1
00:00:08,134 --> 00:00:15,141
♪～

2
00:00:25,317 --> 00:00:30,531
（ナレーション）
宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティナイン) １月３日

3
00:00:31,198 --> 00:00:34,160
（ナレーション）地球から最も離れた
スペースコロニー群—

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,955
サイド３(スリー)に建国された
ジオン公国は—

5
00:00:38,038 --> 00:00:43,335
地球連邦政府からの独立を要求して
宣戦を布告した

6
00:00:47,715 --> 00:00:50,843
（カイ・シデン）いつまでも
親の言うことなんか聞いてたら—

7
00:00:50,926 --> 00:00:54,722
成長できないわけ 精神的に
ニヒッ

8
00:00:54,805 --> 00:00:56,682
（カイ）なっ そう思わね？

9
00:00:57,850 --> 00:00:58,851
（アムロ・レイ）うん…

10
00:00:58,934 --> 00:01:00,269
行けー！

11
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
（ハワドたち）うわあああ！

12
00:01:01,729 --> 00:01:05,399
（ナレーション）その戦火がまだ
及んでいない サイド７(セブン)で—

13
00:01:05,483 --> 00:01:09,653
開発区の秘密を探ろうとしていた
カイに巻き込まれたアムロは—

14
00:01:10,488 --> 00:01:15,868
父 テムの仕事が 連邦軍の
軍事開発関連だと知らされる

15
00:01:16,994 --> 00:01:20,122
（ユウキ）日本の４月は最高なんだ
サクラが咲いて

16
00:01:20,206 --> 00:01:21,332
（ファン・リー）サクラ？

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,416
一緒に？

18
00:01:22,500 --> 00:01:27,254
（ナレーション）独立戦争緒戦で
反ジオン公国の姿勢を崩さない—

19
00:01:27,338 --> 00:01:31,467
サイド２(ツー) ハッテを攻撃した
ジオン公国軍は—

20
00:01:32,176 --> 00:01:36,847
内部の市民を
化学兵器ＧＧ(ダブルジー)ガスで抹殺し—

21
00:01:36,931 --> 00:01:40,476
その首都バンチのコロニーを
地球に落とす—

22
00:01:40,559 --> 00:01:43,521
“ブリティッシュ作戦”を実行する

23
00:02:00,120 --> 00:02:04,667
（ナレーション）
３つに割れたコロニーは
地球の各地に降り注ぐが—

24
00:02:04,750 --> 00:02:08,045
当初の目標であった
地球連邦軍総司令部—

25
00:02:08,128 --> 00:02:11,173
ジャブローの破壊は かなわなかった

26
00:02:17,888 --> 00:02:19,932
（タチ・オハラ）
キャスバル・レム・ダイクンは—

27
00:02:20,015 --> 00:02:21,058
生きています！

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,601
（セイラ・マス）あっ！

29
00:02:23,435 --> 00:02:24,728
（ナレーション）同じ頃—

30
00:02:25,312 --> 00:02:29,900
サイド５(ファイブ) ルウムにいた
セイラことアルテイシアは—

31
00:02:29,984 --> 00:02:34,780
兄 キャスバルの生存を確信する
タチの言葉に揺れ動く

32
00:02:42,162 --> 00:02:44,039
（ナレーション）そのルウムでは—

33
00:02:44,123 --> 00:02:48,002
ジオン派と連邦派の争いから
暴動が発生

34
00:02:48,085 --> 00:02:50,296
（ナレーション）
襲撃してきた暴徒に対し—

35
00:02:50,379 --> 00:02:54,425
セイラは武器を持って
戦うことを選ぶのだった

36
00:02:55,509 --> 00:02:57,469
バリケードを作りなさい！

37
00:02:57,970 --> 00:03:01,056
ドアと窓を塞いで！ 戦うのよ！

38
00:03:01,140 --> 00:03:02,558
（銃声）
（暴徒）ぐわあっ！

39
00:03:06,061 --> 00:03:07,605
うぐっ… がっ！

40
00:03:07,688 --> 00:03:09,899
うっ ああっ ぎゃああ！

41
00:03:11,525 --> 00:03:12,902
（セイラの声）ケダモノたち！

42
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
（オルテガ）行くぞー！

43
00:03:17,364 --> 00:03:20,784
（ジオン兵たち）おおー！

44
00:03:20,868 --> 00:03:26,957
（ナレーション）
時に 宇宙世紀００７９(ダブルオーセブンティナイン) １月23日

45
00:03:27,541 --> 00:03:31,211
（ナレーション）連邦軍最強と
うたわれるティアンム艦隊と—

46
00:03:31,295 --> 00:03:35,799
ドズル中将(ちゅうじょう)指揮のジオン艦隊が
真正面から激突する—

47
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
ルウム宙域の会戦が ついに始まる

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,557
（ナレーション）
ア・バオア・クーから進発した—

49
00:03:43,641 --> 00:03:47,186
ガイア オルテガ マッシュたちの
モビルスーツ部隊—

50
00:03:47,269 --> 00:03:51,065
特別強襲大隊がルウムの戦場へ急ぐ

51
00:03:51,649 --> 00:03:53,067
（シャア・アズナブル）
攻撃隊の責任者は私だぞ

52
00:03:53,150 --> 00:03:56,695
（ナレーション）
ジオン軍の中尉となっていた
セイラの兄 シャアは—

53
00:03:56,779 --> 00:04:01,575
その部隊に先行する形で
MS-06S(エムエス　ゼロロクエス)を操り—

54
00:04:01,659 --> 00:04:06,830
赤い閃光(せんこう)となって
ルウム宙域へと突入するのだった

55
00:04:13,587 --> 00:04:15,005
（加速音）

56
00:04:31,230 --> 00:04:38,237
～♪

57
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
（ジオン兵たち）うわあ！

58
00:05:12,730 --> 00:05:13,981
（ジオン兵たち）うわあ！

59
00:05:14,064 --> 00:05:16,358
（ジオン兵１）レトヴィザン大破
キールも被弾損傷

60
00:05:16,442 --> 00:05:17,484
（ジオン兵２）ザトペック 機関停止

61
00:05:17,568 --> 00:05:21,447
（ドズル・ザビ）
今から陣形転換！ 各艦へ伝達！

62
00:05:21,905 --> 00:05:25,743
ひるむな！
応射しつつ散開 転進！

63
00:05:25,993 --> 00:05:29,747
ここが勝負どころだぞ
遅れるな！

64
00:05:41,258 --> 00:05:44,261
（ティアンム）悪いが初戦で全滅だ

65
00:05:44,636 --> 00:05:47,014
ジオンのやつばら…

66
00:06:03,405 --> 00:06:05,824
（ジオン兵１）
ドズル中将のワルキューレ
陣形転換のもよう

67
00:06:06,158 --> 00:06:07,326
（ジオン兵２）四群が突出してきます

68
00:06:07,409 --> 00:06:09,328
（ジオン兵３）両軍の戦線 拡大

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,081
（連邦兵）敵 さらに陣形が崩れます

70
00:06:12,331 --> 00:06:16,835
まだ応射してきている艦(ふね)がある
集中砲火を浴びせろ

71
00:06:47,324 --> 00:06:50,202
（ジオン兵１）
イオージマ被弾！ なお応戦中

72
00:06:50,285 --> 00:06:53,205
（ジオン兵２）ドズル司令官
本艦は もうダメです

73
00:06:53,288 --> 00:06:54,331
（ジオン兵２）ご健闘を！

74
00:06:55,582 --> 00:06:59,795
貴様らの死
決して忘れはせんぞ！

75
00:07:00,045 --> 00:07:03,340
殿軍諸艦の奮闘を無駄にするな！

76
00:07:03,423 --> 00:07:04,967
転進 急げ！

77
00:07:05,509 --> 00:07:06,802
目標！

78
00:07:06,885 --> 00:07:10,722
敵艦隊の主力 レビル本隊！

79
00:07:26,238 --> 00:07:28,657
（連邦兵１）旗艦ワルキューレが
転進したもようです

80
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
（連邦軍指揮官）もう一度 確認だ
（連邦兵１）はい

81
00:07:31,118 --> 00:07:32,786
撤退行動でしょうか？

82
00:07:32,870 --> 00:07:34,788
フン 勝ったな

83
00:07:34,872 --> 00:07:37,166
（連邦軍士官）
まだ立て直してくる可能性も

84
00:07:37,583 --> 00:07:40,752
ならば こちらは追撃戦に移行する

85
00:07:40,836 --> 00:07:42,588
足の速い先遣隊を出せ

86
00:07:42,671 --> 00:07:43,672
（連邦軍士官）はい

87
00:07:43,755 --> 00:07:48,677
残りは陣形を整えろ
全力で追撃するぞ

88
00:07:48,760 --> 00:07:50,929
（連邦兵２）第二巡洋艦戦隊 加速

89
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
（連邦兵２）第四フリゲート戦隊 加速

90
00:07:58,145 --> 00:08:02,941
（側近参謀）我が軍は各個に転進
作戦軌道への遷移を始めています

91
00:08:03,025 --> 00:08:06,320
（側近参謀）
ティアンム艦隊 およびレビル艦隊は
進路 変わらず

92
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
（ガルマ・ザビ）敵前での転進？

93
00:08:09,281 --> 00:08:10,699
これが作戦？

94
00:08:10,782 --> 00:08:15,579
（デギン・ソド・ザビの声）
ティアンムめ ドズルの艦隊を見失ったな

95
00:08:15,996 --> 00:08:17,831
（デギンの声）しかし…

96
00:08:17,915 --> 00:08:19,666
ガルマよ

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,336
今から ここも最前線だ

98
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
ああ…

99
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
（作戦参謀）先遣隊から報告

100
00:08:28,467 --> 00:08:32,179
（作戦参謀）追撃を続行するも
ドズル艦隊の艦影が消失

101
00:08:32,262 --> 00:08:33,388
なんだと！

102
00:08:33,472 --> 00:08:35,349
“偵察の要 あり”とのことです

103
00:08:36,600 --> 00:08:37,768
バカな

104
00:08:38,310 --> 00:08:41,438
（連邦軍士官）
ミノフスキー粒子 さらに濃度上昇

105
00:08:41,772 --> 00:08:43,982
（ティアンム）まるで霧の中だ

106
00:08:44,274 --> 00:08:45,943
司令部に報告は？

107
00:08:46,443 --> 00:08:48,695
レーザー通信を接続しますか？

108
00:08:48,779 --> 00:08:51,448
（連邦軍士官）ロストしたことは
敵に悟られたくないです

109
00:08:51,740 --> 00:08:53,825
艦隊は進路このまま

110
00:08:53,909 --> 00:08:56,370
それと暗号通信の用意だ

111
00:08:56,453 --> 00:08:57,579
（作戦参謀・連邦軍士官）はい

112
00:08:58,288 --> 00:09:00,332
どこに消えた？

113
00:09:01,124 --> 00:09:03,835
（メガネ）
リュウさん 前方に交戦宙域

114
00:09:04,461 --> 00:09:07,589
（メガネ）
距離10kmから100kmの圏内

115
00:09:07,923 --> 00:09:10,884
（メガネ）電探できませんので
目視をお願いします

116
00:09:11,510 --> 00:09:14,429
（リュウ・ホセイ）
うっ… 俺の目が頼りかよ

117
00:09:15,555 --> 00:09:18,100
（メガネ）
ミノフスキー粒子は依然 濃厚

118
00:09:18,934 --> 00:09:21,478
自分 矯正視力 落ちてまして

119
00:09:21,561 --> 00:09:25,190
（リュウ）うーん
何か見える… か？

120
00:09:25,857 --> 00:09:28,485
デブリじゃないな　しかし…

121
00:09:28,568 --> 00:09:30,988
あっ 自分も目視確認

122
00:09:31,405 --> 00:09:35,284
（メガネ）ノズル光 多数
味方艦隊の艦尾ですね

123
00:09:35,367 --> 00:09:37,452
（メガネ）前線に到達したようです

124
00:09:38,203 --> 00:09:40,998
（リュウ）おい なんか変じゃねえか？

125
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
（メガネ）近すぎるし… 方向も！

126
00:09:43,542 --> 00:09:44,626
ベクトル分析だ！

127
00:09:44,710 --> 00:09:45,711
やってます

128
00:09:45,794 --> 00:09:49,089
えっと ２時の方向より接近

129
00:09:49,673 --> 00:09:51,591
えっ 接近？

130
00:09:52,259 --> 00:09:53,385
（メガネ）うわあっ 敵だ！

131
00:09:53,468 --> 00:09:56,013
（リュウ）こちら ダックビル
ファルコン 応答せよ！

132
00:09:56,096 --> 00:09:58,265
自分ら 敵の ど真ん中であります！

133
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
クソッ
ファルコンにつながらないぞ！

134
00:10:05,063 --> 00:10:06,857
（ジオン兵１）
所属不明機 コース進入

135
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
どうした？

136
00:10:08,859 --> 00:10:10,777
（ジオン兵１）敵偵察機と思われます

137
00:10:10,861 --> 00:10:12,195
（ジオン兵２）こんな所に…

138
00:10:12,279 --> 00:10:13,530
（ワルキューレ艦長）ううむ…

139
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
これは やっかいですな

140
00:10:16,408 --> 00:10:19,411
（ドズル）いや 作戦に変更はない

141
00:10:19,703 --> 00:10:21,246
コースそのまま！

142
00:10:21,330 --> 00:10:23,415
了解　コースそのまま

143
00:10:30,589 --> 00:10:33,425
（ガイア）ドンパチが
すっかり見えなくなったなあ

144
00:10:33,884 --> 00:10:36,428
（ガイア）各機！ 初弾装填(そうてん)だ

145
00:10:36,511 --> 00:10:38,930
（ガイア）安全装置を確認しろ

146
00:10:41,892 --> 00:10:44,728
（マッシュ）ここまでは順調っと

147
00:10:44,811 --> 00:10:45,854
フッ

148
00:11:07,417 --> 00:11:08,668
（連邦軍曹長）異状ないか？

149
00:11:08,752 --> 00:11:10,921
（連邦兵）何でしょうか これ？

150
00:11:11,004 --> 00:11:12,005
（連邦軍曹長）見せてみろ

151
00:11:12,255 --> 00:11:14,716
（連邦兵）デブリにしては
背景と違うんです

152
00:11:16,134 --> 00:11:17,511
これは…

153
00:11:18,053 --> 00:11:19,179
（連邦軍曹長）艦影じゃないか！

154
00:11:19,679 --> 00:11:21,431
こちら 右ウイング　ブリッジ！

155
00:11:22,099 --> 00:11:24,059
（連邦軍指揮官）本当に艦影なのか？

156
00:11:24,309 --> 00:11:26,770
ＣＩＣの情報は
どうなっている？

157
00:11:26,853 --> 00:11:28,230
（連邦兵）提督 ブリッジへ

158
00:11:28,313 --> 00:11:29,314
おっ

159
00:11:29,689 --> 00:11:31,400
確認を続けろ

160
00:11:34,820 --> 00:11:36,363
（ヨハン・イブラヒム・レビル）
ああ そのまま

161
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
（連邦軍指揮官）はっ

162
00:11:37,823 --> 00:11:40,242
（レビル）それより どんな具合だね？

163
00:11:40,325 --> 00:11:43,078
はい　現在 交戦宙域へ向け—

164
00:11:43,161 --> 00:11:45,330
艦隊の加速は順調

165
00:11:54,881 --> 00:11:57,342
（シャア）見つけたぞ！ 連邦の主力

166
00:12:05,892 --> 00:12:08,186
私にひざまずけ！

167
00:12:08,270 --> 00:12:09,271
神よ！

168
00:12:13,275 --> 00:12:15,402
ティアンムの第二艦隊は？

169
00:12:15,485 --> 00:12:18,780
はい　会敵後 我が軍の優勢です

170
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
（レビル）うむ

171
00:12:19,948 --> 00:12:23,702
（連邦軍指揮官）それから 先ほど
ＣＩＣより偵察隊の報告が

172
00:12:25,662 --> 00:12:26,580
（警告音）

173
00:12:26,663 --> 00:12:27,581
（レビル）ん？

174
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
（連邦兵１）
第五戦艦戦隊にダメージです

175
00:12:29,791 --> 00:12:30,876
なに！

176
00:12:31,293 --> 00:12:32,836
（連邦軍指揮官）火が見えるぞ！

177
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
（連邦兵２）また光った

178
00:12:34,754 --> 00:12:36,465
（連邦兵３）
二番艦のフォレスタルです

179
00:12:36,715 --> 00:12:40,469
上部構造物が損壊
敵の攻撃と思われます

180
00:12:40,552 --> 00:12:42,220
（連邦兵４）しかし どこから？

181
00:12:46,641 --> 00:12:48,977
（連邦兵５）艦内で
火災が広がっているもようです

182
00:12:49,352 --> 00:12:50,854
（レビル）敵の方位は？

183
00:12:50,937 --> 00:12:52,981
（連邦兵３）パッシブによると４時

184
00:12:53,815 --> 00:12:54,900
（レビル）むう…

185
00:12:54,983 --> 00:12:57,611
巡洋艦戦隊を４時へ展開だ

186
00:12:57,694 --> 00:13:01,615
（連邦軍士官１）
第十六巡洋艦戦隊 加速 方位２０７(フタマルナナ)

187
00:13:05,368 --> 00:13:08,288
（連邦軍士官２）ティアンム艦隊から
暗号通信 入りました

188
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
（連邦軍士官２）
“ドズル艦隊をロスト”

189
00:13:10,081 --> 00:13:11,124
（連邦軍指揮官）なんだと？

190
00:13:11,458 --> 00:13:13,293
司令官が来られる直前—

191
00:13:13,376 --> 00:13:16,671
偵察機から
“艦影 見ゆ”との報告が…

192
00:13:16,755 --> 00:13:18,381
（レビル）防空隊を上げろ
（連邦軍士官３）了解

193
00:13:18,673 --> 00:13:20,509
対空戦闘 用意！

194
00:13:20,884 --> 00:13:22,636
（観測員）ウイングからブリッジへ

195
00:13:22,719 --> 00:13:24,262
（連邦兵６）観測員から直接です

196
00:13:24,513 --> 00:13:26,515
（観測員）艦影！ 識別不明

197
00:13:26,598 --> 00:13:28,016
（連邦兵６）ＩＦＦ 打ちますか？

198
00:13:28,099 --> 00:13:30,185
（連邦軍士官２）
僚艦からも緊急通信 来てます

199
00:13:30,977 --> 00:13:32,187
あれは何だ？

200
00:13:32,270 --> 00:13:34,189
（連邦兵６）12時方向に艦影多数！

201
00:13:34,523 --> 00:13:37,442
（連邦兵６）ＩＦＦ 不明
友軍ではありません

202
00:13:37,526 --> 00:13:39,194
（どよめき）

203
00:13:39,277 --> 00:13:42,030
（ジオン軍指揮官）
目標 主力 レビル本隊！

204
00:13:42,113 --> 00:13:43,990
（ジオン軍士官）
両舷前進 ヨーソロー

205
00:13:44,241 --> 00:13:46,284
各艦 最大戦速！

206
00:13:46,368 --> 00:13:47,369
かかれ！

207
00:13:47,827 --> 00:13:50,121
（ジオン軍指揮官）全火器 使用自由

208
00:13:50,205 --> 00:13:51,498
（一同）ああっ…

209
00:13:54,584 --> 00:13:55,669
（連邦軍指揮官）うっ…

210
00:13:55,752 --> 00:13:57,003
取り舵(かじ)！

211
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
撃てーっ！

212
00:14:12,936 --> 00:14:14,020
うわ！

213
00:14:14,104 --> 00:14:14,896
ぐあ！

214
00:14:14,980 --> 00:14:15,897
うぐ！

215
00:14:16,231 --> 00:14:18,650
撃ち尽くすまで撃て！

216
00:14:18,733 --> 00:14:21,486
（ドズル）
やつらの鼻っ面をぶち抜いて—

217
00:14:21,820 --> 00:14:24,364
息の根を止めてやれ！

218
00:14:57,856 --> 00:15:00,483
（連邦兵１）
艦首左舷 および中央大破！

219
00:15:00,567 --> 00:15:01,693
（連邦兵２）火災 やみません！

220
00:15:05,322 --> 00:15:07,407
（連邦軍士官）
ＣＩＣ 応答せよ　ＣＩＣ！

221
00:15:07,991 --> 00:15:10,660
ＣＩＣ 出ません
やられたようです

222
00:15:11,536 --> 00:15:12,912
回頭指示を

223
00:15:13,163 --> 00:15:15,081
（レビル）敵は反転してくる

224
00:15:15,165 --> 00:15:16,916
（連邦兵３）艦隊反転 用意

225
00:15:17,542 --> 00:15:20,420
窮鼠(きゅうそ) 猫をかむか…

226
00:15:21,004 --> 00:15:23,673
かまれたな　こっぴどく

227
00:15:24,007 --> 00:15:27,761
（連邦軍指揮官）戦隊ごとに縦陣！
数では こちらが上だ

228
00:15:27,844 --> 00:15:29,179
（連邦兵４）艦尾左舷に被弾！

229
00:15:29,596 --> 00:15:31,056
（連邦兵５）機関室 大破！

230
00:15:31,264 --> 00:15:32,015
（連邦兵６）うわ！

231
00:15:32,098 --> 00:15:32,807
（連邦兵７）ぐわ！

232
00:15:32,891 --> 00:15:33,892
（連邦兵８）下から来ます！

233
00:15:33,975 --> 00:15:34,934
早すぎるぞ！

234
00:15:35,894 --> 00:15:38,188
ジオン 恐るべし

235
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
右舷火災！

236
00:15:39,356 --> 00:15:40,565
（連邦兵９）５時 見えるぞ！

237
00:15:49,574 --> 00:15:51,076
（ガイア）あと１発！

238
00:15:51,159 --> 00:15:53,787
反転しながらマガジン交換だ！

239
00:15:59,125 --> 00:16:00,335
（衝撃音）
（連邦兵たち）うわあ！

240
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
損害報告！

241
00:16:07,300 --> 00:16:09,928
（連邦軍曹長）これは… 人？

242
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
違う！

243
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
（連邦軍曹長）モビルスーツ？

244
00:16:16,226 --> 00:16:17,602
これがか？

245
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
（管制官）１０８(ワンゼロエイト) 発進許可する

246
00:16:58,435 --> 00:17:00,687
（連邦兵１）発進許可 確認　発進！

247
00:17:00,770 --> 00:17:02,981
（連邦兵２）１０９(ワンゼロナイナー) 発進準備 完了

248
00:17:03,064 --> 00:17:06,359
（連邦兵３）ストリームリーダーから
ストリームマスター 全機発進

249
00:17:07,777 --> 00:17:09,571
（連邦兵４）
ストリームマスターから各機

250
00:17:09,821 --> 00:17:12,240
（連邦兵４）艦隊に入り込んだ
敵艦艇を排除せよ

251
00:17:12,323 --> 00:17:14,242
（連邦兵３）
ストリームリーダー 了解

252
00:17:38,349 --> 00:17:41,603
（リュウ）こちら ダックビル
着艦許可を求める

253
00:17:42,020 --> 00:17:44,981
こちら ダックビル
ファルコン 応答せよ！

254
00:17:45,982 --> 00:17:48,651
（リュウ）もう あんなに
やられちまったのかよ

255
00:17:49,068 --> 00:17:50,862
（管制官）
こちら ファルコンコントロール

256
00:17:50,945 --> 00:17:53,281
（リュウ）
ファルコン！ ダックビル３０６(スリーゼロシックス)だ

257
00:17:53,364 --> 00:17:54,991
（リュウ）進入指示をくれ

258
00:17:55,074 --> 00:17:57,368
（管制官）
ダックビル 着艦は許可できない

259
00:17:57,452 --> 00:17:58,495
なんだって？

260
00:17:58,870 --> 00:18:01,456
（管制官）
現在 アタッカーの発艦が優先だ

261
00:18:01,539 --> 00:18:02,874
（管制官）ほかの艦(ふね)を当たれ！

262
00:18:07,045 --> 00:18:10,465
（リュウ）おい ファルコンリーダー！
こちら ダックビル

263
00:18:10,965 --> 00:18:12,884
（リュウ）ファルコンリーダー
応答してくれ！

264
00:18:12,967 --> 00:18:14,219
クソッ

265
00:18:14,302 --> 00:18:15,470
（警告音）

266
00:18:16,304 --> 00:18:17,639
（リュウ）うおお！
（メガネ）ぶつかる！

267
00:18:25,563 --> 00:18:27,941
右舷 敵弾接近 ４時

268
00:18:28,024 --> 00:18:29,359
取り舵いっぱい！

269
00:18:39,911 --> 00:18:41,830
（連邦兵）第３波 来るぞ！

270
00:19:08,439 --> 00:19:11,484
見つけたぞ　アナンケだ

271
00:19:12,193 --> 00:19:13,278
旗艦か

272
00:19:15,864 --> 00:19:18,032
レビルの艦(ふね)だな

273
00:19:19,200 --> 00:19:20,326
仕掛けるぞ！

274
00:19:20,410 --> 00:19:21,452
（マッシュとオルテガ）おう！

275
00:19:28,877 --> 00:19:30,795
ブリッジ狙いか マッシュ

276
00:19:30,879 --> 00:19:31,963
もう一丁！

277
00:19:38,803 --> 00:19:40,263
（衝撃音）

278
00:19:41,931 --> 00:19:43,099
（連邦兵１）被害確認！

279
00:19:43,474 --> 00:19:45,727
（連邦兵２）
機関室 火災　消火困難です

280
00:19:45,810 --> 00:19:48,146
（連邦兵３）モビルスーツ３機に
取りつかれました！

281
00:19:48,229 --> 00:19:49,230
（連邦軍指揮官）司令官！

282
00:19:49,314 --> 00:19:50,899
（連邦兵４）主電源 異状なし

283
00:19:50,982 --> 00:19:53,484
（連邦軍指揮官）エンジンにも被弾しました
（レビル）うむ

284
00:19:53,568 --> 00:19:55,028
（連邦軍指揮官）旗艦を移す準備を

285
00:19:55,111 --> 00:19:56,404
（連邦軍士官１）
総員 速やかに退艦せよ

286
00:19:56,487 --> 00:19:59,449
（連邦軍指揮官）
消火は逐次中止！ 退艦準備！

287
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
（連邦軍士官２）総員 至急退艦せよ

288
00:20:09,417 --> 00:20:11,377
当てていけよ マッシュ！

289
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
黙って見とけ！

290
00:20:13,046 --> 00:20:15,423
とどめは任せろ！

291
00:20:17,258 --> 00:20:20,345
うおおおお！

292
00:20:26,434 --> 00:20:29,312
うおおおお！

293
00:20:39,113 --> 00:20:41,157
フウ… フウ…

294
00:20:54,712 --> 00:20:56,381
（マッシュ）ほどよく小さい

295
00:20:56,464 --> 00:20:58,383
おもしろい標的だ

296
00:21:04,514 --> 00:21:06,391
（ガイア）撃つな！ よく見ろ

297
00:21:06,474 --> 00:21:08,851
（ガイア）ヘッ　大将旗だ

298
00:21:35,461 --> 00:21:36,379
（連邦兵たち）うわああ！

299
00:22:03,573 --> 00:22:06,242
（リュウ）どこだ？ ここは

300
00:22:07,744 --> 00:22:10,663
ああ… 宇宙か

301
00:22:11,873 --> 00:22:14,542
（リュウ）
いきなり あの世かと思ったぜ

302
00:22:15,251 --> 00:22:19,464
（リュウ）
あっというまに人は死んで
ゴミになるのか

303
00:22:19,964 --> 00:22:22,967
（リュウ）
またゴミの仲間が増えていく

304
00:22:23,760 --> 00:22:26,512
（リュウ）おーい メガネ

305
00:22:26,596 --> 00:22:28,514
（リュウ）メガネ～

306
00:22:49,911 --> 00:22:51,704
（シャア）残弾３か

307
00:22:51,788 --> 00:22:53,331
いけるか あと２隻

308
00:22:56,793 --> 00:22:57,835
（ジオン兵）速いな

309
00:22:57,919 --> 00:23:01,214
（ジオン軍曹長）赤いモビルスーツ…
シャア中尉だ！

310
00:23:03,674 --> 00:23:05,009
あの野郎！

311
00:23:05,093 --> 00:23:06,594
シャアか

312
00:23:06,677 --> 00:23:09,305
通常の３倍のスピード

313
00:23:09,388 --> 00:23:12,141
（ガイア）
ヘッ まるで赤い彗星(すいせい)だ

314
00:23:49,512 --> 00:23:52,056
（コズン・グラハム）
バズーカ１発で巡洋艦を

315
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
（コズン）いったい どうやったら…

316
00:23:57,186 --> 00:23:58,563
（コズン）シャア中尉殿

317
00:23:59,605 --> 00:24:01,065
（シャア）コズン曹長か

318
00:24:01,315 --> 00:24:05,069
（コズン）
自分に弾倉の予備があります
補充いたしますか？

319
00:24:05,570 --> 00:24:08,489
（シャア）私のことより
自分の手柄を考えろ

320
00:24:09,031 --> 00:24:10,575
いえ　自分は…

321
00:24:10,658 --> 00:24:12,952
（シャア）
ランバ・ラル大尉の身内だったな

322
00:24:13,035 --> 00:24:14,620
（コズン）あっ… はあ

323
00:24:15,246 --> 00:24:18,207
（シャア）
従軍できなかった大尉の分も働け

324
00:24:37,894 --> 00:24:39,187
（ギレン・ザビ）フッ

325
00:24:40,271 --> 00:24:42,023
（キシリア・ザビ）
おめでとうございます

326
00:24:42,106 --> 00:24:43,107
（ギレン）ん？

327
00:24:43,441 --> 00:24:47,570
（キシリア）我が軍 大勝利
ご同慶の至り

328
00:24:47,653 --> 00:24:50,948
（キシリア）総帥閣下の
領導よろしきを得てのこと

329
00:24:53,075 --> 00:24:54,869
（キシリア）お見それいたしました

330
00:24:55,244 --> 00:24:59,248
お前から それほどの褒め言葉を
もらうとは思わなかったな

331
00:24:59,874 --> 00:25:03,753
（キシリア）これで念願の
早期決着が可能となりました

332
00:25:04,462 --> 00:25:07,757
（キシリア）
終戦交渉も有利に進められましょう

333
00:25:08,090 --> 00:25:10,801
（ギレン）フッ　何を言っている

334
00:25:10,885 --> 00:25:13,638
これは勝利の第一歩にすぎん

335
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
（ギレン）最後の勝利に至るまで—

336
00:25:17,183 --> 00:25:21,145
戦いは まだ終わらせるわけには
いかんのだ

337
00:25:21,229 --> 00:25:24,774
（キシリア）ほう
兄上は また そのような…

338
00:25:25,024 --> 00:25:29,737
（ギレン）“機に臨み 変に応ず”
という言葉を知らぬか？ キシリア

339
00:25:30,613 --> 00:25:32,740
（キシリア）一つ お尋ねしても？

340
00:25:33,741 --> 00:25:34,742
何だ？

341
00:25:35,117 --> 00:25:37,286
公王陛下の座乗艦—

342
00:25:37,370 --> 00:25:41,624
グレート・デギンが ただ１艦
前面に出ていますが

343
00:25:42,166 --> 00:25:44,627
（ギレン）父上が望まれたことだ

344
00:25:45,127 --> 00:25:47,004
兵は鼓舞され—

345
00:25:47,088 --> 00:25:51,759
歴史的勝利を間近に見られて
ご満足に違いない

346
00:25:52,760 --> 00:25:54,262
（キシリア）もしも—

347
00:25:54,345 --> 00:25:58,766
ティアンム艦隊が
刺し違える覚悟のときは—

348
00:25:59,141 --> 00:26:02,520
公王陛下が これを阻止されると？

349
00:26:02,812 --> 00:26:04,105
（ギレン）杞憂(きゆう)だな

350
00:26:04,480 --> 00:26:07,275
（ギレン）連邦の
腐った官僚軍人どもは—

351
00:26:07,358 --> 00:26:10,111
そんな蛮勇を持ち合わせていない

352
00:26:10,361 --> 00:26:13,614
（キシリア）
それでも もしものときは何と？

353
00:26:15,032 --> 00:26:17,368
答える必要があるのか？

354
00:26:19,370 --> 00:26:20,579
（キシリア）いえ…

355
00:26:21,205 --> 00:26:23,582
（側近参謀）以上のように
敵艦隊の損害状況が…

356
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
（ガルマ）ドズル兄さん！

357
00:26:25,459 --> 00:26:28,129
（ガルマ）すごい　完勝だ！

358
00:26:28,421 --> 00:26:31,090
我が軍は すばらしい

359
00:26:31,173 --> 00:26:33,301
（デギン）まだ分からんぞ ガルマ

360
00:26:33,384 --> 00:26:34,385
え？

361
00:26:34,885 --> 00:26:36,345
もしも連邦が—

362
00:26:36,429 --> 00:26:40,391
先発のティアンム艦隊を
このまま突入させれば—

363
00:26:40,474 --> 00:26:44,395
丸腰に等しいジオン本国は
なすがままだ

364
00:26:44,478 --> 00:26:45,855
（ガルマ）ああ… あっ

365
00:26:46,856 --> 00:26:51,402
（デギン）肉を切らせて骨を断つ
戦法を採れば…

366
00:26:51,819 --> 00:26:53,779
あっ ああ…

367
00:26:58,200 --> 00:27:01,412
（連邦軍士官１）前方に敵艦
光学センサーにも捉えました

368
00:27:01,871 --> 00:27:03,998
（連邦軍士官１）大型戦艦 グワジン級

369
00:27:04,081 --> 00:27:07,418
（連邦軍士官１）公王の座乗艦
グレート・デギンと思われます

370
00:27:07,668 --> 00:27:08,919
（ティアンム）うん？

371
00:27:09,378 --> 00:27:11,839
（作戦参謀）
ドズル艦隊への動員で敵本国は—

372
00:27:11,922 --> 00:27:15,092
旗艦を出してくるほど
逼迫(ひっぱく)しているかと…

373
00:27:16,052 --> 00:27:18,179
あれを抜けばジオン本国です

374
00:27:18,471 --> 00:27:21,432
突入すれば
陥落させることも可能です

375
00:27:21,724 --> 00:27:25,269
提督 我が艦隊の損耗は軽微です

376
00:27:27,605 --> 00:27:28,773
ダメだ

377
00:27:32,651 --> 00:27:35,071
突入は しない

378
00:27:35,571 --> 00:27:36,572
なぜですか？

379
00:27:37,365 --> 00:27:40,659
すでに戦局は決している

380
00:27:40,743 --> 00:27:42,244
しかし…

381
00:27:42,328 --> 00:27:44,080
我々の急務は—

382
00:27:44,163 --> 00:27:47,833
敗走するレビル艦隊の
救援と撤退の支援だ

383
00:27:47,917 --> 00:27:49,210
全艦反転！

384
00:27:49,293 --> 00:27:50,294
（作戦参謀・連邦軍士官２）はい

385
00:27:50,378 --> 00:27:52,588
（連邦軍士官２）
全艦に告ぐ　逐次 回頭！

386
00:27:52,671 --> 00:27:53,839
（連邦兵１）回頭用意！
（連邦軍士官２）レーザー回線接続

387
00:27:54,090 --> 00:27:56,300
（連邦兵２）機関圧力 確認せよ
（連邦兵３）進路確保

388
00:27:56,384 --> 00:27:58,886
我々は負けていない

389
00:27:59,345 --> 00:28:00,930
我々は…

390
00:28:23,536 --> 00:28:27,832
（側近参謀）ティアンム艦隊は
前方4,000kmにおいて回頭しました

391
00:28:28,124 --> 00:28:30,459
やった！ 完勝だ！

392
00:28:30,876 --> 00:28:33,712
これで本当に勝ちですね お父様

393
00:28:33,796 --> 00:28:37,383
今度は僕も戦います
何でも言いつけてください

394
00:28:37,716 --> 00:28:40,302
僕だって公国軍人ですから！

395
00:28:40,594 --> 00:28:41,720
（デギン）ガルマよ！

396
00:28:41,804 --> 00:28:42,930
え…

397
00:28:43,013 --> 00:28:45,307
（デギン）お前は まだ若い

398
00:28:45,391 --> 00:28:47,726
（デギン）いや 幼い

399
00:28:47,810 --> 00:28:52,898
戦争が恐ろしいものだということが
分かっていない

400
00:28:52,982 --> 00:28:56,402
（デギン）
くれぐれも軽挙妄動せぬことだ

401
00:28:56,485 --> 00:28:57,987
（ガルマ）んっ…

402
00:28:58,070 --> 00:28:59,905
ドズルに訓令せよ！

403
00:29:00,281 --> 00:29:06,162
投降したレビル司令官に対し
礼を失することのないようにと

404
00:29:17,631 --> 00:29:19,175
（ジオン兵１）10時に反撃する艦あり

405
00:29:19,258 --> 00:29:21,260
（ジオン軍士官）取り舵！

406
00:29:21,343 --> 00:29:23,971
（ジオン軍士官）両舷強速 砲撃せよ！

407
00:29:25,764 --> 00:29:27,558
（ジオン兵２）０３８(マルサンハチ)にマゼラン級！

408
00:29:28,142 --> 00:29:29,852
（ジオン軍士官）砲撃を続けろ！

409
00:29:33,439 --> 00:29:34,982
（ジオン兵３）命中！ 命中！

410
00:29:35,065 --> 00:29:37,651
（ジオン兵４）
敵戦艦群 隊列を乱しています

411
00:29:37,735 --> 00:29:39,612
（ジオン兵５）マゼランは大破確認

412
00:29:40,404 --> 00:29:42,198
恨むなよ

413
00:29:42,531 --> 00:29:44,658
（ドズル）敗者の運命だ

414
00:29:51,540 --> 00:29:54,335
撃ち方 やめー！

415
00:29:55,044 --> 00:29:58,839
消えゆく大宇宙の
戦士諸士に対して—

416
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
黙祷(もくとう)！

417
00:30:14,813 --> 00:30:18,692
（民衆）
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

418
00:30:18,776 --> 00:30:22,488
ジーク・ジオン！ ジーク・ジオン！

419
00:30:22,571 --> 00:30:24,114
（男性１）よくやった！
（女性）デギン様！

420
00:30:24,198 --> 00:30:26,492
（男性２）公王 バンザーイ！

421
00:30:26,867 --> 00:30:29,495
（男性３）ギレン総帥 バンザーイ！

422
00:30:41,298 --> 00:30:42,550
（デギン）ギレンよ

423
00:30:42,633 --> 00:30:46,637
（デギン）早期講和
求めるべきは これだ

424
00:30:46,929 --> 00:30:49,139
この勝利を好材料として—

425
00:30:49,223 --> 00:30:53,769
連邦を交渉の場に引き出すのが
賢明と思うが

426
00:30:54,770 --> 00:30:56,522
（ギレン）お言葉ですが

427
00:30:57,439 --> 00:30:59,525
我々は勝ち続けます

428
00:30:59,608 --> 00:31:01,860
この先も そして—

429
00:31:02,444 --> 00:31:03,779
最後まで

430
00:31:04,405 --> 00:31:07,825
交渉は最良の機会を捉えて—

431
00:31:07,908 --> 00:31:10,661
我々が それを選択すればいいのです

432
00:31:10,744 --> 00:31:14,039
そういうことを言って誤ったのだ！

433
00:31:14,123 --> 00:31:16,166
ナポレオンも ヒトラーも！

434
00:31:16,250 --> 00:31:19,628
そんな旧時代の愚行は
参考になりません！

435
00:31:20,045 --> 00:31:24,258
我々は すでに
人類の経験領域の外に生き—

436
00:31:24,341 --> 00:31:26,635
歴史を育んできているのですよ

437
00:31:27,177 --> 00:31:29,930
（デギン）ジオン・ズム・ダイクンの
最良の同志であった—

438
00:31:30,014 --> 00:31:32,516
父上の言葉とも思えません！

439
00:31:32,808 --> 00:31:35,102
ダイクンは何と言いましたか？

440
00:31:35,185 --> 00:31:37,855
スペースノイドは新しい種(しゅ)となり—

441
00:31:37,938 --> 00:31:43,193
人類を次段階の進化へと導くと
高らかに宣言したではないですか

442
00:31:43,986 --> 00:31:46,822
まさに今
ダイクンの理想を現実にする—

443
00:31:46,905 --> 00:31:49,199
好機を我々は手に入れたのです

444
00:31:49,783 --> 00:31:53,162
今をおいてない唯一の機会を

445
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
邁進(まいしん)あるのみです

446
00:31:56,290 --> 00:31:59,335
妥協ではなく ただ前へ！

447
00:31:59,418 --> 00:32:00,544
前へ！

448
00:32:01,629 --> 00:32:03,505
（デギン）むう…

449
00:32:07,509 --> 00:32:08,844
キシリア

450
00:32:09,303 --> 00:32:10,387
（キシリア）はい

451
00:32:13,265 --> 00:32:14,850
（キシリア）ここに おります

452
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
どう思うか？

453
00:32:17,645 --> 00:32:20,105
わしは恐ろしい

454
00:32:20,314 --> 00:32:23,817
（キシリア）
ご心配なく　お力になります

455
00:32:24,234 --> 00:32:25,653
頼む

456
00:32:25,736 --> 00:32:30,115
あれを止められるのは
たぶん お前だけだ

457
00:32:30,449 --> 00:32:32,660
あれは鬼になった

458
00:32:33,160 --> 00:32:38,123
ダイクンの無念が悪魔に変じて
あれに憑(つ)いたのだ

459
00:32:38,624 --> 00:32:41,001
あれは この国を—

460
00:32:41,085 --> 00:32:43,712
我が一族をも滅ぼす

461
00:32:45,964 --> 00:32:48,008
（キシリア）ご安心ください

462
00:32:48,592 --> 00:32:51,428
（キシリア）
このキシリアが ついております

463
00:32:58,686 --> 00:33:00,104
（テーブルをたたく音）
（ガルマ）イヤです！

464
00:33:00,187 --> 00:33:02,648
（ガルマ）参謀本部付なんて
絶対にイヤです！

465
00:33:03,148 --> 00:33:05,526
そう言われてもなあ

466
00:33:05,609 --> 00:33:09,530
僕は前線に出たいんです！
手柄を立てさせてください！

467
00:33:09,905 --> 00:33:16,120
しかしな これは親父(おやじ)の希望で
軍のトップが決めたことだし

468
00:33:16,203 --> 00:33:17,788
俺には…

469
00:33:17,871 --> 00:33:20,541
（ガルマ）今の兄さんなら
何だってできますよ

470
00:33:20,916 --> 00:33:23,585
兄さんは
ルウムの英雄じゃないですか

471
00:33:24,253 --> 00:33:25,796
まあ …な

472
00:33:27,131 --> 00:33:29,466
負けたくないんです シャアに

473
00:33:30,467 --> 00:33:33,512
あいつは今度の戦勲で
二階級特進して—

474
00:33:33,595 --> 00:33:35,597
少佐になるって聞きました！

475
00:33:35,931 --> 00:33:37,599
そしたら 僕は…

476
00:33:37,683 --> 00:33:40,811
そういうことなら お前も少佐に…

477
00:33:41,311 --> 00:33:43,439
僕は何も働いてません！

478
00:33:44,022 --> 00:33:46,984
（ガルマ）安全な場所で
戦況を見ていただけです

479
00:33:47,359 --> 00:33:49,111
（ゼナ・ザビ）おお よしよし

480
00:33:50,821 --> 00:33:54,408
御免ですよ
お手盛りの昇進なんて

481
00:33:54,825 --> 00:33:58,078
そんなことだから僕は
バカにされるんです

482
00:33:58,454 --> 00:34:01,832
所詮は
ザビ家のお坊ちゃんだって…

483
00:34:02,583 --> 00:34:03,834
（ゼナ）あ…

484
00:34:04,460 --> 00:34:05,919
（ドズル）うーむ…

485
00:34:06,378 --> 00:34:07,463
ん？

486
00:34:11,550 --> 00:34:13,051
分かった

487
00:34:13,135 --> 00:34:15,679
ギレン兄(あに)に相談してみる

488
00:34:15,763 --> 00:34:17,723
どうなるかは知らんぞ

489
00:34:27,566 --> 00:34:30,986
（リポーター）こちらは
ルウム会戦 戦勝祝賀会 会場

490
00:34:31,403 --> 00:34:35,824
（リポーター）落成なった新公王府
ダイクンの間であります

491
00:34:36,533 --> 00:34:38,994
（リポーター）
ただ今 勲章伝達式を終え—

492
00:34:39,077 --> 00:34:43,123
諸将勇士たちが
続々と入場しつつあるところです

493
00:34:46,210 --> 00:34:48,837
（リポーター）
司令官のドズル中将です！

494
00:34:49,630 --> 00:34:52,466
（リポーター）まさしく
威風辺りを払うの感があります

495
00:34:52,549 --> 00:34:53,926
（男性）よくやったー！

496
00:34:54,009 --> 00:34:57,429
（リポーター）続いて お手柄の
“黒い三連星”です！

497
00:34:58,013 --> 00:34:59,181
（リポーター）ガイア大尉

498
00:34:59,264 --> 00:35:00,516
（リポーター）マッシュ中尉

499
00:35:00,599 --> 00:35:01,767
（リポーター）オルテガ中尉

500
00:35:01,850 --> 00:35:03,268
（女性たちの歓声）

501
00:35:03,352 --> 00:35:06,396
（リポーター）そして
“赤い彗星”という異名を取る—

502
00:35:06,688 --> 00:35:09,358
エース中のエース シャア中尉

503
00:35:09,650 --> 00:35:15,239
（リポーター）
いや さっそうと佐官のマントを翻す
シャア・アズナブル少佐です！

504
00:35:15,489 --> 00:35:17,825
（オルテガ）ぬうう！
（マッシュ）待て！ 待てって

505
00:35:18,158 --> 00:35:20,786
我らが誇る戦士たちは—

506
00:35:21,078 --> 00:35:23,580
輝ける この勝利によって—

507
00:35:23,664 --> 00:35:26,750
ダイクンの偉大な教えを証明した

508
00:35:27,167 --> 00:35:28,752
スペースノイドは—

509
00:35:28,836 --> 00:35:31,839
世界に冠たるであろうという教えだ

510
00:35:31,922 --> 00:35:33,715
（一同）おおー！

511
00:35:33,799 --> 00:35:37,386
だが諸君 気を緩めてはいけない

512
00:35:37,469 --> 00:35:40,389
戦いは まだ始まったばかりだ

513
00:35:40,472 --> 00:35:44,977
現に まだルウムの一部は
我が公国に服せず—

514
00:35:45,060 --> 00:35:47,479
むなしく抵抗を続けている

515
00:35:47,980 --> 00:35:50,107
こうした やからを一掃し—

516
00:35:50,190 --> 00:35:53,068
コロニー社会が
打って 一丸となり—

517
00:35:53,151 --> 00:35:57,114
連邦との最終決戦に
勝利しなければならない！

518
00:35:57,197 --> 00:35:58,532
（軍人たち）おおー！

519
00:35:58,615 --> 00:36:00,742
（拍手と歓声）

520
00:36:01,201 --> 00:36:02,244
（デギン）ううむ…

521
00:36:06,331 --> 00:36:07,499
（女性）オホホホッ

522
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
（オルテガ）ぬう～っ

523
00:36:09,668 --> 00:36:12,880
敵将レビルを捕虜にしたのは
俺たちだぞ！

524
00:36:12,963 --> 00:36:16,049
なぜ あいつばかりが
もてはやされるんだ！

525
00:36:16,133 --> 00:36:17,926
やめろ オルテガ

526
00:36:18,010 --> 00:36:19,887
公王陛下の前だぞ

527
00:36:20,470 --> 00:36:21,889
（ガルマ）シャア

528
00:36:22,264 --> 00:36:25,392
君の働き 見させてもらったよ

529
00:36:26,059 --> 00:36:27,519
ガルマ

530
00:36:28,186 --> 00:36:30,063
君も立派になったな

531
00:36:30,731 --> 00:36:33,650
最精鋭の空挺(くうてい)師団付少佐だ

532
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
今日付けで配属になった

533
00:36:36,028 --> 00:36:37,696
それは めでたい

534
00:36:37,779 --> 00:36:39,698
君に似合いの部署だな

535
00:36:40,198 --> 00:36:44,119
艦隊戦と違って
地上部隊での制圧は難儀だ

536
00:36:44,369 --> 00:36:45,913
泥と血にまみれる

537
00:36:46,705 --> 00:36:47,789
ふむ

538
00:36:47,873 --> 00:36:49,750
階級は少佐だけど—

539
00:36:49,833 --> 00:36:52,628
僕の下には ほぼ一機甲連隊がいる

540
00:36:53,128 --> 00:36:57,633
それを率いて近々
ルウムの残敵を掃討するつもりだ

541
00:36:57,883 --> 00:36:58,967
ほう

542
00:36:59,051 --> 00:37:02,387
僕には無理だと
今 そう思ったな シャア！

543
00:37:02,804 --> 00:37:04,556
そんなことはない

544
00:37:04,640 --> 00:37:07,142
ただ 危険な任務だ

545
00:37:07,476 --> 00:37:10,270
君には似合わない汚れ仕事だ

546
00:37:10,520 --> 00:37:12,981
デギン公やドズル閣下が
よく それを…

547
00:37:13,273 --> 00:37:14,733
関係ない！

548
00:37:14,816 --> 00:37:16,777
僕は僕だ！

549
00:37:17,152 --> 00:37:18,612
（シャア）フッ

550
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
見くびるなよ シャア

551
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
僕だって—

552
00:37:24,201 --> 00:37:27,329
いつまでも あのころの僕じゃない

553
00:37:59,069 --> 00:38:01,363
（人々の悲鳴）

554
00:38:02,322 --> 00:38:04,241
（発砲音）

555
00:38:08,245 --> 00:38:09,454
（兵士たち）うわああ！

556
00:38:09,955 --> 00:38:12,332
一気に制圧しろ！ 進め！

557
00:38:12,958 --> 00:38:15,210
連邦の手先を蹴散らせ！

558
00:38:33,228 --> 00:38:34,229
（兵士たち）うわああ！

559
00:38:34,312 --> 00:38:35,981
（人々の悲鳴）

560
00:38:40,485 --> 00:38:42,320
あっ ああ！ ああ…

561
00:38:42,404 --> 00:38:44,239
斉射を敵防御陣地に集中！

562
00:38:44,531 --> 00:38:46,283
潰せ！ 潰せー！

563
00:38:46,783 --> 00:38:49,202
投降は絶対に許すな！

564
00:39:03,550 --> 00:39:04,634
（レビル）うん？

565
00:39:05,719 --> 00:39:06,970
（デギン）むう…

566
00:39:12,934 --> 00:39:14,895
（館長）カプアのアフロディーテ

567
00:39:14,978 --> 00:39:19,107
（館長）
地球世紀 紀元前４世紀の像と
いわれています

568
00:39:20,567 --> 00:39:22,027
（マ・クベ）贋作(がんさく)だな

569
00:39:22,110 --> 00:39:23,320
（館長）ええっ！

570
00:39:23,403 --> 00:39:24,780
ああ…

571
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
本物はローマ時代の模作

572
00:39:27,866 --> 00:39:31,620
これは さらに その模作で
ルネサンス期のものか

573
00:39:31,870 --> 00:39:33,455
ああ… う…

574
00:39:34,289 --> 00:39:39,044
（館長）これは本館所蔵品の中でも
屈指の名品 ギリシャのつぼ

575
00:39:39,336 --> 00:39:41,546
描かれていますのは
ケンタウロス

576
00:39:41,630 --> 00:39:43,882
イタリア南部 ヴルチより出土…

577
00:39:43,965 --> 00:39:45,801
これも贋作だ

578
00:39:46,218 --> 00:39:51,431
観光土産の類いだ
贋作以前とさえ言っていい

579
00:39:51,890 --> 00:39:52,891
（マ・クベ）これは？

580
00:39:52,974 --> 00:39:54,142
（館長）はあ…

581
00:39:54,226 --> 00:39:57,979
（館長）ローマ時代の
仮面劇に使われたもので…

582
00:39:58,605 --> 00:39:59,731
（マ・クベ）これも？

583
00:39:59,815 --> 00:40:03,026
（館長）あっ はい
そのようかと…

584
00:40:03,318 --> 00:40:05,403
高かったのだろうな

585
00:40:05,654 --> 00:40:08,240
はい　それなりに…

586
00:40:08,490 --> 00:40:11,284
宇宙世紀なぞと
うそぶいてみても—

587
00:40:11,368 --> 00:40:14,663
我々の歴史は
たかだか100年にも満たぬ

588
00:40:15,539 --> 00:40:17,457
だからバカにされる

589
00:40:17,707 --> 00:40:21,044
（キシリア）
所詮は ただの成り上がりよと

590
00:40:24,756 --> 00:40:27,425
では 私は これで失礼します

591
00:40:27,509 --> 00:40:30,387
ごゆっくり ご観覧を…

592
00:40:32,848 --> 00:40:36,852
公王陛下のお気持ちは
よく分かりました

593
00:40:37,644 --> 00:40:40,814
人類史上最悪である この戦争は—

594
00:40:41,106 --> 00:40:42,899
やめなければなりません

595
00:40:43,483 --> 00:40:48,864
カインとアベルの昔から
人の反目と争いは絶えず—

596
00:40:48,947 --> 00:40:51,908
人と人とは分かり合えずにいる

597
00:40:52,242 --> 00:40:54,536
嘆かわしいことだ

598
00:40:54,619 --> 00:40:59,416
ジオン・ズム・ダイクンは
そうした呪縛からの解放を考えた

599
00:40:59,916 --> 00:41:04,462
宇宙を含む万物が
神の創造物であるにせよ—

600
00:41:04,546 --> 00:41:09,843
かつて新大陸に渡ることで得た
解放感に数倍する希望を—

601
00:41:09,926 --> 00:41:14,472
我々 宇宙移民が得て
悪いことがあろうか？

602
00:41:16,975 --> 00:41:21,646
ダイクンは そう考え
新世紀のプロトコルを著した

603
00:41:21,730 --> 00:41:25,483
我々 同志は
その旗の下(もと)に集った

604
00:41:25,775 --> 00:41:28,486
新しい人間への希望が—

605
00:41:28,570 --> 00:41:33,241
かくも おぞましい憎しみと
大破壊を招くとも知らず

606
00:41:33,575 --> 00:41:34,576
（レビル）ん…

607
00:41:35,035 --> 00:41:36,494
レビル将軍

608
00:41:36,578 --> 00:41:41,082
事を収めることはできないか？
わしと貴官の手で

609
00:41:43,668 --> 00:41:45,587
何ができましょう

610
00:41:46,463 --> 00:41:50,592
陛下は いざ知らず
虜囚の身である私に

611
00:41:51,259 --> 00:41:52,802
分かる

612
00:41:56,014 --> 00:41:57,224
（デギン）うーむ…

613
00:41:57,474 --> 00:41:59,059
分かっている

614
00:42:00,435 --> 00:42:01,770
（つえで突く音）

615
00:42:05,065 --> 00:42:09,152
よく分かっているとも　レビル将軍

616
00:42:11,112 --> 00:42:14,783
私は そういった交渉には
不向きな人間です

617
00:42:15,116 --> 00:42:18,245
むしろ このまま地球圏に侵攻し—

618
00:42:18,328 --> 00:42:23,291
文化文明の果実と精神の聖地を
回復したいと考えているから？

619
00:42:23,541 --> 00:42:25,210
お察しのとおり

620
00:42:25,460 --> 00:42:27,504
そんな あなたが必要なのです

621
00:42:27,879 --> 00:42:30,257
戦争は
続行されなければなりません

622
00:42:34,678 --> 00:42:38,098
（キシリア）
お間違えにならぬよう マ・クベ中将

623
00:42:38,181 --> 00:42:40,725
（キシリア）
あなたは停戦の使者ではない

624
00:42:40,809 --> 00:42:44,020
（キシリア）
地球侵攻軍の長として行くのです

625
00:42:45,355 --> 00:42:48,024
これは私の一存ではありません

626
00:42:48,316 --> 00:42:50,652
ギレン総帥も同じお考えです

627
00:42:51,194 --> 00:42:54,281
地球の富と国土を
手に入れるのです！

628
00:42:54,364 --> 00:42:55,448
（キシリア）だからこそ—

629
00:42:55,532 --> 00:42:59,411
地球に魅力を感じない者を
やるわけには いかないのです！

630
00:43:00,161 --> 00:43:03,498
二つほど 質問をしても
よろしいでしょうか？

631
00:43:04,416 --> 00:43:05,500
どうぞ

632
00:43:06,084 --> 00:43:10,338
ご存じのとおり
戦争には相手が必要です

633
00:43:10,630 --> 00:43:14,426
連邦の戦意が
決定的に失われている場合—

634
00:43:14,509 --> 00:43:17,679
振り上げた拳を
どこへ下ろすべきか

635
00:43:18,680 --> 00:43:21,891
もう一つの質問も
併せて聞きましょう

636
00:43:22,350 --> 00:43:23,727
保障は？

637
00:43:24,019 --> 00:43:25,812
私と私の軍は—

638
00:43:25,895 --> 00:43:29,274
いわば敵の中に
パラシュート降下するのです

639
00:43:29,357 --> 00:43:33,153
こう言っては何ですが
捨て駒にはなりたくない

640
00:43:33,403 --> 00:43:36,072
二つ目から お答えしましょう

641
00:43:36,698 --> 00:43:40,201
ガルマ・ザビを
あなたの下に配属させます

642
00:43:40,285 --> 00:43:41,286
（マ・クベ）ん？

643
00:43:41,536 --> 00:43:46,541
（キシリア）デギン公王が
最も寵愛(ちょうあい)するガルマをです

644
00:43:48,418 --> 00:43:51,421
公王が決して
あなたを見捨てぬという—

645
00:43:51,504 --> 00:43:54,007
何よりの保障となりましょう

646
00:43:54,090 --> 00:43:55,133
そして…

647
00:43:56,885 --> 00:44:00,096
最初の質問に対する回答

648
00:44:01,348 --> 00:44:03,975
（キシリア）
人間は いつ いかなるときも—

649
00:44:04,059 --> 00:44:06,936
本質的に戦いを望むものです

650
00:44:07,020 --> 00:44:09,272
（キシリア）愚かにも また—

651
00:44:09,731 --> 00:44:11,399
賢明にも

652
00:44:11,733 --> 00:44:12,901
（マ・クベ）ん…

653
00:44:13,735 --> 00:44:18,239
（キシリア）戦争継続の手は
すでに打ってあります

654
00:44:19,741 --> 00:44:21,493
（キシリア）マ・クベ中将

655
00:44:21,743 --> 00:44:24,162
（キシリア）これだけは
覚えておいてください

656
00:44:24,412 --> 00:44:27,332
（キシリア）
あなたは ほかの凡将とは違う—

657
00:44:27,582 --> 00:44:30,627
高い器量をお持ちだから
申しましょう

658
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
（キシリア）私はギレン総帥を—

659
00:44:36,424 --> 00:44:37,801
好かぬ

660
00:44:42,889 --> 00:44:44,057
（ドズル）フン！

661
00:44:44,140 --> 00:44:48,269
（ドズル）マ・クベなんて野郎の
どこがよくてジオン代表なのか

662
00:44:48,603 --> 00:44:52,190
（ドズル）ルウムでもハッテでも
汗一つ かかなかったくせに

663
00:44:52,607 --> 00:44:54,734
あんなやつ 俺は好かん！

664
00:44:54,984 --> 00:44:57,695
しかも和平交渉ときおった！

665
00:44:58,113 --> 00:45:01,282
そんなもの どうなろうと知るか！

666
00:45:01,741 --> 00:45:05,537
気がかりだったのは
貴様のような有能な士官が—

667
00:45:05,620 --> 00:45:08,331
やつに ついていってしまう
ことだったが

668
00:45:08,581 --> 00:45:10,458
よく残ってくれたな

669
00:45:10,792 --> 00:45:12,794
地球は性に合いません

670
00:45:13,128 --> 00:45:15,463
根っからの
スペースノイドですから

671
00:45:15,922 --> 00:45:18,591
内々の打診も お断りしました

672
00:45:19,092 --> 00:45:20,093
（ドズル）フン

673
00:45:20,176 --> 00:45:21,928
間違えるな

674
00:45:22,345 --> 00:45:26,141
子どものケンカではないから
部下の取り合いなぞはせん

675
00:45:26,599 --> 00:45:29,352
貴様を やつに
くれたくなかったのは—

676
00:45:29,436 --> 00:45:32,021
別に させたい仕事が
あったからだ

677
00:45:32,272 --> 00:45:33,523
ほう

678
00:45:33,606 --> 00:45:35,191
それは どのような？

679
00:45:38,361 --> 00:45:43,283
連邦の新モビルスーツ開発が
秘密裏に進行している

680
00:45:43,366 --> 00:45:44,409
（シャア）ん？

681
00:45:44,659 --> 00:45:47,412
“Ｖ(ブイ)作戦”と呼ばれているらしい

682
00:45:47,787 --> 00:45:51,499
この宇宙の どこかで
それは進められている

683
00:46:25,116 --> 00:46:29,662
（ドズル）このあいだの戦争の
帰趨(きすう)を決したのはモビルスーツだ

684
00:46:29,746 --> 00:46:33,625
だが Ｖ作戦の脅威なぞといっても
所詮—

685
00:46:33,708 --> 00:46:35,919
分からんやつらには分からん

686
00:46:36,377 --> 00:46:38,713
そこで貴様に命令する

687
00:46:39,088 --> 00:46:40,089
（シャア）ん…

688
00:46:40,465 --> 00:46:44,177
あらゆる兆候を捉え 抵抗を排し—

689
00:46:44,260 --> 00:46:48,223
Ｖ作戦の基地を探り出し
たたきつぶせ

690
00:46:48,515 --> 00:46:49,516
はっ

691
00:46:49,724 --> 00:46:53,811
分かっているようだな
この任務の重大さが

692
00:46:54,103 --> 00:46:55,813
それでこそだ！

693
00:46:58,233 --> 00:47:01,027
（ドズル）ジオン軍きっての
英雄といえども—

694
00:47:01,110 --> 00:47:05,114
身一つで これだけの任務を
こなせるとは思えん

695
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
見ろ　貴様の艦(ふね)だ

696
00:47:14,290 --> 00:47:17,168
（ドズル）艦名は俺が付けておいた

697
00:47:17,252 --> 00:47:18,545
（ドズル）“ファルメル”

698
00:47:19,254 --> 00:47:22,006
（ドズル）ムサイを超えたムサイだ

699
00:47:23,091 --> 00:47:25,301
俺からの はなむけだ

700
00:47:25,593 --> 00:47:28,429
乗組員(クルー)も粒よりのを
そろえておいた

701
00:47:29,264 --> 00:47:33,309
貴様の任務のためなら
特別に単独行動も許す

702
00:47:33,977 --> 00:47:35,687
何か質問は？

703
00:47:36,521 --> 00:47:37,605
ありません

704
00:47:38,147 --> 00:47:41,442
シャア少佐 任務に邁進します

705
00:48:05,300 --> 00:48:06,301
（口笛）

706
00:48:06,634 --> 00:48:09,512
（ドレン）
どえらい艦(ふね)ですよ こりゃあ！

707
00:48:09,762 --> 00:48:13,391
ポンコツパプアの改造補給艦に
乗っていた者には—

708
00:48:13,474 --> 00:48:16,686
まぶしすぎますねえ シャア艦長

709
00:48:16,769 --> 00:48:17,770
うう～っ

710
00:48:17,854 --> 00:48:20,398
艦長は君だ ドレン中尉

711
00:48:20,481 --> 00:48:21,566
（ドレン）んっ！

712
00:48:22,066 --> 00:48:25,278
冗談は よしてください 少佐殿

713
00:48:25,778 --> 00:48:27,780
冗談を言ったつもりはない

714
00:48:28,156 --> 00:48:29,907
どんな艦(ふね)であれ—

715
00:48:29,991 --> 00:48:33,828
それに鎖で縛りつけられることを
私は望まない

716
00:48:34,329 --> 00:48:35,913
覚えておけ 諸君

717
00:48:36,289 --> 00:48:41,002
私は一度も よい船乗りになろうなどと
思ったことはない

718
00:48:42,086 --> 00:48:44,756
私は大宇宙の戦士だ

719
00:48:44,839 --> 00:48:49,052
どんな艦(ふね)よりも速く
自由に天かける騎士だ

720
00:48:49,135 --> 00:48:50,595
ううう…

721
00:48:51,220 --> 00:48:53,723
テストを続行しろ 艦長

722
00:48:53,806 --> 00:48:54,807
（ドレン）では！

723
00:48:55,350 --> 00:48:59,687
不肖ドレン中尉
艦長代理を拝命します！

724
00:48:59,979 --> 00:49:02,357
ただちに戦闘訓練に入る！

725
00:49:02,649 --> 00:49:05,485
総員 部署につけー！

726
00:49:05,568 --> 00:49:08,446
（ベルの音）
（ドレン）艦対艦 戦闘配置！

727
00:49:08,529 --> 00:49:11,616
（ドレン）いいか
訓練だなどと思うな！

728
00:49:11,866 --> 00:49:14,535
（ドレン）
万事 実戦のつもりでやれ！

729
00:49:14,911 --> 00:49:17,580
想定戦闘宙域へ向かう

730
00:49:17,664 --> 00:49:20,375
左舷へ90度 回頭！

731
00:49:32,095 --> 00:49:35,139
（男性）こちら“樫(かし)の木”
“夜の女王”へ

732
00:49:35,431 --> 00:49:37,767
（男性）
これより“青い鳥”を上映します

733
00:49:37,850 --> 00:49:40,144
（キシリア）うむ　ぬかるなよ

734
00:49:40,228 --> 00:49:41,562
（男性）了解しました

735
00:49:42,522 --> 00:49:44,315
お尋ねしますが

736
00:49:44,399 --> 00:49:45,400
（キシリア）何だ？

737
00:49:45,650 --> 00:49:49,487
今回の作戦名“青い鳥”には
どんな意味が？

738
00:49:49,570 --> 00:49:52,949
（キシリア）
前世紀コールド・ウオーの時代—

739
00:49:53,032 --> 00:49:56,953
アメリカとソ連が
初めて合作した映画の…

740
00:49:59,163 --> 00:50:02,041
マ・クベに聞け 委細は！

741
00:50:02,125 --> 00:50:05,044
（サイレン）

742
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
（レビル）んっ んん…

743
00:50:13,219 --> 00:50:14,303
ん？

744
00:50:19,434 --> 00:50:22,687
（ジオン軍士官）
お休みのところ すみませんが 閣下

745
00:50:24,313 --> 00:50:25,690
移送？

746
00:50:28,443 --> 00:50:31,654
（レビル）
はて 何も聞いておらなかったが

747
00:50:33,406 --> 00:50:34,449
（レビル）ん？

748
00:50:37,076 --> 00:50:38,077
（レビル）む…

749
00:50:38,828 --> 00:50:40,163
（ジオン軍士官）お急ぎください

750
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
（レビル）
少し ものを尋ねてもいいかな？

751
00:50:43,666 --> 00:50:45,460
お答えできることなら

752
00:50:46,461 --> 00:50:48,463
移送先は どこだ？

753
00:50:52,467 --> 00:50:55,219
そうか 分かった

754
00:51:00,391 --> 00:51:01,642
うわああ！

755
00:51:11,652 --> 00:51:13,821
（作戦指揮官）閣下 これを

756
00:51:15,907 --> 00:51:19,452
あいにく 佐官の軍服しか
ございませんが

757
00:51:20,119 --> 00:51:22,413
（発砲音）

758
00:51:24,832 --> 00:51:28,085
（作戦指揮官）この車で
カーゴターミナルも突破します

759
00:51:28,169 --> 00:51:30,588
ベイにはランチが
接舷していますから—

760
00:51:30,671 --> 00:51:31,923
走ってください

761
00:51:32,673 --> 00:51:35,343
お前が この作戦の指揮官か？

762
00:51:35,885 --> 00:51:39,305
何という名前だ？
誰の指揮下にいる？

763
00:51:42,517 --> 00:51:46,187
答えられまいな　そうだろう

764
00:52:02,036 --> 00:52:04,956
（発砲音）

765
00:52:11,212 --> 00:52:13,673
走って！ ランチまで早く！

766
00:52:13,756 --> 00:52:15,132
（レビル）ハア ハア ハア

767
00:52:15,216 --> 00:52:16,259
（レビル）ふん！

768
00:52:24,183 --> 00:52:25,601
（レビル）ハア ハア ハアッ

769
00:52:25,685 --> 00:52:26,686
早く！

770
00:52:27,728 --> 00:52:29,272
早く！ 早く！

771
00:52:34,986 --> 00:52:37,488
（システム音声）内部で異常事態発生

772
00:52:37,572 --> 00:52:40,283
（システム音声）このバースは
現在 使用できません

773
00:52:40,366 --> 00:52:43,077
（システム音声）このバースは
現在 使用できません

774
00:52:43,494 --> 00:52:47,790
（作戦指揮官）こちら “樫の木”
“青い鳥”を鳥籠に入れました

775
00:52:48,082 --> 00:52:51,544
これより“メーテルリンク”との
合流点に向かいます

776
00:52:52,545 --> 00:52:55,298
（キシリア）了解 よくやった

777
00:53:12,565 --> 00:53:14,483
（ジオン兵１）標的艦 ロック・オン

778
00:53:15,109 --> 00:53:18,821
（ジオン兵１）
前方サラミス級 距離８２１０(ハチフタヒトマル)

779
00:53:19,071 --> 00:53:22,575
（ジオン兵２）メガ粒子砲
エネルギー充填(じゅうてん) 92パーセント

780
00:53:22,783 --> 00:53:25,328
（ジオン兵１）
対艦ミサイル 発射準備 完了

781
00:53:25,411 --> 00:53:28,289
よーし
まず ミサイルを３連射

782
00:53:28,372 --> 00:53:31,709
しかるのち
メガ粒子砲で これを捕捉する

783
00:53:31,792 --> 00:53:34,879
射程距離６０(ロクマル)から５０(ゴーマル)で当てろ！

784
00:53:34,962 --> 00:53:35,963
いいか！

785
00:53:36,339 --> 00:53:38,174
エネルギー充填 120パーセント

786
00:53:38,257 --> 00:53:40,343
一番から三番 発射準備 よし

787
00:53:40,718 --> 00:53:43,346
（ジオン兵３）
距離８１１０(ハチヒトヒトマル) まもなく…

788
00:53:43,721 --> 00:53:45,222
（ジオン兵３）え？ ええっ？

789
00:53:45,431 --> 00:53:46,599
何か？

790
00:53:46,849 --> 00:53:49,560
艦長！ いや… 艦長代理殿

791
00:53:49,644 --> 00:53:51,854
この標的艦は変です！

792
00:53:52,146 --> 00:53:54,315
（ジオン兵３）接近速度が速すぎます

793
00:53:54,398 --> 00:53:55,733
（ジオン兵３）このサラミスは—

794
00:53:55,942 --> 00:53:57,193
生きてます！

795
00:53:57,276 --> 00:53:58,527
なに？

796
00:53:59,779 --> 00:54:02,823
（ジオン兵３）
船速 1.1kmパーセカンド

797
00:54:02,907 --> 00:54:05,076
（ジオン兵３）
まもなく有効射程距離に入ります！

798
00:54:05,451 --> 00:54:06,452
どうします？

799
00:54:06,994 --> 00:54:09,705
どうする？ ドレン艦長

800
00:54:09,789 --> 00:54:11,332
（ジオン兵３）距離７９００(ナナキュウマルマル)

801
00:54:11,707 --> 00:54:13,834
（ジオン兵３）速度 やや落ちました！

802
00:54:14,877 --> 00:54:17,588
気付いたな こっちに

803
00:54:20,007 --> 00:54:23,135
（艦長）何だ？
話が違うじゃないか！

804
00:54:23,344 --> 00:54:27,473
このエリアには戦闘艦を置かないという
約束だったはずだ！

805
00:54:27,765 --> 00:54:29,600
ムサイ 接近してきます！

806
00:54:30,184 --> 00:54:31,852
停船命令を出せ

807
00:54:31,936 --> 00:54:33,104
うっ！

808
00:54:34,355 --> 00:54:38,067
いてはならない宙域で
敵艦を確認した

809
00:54:38,150 --> 00:54:40,736
執るべき処置は二つに一つだ

810
00:54:40,820 --> 00:54:44,365
拿捕(だほ)するか それとも沈めるか

811
00:54:44,615 --> 00:54:47,368
そうだな？ ドレン艦長

812
00:54:47,660 --> 00:54:49,370
た… 確かに

813
00:54:51,122 --> 00:54:54,500
（ドレン）
連邦艦に告ぐ　停船せよ！

814
00:54:55,042 --> 00:54:58,838
本艦はシャア・アズナブル少佐乗艦
ファルメル

815
00:54:59,130 --> 00:55:02,341
抵抗しても無駄だ！ 停船せよ！

816
00:55:02,425 --> 00:55:04,385
シャア… だって？

817
00:55:04,468 --> 00:55:07,805
ルウムで
戦艦５隻が沈められたという…

818
00:55:07,888 --> 00:55:09,348
“赤い彗星”

819
00:55:09,432 --> 00:55:12,643
よりによって なんというやつに…

820
00:55:13,185 --> 00:55:15,730
（ドレン）繰り返す！ 停船しろ！

821
00:55:15,938 --> 00:55:17,606
（シャア）ドレン
（ドレン）はっ

822
00:55:17,690 --> 00:55:20,735
警告射撃をしろ　一斉射だ

823
00:55:23,112 --> 00:55:24,613
（唾を飲む音）

824
00:55:24,947 --> 00:55:27,491
全砲塔 発射用意！

825
00:55:27,950 --> 00:55:32,997
一番砲塔は敵艦の右舷
二番 三番は左舷側を狙え！

826
00:55:33,247 --> 00:55:37,126
警告だぞ
いいか 当てるなよ！

827
00:55:37,334 --> 00:55:40,004
（砲手１）一番砲塔
ターゲット アクジション

828
00:55:40,463 --> 00:55:42,882
（砲手２）二番 三番も照準

829
00:55:43,466 --> 00:55:44,467
（砲手１）よし！

830
00:55:45,009 --> 00:55:46,510
撃てー！

831
00:55:54,643 --> 00:55:55,936
（一同）うわあ！

832
00:56:01,275 --> 00:56:03,444
（ジオン兵）敵艦 機関停止

833
00:56:03,527 --> 00:56:05,529
よし いい腕だ

834
00:56:05,613 --> 00:56:08,032
ドレン 私はザクで出る

835
00:56:08,115 --> 00:56:11,285
デニムに援護させる
接舷して待て

836
00:56:11,744 --> 00:56:13,204
（ドレン）フウ…

837
00:56:13,579 --> 00:56:16,791
（ドレン）…って
ちょっと！ シャア少佐！

838
00:56:51,575 --> 00:56:52,660
（連邦兵１）ああ…

839
00:56:52,993 --> 00:56:56,455
（連邦兵２）
これがジオンの新型モビルスーツ
“ザク”か

840
00:56:56,539 --> 00:56:57,915
（連邦兵１）初めて見た

841
00:56:57,998 --> 00:56:59,041
（連邦兵３）赤ザク…

842
00:56:59,834 --> 00:57:01,961
“赤い彗星”…

843
00:57:19,186 --> 00:57:22,940
今が戦争状態であることは
ご存じのはず

844
00:57:23,190 --> 00:57:26,443
本来なら 警告なしで
撃沈するところだ

845
00:57:26,527 --> 00:57:28,070
（艦長）ぬっ う…

846
00:57:28,445 --> 00:57:33,200
ジオンの内庭というような所に
なぜ入り込んだ？

847
00:57:33,659 --> 00:57:35,077
（シャア）どうやって？

848
00:57:35,744 --> 00:57:37,204
（シャア）何のために？

849
00:57:37,288 --> 00:57:39,206
（連邦軍士官）敵は１人だ

850
00:57:39,874 --> 00:57:42,793
（シャア）
偵察や破壊工作のためではあるまい

851
00:57:42,877 --> 00:57:44,211
（連邦軍士官の声）やれる！

852
00:57:51,510 --> 00:57:53,804
（連邦軍士官）ぎゃあああ！

853
00:57:53,888 --> 00:57:55,764
（連邦軍士官）ああっ うううっ…

854
00:57:56,056 --> 00:57:57,266
ああっ…

855
00:57:58,142 --> 00:57:59,894
質問に答えろ！

856
00:57:59,977 --> 00:58:03,856
答えなければ
さらに艦(ふね)も乗員も傷つく

857
00:58:06,901 --> 00:58:07,818
ん？

858
00:58:15,409 --> 00:58:16,827
（シャア）あ…

859
00:58:28,464 --> 00:58:30,841
失礼ながら お尋ねします

860
00:58:31,091 --> 00:58:34,094
あなたはレビル大将閣下で
いらっしゃいますか？

861
00:58:37,598 --> 00:58:40,100
いかにも わしはレビルだが

862
00:58:40,517 --> 00:58:42,561
そうと知ったら どうする？

863
00:58:42,645 --> 00:58:45,731
任務に忠実なジオン軍士官よ

864
00:58:46,065 --> 00:58:47,691
（艦長）うっ ああ…

865
00:58:52,029 --> 00:58:54,573
閣下のご乗艦とは知りませんでした

866
00:58:54,657 --> 00:58:55,658
（艦長たち）えっ？

867
00:58:55,741 --> 00:58:56,909
（レビル）ん？

868
00:58:57,159 --> 00:59:00,579
航行を妨げた ご無礼を
お許しください

869
00:59:01,330 --> 00:59:03,457
以後 どうぞ ご無事で

870
00:59:06,168 --> 00:59:07,169
（ジオン兵１）中尉殿！

871
00:59:07,461 --> 00:59:10,089
シャア少佐が艦外に出てきました！

872
00:59:10,172 --> 00:59:11,173
（ドレン）そうか！

873
00:59:11,382 --> 00:59:13,884
じゃあ 俺が出るまでもないな

874
00:59:14,885 --> 00:59:17,137
（ジオン兵２）
そのままザクに戻るようです！

875
00:59:17,972 --> 00:59:20,724
（エンジンの始動音）

876
00:59:22,268 --> 00:59:24,144
（ジオン兵３）敵艦 機関始動

877
00:59:27,856 --> 00:59:29,149
（ドレン）少佐殿！

878
00:59:29,608 --> 00:59:31,151
領域侵犯の艦を—

879
00:59:31,235 --> 00:59:33,904
みすみす見逃して
よいのでありますか？

880
00:59:34,280 --> 00:59:35,823
（シャア）いいんだ ドレン

881
00:59:36,156 --> 00:59:39,493
（シャア）あの艦(ふね)は
私には過ぎた宝船だった

882
00:59:39,994 --> 00:59:44,456
危うく最高の政治ショーを
台なしにするところだったよ

883
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
（ミライ・ヤシマ）
着きましたわ お父様

884
01:00:18,615 --> 01:00:21,535
（シュウ・ヤシマ）
うーん　まあまあかな

885
01:00:21,618 --> 01:00:24,913
我が社の定期便に
採用とまではいかんが

886
01:00:24,997 --> 01:00:27,333
あら おあいにくさま

887
01:00:27,416 --> 01:00:29,918
第一志望は
ほかに ございましてよ

888
01:00:30,210 --> 01:00:31,920
カムラン君かい？

889
01:00:32,212 --> 01:00:36,300
それもいいじゃないか
反対せんよ わしは

890
01:00:36,383 --> 01:00:37,551
まっ…

891
01:00:39,553 --> 01:00:43,223
（ミライ）シートベルトなさって
入港しますわよ

892
01:00:59,281 --> 01:01:00,741
（カイ）待てよ！

893
01:01:02,242 --> 01:01:05,162
お出かけのところ悪いけどさ

894
01:01:05,704 --> 01:01:08,248
ちょっと顔貸してくれよ

895
01:01:08,332 --> 01:01:10,084
アムロ君

896
01:01:10,709 --> 01:01:14,963
（カイ）話があるんだ
君のお父様のことでさ

897
01:01:15,547 --> 01:01:19,468
コロニー公社の技術者が
聞いてあきれらあ！

898
01:01:20,260 --> 01:01:24,348
軍属なんだろ？
にらんでたとおりじゃねえか

899
01:01:24,807 --> 01:01:27,935
何やってるんだよ 裏でコソコソ！

900
01:01:28,268 --> 01:01:30,604
戦争に巻き込もうっていうんだな？

901
01:01:30,813 --> 01:01:31,980
俺たちまで！

902
01:01:33,732 --> 01:01:34,983
どいてください

903
01:01:35,359 --> 01:01:36,485
はあ？

904
01:01:36,777 --> 01:01:39,655
危ないですよ そんな所にいると

905
01:01:40,948 --> 01:01:42,741
あっ　ああ！

906
01:01:46,328 --> 01:01:48,038
（カイ）ええ？

907
01:01:54,044 --> 01:01:57,506
（警備員）いくら開発主任の
息子さんでもねえ—

908
01:01:57,589 --> 01:01:59,508
ここは通せないんだよ

909
01:01:59,591 --> 01:02:03,262
（警備員）それに今日は
会社の偉い人が視察に来るんで…

910
01:02:03,470 --> 01:02:05,347
父に頼まれたんです

911
01:02:05,431 --> 01:02:06,723
中の作業所から—

912
01:02:06,807 --> 01:02:09,518
メモリーチップの入った
かばんを取ってきてくれって

913
01:02:09,893 --> 01:02:11,770
（警備員）だから…

914
01:02:12,438 --> 01:02:13,981
そういうことだから

915
01:02:17,776 --> 01:02:19,528
ガンダムって何です？

916
01:02:19,611 --> 01:02:20,737
（警備員）えっ

917
01:02:20,988 --> 01:02:22,197
（警備員）あ…

918
01:02:28,287 --> 01:02:30,289
（ドアが開く音）

919
01:02:35,627 --> 01:02:38,922
（ウィリアム・ケンプ）
やあ　君がアムロ君か

920
01:02:43,260 --> 01:02:44,428
あなたは？

921
01:02:44,845 --> 01:02:46,638
ウィリアム・ケンプ

922
01:02:53,228 --> 01:02:56,607
君のお父さんと
一緒に仕事をしている者さ

923
01:03:00,861 --> 01:03:04,114
やっぱり軍人さん… なんですね

924
01:03:04,198 --> 01:03:05,282
（ケンプ）ん…

925
01:03:05,365 --> 01:03:07,659
（アムロ）じゃあ
教えてくれますよね—

926
01:03:07,743 --> 01:03:08,869
ガンダムのこと

927
01:03:09,369 --> 01:03:12,122
ガンダムの存在を
いつから知っている？

928
01:03:12,623 --> 01:03:14,500
レイ主任から聞いたのか？

929
01:03:14,708 --> 01:03:17,294
何のことです？ 父さんは…

930
01:03:17,377 --> 01:03:20,380
いえ 父は僕に
何も言ってくれません

931
01:03:20,923 --> 01:03:22,758
では なぜ知っている！

932
01:03:22,841 --> 01:03:24,092
あ…

933
01:03:24,384 --> 01:03:27,012
質問してるのは僕のほうです！

934
01:03:27,095 --> 01:03:29,264
ガンダムって何なんですか？

935
01:03:39,525 --> 01:03:40,984
（解錠音）

936
01:03:41,360 --> 01:03:42,945
（ドアが開く音）

937
01:03:43,862 --> 01:03:44,947
上からだ　急げ

938
01:03:45,030 --> 01:03:47,032
（ハロ）
ナンダ ダレダ オマエタチハ

939
01:03:47,115 --> 01:03:48,200
（ハロ）アーッ

940
01:03:48,700 --> 01:03:50,369
（ハロ）オノレ ドロボウ

941
01:03:50,452 --> 01:03:51,578
（ハロ）セキュリティーモード発…

942
01:03:51,662 --> 01:03:52,829
（ハロ）アーッ

943
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
（ハロ）ハロ！

944
01:04:02,005 --> 01:04:05,342
今日のことは
レイ主任には ないしょにしておく

945
01:04:05,425 --> 01:04:08,720
君も決して口外するな　いいな？

946
01:04:08,804 --> 01:04:11,223
二度目はないぞ アムロ君！

947
01:04:12,766 --> 01:04:14,726
結局 ダメか…

948
01:04:21,733 --> 01:04:22,943
（アムロ）ん？

949
01:04:26,613 --> 01:04:28,490
あ… ハッ

950
01:04:33,036 --> 01:04:34,288
（解錠音）

951
01:04:36,164 --> 01:04:37,291
ハッ！

952
01:04:41,545 --> 01:04:44,047
（ハロ）アムロ ムネンダ

953
01:04:44,423 --> 01:04:47,926
（ハロ）
シンニュウシャニ ヤラ レ… タ…

954
01:05:03,817 --> 01:05:05,652
ハッ　あ…

955
01:05:08,363 --> 01:05:09,740
（アムロ）ああ…

956
01:05:45,150 --> 01:05:46,735
（リポーター）全世界の皆さん

957
01:05:46,818 --> 01:05:50,113
（リポーター）ここは南極にあります
スコット・シティです

958
01:05:50,489 --> 01:05:51,782
（リポーター）これより この地で—

959
01:05:51,865 --> 01:05:55,661
歴史的な和平交渉が
開始されようとしています

960
01:05:58,914 --> 01:06:02,501
（エルラン）
そうか それはよかった ご苦労

961
01:06:02,793 --> 01:06:06,129
（エルラン）
隊員は皆 二階級特進ものだ

962
01:06:06,630 --> 01:06:09,299
（ノックする音）
（ジュダック）ジュダック中佐 入ります！

963
01:06:09,383 --> 01:06:10,509
（ドアが開く音）

964
01:06:10,884 --> 01:06:13,178
メディア関係は いいんだな？

965
01:06:13,261 --> 01:06:14,388
（ジュダック）はい

966
01:06:14,471 --> 01:06:19,059
コロニー圏を含む全世界で
主要局のほとんどが生中継します

967
01:06:19,142 --> 01:06:20,435
（エルラン）うむ

968
01:06:20,727 --> 01:06:23,939
歴史的な大演説になります

969
01:06:29,361 --> 01:06:33,740
（院長）今 君に行かれるのは
大変つらいんだがねえ

970
01:06:34,032 --> 01:06:38,453
（院長）
しかし ジオン制圧下のここには
いられないというのでは—

971
01:06:38,537 --> 01:06:40,038
しかたがない

972
01:06:41,581 --> 01:06:44,918
どうだろう？
このあとのことだが—

973
01:06:45,293 --> 01:06:48,046
サイド７へ
行ってみる気はないかね？

974
01:06:48,630 --> 01:06:51,425
サイド７… ですか？

975
01:06:51,883 --> 01:06:54,511
へんぴな所だがねえ

976
01:06:54,594 --> 01:06:57,347
ジオンの色は付いていない

977
01:06:58,306 --> 01:06:59,850
（院長）これはルナツー

978
01:06:59,933 --> 01:07:03,061
（院長）
一応 まだ連邦軍が押さえている

979
01:07:07,274 --> 01:07:10,068
これですの？ サイド７

980
01:07:10,777 --> 01:07:15,949
（院長）ジオンのサイド３とは反対側の
開発エリアということもあるが

981
01:07:16,241 --> 01:07:20,120
まあ こんな所は
いくらジオンでも…

982
01:07:20,662 --> 01:07:24,458
しかし ３万人ほどの
工事関係者がいる

983
01:07:24,541 --> 01:07:27,711
そこが現在 無医村状態で

984
01:07:27,794 --> 01:07:32,758
こういう状況下とはいえ
医者としては見過ごせない

985
01:07:33,383 --> 01:07:35,385
行きます 私

986
01:07:36,386 --> 01:07:38,013
サイド７へ

987
01:07:39,264 --> 01:07:42,851
（アナウンサー）
すでに和平会議が行われる
スコット・シティには—

988
01:07:42,934 --> 01:07:45,771
双方の代表が到着しつつあります

989
01:07:46,229 --> 01:07:48,899
ジオン代表 マ・クベ中将

990
01:07:49,357 --> 01:07:52,819
連邦軍を代表して ゴップ大将

991
01:07:52,903 --> 01:07:57,908
果たして 交渉が成立し
再び平和が訪れるのでしょうか

992
01:08:15,383 --> 01:08:17,969
（ワッケイン）
お待ちしておりました レビル閣下

993
01:08:18,678 --> 01:08:20,931
やあ ワッケイン君

994
01:08:22,557 --> 01:08:24,643
（レビル）よく生きていてくれた

995
01:08:25,769 --> 01:08:28,188
（レビル）ルウムでは すまなかった

996
01:08:29,606 --> 01:08:32,776
お急ぎください
時間がありません

997
01:08:36,404 --> 01:08:38,031
（ゴップ）やあ エルラン君

998
01:08:38,114 --> 01:08:39,115
（エルラン）ん？

999
01:08:39,449 --> 01:08:41,284
（ゴップ）驚いたよ

1000
01:08:41,368 --> 01:08:44,120
君 大変なことを
やってくれたねえ

1001
01:08:44,204 --> 01:08:48,625
さすがはゴップ大将
情報が早いですなあ

1002
01:08:48,708 --> 01:08:50,752
（ゴップ）早かないさ

1003
01:08:50,836 --> 01:08:53,964
司令部の幕僚は みんな知っとる

1004
01:08:54,464 --> 01:08:57,467
レビル君は何と言うかねえ？

1005
01:08:57,551 --> 01:09:00,136
決まってますよ フフフッ

1006
01:09:00,220 --> 01:09:01,513
（ゴップ）ふむ

1007
01:09:01,596 --> 01:09:06,393
じゃあ 我々の ここでの会議は
全くの無駄ということになる

1008
01:09:06,601 --> 01:09:08,687
そんなことは ありません

1009
01:09:08,770 --> 01:09:11,648
戦時条約を結べばいいんです

1010
01:09:11,731 --> 01:09:15,986
核兵器 生物 化学兵器の使用禁止

1011
01:09:16,069 --> 01:09:21,241
もちろん コロニーや小惑星を
爆弾として使うこともです

1012
01:09:21,324 --> 01:09:25,704
戦争をするのはいいが
もっと きれいにということか

1013
01:09:25,787 --> 01:09:28,123
ハッハッハッハッ

1014
01:09:41,011 --> 01:09:42,012
（マ・クベ）フン

1015
01:09:43,680 --> 01:09:45,015
（ゴップ）フン

1016
01:09:46,474 --> 01:09:50,020
（ブザー）

1017
01:09:50,270 --> 01:09:52,272
（連邦兵）本番 15秒前

1018
01:09:56,985 --> 01:09:58,320
（連邦兵）10秒前

1019
01:10:01,072 --> 01:10:04,200
５秒前 ４ ３

1020
01:10:09,164 --> 01:10:11,041
地球圏の皆さん

1021
01:10:11,666 --> 01:10:14,878
私はヨハン・イブラヒム・レビルです

1022
01:10:14,961 --> 01:10:17,005
（どよめき）

1023
01:10:17,380 --> 01:10:20,175
連邦宇宙軍大将として—

1024
01:10:20,258 --> 01:10:24,012
友邦 ルウム救援作戦を
指揮しました

1025
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
（レビル）結果は大敗でありました

1026
01:10:28,266 --> 01:10:33,647
司令官であった私の
作戦と戦闘指揮が原因であります

1027
01:10:33,897 --> 01:10:35,398
本物なのか？

1028
01:10:35,482 --> 01:10:37,359
なんで中佐の軍服なんだ？

1029
01:10:37,442 --> 01:10:38,443
（ジュダック）シッ！

1030
01:10:38,693 --> 01:10:40,695
（レビル）ご承知のとおり—

1031
01:10:40,779 --> 01:10:45,575
私は負傷し ジオン本国で
捕虜となっていました

1032
01:10:46,284 --> 01:10:50,163
（レビル）今 こうして友軍基地から
お話が できているのは—

1033
01:10:50,246 --> 01:10:54,501
勇敢なる我が軍の将兵によって
救出されたからであります

1034
01:10:54,584 --> 01:10:56,586
（どよめき）

1035
01:10:56,670 --> 01:11:01,424
（レビル）数十万の将兵と
多数の艦艇を失いました

1036
01:11:02,509 --> 01:11:06,012
（レビル）
責任は すべて この私にあります

1037
01:11:07,055 --> 01:11:12,811
（レビル）
私が その栄光と誇りを失わしめた
友軍によって救出されたのは—

1038
01:11:12,894 --> 01:11:15,063
神のご加護があったからです

1039
01:11:15,647 --> 01:11:16,856
（シャア）フフッ

1040
01:11:17,315 --> 01:11:18,483
ドレン中尉

1041
01:11:18,566 --> 01:11:19,985
んっ　ああ！

1042
01:11:20,443 --> 01:11:22,195
皆も聞いておけ

1043
01:11:22,278 --> 01:11:23,905
（レビル）敗北による喪失と—

1044
01:11:23,989 --> 01:11:26,992
屈辱の汚名を そそぐべしという
神の おぼし召しが…

1045
01:11:27,283 --> 01:11:29,786
（シャア）新しい舞台の幕開けだ

1046
01:11:30,286 --> 01:11:33,289
神のいない第二幕が始まる

1047
01:11:34,249 --> 01:11:38,712
もしも再び その任を
命ぜられることがあるならば—

1048
01:11:38,795 --> 01:11:43,508
私は 全身全霊をもって
雪辱を期すでありましょう！

1049
01:11:43,591 --> 01:11:45,385
（どよめき）

1050
01:11:45,969 --> 01:11:47,971
（レビル）現在 南極において—

1051
01:11:48,054 --> 01:11:52,350
休戦条約の交渉が
行われていることは知っております

1052
01:11:52,934 --> 01:11:56,187
（レビル）
無論 私も平和を望んでいます

1053
01:11:56,271 --> 01:12:00,483
（レビル）しかし
現時点での休戦はなりません！

1054
01:12:00,567 --> 01:12:03,278
それは休戦ではありません

1055
01:12:03,570 --> 01:12:04,988
降伏であります！

1056
01:12:05,071 --> 01:12:06,156
（どよめき）

1057
01:12:06,239 --> 01:12:07,240
（マ・クベ）フッ

1058
01:12:07,323 --> 01:12:08,450
それは—

1059
01:12:08,533 --> 01:12:13,121
長き歴史と文化 文明を有する
この地球市民が—

1060
01:12:13,371 --> 01:12:17,000
専制と独裁に
屈するということであります！

1061
01:12:20,420 --> 01:12:25,300
（デギン）レビルめえ～！

1062
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
（ジオン兵）申し上げます

1063
01:12:27,677 --> 01:12:29,929
（ジオン兵）
地球派遣軍の司令官一同が—

1064
01:12:30,013 --> 01:12:33,683
公王陛下のお言葉を頂きたく
整列しております

1065
01:12:33,767 --> 01:12:35,143
今 行く！

1066
01:12:45,570 --> 01:12:47,072
（ガルマ）それでは 父上

1067
01:12:47,822 --> 01:12:49,157
行ってまいります！

1068
01:12:50,283 --> 01:12:53,995
（ガルマ）ルウム掃討の功が認められ
大佐に昇進しました

1069
01:12:54,746 --> 01:12:57,791
北アメリカ方面軍
西部地区司令として—

1070
01:12:57,874 --> 01:12:59,209
着任いたします

1071
01:12:59,793 --> 01:13:01,169
あっ

1072
01:13:01,252 --> 01:13:02,796
あ… ああっ

1073
01:13:03,004 --> 01:13:05,048
奮闘せい ガルマ！

1074
01:13:05,131 --> 01:13:07,801
恩知らずどもを黙らせてやれ！

1075
01:13:08,218 --> 01:13:09,469
ああ…

1076
01:13:09,552 --> 01:13:10,553
はい！

1077
01:13:10,637 --> 01:13:15,683
好戦的な地球人たちを
徹底的に たたきのめしてこい！

1078
01:13:16,184 --> 01:13:17,185
（キシリア）フッ

1079
01:13:17,977 --> 01:13:20,188
（レビル）
地球連邦という人類の総意と…

1080
01:13:20,271 --> 01:13:22,941
ひどい遅れだ まったく

1081
01:13:23,566 --> 01:13:26,194
わけの分からない工事をしている

1082
01:13:26,945 --> 01:13:29,697
（レビル）
その偉業を支えた無辜(むこ)の民を…

1083
01:13:29,781 --> 01:13:31,950
（子どもたち）アハハハッ

1084
01:13:32,367 --> 01:13:34,452
のどかね ここ

1085
01:13:34,786 --> 01:13:37,497
このまま のどかであってくれれば
いいのだがね

1086
01:13:37,580 --> 01:13:40,041
（レビル）何を語る権利が
あるというのか！

1087
01:13:41,042 --> 01:13:46,297
コロニー落としというような蛮行を
彼らが あえて行ったのは なぜか

1088
01:13:47,257 --> 01:13:49,843
戦争は まだ続くのかしら

1089
01:13:50,135 --> 01:13:53,429
ああ　破局がまだ十分でない

1090
01:13:53,888 --> 01:13:57,225
人は まだ行き着くところまで
行っていないんだろう

1091
01:13:57,308 --> 01:13:59,394
（レビル）地球市民の皆さん

1092
01:13:59,477 --> 01:14:02,355
（レビル）
デギン ギレンを
信じてはならない！

1093
01:14:04,357 --> 01:14:09,445
（シュウ）なんだかんだといっても
みんな 戦争がしたいんだ

1094
01:14:09,529 --> 01:14:12,282
（レビル）決して
許してはならないのです！

1095
01:14:14,993 --> 01:14:16,369
（キッカ）ハハッ
（カツ）それー！

1096
01:14:16,870 --> 01:14:18,830
（フラウ・ボゥ）アハッ　フフッ

1097
01:14:18,913 --> 01:14:20,707
それー！

1098
01:14:24,627 --> 01:14:25,753
（フラウ）ねえ！

1099
01:14:27,338 --> 01:14:30,133
あんたたちも
水遊びすればいいのに

1100
01:14:31,843 --> 01:14:34,637
（マクシミリアン）カイさん
あんなこと言ってますけど…

1101
01:14:36,890 --> 01:14:38,975
何してんですか？

1102
01:14:39,392 --> 01:14:42,687
偉い人が演説してるからさ

1103
01:14:42,979 --> 01:14:44,397
聞いてんの！

1104
01:14:44,689 --> 01:14:45,940
ええ？

1105
01:14:46,024 --> 01:14:48,526
じゃあ 戦争 もう終わるのかな

1106
01:14:49,110 --> 01:14:52,780
どうもね
そうも いかないみたいよ

1107
01:14:52,864 --> 01:14:54,449
なかなか

1108
01:14:57,952 --> 01:14:59,662
（足音）

1109
01:14:59,746 --> 01:15:00,747
あっ

1110
01:15:01,247 --> 01:15:03,041
（フラウ）アームロー！

1111
01:15:04,209 --> 01:15:08,213
（フラウ）アムロも水遊びしない？
気持ちいいわよー！

1112
01:15:12,842 --> 01:15:14,135
あ…

1113
01:15:14,219 --> 01:15:16,221
んっ もう！

1114
01:15:17,847 --> 01:15:19,849
（キッカ）あっ
ハヤト兄ちゃん！

1115
01:15:19,933 --> 01:15:22,602
（キッカ）一緒に水遊びしよう！

1116
01:15:22,852 --> 01:15:25,980
（ハヤト・コバヤシ）ああ ダメだよ
これから練習なんだから

1117
01:15:26,397 --> 01:15:28,566
（カツ）いいじゃん いいじゃん！

1118
01:15:28,650 --> 01:15:30,485
（ハヤト）ああっ やめろ

1119
01:15:30,568 --> 01:15:31,861
（ハヤト）やめろったら

1120
01:15:31,945 --> 01:15:33,780
ああ おっ おっ うっ…

1121
01:15:33,863 --> 01:15:34,864
あっ

1122
01:15:36,532 --> 01:15:38,660
ああっ　ハア

1123
01:15:38,743 --> 01:15:40,828
もう～

1124
01:15:53,549 --> 01:15:55,093
（アムロ）あの向こうに—

1125
01:15:55,593 --> 01:15:57,470
ガンダムがあるんだ

1126
01:16:05,520 --> 01:16:06,646
（男１）ヘヘヘヘヘッ

1127
01:16:06,729 --> 01:16:07,730
（男２）おっ

1128
01:16:07,939 --> 01:16:08,940
（男１）おい おい

1129
01:16:09,023 --> 01:16:11,276
（男３）おっ　ヒヒハハハハッ

1130
01:16:14,862 --> 01:16:15,947
（男３）ん？

1131
01:16:16,489 --> 01:16:18,241
よう ねえちゃん

1132
01:16:18,783 --> 01:16:21,244
（男３）退屈してるんじゃねえの？

1133
01:16:21,327 --> 01:16:23,746
（男３）遊ばねえ？ 俺たちと

1134
01:16:24,038 --> 01:16:26,416
え？ 何 聞いてんだよお

1135
01:16:26,499 --> 01:16:28,668
難しい顔しちゃってえ

1136
01:16:28,751 --> 01:16:29,752
うっ

1137
01:16:30,253 --> 01:16:32,380
聞かせてあげましょうか？

1138
01:16:32,672 --> 01:16:36,676
静かになさって
大事な お話なんですから

1139
01:16:36,759 --> 01:16:39,971
（レビル）ジオンを過大に
評価すべきではありません！

1140
01:16:40,763 --> 01:16:45,101
（レビル）人的 物的資源が
元より限られているジオンは—

1141
01:16:45,184 --> 01:16:47,520
長く戦いを続けることなど
できない！

1142
01:16:57,613 --> 01:17:00,658
ジオンの思惑に
乗るべきではありません！

1143
01:17:01,159 --> 01:17:04,162
（レビル）
我々は戦い続けるべきなのです！

1144
01:17:05,413 --> 01:17:06,414
（ゴップ）フッ

1145
01:17:08,750 --> 01:17:10,084
（マ・クベ）フッ

1146
01:17:11,753 --> 01:17:13,796
ジオンに兵なし！

1147
01:17:14,005 --> 01:17:17,216
我々は必ず勝利する！

1148
01:17:19,344 --> 01:17:26,351
♪～

1149
01:22:01,042 --> 01:22:08,049
～♪

1150
01:22:12,345 --> 01:22:19,352
♪～

1151
01:22:25,691 --> 01:22:27,985
（オスカ・ダブリン）大気圏 離脱完了

1152
01:22:28,277 --> 01:22:30,112
（マーカー・クラン）衛星軌道に到達

1153
01:22:30,196 --> 01:22:32,865
（連邦兵）加速して
ルナツーへの軌道に入ります

1154
01:22:39,288 --> 01:22:42,625
（パオロ・カシアス）
これは すばらしい艦(ふね)だな ブライト君

1155
01:22:42,708 --> 01:22:43,709
（ブライト・ノア）はい

1156
01:22:43,793 --> 01:22:48,005
さすがはミノフスキー・クラフト搭載の
最新鋭艦だ

1157
01:22:48,297 --> 01:22:52,343
予備役の身で
いい経験をさせてもらった

1158
01:22:52,426 --> 01:22:55,763
あとは任務の遂行だな ブライト君

1159
01:22:56,055 --> 01:22:57,264
はい

1160
01:23:01,102 --> 01:23:02,853
テム・レイ主任は？

1161
01:23:03,229 --> 01:23:04,772
船室(キャビン)に おられます

1162
01:23:05,022 --> 01:23:07,108
あとで艦橋にご案内します

1163
01:23:07,608 --> 01:23:08,859
（カシアス）うむ

1164
01:23:10,528 --> 01:23:12,363
（テム・レイ）とうとうだ

1165
01:23:13,114 --> 01:23:15,199
（テム）やっと ここまで来た

1166
01:23:16,200 --> 01:23:17,410
アムロ

1167
01:23:18,327 --> 01:23:20,413
父さんは やったぞ！

1168
01:23:21,288 --> 01:23:23,290
ガンダムが完成した

1169
01:23:24,542 --> 01:23:28,129
（テム）
お前にも つらい思いをさせたな

1170
01:23:38,055 --> 01:23:45,062
～♪

1171
01:23:46,188 --> 01:23:49,984
（ナレーション）
君は 生き延びることができるか？