1
00:00:08,842 --> 00:00:10,427
（三日月(みかづき)）もうすぐ夜明けだね

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,930
（オルガ）ああ
いよいよ歳星(さいせい)へ出発だ

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,851
そこでテイワズと盃(さかずき)を交わしゃ—

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
俺らは いよいよ 名瀬(なぜ)の兄貴と
肩を並べることになる

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,025
（オルガ）
テイワズの直系団体だ

6
00:00:26,901 --> 00:00:30,447
{\an8}この規模の農場だけじゃ
まだまだ金は足りねえ

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
{\an8}鉄華団(てっかだん)に入りてえって
居場所のねえヤツらも

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,160
{\an8}わんさと集まってくる

9
00:00:36,077 --> 00:00:39,789
いつかは 真っ当な
商売だけでやっていく

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,878
そのためにも 最短で行く

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
どうせ止まれねえなら—

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,924
なりふりかまっちゃ
いられねえ

13
00:00:50,925 --> 00:00:53,219
まごついてる暇なんか
ねえんだ

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,641
ビスケットだったら
俺を止めたかな？

15
00:00:59,559 --> 00:01:01,519
（三日月）俺には分からないよ

16
00:01:01,603 --> 00:01:02,645
フッ…

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,605
（三日月）ただ—

18
00:01:04,147 --> 00:01:07,525
オルガが止まらないかぎり
俺も止まらない

19
00:01:09,110 --> 00:01:11,905
これまでも これからも

20
00:01:11,988 --> 00:01:13,031
フゥ…

21
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
（オルガ）朝だ

22
00:01:25,543 --> 00:01:27,462
（アトラ）蒔苗(まかない)さんが
アーブラウ代表となり—

23
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
ギャラルホルンの腐敗が
暴かれたことで—

24
00:01:31,216 --> 00:01:35,762
世界は少しだけ
でも 確実に変わっていった

25
00:01:38,264 --> 00:01:39,641
鉄華団…

26
00:01:40,183 --> 00:01:44,813
代表指名選挙を巡る戦いで
一躍 名を上げた彼らは—

27
00:01:44,896 --> 00:01:50,485
ハーフメタル利権を手土産に
ついに テイワズの直系団体となる

28
00:01:52,278 --> 00:01:56,950
そして ギャラルホルン頼みだった
アーブラウの防衛力強化のため—

29
00:01:57,033 --> 00:02:00,537
正規軍の軍事顧問を任命され
地球支部を開設

30
00:02:01,746 --> 00:02:05,125
混乱する情勢の中で
その実績を買われ—

31
00:02:05,208 --> 00:02:08,586
同業者も羨む 急成長企業となった

32
00:02:09,420 --> 00:02:11,798
クーデリアさんは
テイワズと協力し—

33
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
アーブラウ植民地域の
ハーフメタルの採掘—

34
00:02:15,051 --> 00:02:19,305
一次加工 輸送業務を行う
アドモス商会を設立

35
00:02:20,765 --> 00:02:25,895
また 鉄華団と提携して
桜(さくら)農園の敷地内に孤児院を設立

36
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
社会的弱者への能動的支援と—

37
00:02:29,899 --> 00:02:34,154
火星全土の経済的独立のため
日々 奔走している

38
00:02:36,114 --> 00:02:37,323
その反面で—

39
00:02:38,533 --> 00:02:41,661
ギャラルホルンは
社会的信用を失い—

40
00:02:41,744 --> 00:02:45,331
世界の治安は
より悪化する結果となった

41
00:02:47,167 --> 00:02:52,589
鉄華団の活躍により
少年兵の有用性が示された結果

42
00:02:52,881 --> 00:02:57,927
子供たちは 戦場へ大量に投入され
ヒューマン･デブリも増加

43
00:02:58,219 --> 00:03:02,891
また 戦力としてのモビルスーツの
重要性も再認識され—

44
00:03:03,182 --> 00:03:07,645
各地で 大戦期のモビルスーツの
復元と改修が進み—

45
00:03:07,729 --> 00:03:11,608
モビルスーツの総数は
爆発的に伸びている

46
00:03:12,317 --> 00:03:13,902
（三日月）ンンッ…

47
00:03:13,985 --> 00:03:19,199
（力み声）

48
00:03:19,282 --> 00:03:22,327
（アトラ）力なき子供たちが
搾取される世の中は…

49
00:03:24,162 --> 00:03:26,539
いまだ 続く

50
00:03:34,505 --> 00:03:37,217
{\an8}（扉の開く音）

51
00:03:37,300 --> 00:03:39,677
{\an8}（雪之丞(ゆきのじょう)）
ゆっくり！　ゆっくりだ

52
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
こんな所で傷つけたら
承知しねえぞ！

53
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
（ハッシュ）失礼しま～す

54
00:03:44,641 --> 00:03:49,604
予備隊のハッシュ･ミディですけど
獅電(しでん)の動作テストが始まる…

55
00:03:49,687 --> 00:03:50,939
…て

56
00:03:51,689 --> 00:03:54,484
…んだよ　誰もいねえじゃねえか

57
00:03:54,567 --> 00:03:55,485
…たく

58
00:03:55,568 --> 00:03:56,903
ウワッ！

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,197
なんだ　この人か

60
00:03:59,489 --> 00:04:03,242
ま～た寝てる
何なんだろうな ホント

61
00:04:03,952 --> 00:04:07,038
ほかの人は
鬼神とか悪魔とか言ってるけど

62
00:04:07,330 --> 00:04:08,915
こんなの ただの産廃だろう

63
00:04:08,998 --> 00:04:10,458
（ヤマギ）そういうのは—

64
00:04:10,708 --> 00:04:14,128
俺に聞こえないとこで言ってね
これからは

65
00:04:14,212 --> 00:04:15,713
（ハッシュ）あっ いや…

66
00:04:15,797 --> 00:04:17,298
（ヤマギ）まあ しかたないか

67
00:04:17,882 --> 00:04:22,053
バルバトスもグシオンも
今はテイワズで改修中

68
00:04:22,136 --> 00:04:26,641
入ってきたばかりの君は
まだ本当の三日月を見てないからね

69
00:04:26,724 --> 00:04:27,558
（ハッシュ）うん？

70
00:04:27,642 --> 00:04:30,061
（ヤマギ）獅電の件は了解
行こう デイン

71
00:04:30,144 --> 00:04:30,979
（デイン）ウッス

72
00:04:31,062 --> 00:04:32,063
（ヤマギ）それ終わったら—

73
00:04:32,146 --> 00:04:33,982
そのまま
新兵訓練 行っていいからね

74
00:04:34,065 --> 00:04:35,400
（デイン）ウッス…

75
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
（ハッシュ）何だよ…

76
00:04:37,527 --> 00:04:39,153
“本当”って

77
00:04:39,237 --> 00:04:42,031
（シノ）おらー！
ペース落ちてんぞ！

78
00:04:42,115 --> 00:04:44,742
走れ走れ 新入りども！

79
00:04:44,826 --> 00:04:46,577
（団員たち）ハァハァ…

80
00:04:46,661 --> 00:04:50,665
（ザック）ああ～
違う地平が見えてきたッス～

81
00:04:50,748 --> 00:04:53,668
（シノ）ザック！
もう１周いくか！？

82
00:04:53,751 --> 00:04:54,961
（ザック）ええ～っ！？

83
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
-（ユージン）おい シノ
-（シノ）うん？

84
00:04:56,671 --> 00:05:00,717
（ユージン）あんま厳しくすっと
一軍の じじいどもと変わらねえぞ

85
00:05:00,800 --> 00:05:06,848
分かってるけどよ 適当に甘くして
それで死なれたら 目覚め悪いしよ

86
00:05:07,473 --> 00:05:09,684
お前(めえ)は優しくしてやれよ

87
00:05:09,767 --> 00:05:14,188
嫌われんのは俺だけで十分だからよ
副団長さん！

88
00:05:14,272 --> 00:05:15,982
（ユージン）そりゃ…
（地響き）

89
00:05:17,025 --> 00:05:21,154
（シノ）おお～
あっちは もう模擬戦かよ

90
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
（ラフタ）ヘヘン！

91
00:05:27,869 --> 00:05:28,953
（ダンテ）くっそ！

92
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
（アジー）ダンテ！　反応 遅い！

93
00:05:35,626 --> 00:05:38,129
-（ダンテ）んなこと言われても…
-（ラフタ）ほら よそ見！

94
00:05:38,212 --> 00:05:40,381
（雪之丞）…たく ダンテの野郎

95
00:05:40,465 --> 00:05:43,551
（エーコ）獅電のイオフレームは
百里(ひゃくり)百錬(ひゃくれん)をベースに—

96
00:05:43,885 --> 00:05:47,638
テイワズが開発した
マスプロダクトモデルですからね

97
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
（雪之丞）さすがに…

98
00:05:51,017 --> 00:05:52,977
練度が違うか

99
00:05:53,061 --> 00:05:57,148
もう～ 勘弁してよね！
あんたらが使いもんになんないと…

100
00:05:57,440 --> 00:06:00,318
うちら 名瀬んとこに
帰れないんだからね！

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
-（雪之丞）なんか すまねえな
-（エーコ）いえ…

102
00:06:04,072 --> 00:06:05,573
-（団員）おお…
-（団員）かっけえ

103
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
（団員）あれがモビルスーツかぁ

104
00:06:07,492 --> 00:06:08,659
（ザック）はぁ～…

105
00:06:08,951 --> 00:06:12,205
すっげえな
あれ 初めて乗ってんだろう？

106
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
（デイン）うん

107
00:06:13,206 --> 00:06:15,375
（ハッシュ）あれが阿頼耶識(あらやしき)の力か

108
00:06:15,458 --> 00:06:18,044
ああ～ なるほど　だよな

109
00:06:18,127 --> 00:06:19,712
じゃなきゃ
あんなふうに動けるはず…

110
00:06:19,796 --> 00:06:22,173
（シノ）獅電に
阿頼耶識はついてねえよ

111
00:06:22,256 --> 00:06:23,966
（ザック）えっ？　そうなんスか？

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,177
（シノ）あれは
厄祭戦(やくさいせん)時代のシステムで—

113
00:06:26,552 --> 00:06:28,721
今じゃ よく分かんねえことが
多すぎて—

114
00:06:28,805 --> 00:06:32,308
テイワズの新しいシステムには
載せられねえんだと

115
00:06:32,934 --> 00:06:36,437
でも それ モビルスーツ以外でも
使えるんでしょう？

116
00:06:36,521 --> 00:06:37,563
（シノ）ああ？

117
00:06:37,647 --> 00:06:40,983
（ハッシュ）モビルワーカーだって
宇宙で働くときだって

118
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
（団員）確かに

119
00:06:42,276 --> 00:06:46,447
（団員）ちょっと手術するだけで
そんな力が手に入るんだもんなぁ

120
00:06:46,531 --> 00:06:49,408
（ザック）な～んで団長は
俺らには してくれねえんだろう？

121
00:06:49,492 --> 00:06:50,952
-（団員）だよな
-（団員）ズリイよ

122
00:06:51,035 --> 00:06:52,411
お前ら…

123
00:06:52,495 --> 00:06:53,538
（ユージン）俺らはな

124
00:06:54,247 --> 00:06:57,458
なにも すき好んで
手術を受けたわけじゃねえ

125
00:06:57,834 --> 00:07:00,962
こんなバクチみてえな手術に
頼んなくていい

126
00:07:01,337 --> 00:07:05,383
そういう世界を これから
お前らと つくっていくんだよ

127
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
（ザック）はぁ…

128
00:07:06,926 --> 00:07:10,638
（シノ）フッ…　さ～てと
お前ら もう十分 休んだろう

129
00:07:10,721 --> 00:07:12,640
追加は10周くれえでいいか？

130
00:07:12,723 --> 00:07:13,558
ええっ！？

131
00:07:13,891 --> 00:07:17,311
-（シノ）おら 走れ走れ！
-（ザック）アアッ！

132
00:07:17,395 --> 00:07:20,940
（団員たち）ハァハァ ハァハァ…

133
00:07:21,023 --> 00:07:24,819
（シノ）さすが
いいこと言うね 副団長

134
00:07:24,902 --> 00:07:26,863
-（ユージン）オルガがよ…
-（シノ）うん？

135
00:07:26,946 --> 00:07:29,449
（ユージン）団長が
似合わねえマネやってんだ

136
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
俺も ちったぁ役に立たねえとよ

137
00:07:32,160 --> 00:07:33,452
（シノ）…だな

138
00:07:33,536 --> 00:07:36,747
（オルガ）おい
なんか ここ 数合わなくねえか？

139
00:07:36,831 --> 00:07:38,749
（団員）えっ あっ…　すみません

140
00:07:38,833 --> 00:07:40,626
（オルガ）ほかの２つは
チェック終わったぞ

141
00:07:40,710 --> 00:07:42,587
（デクスター）はい
ありがとうございます

142
00:07:42,670 --> 00:07:44,922
（メリビット）名瀬さんから
QCCSで連絡が入って…

143
00:07:45,006 --> 00:07:45,840
（オルガ）兄貴が！？

144
00:07:45,923 --> 00:07:47,967
あ… ああ　分かった

145
00:07:48,509 --> 00:07:49,969
向こうで受ける　回してくれ

146
00:07:50,052 --> 00:07:50,887
（メリビット）はい

147
00:07:50,970 --> 00:07:52,054
（オルガ）あ～ それと—

148
00:07:52,138 --> 00:07:54,390
エイゼン商会が
新しい事務所 開くって話

149
00:07:54,891 --> 00:07:57,143
-（オルガ）花出すの忘れんなよ
-（団員）あっ はい！

150
00:07:57,226 --> 00:07:59,645
（デクスター）
頑張ってますねえ 団長

151
00:07:59,729 --> 00:08:03,357
最初は 机に座ってるのも
つらそうだったのに

152
00:08:03,441 --> 00:08:05,651
（メリビット）ええ　本当に

153
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
（名瀬）どうだ？　調子は　オルガ

154
00:08:08,863 --> 00:08:10,615
（オルガ）まあ ボチボチです

155
00:08:10,698 --> 00:08:12,408
（名瀬）何言ってんだ

156
00:08:12,492 --> 00:08:16,996
お前は ハーフメタルってシノギを
テイワズに もたらした英雄だぜ

157
00:08:17,288 --> 00:08:20,166
まあ それを疎ましく思うヤツも
いるだろうが…

158
00:08:20,249 --> 00:08:21,125
（オルガ）兄貴…

159
00:08:21,209 --> 00:08:23,920
まあ そりゃ俺も同じだ

160
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
お互い ポッと出は疎まれるもんさ

161
00:08:27,423 --> 00:08:30,760
（オルガ）テイワズ全体の輸送網を
仕切ってるタービンズと—

162
00:08:30,843 --> 00:08:32,345
俺らじゃ 格が違う

163
00:08:32,762 --> 00:08:34,722
鉄華団が買われてんのは—

164
00:08:34,805 --> 00:08:37,016
ギャラルホルンに
一発かましたっていう—

165
00:08:37,099 --> 00:08:39,227
戦闘力くらいのもんです

166
00:08:39,936 --> 00:08:41,479
（アミダ）不服かい？

167
00:08:41,771 --> 00:08:44,607
（オルガ）…んなこと
口が裂けても言えやしません

168
00:08:45,775 --> 00:08:48,986
テイワズ製新型モビルスーツの
格安提供

169
00:08:49,070 --> 00:08:52,657
それに バルバトス グシオン

170
00:08:52,740 --> 00:08:56,077
２台のガンダム･フレームの改修も
テイワズ持ち

171
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
ありがたいことです

172
00:08:58,913 --> 00:09:02,708
けど 俺らは
ここで終わるつもりはありません

173
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
フッ…　ああ

174
00:09:04,669 --> 00:09:07,713
楽しみにしてるぜ 兄弟

175
00:09:09,590 --> 00:09:12,260
（アリウム）
いやぁ 私も鼻が高い

176
00:09:12,343 --> 00:09:13,970
（アリウム）
あの“ノアキスの七月会議”に—

177
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
まだ無名だったあなたを—

178
00:09:15,596 --> 00:09:18,391
登壇させた甲斐(かい)が
あったというものです

179
00:09:18,766 --> 00:09:23,062
革命の乙女
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタイン

180
00:09:23,604 --> 00:09:26,065
（クーデリア）その節は
お世話になりました

181
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
ギョウジャンさん

182
00:09:27,066 --> 00:09:28,317
いえいえ

183
00:09:28,401 --> 00:09:31,320
それで 今日 伺ったのは
ほかでもない

184
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
来月 クリュセで再び—

185
00:09:32,989 --> 00:09:34,991
このアリウム･ギョウジャンが
主催する—

186
00:09:35,074 --> 00:09:39,078
大きな集会を開くのですが
是非 そこで再び ひと言…

187
00:09:39,161 --> 00:09:40,830
（クーデリア）申し訳ありませんが

188
00:09:40,913 --> 00:09:44,709
今は 公の場での発言は
控えたいと考えています

189
00:09:44,792 --> 00:09:47,837
ふむ…　なるほど

190
00:09:48,379 --> 00:09:50,590
-（アリウム）“今は”ですか
-（クーデリア）あっ…

191
00:09:50,673 --> 00:09:52,049
（アリウム）そういえば 月末には

192
00:09:52,133 --> 00:09:55,386
アーブラウ以外の
各植民地の方々を招いて—

193
00:09:55,469 --> 00:09:59,765
ハーフメタル採掘現場の
視察を行うそうですねえ

194
00:09:59,849 --> 00:10:01,475
その話 どこで…

195
00:10:01,559 --> 00:10:05,438
（アリウム）その視察
私もクリュセの思想家の代表として

196
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
お手伝いしましょう

197
00:10:07,773 --> 00:10:08,649
はい？

198
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
（アリウム）あなたの思想は
もともと私の影響を強く受けていた

199
00:10:13,237 --> 00:10:17,700
その私が隣に立てば
必ず お力になれるでしょう

200
00:10:18,367 --> 00:10:19,785
フゥ…　あの…
（ノック）

201
00:10:19,869 --> 00:10:21,120
（ククビータ）失礼します

202
00:10:21,412 --> 00:10:24,832
（ククビータ）社長
そろそろ 次の予定の時間ですが

203
00:10:24,915 --> 00:10:26,751
（アリウム）失礼だな　まだ私が…

204
00:10:26,834 --> 00:10:28,586
（クーデリア）
ありがとう ククビータさん

205
00:10:29,003 --> 00:10:30,463
-（クーデリア）ギョウジャンさん
-（アリウム）うん？

206
00:10:30,921 --> 00:10:32,923
（クーデリア）
今のお話は お断りします

207
00:10:33,007 --> 00:10:33,841
（アリウム）なっ！？

208
00:10:33,924 --> 00:10:38,262
（クーデリア）私の今の活動に
特定の思想は必要ありません

209
00:10:39,180 --> 00:10:40,222
今は…

210
00:10:41,223 --> 00:10:43,392
口だけで動ける時代ではないのです

211
00:10:44,894 --> 00:10:46,687
ンッ ンンッ…

212
00:10:47,271 --> 00:10:51,484
（ククビータ）あの男の率いる
活動家団体 テラ･リベリオニスは

213
00:10:51,567 --> 00:10:54,028
今や 風前のともし火ですからねえ

214
00:10:54,403 --> 00:10:56,822
有名人の社長の名前を使って—

215
00:10:56,906 --> 00:10:58,949
もう一度
いい思いをしたいんでしょう

216
00:10:59,033 --> 00:11:01,702
まったく…　なんて小さな男だ

217
00:11:01,786 --> 00:11:04,747
しかし 彼は
視察の件を知っていました

218
00:11:04,830 --> 00:11:05,664
（ククビータ）あっ…

219
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
（クーデリア）
侮っていい相手ではありません

220
00:11:08,501 --> 00:11:10,127
（部下）どうでした？　反応は

221
00:11:10,211 --> 00:11:12,463
-（アリウム）話にならん
-（部下）では…

222
00:11:13,297 --> 00:11:15,383
あの男に連絡を取れ

223
00:11:16,467 --> 00:11:18,803
鉄華団に連絡を取ってください

224
00:11:19,553 --> 00:11:23,224
（女子生徒）ええ～っ？
本当に鉄華団が迎えに来るの？

225
00:11:23,599 --> 00:11:25,643
-（クッキー）多分ね
-（クラッカ）きっとね

226
00:11:26,060 --> 00:11:29,021
（男子生徒）決まってんだろう
だって こいつらの兄ちゃんって

227
00:11:29,105 --> 00:11:31,857
火星のために死んだ
鉄華団の英雄だぜ！

228
00:11:31,941 --> 00:11:33,984
-（男子生徒）名誉の戦死だ！
-（女子生徒）カッコイイ！

229
00:11:34,068 --> 00:11:36,904
（男子生徒）
俺も鉄華団に入りたいな～

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
（クッキー）あっ…

231
00:11:39,407 --> 00:11:40,282
フフッ…

232
00:11:40,366 --> 00:11:42,326
-（女子生徒）あっ あれじゃない？
-（男子生徒）ホントだ！

233
00:11:42,410 --> 00:11:45,246
-（女子生徒）あれが鉄華団？
-（女子生徒）すご～い！

234
00:11:45,329 --> 00:11:46,706
（クラッカ）わあ！

235
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
（クッキー）あれって！

236
00:11:53,129 --> 00:11:55,756
（アトラ）どう？
寄宿舎の生活は慣れた？

237
00:11:56,257 --> 00:11:59,677
お金持ちの子ばっかりなんでしょう
いじめられてない？

238
00:11:59,760 --> 00:12:00,845
（クッキー）大丈夫だよ

239
00:12:00,928 --> 00:12:04,348
（クラッカ）うん　お兄ちゃんが
入れてくれた学校だもん

240
00:12:05,224 --> 00:12:08,394
もう三日月より難しい本読めるよ
フフン…

241
00:12:08,477 --> 00:12:10,855
俺だって 前より
読めるようになったし

242
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
（クッキー）
早く おばあちゃんに会いたいな

243
00:12:13,524 --> 00:12:17,445
（クラッカ）春休み中は いっぱい
おばあちゃんのお手伝いするんだ！

244
00:12:17,528 --> 00:12:18,362
（爆発音）

245
00:12:18,446 --> 00:12:20,281
（アトラたち）ウワーッ！

246
00:12:21,282 --> 00:12:22,408
ば… 爆発？

247
00:12:22,491 --> 00:12:25,995
アトラ　エンジンは そのまま
ベルトは外しておいて

248
00:12:26,078 --> 00:12:26,912
（アトラ）えっ？

249
00:12:26,996 --> 00:12:28,706
（団員）車が爆発したようです

250
00:12:28,789 --> 00:12:30,207
こちらに負傷者はなし

251
00:12:30,291 --> 00:12:32,668
詳しいことは
今 確認していますが…

252
00:12:32,751 --> 00:12:34,712
（三日月）分かった　俺も出る

253
00:12:34,795 --> 00:12:35,838
（クッキー･クラッカ）ダメ！

254
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
（クラッカ）行かないで 三日月！

255
00:12:37,715 --> 00:12:42,011
（クッキー）お願い
危ない所に行かないで…

256
00:12:43,888 --> 00:12:45,222
（男性）またテロかよ

257
00:12:45,431 --> 00:12:47,975
（男性）ギャラルホルンは
何やってんだよ

258
00:12:52,521 --> 00:12:54,148
（ドアの開く音）

259
00:12:54,231 --> 00:12:56,984
（足音）

260
00:12:57,067 --> 00:12:58,569
（オルガ）双子は どうだった？

261
00:12:59,111 --> 00:13:00,488
（三日月）元気だったよ

262
00:13:00,571 --> 00:13:02,531
-（オルガ）そうか
-（三日月）…で？

263
00:13:02,615 --> 00:13:04,116
（オルガ）明日一番で—

264
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
おやっさんと バルバトスを
受け取りに行ってもらう

265
00:13:06,785 --> 00:13:07,870
（三日月）分かった

266
00:13:09,079 --> 00:13:11,123
普通“なんで”とか…

267
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
-（三日月）仕事でしょう
-（オルガ）フッ…

268
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
２週間後 お嬢さんの案件だ
少し きなくさくてな

269
00:13:19,590 --> 00:13:21,634
まあ それでも
間に合うかは微妙だが…

270
00:13:21,717 --> 00:13:23,219
（三日月）間に合わせるよ

271
00:13:23,761 --> 00:13:24,595
（オルガ）うん？

272
00:13:25,262 --> 00:13:28,516
それが… オルガの命令ならね

273
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
（オルガ）ああ　頼むぜ

274
00:13:32,853 --> 00:13:34,522
{\an8}（オルガ）遊撃隊長

275
00:13:36,023 --> 00:13:38,442
（オルガ）…てわけで 来週末

276
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
アドモス商会の仕切りで
採掘現場の視察が行われる

277
00:13:42,446 --> 00:13:43,280
そこで…

278
00:13:43,906 --> 00:13:47,993
（ユージン）そいつの護衛任務が
俺たちの次の仕事ってわけだ

279
00:13:48,077 --> 00:13:50,412
（ザック）ウワッ！
お姫さまと一緒！？

280
00:13:50,496 --> 00:13:52,581
（シノ）はぁ？　…んだ？　そりゃ

281
00:13:52,665 --> 00:13:55,376
クーデリアさんに
決まってんじゃないですか

282
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
-（シノ）はぁ？
-（ユージン）いいか？

283
00:13:57,628 --> 00:13:59,421
（ユージン）これが
お前らの初陣になる

284
00:13:59,505 --> 00:14:00,381
（一同）あっ！

285
00:14:01,382 --> 00:14:02,550
（ハッシュ）初陣…

286
00:14:03,008 --> 00:14:07,513
とりあえずモビルワーカー隊として
昭弘(あきひろ)の二番隊に入ってもらう

287
00:14:07,596 --> 00:14:09,974
（昭弘）うん　あ～ いいか…

288
00:14:10,057 --> 00:14:11,892
（ライド）いいか！？
訓練じゃねえんだぞ！

289
00:14:11,976 --> 00:14:15,688
しっかり気ぃ入れろよ！
俺ら二番隊は甘くねえぞ！

290
00:14:15,771 --> 00:14:16,605
（団員たち）は… はい！

291
00:14:16,689 --> 00:14:17,690
（昭弘）おい ライド
俺のセリフ…

292
00:14:17,773 --> 00:14:18,607
（ハッシュ）実戦…

293
00:14:20,192 --> 00:14:23,070
（ガルス）
地球外縁軌道統制統合艦隊を—

294
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
組織改編し—

295
00:14:24,905 --> 00:14:29,577
アーブラウの件で難しくなった
地球上での活動を再編

296
00:14:29,660 --> 00:14:31,745
{\an8}各経済圏との
新たな関係を—

297
00:14:31,829 --> 00:14:33,289
{\an8}構築した手腕

298
00:14:33,581 --> 00:14:36,083
{\an8}見事だな
ファリド家当主—

299
00:14:36,166 --> 00:14:38,294
{\an8}マクギリス･
ファリド新司令

300
00:14:38,377 --> 00:14:39,461
{\an8}（マクギリス）いえ

301
00:14:39,545 --> 00:14:40,629
{\an8}これも
皆さま方の—

302
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
{\an8}ご指導の
たまものです

303
00:14:42,923 --> 00:14:44,049
{\an8}（ファルク）いやいや

304
00:14:44,300 --> 00:14:47,720
{\an8}地球外縁軌道
統制統合艦隊を—

305
00:14:47,803 --> 00:14:50,889
もう お飾りなどと呼べませんなぁ

306
00:14:50,973 --> 00:14:52,892
（マクギリス）
私の これまでの仕事は—

307
00:14:53,309 --> 00:14:55,519
前任者である
カルタ･イシューの—

308
00:14:55,603 --> 00:14:57,646
{\an8}遺志を継いだに
すぎません

309
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
{\an8}それに 私は 過去に—

310
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
{\an8}大きな問題を
抱えています

311
00:15:02,526 --> 00:15:04,403
{\an8}（イオク）
うん？　問題？

312
00:15:04,486 --> 00:15:05,988
（マクギリス）監査局時代—

313
00:15:06,071 --> 00:15:11,410
私の査察により 火星支部から
膨大な量の汚職が発覚しました

314
00:15:12,077 --> 00:15:15,414
しかし それにより
火星支部は弱体化

315
00:15:15,497 --> 00:15:17,291
その管理区域は現在—

316
00:15:17,374 --> 00:15:21,712
海賊組織などの跳梁(ちょうりょう)により
無法地帯と化している

317
00:15:21,795 --> 00:15:24,965
正義を執行したからこその
副産物とはいえ—

318
00:15:25,049 --> 00:15:27,676
これは 私のまいた種

319
00:15:27,927 --> 00:15:32,097
私に その清算を
させていただきたいのです

320
00:15:32,181 --> 00:15:35,476
我が地球外縁軌道統制統合艦隊が

321
00:15:36,226 --> 00:15:39,104
火星区域へ干渉することを
許可いただければ…

322
00:15:39,188 --> 00:15:40,272
（イオク）それは！

323
00:15:40,356 --> 00:15:43,776
エリオン公のアリアンロッド艦隊の
職域を侵す行為だ！

324
00:15:43,859 --> 00:15:44,902
（ガルス）クジャン公…

325
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
（イオク）圏外圏の治安を守るのは

326
00:15:46,987 --> 00:15:48,739
アリアンロッドの
仕事ではないのですか！？

327
00:15:48,822 --> 00:15:49,865
（ガルス）少し落ち着いて

328
00:15:49,948 --> 00:15:51,325
-（ラスタル）ハハハハッ…
-（イオク）ハッ…

329
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
（ラスタル）
いやぁ いいではないですか

330
00:15:54,328 --> 00:15:56,246
若者たちが血気盛んなのは

331
00:15:56,789 --> 00:15:58,165
ラスタルさ…

332
00:15:58,582 --> 00:15:59,625
エリオン公 それは…

333
00:15:59,708 --> 00:16:01,001
（ラスタル）クジャン公

334
00:16:01,085 --> 00:16:04,922
我らギャラルホルンは
世界の秩序を守るためにある

335
00:16:05,673 --> 00:16:09,843
（ラスタル）そのためならば
“誰が”など小さな問題にすぎない

336
00:16:10,761 --> 00:16:12,513
我々に必要なのは—

337
00:16:13,138 --> 00:16:17,017
秩序を維持するための
力なのだからな

338
00:16:18,936 --> 00:16:19,770
（ジュリエッタ）ラスタルさま

339
00:16:19,853 --> 00:16:22,189
（ラスタル）うん？　おお…

340
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
待たせたな ジュリエッタ

341
00:16:24,858 --> 00:16:26,235
（ジュリエッタ）どうでした？

342
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
…とは

343
00:16:27,695 --> 00:16:28,737
よっ！

344
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
野暮(やぼ)な質問でしたねえ

345
00:16:31,865 --> 00:16:34,702
イオクさまの顔を見れば
全て分かります

346
00:16:34,785 --> 00:16:36,495
グッ…　このサル 何を…

347
00:16:36,578 --> 00:16:41,083
マクギリスは
地球外縁軌道統制統合艦隊を—

348
00:16:41,166 --> 00:16:45,045
圏外圏で活動させる
きっかけを探していた

349
00:16:45,129 --> 00:16:47,256
火星を自らの拠点とし—

350
00:16:47,339 --> 00:16:49,883
その足がかりを
作ろうというのだろう

351
00:16:49,967 --> 00:16:52,553
ラスタルさま
そこまで承知していながら…

352
00:16:52,636 --> 00:16:55,889
（ラスタル）私は
ギャラルホルン最大最強を誇る—

353
00:16:55,973 --> 00:17:00,310
月外縁軌道統合艦隊
アリアンロッドの司令だぞ

354
00:17:00,936 --> 00:17:04,231
受けて立つさ　真っ向からな

355
00:17:04,565 --> 00:17:05,399
アア…

356
00:17:05,899 --> 00:17:07,026
（ラスタル）肉を食って帰るぞ

357
00:17:07,109 --> 00:17:08,986
（ジュリエッタ）
肉！　私は大好物です！

358
00:17:09,069 --> 00:17:10,612
（イオク）ちょ…　私も！

359
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
（石動(いするぎ)）火星側は
どう出るでしょうか？

360
00:17:12,948 --> 00:17:13,991
（マクギリス）問題ない

361
00:17:14,366 --> 00:17:19,913
今の火星支部の臨時司令は
監査局時代に 私が推薦した男だ

362
00:17:19,997 --> 00:17:21,039
（石動）なるほど

363
00:17:21,123 --> 00:17:25,586
それに あそこには
頼りになる味方もいる

364
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
ご友人ですか？

365
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
（マクギリス）石動

366
00:17:31,675 --> 00:17:34,595
私に もう友人はいない

367
00:17:36,180 --> 00:17:38,891
（ハッシュ）
…たく　な～にが実戦だよ

368
00:17:38,974 --> 00:17:40,058
（メイル）だよな～

369
00:17:40,142 --> 00:17:43,103
{\an8}（ザック）ここに
来てから もう１週間

370
00:17:43,187 --> 00:17:45,522
（ザック）昼は よく分かんねえ
お偉いさんの護衛に—

371
00:17:45,606 --> 00:17:48,108
夜は ひと晩中交代で哨戒

372
00:17:48,192 --> 00:17:51,695
（メイル）結局 な～んもないまま
あしたで終わりだもんな

373
00:17:51,779 --> 00:17:54,114
（ザック）お姫さまは
きれいだったけどよ

374
00:17:54,198 --> 00:17:55,115
（メイル）フッ…　まあな

375
00:17:55,199 --> 00:17:56,658
（モビルワーカーの走行音）
（メイル）あっ…

376
00:17:57,659 --> 00:17:58,702
な… 何だ？

377
00:17:59,077 --> 00:18:01,371
お前ら 早く持ち場につけ！

378
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
（ザック）へっ？

379
00:18:02,372 --> 00:18:04,166
（ライド）団長から連絡が来た

380
00:18:04,249 --> 00:18:05,292
（メイル）連絡？

381
00:18:05,667 --> 00:18:07,961
来るんだよ 敵が！

382
00:18:08,045 --> 00:18:08,879
フッ…

383
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
（クーデリア）
ど… どうしたんですか？

384
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
こんな時間に

385
00:18:12,299 --> 00:18:13,967
（オルガ）視察団の連中は？

386
00:18:14,718 --> 00:18:16,637
あしたの最後の視察の
打ち合わせを…

387
00:18:16,720 --> 00:18:20,057
-（オルガ）悪いが そいつは中止だ
-（クーデリア）えっ？

388
00:18:20,474 --> 00:18:25,687
“夜明けの地平線団”が３日前
火星に降りたって情報が入った

389
00:18:25,771 --> 00:18:26,814
（クーデリア）夜明けの…？

390
00:18:26,897 --> 00:18:29,149
（オルガ）海賊だ　艦艇10隻

391
00:18:29,525 --> 00:18:34,404
（オルガ）構成員2500
テイワズも手を焼くほどの大海賊

392
00:18:34,822 --> 00:18:36,156
そいつが あんたの言ってた—

393
00:18:36,240 --> 00:18:38,492
テラ･リベリオニスの
依頼を受けたらしい

394
00:18:38,575 --> 00:18:39,409
そ… それは…

395
00:18:39,493 --> 00:18:40,410
（外から聞こえる爆発音）
（２人）あっ…

396
00:18:40,494 --> 00:18:42,079
（オルガ）くそ…　もう来やがった

397
00:18:46,458 --> 00:18:47,793
（オルガ）すまねえ

398
00:18:47,876 --> 00:18:50,337
情報の裏を取るのに手間取って
このザマだ

399
00:18:51,088 --> 00:18:53,215
とりあえず あんたらは
ここのシェルターに

400
00:18:53,298 --> 00:18:55,259
（クーデリア）あの…　三日月は？

401
00:18:55,342 --> 00:18:59,471
（オルガ）ちょっと出張中でな
こっちに向かってるはずだが

402
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
なに…　心配いらねえさ

403
00:19:02,432 --> 00:19:03,267
俺たちは…

404
00:19:06,019 --> 00:19:07,437
（オルガ）鉄華団だ

405
00:19:09,106 --> 00:19:11,191
（銃撃音）
（ハッシュ）ザック！

406
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
俺たちも前に出るぞ！

407
00:19:12,901 --> 00:19:13,986
こんな所にいたんじゃ—

408
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
手柄も立てらんねえ！

409
00:19:15,612 --> 00:19:16,446
お… おう！

410
00:19:16,530 --> 00:19:17,406
（警報音）
うん？

411
00:19:19,324 --> 00:19:20,951
隊長！　これって…

412
00:19:21,034 --> 00:19:22,828
やっぱり来やがったか

413
00:19:22,911 --> 00:19:24,746
（ザック）おい この警報って…

414
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
エイハブ･ウェーブ？

415
00:19:26,623 --> 00:19:28,375
（爆発音）

416
00:19:32,379 --> 00:19:33,213
（団員）ウワーッ！

417
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
（団員）モビルスーツ！
モビルスーツだ！

418
00:19:34,882 --> 00:19:36,466
-（団員）逃げなきゃ！
-（団員）死ぬー！

419
00:19:36,550 --> 00:19:38,260
（パイロット）
モビルワーカー隊は後退！

420
00:19:38,343 --> 00:19:39,469
モビルスーツ隊は—

421
00:19:39,553 --> 00:19:40,387
このまま突撃！

422
00:19:40,470 --> 00:19:41,305
（パイロットたち）了解！

423
00:19:41,388 --> 00:19:43,390
出てこいよ 悪魔とやら

424
00:19:43,473 --> 00:19:46,184
虚名を暴き
お頭への土産にしてやる！

425
00:19:46,268 --> 00:19:47,477
（発射音）

426
00:19:47,561 --> 00:19:49,229
-（団員）下がれ！　下がれ！
-（団員）ウワーッ！

427
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
（メイル）やめて！
ヤダヤダ！　死にたく…

428
00:19:51,732 --> 00:19:52,816
（爆発音）
（団員）メイル！

429
00:19:52,900 --> 00:19:55,694
くっそ…　俺は こんな所で…

430
00:19:55,777 --> 00:19:57,738
（シノ）待たせたな てめえら！

431
00:19:57,821 --> 00:20:00,073
遅(おせ)えんだよ！　とっとと働け！

432
00:20:00,157 --> 00:20:01,658
（シノ）…ったり前だ！

433
00:20:01,909 --> 00:20:04,077
鉄華団 実働一番隊！

434
00:20:04,161 --> 00:20:05,370
（シノ）いや…

435
00:20:06,204 --> 00:20:09,833
流星(りゅうせい)隊 いっくぜ～！

436
00:20:10,667 --> 00:20:12,377
（発射音）

437
00:20:12,753 --> 00:20:14,421
（デルマ）流星隊って…

438
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
（ダンテ）俺らのことか？

439
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
（ハッシュ）すげっ…

440
00:20:17,716 --> 00:20:19,801
（エンビ）おい！　何やってんだ！

441
00:20:19,885 --> 00:20:22,137
（エルガー）
今のうちに補給だ　急げ！

442
00:20:22,221 --> 00:20:24,848
（ザック）えっ でも
うちら 押してんじゃないッスか

443
00:20:24,932 --> 00:20:26,266
そんな慌てなくても…

444
00:20:26,350 --> 00:20:27,851
（エンビ）
なに のんきなこと言ってんだ！

445
00:20:27,935 --> 00:20:28,769
（ハッシュ）えっ？

446
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
クッ…

447
00:20:32,522 --> 00:20:33,357
（パイロット）おい！

448
00:20:33,440 --> 00:20:36,318
お前んとこの悪魔ってのは
どうしたんだよ？

449
00:20:36,401 --> 00:20:41,490
ああ！？　てめえらなんぞ
俺らだけで十分だっつうの！

450
00:20:41,573 --> 00:20:45,077
（パイロット）なんだよ
それじゃ せっかくの おもてなしが

451
00:20:45,160 --> 00:20:46,703
ムダになっちまうじゃねえか
（警報音）

452
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
うん？

453
00:20:48,121 --> 00:20:49,456
別動隊か！

454
00:20:49,539 --> 00:20:50,999
（ユージン）くそ！　数は！？

455
00:20:51,083 --> 00:20:52,209
（団員）リアクターの反応６

456
00:20:52,542 --> 00:20:55,128
あと５…
いや ４分で接敵します！

457
00:20:55,379 --> 00:20:56,797
クッ…　シノ！

458
00:20:56,880 --> 00:20:59,883
１分で片づけて そっちに向かう！

459
00:21:00,968 --> 00:21:02,010
（パイロット）ほざけ！

460
00:21:02,469 --> 00:21:03,804
（シノ）グッ…

461
00:21:04,262 --> 00:21:05,973
こいつ 硬(かて)え！

462
00:21:09,309 --> 00:21:10,227
（ダンテ）ウッ！

463
00:21:10,310 --> 00:21:12,396
（デルマ）ダーッ！

464
00:21:15,440 --> 00:21:16,817
（ダンテ）助かった デルマ

465
00:21:16,900 --> 00:21:17,818
気にすんな

466
00:21:18,193 --> 00:21:20,487
（デルマ）すぐに向かうぞ
スラスターのガスは？

467
00:21:20,570 --> 00:21:23,240
補給してる暇なんてあるかよ
もたせる！

468
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
-（ダンテ）いくぞ！
-（デルマ）おう！

469
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
モビルワーカー隊は
もう一度 ライン作るぞ！

470
00:21:28,036 --> 00:21:30,747
（昭弘）シノたちが来るまで
少しでも足を止める！

471
00:21:30,831 --> 00:21:33,750
マジかよ…　モビルワーカーで
モビルスーツを？

472
00:21:33,834 --> 00:21:36,420
（トロウ）
おら！　とっとと出るぞ！

473
00:21:36,503 --> 00:21:38,839
（ザック）で… でも
モビルスーツの相手なんて…

474
00:21:38,922 --> 00:21:40,173
（トロウ）やるしかねえだろう！

475
00:21:40,257 --> 00:21:43,176
俺たちには ほかに
行く場所なんてねえんだぞ！

476
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
何なんだよ この人たち…

477
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
（クーデリア）団長

478
00:21:49,182 --> 00:21:51,268
視察団の避難 終わりました

479
00:21:51,351 --> 00:21:53,061
（オルガ）あんたも避難しろよ

480
00:21:53,145 --> 00:21:55,939
その言葉 そのまま お返しします

481
00:21:57,649 --> 00:21:59,109
俺たちは あんたとは違う

482
00:22:01,319 --> 00:22:04,656
（オルガ）立派な理想も志もねえ

483
00:22:06,325 --> 00:22:10,328
土台のねえ俺らは
進み続けることでしか—

484
00:22:10,787 --> 00:22:13,248
自分たちの居場所を
守ることはできねえんだ

485
00:22:17,169 --> 00:22:19,004
（クーデリア）進み続ける…

486
00:22:19,087 --> 00:22:21,089
（落下音）
アア…

487
00:22:21,673 --> 00:22:22,507
フッ…

488
00:22:23,759 --> 00:22:25,761
まあ どっちにしろ…

489
00:22:27,012 --> 00:22:27,846
えっ！？

490
00:22:28,221 --> 00:22:29,514
（昭弘）ありゃ…

491
00:22:29,598 --> 00:22:30,807
（デルマ）マジかよ

492
00:22:30,891 --> 00:22:31,933
…たく

493
00:22:32,017 --> 00:22:33,852
（ユージン）遅えんだよ

494
00:22:33,935 --> 00:22:36,646
（雪之丞）これ以上 降りると
シャトルが的になっちまう

495
00:22:36,730 --> 00:22:37,898
ホントに いいんだな！？

496
00:22:37,981 --> 00:22:39,024
（三日月）うん　大丈夫

497
00:22:39,107 --> 00:22:41,443
（雪之丞）…たく 知らねえぞ！

498
00:22:43,236 --> 00:22:44,363
（発射音）

499
00:22:46,073 --> 00:22:49,951
{\an8}慣性制御システム
スラスター 全開

500
00:22:51,078 --> 00:22:52,704
{\an8}（衝撃音）

501
00:22:53,205 --> 00:22:54,623
{\an8}（ハッシュ）何だ？

502
00:22:54,706 --> 00:22:55,791
{\an8}ウッ…

503
00:22:55,874 --> 00:22:57,459
{\an8}（オルガ）あいつが
いるかぎり 俺は—

504
00:22:58,001 --> 00:23:00,378
{\an8}逃げることなんて
できねえんだけどよ

505
00:23:11,223 --> 00:23:12,349
フッ…

506
00:23:15,268 --> 00:23:16,978
（三日月）あと５つか

507
00:23:17,395 --> 00:23:19,523
-（オルガ）よう ミカ
-（三日月）うん？

508
00:23:19,981 --> 00:23:21,233
（オルガ）おかえり

509
00:23:21,650 --> 00:23:22,692
うん

510
00:23:24,152 --> 00:23:25,445
{\an8}（三日月）ただいま

511
00:23:25,529 --> 00:23:31,535
{\an8}♪～

512
00:24:06,903 --> 00:24:12,909
{\an8}～♪

513
00:24:14,536 --> 00:24:17,706
（アトラ）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

514
00:24:17,789 --> 00:24:19,416
“嫉心(しっしん)の渦中で”

515
00:24:19,791 --> 00:24:22,669
そろそろ 三日月のブレスレット
洗ってあげなきゃ

516
00:24:22,752 --> 00:24:24,212
{\an8}私のは大丈夫

517
00:24:24,296 --> 00:24:26,047
{\an8}私は お花の香りが
するもん！