08,504 --> 00:59:10,214
（看護師）村のほうで火事が！

879
00:59:13,384 --> 00:59:14,385
（住民たち）何だ？

880
00:59:14,468 --> 00:59:15,302
（男性）あれはどこだ？

881
00:59:15,678 --> 00:59:18,222
（犬たちが激しくほえる声）

882
00:59:19,598 --> 00:59:22,309
誰だ！ コラ 止まれ！

883
00:59:22,559 --> 00:59:24,228
（男性）止まらんと撃つぞ！

884
00:59:25,437 --> 00:59:28,315
（男性１）助けて！ 助けてください！

885
00:59:28,607 --> 00:59:31,735
（男性２）港(ベイ)から
ならず者がやってきて 村を！

886
00:59:32,903 --> 00:59:34,947
（女性）アズナブルさんの家も
焼かれて…

887
00:59:35,030 --> 00:59:36,824
（男性）このパークの人間は—

888
00:59:36,907 --> 00:59:40,327
みんなジオンの味方だから
殺すってさ！

889
00:59:40,411 --> 00:59:42,705
（子ども）やつら ここにも来るよ！

890
00:59:42,788 --> 00:59:44,039
ハッ！

891
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
（暴徒）オラッ！

892
00:59:47,209 --> 00:59:48,669
オラッ！ おりゃあ！

893
00:59:49,003 --> 00:59:50,671
（暴徒）えい！ ハハッ！

894
00:59:50,754 --> 00:59:52,172
（暴徒）ヒヒヒヒッ！

895
00:59:53,632 --> 00:59:56,051
（暴徒）オラッ ほら！

896
01:00:02,683 --> 01:00:06,437
（銃声と住民の悲鳴）

897
01:00:07,187 --> 01:00:09,189
（車とバイクの走行音）

898
01:00:09,273 --> 01:00:10,316
（男性３）ああっ うわあ！

899
01:00:10,399 --> 01:00:11,608
（男性４）あっ 来た！

900
01:00:13,444 --> 01:00:16,363
（車とバイクの走行音）

901
01:00:20,701 --> 01:00:22,745
（銃の連射音）

902
01:00:26,123 --> 01:00:27,291
くう…！

903
01:00:28,083 --> 01:00:30,252
バリケードを作りなさい！

904
01:00:30,669 --> 01:00:33,922
ドアと窓を塞いで！ 戦うのよ！

905
01:00:41,972 --> 01:00:44,767
（テアボロ・マス）何だ… 何だ！

906
01:00:45,267 --> 01:00:46,810
どうしたんだ？

907
01:00:47,353 --> 01:00:50,647
（テアボロ）
セイラは どこへ行った？
わしのセイラは！

908
01:00:51,231 --> 01:00:52,941
セイラー！

909
01:00:53,025 --> 01:00:54,651
鎮静剤！ 鎮静剤！

910
01:00:54,735 --> 01:00:55,778
武器は？

911
01:00:55,861 --> 01:00:58,864
いろいろあります 古い物ですが

912
01:00:59,406 --> 01:01:03,535
これなぞいかが？
ウィンチェスターM1873

913
01:01:03,619 --> 01:01:06,663
レバーアクションで
弾は８発入ります

914
01:01:06,747 --> 01:01:07,539
（銃弾が飛ぶ音）

915
01:01:07,623 --> 01:01:09,416
（暴徒たち）オラーッ！

916
01:01:10,876 --> 01:01:12,169
（暴徒）ヒヒヒヒヒッ！

917
01:01:12,252 --> 01:01:13,670
イッヒヒヒヒ！

918
01:01:13,754 --> 01:01:15,547
（銃声）

919
01:01:15,631 --> 01:01:17,174
ぐわあっ！

920
01:01:24,264 --> 01:01:26,183
（暴徒たち）うわあ！ ああっ！

921
01:01:28,644 --> 01:01:30,437
チッ！ うぐっ！

922
01:01:33,816 --> 01:01:36,026
（男性）あいつら！ くっ！

923
01:01:37,736 --> 01:01:39,863
えい… うっ！

924
01:01:46,328 --> 01:01:49,331
（暴徒）ハハハッ！
オラオラッ ハハハハッ！

925
01:01:51,041 --> 01:01:52,543
うぐっ… がっ！

926
01:01:52,626 --> 01:01:54,545
あっ… ああっ！

927
01:01:59,842 --> 01:02:01,385
（セイラの声）ケダモノたち！

928
01:02:02,553 --> 01:02:04,888
（セイラの声）
連邦もジオンも違わない

929
01:02:05,431 --> 01:02:08,058
（セイラの声）あるのは 狂気だけ！

930
01:02:10,561 --> 01:02:12,396
（セイラの声）何が狂わせたの？

931
01:02:13,021 --> 01:02:15,232
（セイラの声）憎しみ？ 欲？

932
01:02:18,402 --> 01:02:19,570
（セイラの声）それとも…

933
01:02:30,497 --> 01:02:31,915
（住民たち）うわあ！

934
01:02:32,875 --> 01:02:35,252
（セイラ）逃げてはダメ！
消火しなさい！

935
01:02:39,298 --> 01:02:42,426
皆さんは２階の奥へ
大丈夫ですから

936
01:02:43,260 --> 01:02:44,428
（看護師）あの…
（セイラ）ハッ！

937
01:02:47,556 --> 01:02:48,557
ええっ！

938
01:02:53,937 --> 01:02:57,524
（使用人たち）うっ ううっ…

939
01:02:58,108 --> 01:02:59,860
申し訳ありません

940
01:03:00,194 --> 01:03:02,029
処置はしたのですが—

941
01:03:02,571 --> 01:03:05,282
突然の このような騒ぎでは…

942
01:03:06,283 --> 01:03:08,118
ん…

943
01:03:11,121 --> 01:03:14,958
（使用人）ああ… あっ…

944
01:03:28,931 --> 01:03:32,059
ごめんなさい テアボロさん

945
01:03:32,893 --> 01:03:34,811
（セイラ）私たちのために…

946
01:03:40,567 --> 01:03:43,820
すばらしい お父さんでした

947
01:03:45,197 --> 01:03:46,657
本当に…

948
01:03:49,159 --> 01:03:53,163
（セイラ）うっ うう…

949
01:03:53,705 --> 01:03:58,335
（セイラのすすり泣き）

950
01:04:01,838 --> 01:04:03,423
（轟音(ごうおん)）

951
01:04:05,509 --> 01:04:06,802
あっ…

952
01:04:06,885 --> 01:04:13,225
（轟音）

953
01:04:17,521 --> 01:04:18,605
あっ…

954
01:04:18,689 --> 01:04:19,690
何だ？

955
01:04:20,899 --> 01:04:22,651
（暴徒）もう夜明けか？

956
01:04:22,734 --> 01:04:24,695
（暴徒）違う… だろ

957
01:04:27,281 --> 01:04:29,992
ひゃあ！ ミランダの港(ベイ)が！

958
01:04:30,075 --> 01:04:32,202
攻撃されてる！

959
01:04:40,377 --> 01:04:42,170
（乗務員）落ち着いてください！

960
01:04:42,254 --> 01:04:45,173
（乗務員）座席について
シートベルトを お締めください！

961
01:04:45,382 --> 01:04:47,175
あなた！

962
01:04:47,384 --> 01:04:51,430
やっと あの子に会えると
思ったのに…

963
01:05:04,776 --> 01:05:06,194
（シャア）アルテイシア

964
01:05:07,321 --> 01:05:10,198
（シャア）神の加護というものが
もしあるなら—

965
01:05:10,490 --> 01:05:13,910
お前は今 ここにはいないはずだ

966
01:05:19,124 --> 01:05:21,251
テキサス… か…

967
01:05:24,421 --> 01:05:26,214
港(ベイ)がやられたー！

968
01:05:26,298 --> 01:05:28,383
もう帰れない…

969
01:05:28,467 --> 01:05:29,676
うおっ！

970
01:05:29,760 --> 01:05:32,429
（使用人）この！ この！

971
01:05:32,512 --> 01:05:37,559
（暴徒たちを殴る音）

972
01:05:37,643 --> 01:05:39,770
（使用人）この野郎！ この！

973
01:05:44,399 --> 01:05:45,567
ハッ！

974
01:05:54,576 --> 01:05:56,870
（タチ）
赤いモビルスーツに乗って…

975
01:05:56,953 --> 01:05:58,163
（タチ）赤いモビルスーツに…

976
01:05:58,246 --> 01:05:59,498
赤い—

977
01:06:00,582 --> 01:06:02,125
モビルスーツ！

978
01:06:02,668 --> 01:06:07,089
（荒い息）

979
01:06:07,506 --> 01:06:08,799
あっ！

980
01:06:36,827 --> 01:06:39,121
（ティアンム）
ミランダが攻撃された？

981
01:06:39,371 --> 01:06:42,874
（連邦兵）はい
サイド５の各バンチに多数の被害

982
01:06:43,083 --> 01:06:46,878
ベイエリアの機能が
あらかた失われた模様です

983
01:06:47,379 --> 01:06:48,964
どういうことだ？

984
01:06:49,047 --> 01:06:52,718
ジオンは艦隊戦に
総力をかけるはずではないのか？

985
01:06:52,801 --> 01:06:55,262
（連邦兵）
ルウムに守備を割くべきでは？

986
01:06:55,345 --> 01:06:56,638
作戦参謀

987
01:06:57,222 --> 01:06:58,849
（作戦参謀）
ルウムへ向かうのであれば—

988
01:06:58,932 --> 01:07:01,560
現在 近いのは
我々 第二艦隊です

989
01:07:01,643 --> 01:07:02,644
しかし—

990
01:07:02,728 --> 01:07:06,022
ジオンの艦隊へ
最も近いのも我々です

991
01:07:06,481 --> 01:07:07,482
うむ…

992
01:07:08,108 --> 01:07:12,320
今 反転すれば
ドズル艦隊に背後を突かれる

993
01:07:12,404 --> 01:07:14,406
ルウムはレビルに任せよう

994
01:07:14,865 --> 01:07:18,076
我々はレビルが入手した
情報に基づいて—

995
01:07:18,160 --> 01:07:20,203
作戦行動に入ったのだ

996
01:07:29,755 --> 01:07:31,590
ん？ んん…

997
01:07:31,673 --> 01:07:33,925
ミランダの港(ベイ)を敵が？

998
01:07:34,342 --> 01:07:37,179
（連邦兵）駐留艦隊は
港(ベイ)で身動きが取れず—

999
01:07:37,262 --> 01:07:38,972
救援の要請が出ています

1000
01:07:39,473 --> 01:07:42,058
はて 話が違うな

1001
01:07:42,309 --> 01:07:45,520
（男性キャスター）ベイエリアで
大きな被害が出ている模様です

1002
01:07:45,604 --> 01:07:46,646
（女性キャスター）
なお これについて…

1003
01:07:46,730 --> 01:07:48,815
（連邦軍士官１）
ニュースでも流れていますね

1004
01:07:49,065 --> 01:07:52,068
（連邦軍士官２）
ティアンム艦隊の一部を
引き返させては？

1005
01:07:52,277 --> 01:07:54,029
そうはいくまい

1006
01:07:54,112 --> 01:07:57,073
彼の正面には
ジオンのほぼ全軍がいる

1007
01:07:57,324 --> 01:07:59,743
１艦たりとも割きたくなかろう

1008
01:08:01,119 --> 01:08:04,039
さりとて 無視もできん

1009
01:08:04,247 --> 01:08:06,541
カニンガムとワッケインの
艦隊を回せ

1010
01:08:06,625 --> 01:08:07,209
（連邦軍士官３）はい

1011
01:08:07,292 --> 01:08:11,463
それから市民の救援のために
補給艦と揚陸艦を相当数

1012
01:08:11,546 --> 01:08:12,464
はい

1013
01:08:12,547 --> 01:08:13,548
ブリッジへは—

1014
01:08:13,632 --> 01:08:16,468
第一・第三連合艦隊のコースは
このままと

1015
01:08:16,551 --> 01:08:17,719
（連邦兵）はい

1016
01:08:17,803 --> 01:08:20,347
では諸君 予定より少し早いが…

1017
01:08:20,430 --> 01:08:21,431
（連邦軍士官たち）はい

1018
01:08:23,892 --> 01:08:25,310
（ジオン軍士官）申し上げます

1019
01:08:25,393 --> 01:08:28,855
（ジオン軍士官）当艦隊は
サイド３と月の中間軌道上—

1020
01:08:28,939 --> 01:08:31,441
最終防衛ラインに達しました

1021
01:08:31,900 --> 01:08:33,443
むう…

1022
01:08:34,402 --> 01:08:37,948
（ジオン軍士官）今次(こんじ) 作戦の中核となる
ドズル中将の艦隊は—

1023
01:08:38,031 --> 01:08:39,825
本国を出港したあと—

1024
01:08:39,908 --> 01:08:44,329
電波封止を継続し
ルウム方面へ進出しています

1025
01:08:44,538 --> 01:08:49,334
（ドズル）我らが祖国
ジオン公国に 全員 敬礼！

1026
01:08:51,795 --> 01:08:56,091
（ジオン軍士官）艦隊は すでに
戦闘隊形への展開を終えた模様

1027
01:08:56,424 --> 01:08:58,969
（ガルマ）
ああ じれったい！ お父様…

1028
01:08:59,052 --> 01:09:01,221
あっ いえ… 父上

1029
01:09:01,304 --> 01:09:03,431
私は間違っていました

1030
01:09:03,515 --> 01:09:06,643
地上じゃなくて
宇宙軍配属を希望するべきでした

1031
01:09:06,726 --> 01:09:08,603
（ジオン軍士官）
新たな動きがあります

1032
01:09:09,479 --> 01:09:12,107
（ジオン軍士官）
レビル艦隊が二手に分かれました

1033
01:09:12,357 --> 01:09:14,276
（ジオン軍士官）
一方はルウムへ転進—

1034
01:09:14,359 --> 01:09:17,112
我が軍の陽動作戦に
乗ったようです

1035
01:09:17,445 --> 01:09:20,365
（ジオン軍士官）これで
彼我(ひが)の戦力差が一変します

1036
01:09:20,448 --> 01:09:22,617
（ジオン軍士官）ほぼ３対１です
（デギン）うむ

1037
01:09:22,701 --> 01:09:23,827
（ジオン軍士官）続きまして—

1038
01:09:23,910 --> 01:09:26,872
ルウムへの奇襲部隊から
報告が入りました

1039
01:09:27,289 --> 01:09:28,290
シャアのいる部隊？

1040
01:09:28,373 --> 01:09:30,625
（ジオン軍士官）“我 攻撃に成功”

1041
01:09:30,709 --> 01:09:33,879
（ジオン軍士官）
“作戦は完遂 友軍に損害なし”

1042
01:09:34,588 --> 01:09:37,883
（ジオン軍士官）
“モビルスーツ部隊を収容次第
ルウム宙域(エリア)へ向かい—

1043
01:09:37,966 --> 01:09:40,343
特別強襲大隊に合流”

1044
01:09:49,269 --> 01:09:51,897
（ガイア）いよいよ本当の戦いだ！

1045
01:09:52,105 --> 01:09:55,025
新しい戦争の幕開けなのだ

1046
01:09:55,108 --> 01:09:57,944
お前たちは その主役になる！

1047
01:09:58,028 --> 01:09:59,821
連邦に勝つんだ

1048
01:09:59,905 --> 01:10:02,782
いいか 勝つんだぞ！

1049
01:10:03,283 --> 01:10:05,660
（ガイア）
勝てば すべてが手に入る！

1050
01:10:05,744 --> 01:10:07,162
（ガイア）地位も！
（マッシュ）フンッ

1051
01:10:07,245 --> 01:10:08,538
（ガイア）名誉も！
（オルテガ）フッ

1052
01:10:08,622 --> 01:10:10,415
そして カネも！

1053
01:10:10,498 --> 01:10:12,918
それから もう一つ！

1054
01:10:13,126 --> 01:10:16,171
シャアという
赤い変な野郎がいる

1055
01:10:16,254 --> 01:10:18,673
こいつにも勝つんだ！

1056
01:10:18,757 --> 01:10:23,303
一番のおいしいところを
やつに取られないようにしろ

1057
01:10:23,386 --> 01:10:24,763
行くぞー！

1058
01:10:24,846 --> 01:10:28,224
（ジオン兵たち）おおー！

1059
01:10:44,824 --> 01:10:45,992
（連邦軍士官）
ティアンム艦隊は—

1060
01:10:46,076 --> 01:10:48,787
まもなく
敵を射程に捉えます

1061
01:10:48,870 --> 01:10:52,666
（レビル）うむ
このまま彼らに接触してもらおう

1062
01:10:52,749 --> 01:10:54,292
（レビル）
ミノフスキー粒子はどうかね？

1063
01:10:57,379 --> 01:11:01,633
（連邦軍士官）
すでにレーダーとデータリンクに
ダメージが出ているようです

1064
01:11:01,716 --> 01:11:03,927
（レビル）うむ 偵察機は？

1065
01:11:04,010 --> 01:11:06,471
（連邦軍士官）
はい 通常の哨戒(しょうかい)とは別に—

1066
01:11:06,554 --> 01:11:08,098
ローテを組みました

1067
01:11:11,434 --> 01:11:14,104
（連邦軍士官）けさから ずっと
途切れずに回しています

1068
01:11:14,980 --> 01:11:18,692
うむ… 戦争も変わらざるをえない

1069
01:11:19,359 --> 01:11:20,777
ブリッジに上がろう

1070
01:11:21,486 --> 01:11:23,488
情報は逐次 回すように

1071
01:11:23,571 --> 01:11:24,698
（連邦軍士官）はい

1072
01:11:25,031 --> 01:11:26,700
（ジオン軍士官）
距離 １万を切ります

1073
01:11:27,200 --> 01:11:29,703
（ジオン軍士官）
敵の編成は 戦艦群３

1074
01:11:29,786 --> 01:11:31,329
ああ…

1075
01:11:31,413 --> 01:11:35,458
こんな大事なときに
ただ見ているだけなんて…

1076
01:11:36,251 --> 01:11:38,044
シャアは 今このときにも—

1077
01:11:38,128 --> 01:11:40,547
敵の艦隊に
向かっているというのに！

1078
01:11:40,630 --> 01:11:42,173
（デギン）落ち着け ガルマ！

1079
01:11:42,257 --> 01:11:43,341
あっ…

1080
01:11:44,175 --> 01:11:47,012
世の中には死して当然の者と—

1081
01:11:47,095 --> 01:11:49,723
それが許されぬ者がある

1082
01:11:50,140 --> 01:11:53,601
精進して時が至るのに備えろ

1083
01:11:53,685 --> 01:11:55,770
お言葉ですが 父上

1084
01:11:55,854 --> 01:11:59,024
兵士たちの犠牲について
私には到底そんな…

1085
01:11:59,107 --> 01:12:02,110
（ジオン軍士官）ミノフスキー粒子
さらに散布されている模様

1086
01:12:02,193 --> 01:12:04,612
（ガルマ）ああ…
（ジオン兵）濃度上昇が止まりません

1087
01:12:04,988 --> 01:12:07,323
（ジオン軍士官）
画像状態が悪くなっていきます

1088
01:12:07,699 --> 01:12:08,992
（ジオン軍士官）戦闘開始です

1089
01:12:09,075 --> 01:12:10,618
ああ…

1090
01:12:14,205 --> 01:12:16,041
（ジオン兵１）ミノフスキー粒子
戦闘濃度に達します

1091
01:12:16,124 --> 01:12:17,250
（ジオン兵２）
キャパシター 安定しています

1092
01:12:17,333 --> 01:12:19,544
（ジオン兵３）方位１８１(ヒトハチヒト) 確認

1093
01:12:19,627 --> 01:12:22,380
全艦 砲撃用意

1094
01:12:22,922 --> 01:12:25,383
（ジオン軍指揮官）全艦 砲撃用意
（ジオン兵）全艦 砲撃用意

1095
01:12:25,467 --> 01:12:26,468
（ジオン兵４）撃ち方 用意

1096
01:12:26,551 --> 01:12:29,345
（ジオン兵５）
発射管１番から３番 装填(そうてん)確認

1097
01:12:29,721 --> 01:12:32,307
（ジオン兵６）スタビライザー起動
安全装置 解除

1098
01:12:32,390 --> 01:12:34,559
（ジオン兵７）方位１８１(ヒトハチヒト)-０１２(マルヒトフタ)

1099
01:12:34,642 --> 01:12:36,144
（ジオン兵８）諸元入力

1100
01:12:36,603 --> 01:12:38,021
砲撃…

1101
01:12:38,229 --> 01:12:40,023
始めー！

1102
01:12:48,907 --> 01:12:50,950
（ジオン軍士官）
初弾は我が艦隊です

1103
01:12:51,367 --> 01:12:53,745
射程は 敵のほうが長いんじゃ…

1104
01:12:54,037 --> 01:12:56,748
そうですが 問題はありません

1105
01:12:57,207 --> 01:12:59,250
（ジオン軍士官）
火力では連邦に劣りますが—

1106
01:12:59,334 --> 01:13:00,877
我が軍のムサイ級は—

1107
01:13:00,960 --> 01:13:04,672
戦隊断面の小ささのために
避弾経始が良好であり—

1108
01:13:04,756 --> 01:13:07,258
ノズル配置からくる
運動性能をもって—

1109
01:13:07,509 --> 01:13:08,968
容易に回避行動を…

1110
01:13:09,052 --> 01:13:11,137
（爆発音）
（ガルマ）うっ うわあ！ あっ…

1111
01:13:11,221 --> 01:13:12,639
な… 何？

1112
01:13:13,515 --> 01:13:15,642
（ジオン軍士官）１隻 被弾しました

1113
01:13:15,725 --> 01:13:16,893
直撃のようです

1114
01:13:16,976 --> 01:13:18,144
（ガルマ）どの艦(ふね)！

1115
01:13:18,645 --> 01:13:20,313
ドズル兄さんのワルキューレ？

1116
01:13:20,396 --> 01:13:21,523
（ジオン軍士官）い… いえ

1117
01:13:21,606 --> 01:13:24,109
あ… 当たったじゃないか！

1118
01:13:25,151 --> 01:13:26,611
何が運動性能だ！

1119
01:13:26,694 --> 01:13:27,737
あっ ああ…

1120
01:13:28,321 --> 01:13:29,989
何が避弾経始だ！

1121
01:13:30,448 --> 01:13:33,660
もう味方が１隻
やられちゃったじゃないか！

1122
01:13:33,743 --> 01:13:34,994
（デギン）ガルマ！

1123
01:13:35,078 --> 01:13:36,079
あっ…

1124
01:13:36,287 --> 01:13:39,249
落ち着かんか！ 見苦しいぞ

1125
01:13:55,098 --> 01:13:56,182
（ジオン兵）うわあ！

1126
01:14:00,562 --> 01:14:01,688
（ジオン兵）うわあ！

1127
01:14:01,771 --> 01:14:04,232
（ジオン兵１）レトヴィザン大破
キールも被弾損傷

1128
01:14:04,315 --> 01:14:06,693
（ジオン兵２）
前衛艦隊 これで３隻目 脱落

1129
01:14:06,776 --> 01:14:07,944
（ジオン兵３）ザトペック 機関停止

1130
01:14:08,027 --> 01:14:10,196
（ジオン兵４）
ベルタン アマギ 共に被弾の模様

1131
01:14:10,488 --> 01:14:12,949
（ジオン兵５）ラインラントで
退艦命令 出ました

1132
01:14:13,032 --> 01:14:14,450
よーし！

1133
01:14:14,701 --> 01:14:18,913
今から陣形転換 各艦へ伝達

1134
01:14:18,997 --> 01:14:22,959
ひるむな！
応射しつつ散開 転進！

1135
01:14:23,168 --> 01:14:26,963
ここが勝負どころだぞ
遅れるな！

1136
01:14:46,065 --> 01:14:48,776
悪いが初戦で全滅だ

1137
01:14:49,152 --> 01:14:50,987
ジオンのやつら…

1138
01:15:19,182 --> 01:15:23,186
（連邦兵）閣下
ティアンム艦隊が交戦突入です

1139
01:15:23,269 --> 01:15:24,354
うむ

1140
01:15:29,400 --> 01:15:30,526
フフッ

1141
01:15:43,539 --> 01:15:45,625
（シャア）発艦する ハッチを開けろ

1142
01:15:46,000 --> 01:15:49,629
（ドレン）艦長の指示が出るまで
待ってください シャア中尉殿

1143
01:15:49,963 --> 01:15:53,508
攻撃隊の責任者は私だぞ
ドレン少尉

1144
01:15:55,510 --> 01:15:57,011
（シャア）私は先行する

1145
01:15:57,095 --> 01:15:59,555
（シャア）デニム 隊を率いて
あとを追ってこい

1146
01:15:59,639 --> 01:16:00,515
（シャア）できるな？

1147
01:16:00,598 --> 01:16:02,016
（デニム）了解であります

1148
01:16:02,267 --> 01:16:03,559
（ドレン）やれ やれ

1149
01:16:04,060 --> 01:16:07,897
ジオン十字勲章の勇者と組むのは
体に悪いですなあ

1150
01:16:07,981 --> 01:16:09,524
発艦手順

1151
01:16:09,607 --> 01:16:12,527
よし　甲板(こうはん)長は
クリアランスを確認

1152
01:16:13,027 --> 01:16:15,321
（ドレン）発艦手順 始め！

1153
01:16:41,097 --> 01:16:44,726
（ガイア）全機 全速にて
戦闘宙域(エリア)へ急行

1154
01:16:44,809 --> 01:16:46,227
（オルテガ）訓練どおりだ

1155
01:16:46,311 --> 01:16:47,478
遅れるなよ

1156
01:16:47,562 --> 01:16:49,981
俺のあとに続け！

1157
01:17:30,104 --> 01:17:32,023
（警告音）

1158
01:17:41,157 --> 01:17:42,658
んん…

1159
01:17:42,742 --> 01:17:44,327
クッ…

1160
01:17:45,370 --> 01:17:46,496
ふん…

1161
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
フッ

1162
01:18:04,138 --> 01:18:06,808
見つけたぞ 連邦の主力

1163
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
ふんっ！

1164
01:18:19,487 --> 01:18:21,239
これで歴史が変わる

1165
01:18:25,284 --> 01:18:26,411
（警告音）

1166
01:18:30,206 --> 01:18:32,708
私にひざまずけ

1167
01:18:32,792 --> 01:18:33,918
神よ！

1168
01:18:44,262 --> 01:18:51,269
♪～

1169
01:23:58,868 --> 01:24:05,875
～♪