1
00:00:02,168 --> 00:00:03,920
（メリビット）
売られたケンカは買わねばならぬ

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,215
巨大海賊組織
“夜明けの地平線団”に—

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,092
真っ向勝負を挑む鉄華団(てっかだん)

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,137
その戦いにギャラルホルンも参戦

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,932
彼らは 若き血を散らすため
空へと上がる

6
00:00:16,808 --> 00:00:17,851
（クッキー）こっち こっち！

7
00:00:18,435 --> 00:00:19,769
（クラッカ）ほら これ！

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
（クーデリア）これは…

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,607
（クラッカ）トウモロコシ以外も
育てられるか—

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,901
三日月(みかづき)が試してるんだよ

11
00:00:26,985 --> 00:00:30,030
（クッキー）農場だけで
食べていくのに 必要なんだって

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,198
（クーデリア）
三日月が そんなことを…

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,950
（クラッカ）
ほとんど枯らしちゃうけど

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,952
（クッキー）また新しいの
植えるんだって

15
00:00:36,286 --> 00:00:39,372
（クラッカ）手伝いたいけど
お休み終わっちゃうね

16
00:00:39,456 --> 00:00:42,375
（クッキー）私たち
学校に戻っちゃったら…

17
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
クーデリア…

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,046
-（クーデリア）大丈夫
-（クッキー）あっ…

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
（クーデリア）心配いりませんよ

20
00:00:48,798 --> 00:00:52,343
そのために 三日月たちが
頑張ってくれてます

21
00:00:52,594 --> 00:00:53,636
（２人）フフフッ…

22
00:00:54,429 --> 00:00:56,431
（ククビータ）
私は事務所に戻りますが

23
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
社長のこと お願いします

24
00:00:58,600 --> 00:01:01,269
（デクスター）ええ
団長たちが戻るまでは—

25
00:01:01,352 --> 00:01:03,813
こちらに かくまうよう
言われてますから

26
00:01:03,897 --> 00:01:05,940
（クラッカ）
あっち！　あっち あっち！

27
00:01:06,024 --> 00:01:08,610
（ククビータ）早く終わると
いいんですがね

28
00:01:08,693 --> 00:01:09,903
（デクスター）ええ

29
00:01:11,738 --> 00:01:14,991
（ラフタ）ギャラルホルンの航路を
堂々と使えるのって—

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,785
な～んかムズムズする！

31
00:01:16,868 --> 00:01:17,911
（アジー）いつもなら—

32
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
アリアドネの監視網を避けて
飛んでるからね

33
00:01:20,914 --> 00:01:22,415
{\an8}（ユージン）
楽でいいじゃないッスか

34
00:01:22,499 --> 00:01:23,583
{\an8}（アジー）まあね
（アラーム音）

35
00:01:23,666 --> 00:01:25,084
{\an8}（エンビ）エイハブ･
ウェーブを捕捉

36
00:01:25,585 --> 00:01:27,420
（トロウ）固有周波数を確認

37
00:01:27,504 --> 00:01:30,423
（ヒルメ）合流予定の
ギャラルホルン艦艇と一致しました

38
00:01:31,090 --> 00:01:32,592
（オルガ）聞いてたより早いな

39
00:01:32,967 --> 00:01:34,010
（メリビット）ええ

40
00:01:35,053 --> 00:01:38,139
（石動(いするぎ)）あれが 鉄華団か

41
00:01:39,349 --> 00:01:43,394
♪～

42
00:03:02,265 --> 00:03:08,271
～♪

43
00:03:10,398 --> 00:03:13,234
（ザック）ギャラルホルンから
仕事を頼まれるなんて—

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,403
やっぱ すげえな 鉄華団は

45
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
おっ！　あれってグレイズ？

46
00:03:17,780 --> 00:03:18,823
（デイン）…だな

47
00:03:19,157 --> 00:03:22,035
（ザック）少し前まで
殺し合ってた相手だろう？

48
00:03:22,118 --> 00:03:24,245
よく仲良くできるよなぁ

49
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
（ハッシュ）
早くモビルスーツに乗りてえ

50
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
（オルガ）そっちは１隻だけか？

51
00:03:32,003 --> 00:03:34,881
艦隊５隻が合流するって
話だったはずだ

52
00:03:35,298 --> 00:03:39,135
訳あって 足の速い船だけで
先行させてもらった

53
00:03:39,218 --> 00:03:40,803
（ユージン）その訳ってのは？

54
00:03:41,179 --> 00:03:42,555
（石動）こちらのデータを

55
00:03:44,015 --> 00:03:49,145
現座標から12時間の宙域で
夜明けの地平線団の船を捕捉した

56
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
数は３隻

57
00:03:50,730 --> 00:03:53,149
火星からの航路を
たどっている船団だ

58
00:03:53,233 --> 00:03:54,067
（メリビット）…というと—

59
00:03:54,150 --> 00:03:57,570
クリュセのプラントを襲った部隊を
運んできた船でしょうか？

60
00:03:57,654 --> 00:03:59,072
恐らくは

61
00:03:59,656 --> 00:04:02,825
この中には 組織のトップ
サンドバル･ロイターが乗る—

62
00:04:02,909 --> 00:04:04,494
旗艦も含まれている

63
00:04:05,328 --> 00:04:08,414
ヤツらの戦力が集結する前に
ここで たたきたい

64
00:04:08,748 --> 00:04:10,708
（ユージン）今なら
分散している敵戦力を—

65
00:04:10,792 --> 00:04:13,086
各個撃破できるってか

66
00:04:13,169 --> 00:04:15,088
まあ 戦いの基本だな

67
00:04:15,171 --> 00:04:16,464
（石動）どうだろうか？

68
00:04:16,547 --> 00:04:19,133
そっちは戦艦１隻

69
00:04:19,217 --> 00:04:22,303
つまり 俺らに命張れって
言ってんだよな？

70
00:04:22,387 --> 00:04:23,638
（部下）ンンッ…

71
00:04:24,597 --> 00:04:29,060
危険に見合う報酬は約束する
ファリド准将も承知のうえだ

72
00:04:29,143 --> 00:04:30,603
待ってください

73
00:04:30,687 --> 00:04:33,773
そちらの本隊と合流してからでも
よいのでは？

74
00:04:33,856 --> 00:04:39,028
サンドバルは狡猾(こうかつ)な男だ
所在をつかんだ今を逃(のが)したくない

75
00:04:39,445 --> 00:04:40,321
ンン…

76
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
（ユージン）どうすんだ？　オルガ

77
00:04:42,824 --> 00:04:45,493
（オルガ）分かった
その話 乗ってやる

78
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
-（メリビット）団長！？
-（オルガ）ただし…

79
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
作戦の指揮権は 俺たちがもらうぞ

80
00:04:50,248 --> 00:04:54,127
（石動）問題ない
我々が鉄華団の指揮下に入ろう

81
00:04:54,210 --> 00:04:57,672
船に戻りしだい
データリンクの手はずを整える

82
00:04:57,755 --> 00:05:00,550
ユージン　その辺は任せるぞ

83
00:05:00,633 --> 00:05:01,676
イサリビから 艦隊を—

84
00:05:01,759 --> 00:05:03,553
コントロールしてもらうことに
なるからな

85
00:05:03,636 --> 00:05:04,721
お… おう

86
00:05:05,096 --> 00:05:06,472
では 早速

87
00:05:09,350 --> 00:05:11,561
（メリビット）あの男の話
どう思いました？

88
00:05:12,186 --> 00:05:13,980
（オルガ）ウソは言ってねえ

89
00:05:14,272 --> 00:05:17,984
だが 何か隠してるな
妙に急いでやがる

90
00:05:18,067 --> 00:05:21,237
（メリビット）それが分かっていて
どうして引き受けたんですか？

91
00:05:21,612 --> 00:05:25,116
今なら 鉄華団が
作戦の主導権を握れる

92
00:05:25,450 --> 00:05:26,909
手柄は俺らのもんだ

93
00:05:27,076 --> 00:05:30,580
フフッ…　急いでいるのは
団長も同じですね

94
00:05:31,414 --> 00:05:32,498
悪いかよ

95
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
-（メリビット）悪いです
-（オルガ）ウッ…

96
00:05:34,542 --> 00:05:36,502
でも 言っても
聞かないんでしょう？

97
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
-（メリビット）もう慣れました
-（オルガ）チッ…

98
00:05:38,504 --> 00:05:42,050
作戦時間まで 団員には
交代で休息を取らせます

99
00:05:42,133 --> 00:05:43,968
ああ　あんたに任せる

100
00:05:44,052 --> 00:05:48,514
では 団長には これより
６時間の休息を言い渡します

101
00:05:48,598 --> 00:05:49,432
はぁ！？

102
00:05:49,766 --> 00:05:52,101
既に36時間 働きづめですよ

103
00:05:53,353 --> 00:05:55,021
いちいち計ってんのか…

104
00:05:55,104 --> 00:05:59,525
おイヤでしたら ご自分の体くらい
ご自身で管理してくださいね

105
00:05:59,609 --> 00:06:00,651
フゥ…

106
00:06:02,987 --> 00:06:05,198
（オルガ）ミカ　ここにいたのか

107
00:06:05,823 --> 00:06:08,284
（三日月）なんで
オルガがイサリビにいるの？

108
00:06:08,367 --> 00:06:10,661
休めって言われて 暇なんだよ

109
00:06:10,745 --> 00:06:12,997
なんだ　俺と一緒か

110
00:06:13,081 --> 00:06:15,124
しょうがねえな　…たく

111
00:06:16,209 --> 00:06:18,711
作戦のこと
ユージンから聞いたか？

112
00:06:18,795 --> 00:06:22,256
（三日月）うん
敵の大将を取るチャンスだって

113
00:06:22,590 --> 00:06:26,052
今なら ギャラルホルンに
手柄を持っていかれなくて済む

114
00:06:26,135 --> 00:06:30,264
夜明けの地平線団は
テイワズにとってもジャマな存在だ

115
00:06:30,348 --> 00:06:32,600
ヤツらをたたけば
いい手土産になる

116
00:06:32,975 --> 00:06:33,810
（三日月）うん

117
00:06:33,893 --> 00:06:36,687
共同戦線 張ることになった
ギャラルホルンにも—

118
00:06:36,771 --> 00:06:38,856
事情はありそうだが…

119
00:06:39,482 --> 00:06:40,942
危険な橋だろうと—

120
00:06:41,025 --> 00:06:43,277
向こう側が見えてんなら
渡るしかねえ

121
00:06:43,653 --> 00:06:47,073
大丈夫　オルガの道は 俺が作るよ

122
00:06:48,074 --> 00:06:49,117
フッ…

123
00:06:50,535 --> 00:06:54,080
（オルガ）ああ
頼りにしてるぜ　いつもどおりな

124
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
（アトラ）あそこには入れないな…

125
00:07:01,379 --> 00:07:02,922
（オペレーター）
そろそろ アリアドネが—

126
00:07:03,005 --> 00:07:06,259
夜明けの地平線団の艦艇を
捕捉した宙域に入ります

127
00:07:06,509 --> 00:07:07,802
各員 監視を怠るな

128
00:07:07,885 --> 00:07:09,178
（アラーム音）

129
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
（オペレーター）
エイハブ･ウェーブ確認

130
00:07:11,139 --> 00:07:14,809
（ヒルメ）ギャラルホルンから
提供された 固有周波数と一致

131
00:07:14,892 --> 00:07:16,519
夜明けの地平線団です

132
00:07:16,602 --> 00:07:19,689
情報どおりだな
偵察隊からの報告は？

133
00:07:19,772 --> 00:07:22,358
-（シノ）おいおい 冗談きちいぜ
-（オルガ）何だ？

134
00:07:22,442 --> 00:07:23,484
（シノ）クッ…

135
00:07:25,194 --> 00:07:28,197
（ダンテ）何だ こりゃ…
３隻って話だったろう！

136
00:07:28,447 --> 00:07:29,615
（デルマ）こいつは…

137
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
（信号音）

138
00:07:34,245 --> 00:07:35,705
-（メリビット）そんな！
-（オルガ）どうした？

139
00:07:35,788 --> 00:07:39,250
（シノ）オルガ！
敵艦は10隻！　10隻いんぞ！

140
00:07:39,333 --> 00:07:40,168
クッ…

141
00:07:40,251 --> 00:07:43,087
偵察隊からの映像 出ます！

142
00:07:43,671 --> 00:07:46,382
（アジー）３隻だけで
ほかの船を牽引(けんいん)して—

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,509
エイハブ･ウェーブを
ごまかしたんだね

144
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
そういうカラクリかよ

145
00:07:50,219 --> 00:07:52,430
（ラフタ）一杯食わされたか

146
00:07:55,099 --> 00:07:57,143
（サンドバル）ンン…　フッ…

147
00:07:57,435 --> 00:08:01,314
（サンドバル）敵戦力の各個撃破は
戦いの基本であろう

148
00:08:01,647 --> 00:08:05,067
団長　敵艦より
ＬＣＳによる通信です

149
00:08:05,151 --> 00:08:05,985
つなげ

150
00:08:07,320 --> 00:08:10,031
（サンドバル）
俺は 夜明けの地平線団団長

151
00:08:10,114 --> 00:08:11,949
サンドバル･ロイターだ

152
00:08:12,033 --> 00:08:14,410
（オルガ）
鉄華団団長 オルガ･イツカだ

153
00:08:14,744 --> 00:08:19,081
せめてもの慈悲として
降伏する機会を与えてやろう

154
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
あんたのほうこそ—

155
00:08:20,917 --> 00:08:24,045
俺らに手ぇ出したわびを入れんなら
今のうちだぞ

156
00:08:24,128 --> 00:08:25,004
（サンドバル）フッ…

157
00:08:25,504 --> 00:08:29,759
ギャラルホルンの弱兵を付き従え
気でも触れたか

158
00:08:29,842 --> 00:08:31,928
（オペレーター）
海賊が！　言わせておけば！

159
00:08:32,011 --> 00:08:32,845
フッ…

160
00:08:32,929 --> 00:08:34,847
（オルガ）そっちこそ
それっぽっちの—

161
00:08:34,931 --> 00:08:38,017
戦力で 俺たちを
どうにかできると思ってんのか？

162
00:08:38,100 --> 00:08:38,935
ンッ…

163
00:08:39,018 --> 00:08:40,061
（メリビット）団長！

164
00:08:40,144 --> 00:08:41,187
あっ…

165
00:08:42,438 --> 00:08:45,107
今は粋がることを許そう

166
00:08:45,191 --> 00:08:49,028
目障りなハエほど
たたきつぶしがいがある

167
00:08:49,570 --> 00:08:52,990
ユージン　艦隊の指揮は
お前に任せる　いいな？

168
00:08:53,074 --> 00:08:54,367
（ユージン）言われるまでもねえ！

169
00:08:54,867 --> 00:08:56,786
（エンビ）敵艦隊が左右に展開！

170
00:08:57,161 --> 00:08:59,497
（アジー）
こっちを半包囲する気だよ

171
00:08:59,580 --> 00:09:01,958
（ユージン）シノたちは
いったん船まで下がらせろ

172
00:09:02,041 --> 00:09:03,376
三日月をさっさと出せ

173
00:09:04,377 --> 00:09:08,214
（ユージン）完全に包囲される前に
正面を突破する！

174
00:09:14,929 --> 00:09:16,973
（三日月）モビルスーツを
引き付ければいいの？

175
00:09:17,056 --> 00:09:18,432
（ユージン）頼んだぜ

176
00:09:24,188 --> 00:09:27,108
（エルガー）カタパルト展開
出撃 どうぞ！

177
00:09:27,191 --> 00:09:31,112
三日月･オーガス
ガンダム･バルバトス 出るよ

178
00:09:36,993 --> 00:09:39,829
（トロウ）ホタルビのコントロール
イサリビに預けます

179
00:09:40,162 --> 00:09:44,166
今すぐ離脱すれば 最小限の被害で
逃げきれるのでは？

180
00:09:44,542 --> 00:09:45,751
そうだな

181
00:09:46,252 --> 00:09:51,382
だが 逃げても犠牲は出る
こいつらに犬死にはさせられねえ

182
00:09:51,841 --> 00:09:55,344
命張る以上 俺らは前に進むんだ

183
00:09:55,428 --> 00:09:56,470
ンン…

184
00:09:57,263 --> 00:09:58,764
そちらの状況は？

185
00:09:58,848 --> 00:10:01,642
（石動）既に本隊を
こちらに向かわせている

186
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
到着まで しのげば
ヤツらの不意を突けよう

187
00:10:04,103 --> 00:10:05,730
（アラーム音）
（ヒルメ）敵モビルスーツ隊

188
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
こっちに来ます！

189
00:10:07,606 --> 00:10:08,816
続きは終わったあとで

190
00:10:09,191 --> 00:10:12,528
フッ…　昭弘(あきひろ)隊の出撃も
急がせろよ！

191
00:10:14,572 --> 00:10:17,074
（オペレーター）
敵艦 密集陣形で突っ込んできます

192
00:10:17,158 --> 00:10:19,869
破れかぶれの中央突破か

193
00:10:20,369 --> 00:10:25,166
先頭の艦に砲撃を集中
戦力の差を思い知らせてやれ！

194
00:10:26,917 --> 00:10:29,003
（発射音）

195
00:10:29,670 --> 00:10:31,005
（一同）ウワッ！

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,549
（オペレーター）
敵モビルスーツの接近を確認

197
00:10:36,969 --> 00:10:39,680
（パイロット）
グッ…　この距離で？

198
00:10:39,764 --> 00:10:41,891
ウワサに聞く悪魔ってヤツか

199
00:10:41,974 --> 00:10:45,936
一番隊は 俺と来い！
残りは 作戦どおり船をやれ！

200
00:10:48,898 --> 00:10:51,525
チッ…　昭弘
そっちにも行ったから

201
00:10:54,695 --> 00:10:56,864
（昭弘）見えてる　問題ない

202
00:10:57,448 --> 00:10:58,991
（昭弘）昭弘･アルトランド

203
00:10:59,075 --> 00:11:01,285
グシオンリベイクフルシティ
出るぞ！

204
00:11:03,954 --> 00:11:07,041
船の護衛が俺たちの仕事だ
体張るぞ！

205
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
-（ライド）はい！
-（団員）おう！

206
00:11:10,711 --> 00:11:12,338
（発射音）

207
00:11:15,341 --> 00:11:17,677
（発射音）

208
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
何だ？　あのモビルスーツは
クッ…

209
00:11:20,179 --> 00:11:22,515
（パイロット）
散開して 左右から囲め！

210
00:11:22,598 --> 00:11:23,516
ウッ…　グッ…

211
00:11:23,808 --> 00:11:24,975
グワッ！

212
00:11:25,059 --> 00:11:29,397
お～お～！　新しいグシオン
調子よさそうじゃねえか

213
00:11:29,480 --> 00:11:32,149
ヘッ…　俺も一度
ガンダム･フレームに乗ってみた…

214
00:11:32,233 --> 00:11:33,484
ダッ！

215
00:11:35,820 --> 00:11:37,905
（アラーム音）
ンンッ！　うん？

216
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
（パイロット）ンンッ！

217
00:11:39,532 --> 00:11:40,700
グワッ！

218
00:11:45,204 --> 00:11:47,164
（ダンテ）隊長が
１人で突っ込むな！

219
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
（シノ）背中を預けてんだよ

220
00:11:49,041 --> 00:11:50,084
-（デルマ）また来る！
-（シノ）うん？

221
00:11:52,878 --> 00:11:55,423
（ダンテ）何だ？　グレイズ？

222
00:11:55,715 --> 00:11:57,925
（シノ）おう 助かったぜ！

223
00:11:58,134 --> 00:12:03,848
しっかし 変な気分だなぁ
あいつらと肩を並べて戦うなんてな

224
00:12:05,891 --> 00:12:09,228
（銃撃音）

225
00:12:12,898 --> 00:12:14,108
（発射音）

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,321
（発射音）

227
00:12:22,241 --> 00:12:25,161
機動性はヤツが上だ
距離を取って包囲する！

228
00:12:25,244 --> 00:12:26,078
（爆発音）
グッ…

229
00:12:27,329 --> 00:12:28,414
（サンドバル）砲撃のジャマだ！

230
00:12:28,748 --> 00:12:32,751
たかがモビルスーツの１機
さっさと片づけられんのか！

231
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
（パイロット）アアッ！

232
00:12:40,551 --> 00:12:41,385
（パイロット）食らえ！

233
00:12:41,469 --> 00:12:42,511
ウワッ！

234
00:12:44,054 --> 00:12:46,015
あの機体 前に…

235
00:12:46,098 --> 00:12:46,974
（石動）援護する

236
00:12:47,057 --> 00:12:49,185
そう　じゃ お願い

237
00:12:53,063 --> 00:12:54,774
（オペレーター）
敵モビルスーツ 排除できません

238
00:12:55,816 --> 00:12:56,692
（サンドバル）もうよい！

239
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
正面のガルム･ロディ隊を
下がらせろ！

240
00:12:59,695 --> 00:13:00,613
一斉射で蹂躙(じゅうりん)…

241
00:13:00,696 --> 00:13:01,614
（衝撃音）
ウワッ！

242
00:13:01,697 --> 00:13:03,282
（発射音）

243
00:13:03,365 --> 00:13:04,700
（オペレーター）
続けてミサイル来ます！

244
00:13:04,783 --> 00:13:05,701
（サンドバル）撃ち落とせ！

245
00:13:10,039 --> 00:13:10,956
（オペレーター）スモーク？

246
00:13:11,040 --> 00:13:12,124
（オペレーター）
ナノミラーチャフだ

247
00:13:12,416 --> 00:13:13,876
敵艦 見失いました！

248
00:13:13,959 --> 00:13:15,044
クッ…

249
00:13:19,673 --> 00:13:23,177
いくぜー！

250
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
（昭弘）当てなくていい
近づけさせんな！

251
00:13:26,096 --> 00:13:28,474
（ライド）
それくらいなら俺だって！

252
00:13:28,974 --> 00:13:30,559
かまわねえから撃ちまくれ！

253
00:13:30,643 --> 00:13:31,560
（衝撃音）
ウッ…

254
00:13:35,773 --> 00:13:36,816
フッ…

255
00:13:44,490 --> 00:13:45,699
（ノイズ）

256
00:13:45,783 --> 00:13:47,326
（オペレーター）
チャフの効果範囲より離脱！

257
00:13:47,660 --> 00:13:49,495
（オペレーター）敵艦 急速旋回！

258
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
（サンドバル）
あのガキども 何を！

259
00:13:51,413 --> 00:13:53,332
（オペレーター）
左翼艦隊の後方につかれます！

260
00:13:53,415 --> 00:13:54,750
撃ちまくれ！

261
00:13:54,833 --> 00:13:59,004
（発射音）

262
00:14:04,093 --> 00:14:06,262
（オペレーター）７番艦
モビルスーツデッキ損傷

263
00:14:06,345 --> 00:14:09,765
８番９番 推進力低下
戦線を維持できません！

264
00:14:10,641 --> 00:14:12,434
どこまでも いまいましい

265
00:14:12,726 --> 00:14:14,687
回り込んで ケツを取れ！

266
00:14:15,437 --> 00:14:17,856
（信号音）

267
00:14:18,482 --> 00:14:19,859
（オルガ）よくやった　ユージン！

268
00:14:19,942 --> 00:14:20,776
（ユージン）おう！

269
00:14:21,235 --> 00:14:23,070
相変わらずムチャを…

270
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
モビルスーツデッキに
補給の準備をさせろ

271
00:14:26,824 --> 00:14:28,409
ここからは持久戦だ！

272
00:14:33,414 --> 00:14:34,999
来んな！　来んな来んな！

273
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
ハァハァ…

274
00:14:38,168 --> 00:14:39,587
あ～ くそ！

275
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
（空撃ちの音）
弾切れ！？　しまった！

276
00:14:41,880 --> 00:14:43,007
（ライド）ハッ！？

277
00:14:43,424 --> 00:14:45,759
ウオーッ！

278
00:14:50,139 --> 00:14:51,181
（ラフタ）よっと…

279
00:14:51,265 --> 00:14:53,100
-（ライド）あっ…
-（アジー）いい根性だ

280
00:14:53,183 --> 00:14:54,935
よくやったね ライド

281
00:14:55,019 --> 00:14:57,104
（ライド）体張れって
昭弘さんが…

282
00:14:57,187 --> 00:15:00,649
（ラフタ）あいつの言葉は あんま
真に受けないほうがいいけどね

283
00:15:00,733 --> 00:15:04,153
（昭弘）ウオーッ！

284
00:15:07,114 --> 00:15:09,366
（空撃ちの音）
チッ…　弾切れか

285
00:15:09,450 --> 00:15:10,534
（アラーム音）

286
00:15:10,618 --> 00:15:11,869
（パイロット）ンッ！

287
00:15:12,286 --> 00:15:15,122
ハハッ！　今ならヤツは丸腰！

288
00:15:15,205 --> 00:15:17,291
（昭弘）んぬー！

289
00:15:18,042 --> 00:15:21,795
（昭弘）誰が丸腰だって！？

290
00:15:22,796 --> 00:15:23,881
（パイロット）な… 何だ？

291
00:15:24,465 --> 00:15:26,300
（パイロット）アアッ アアッ…

292
00:15:26,383 --> 00:15:28,469
（うめき声）

293
00:15:28,552 --> 00:15:29,928
使えんじゃねえか

294
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
（信号音）
うん？

295
00:15:31,472 --> 00:15:33,098
降伏信号？

296
00:15:33,432 --> 00:15:35,684
チッ…　またかよ

297
00:15:35,768 --> 00:15:38,479
（ラフタ）武装解除だけして
その辺に転がしておきな

298
00:15:38,562 --> 00:15:40,731
あと 昭弘は補給に戻る！

299
00:15:40,814 --> 00:15:42,232
（昭弘）俺は まだ平気だ！

300
00:15:42,316 --> 00:15:43,817
（ラフタ）ライドが もう限界

301
00:15:43,901 --> 00:15:47,279
あんたは隊長
ここは 私らが もたせるから！

302
00:15:47,363 --> 00:15:48,405
（昭弘）了解

303
00:15:48,489 --> 00:15:53,994
（発射音）

304
00:15:54,078 --> 00:15:57,373
ボスの船は
さすがに守りが堅いな

305
00:15:57,456 --> 00:15:59,917
まあ チマチマやるか

306
00:16:02,878 --> 00:16:05,589
（パイロット）まだだー！

307
00:16:10,844 --> 00:16:12,596
（サンドバル）
ヒューマン･デブリのほうが—

308
00:16:12,680 --> 00:16:14,348
いい仕事をするなぁ

309
00:16:14,431 --> 00:16:16,642
（幹部）ヤツらに
降伏は許されません

310
00:16:16,725 --> 00:16:19,019
（幹部）負けて
帰る場所もありませんしね

311
00:16:19,269 --> 00:16:21,438
だからこそ 獣のように戦える

312
00:16:24,108 --> 00:16:26,527
（発射音）

313
00:16:27,236 --> 00:16:29,071
（サンドバル）
使い勝手は いいんだが…

314
00:16:29,154 --> 00:16:30,197
（パイロット）アアッ！

315
00:16:31,073 --> 00:16:33,283
これじゃ ラチが明かねえな

316
00:16:33,659 --> 00:16:36,620
ヤツらに 本物の海賊ってもんを
教えてやれ

317
00:16:36,704 --> 00:16:38,956
（幹部たち）フッ…　了解

318
00:16:39,039 --> 00:16:40,958
（アラーム音）
（三日月）あっ 弾が…

319
00:16:41,041 --> 00:16:44,753
（シノ）三日月　補給に戻れ！
ここは俺たちが代わる！

320
00:16:44,837 --> 00:16:46,088
（三日月）うん　頼む

321
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
（シノ）任せとけ～！

322
00:16:48,549 --> 00:16:49,383
（アラーム音）
うん？

323
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
（ダンテ）何か出てきた…
デルマ下がれ！

324
00:16:52,636 --> 00:16:53,721
（デルマ）ダンテ！

325
00:16:57,766 --> 00:16:59,810
（ダンテ）ガッ！　グッ…

326
00:16:59,893 --> 00:17:00,978
逃がすか！

327
00:17:03,313 --> 00:17:04,148
（幹部）ウワッ！

328
00:17:04,231 --> 00:17:05,816
ダンテ　腕を外せ！

329
00:17:05,899 --> 00:17:06,942
（ダンテ）くそ！

330
00:17:07,026 --> 00:17:10,487
（シノ）見たことねえ機体だ
いったん ひいて 立て直す！

331
00:17:10,571 --> 00:17:11,613
（幹部）フンッ！

332
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
（雪之丞(ゆきのじょう)）推進剤と弾薬の補給！

333
00:17:16,160 --> 00:17:19,496
（雪之丞）破損した装甲は
丸ごと交換だ！　いいな？

334
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
（団員たち）はい！

335
00:17:28,297 --> 00:17:30,007
-（アトラ）三日月！
-（三日月）腹減った

336
00:17:30,090 --> 00:17:33,010
ハハッ…　そう言うと思って…

337
00:17:33,469 --> 00:17:34,511
はい

338
00:17:35,929 --> 00:17:37,848
ほら これも飲んで

339
00:17:39,516 --> 00:17:40,851
アア…

340
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
-（三日月）まだある？
-（アトラ）あっ…

341
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
あっ…　うん！

342
00:17:49,651 --> 00:17:52,112
いっぱいあるよ　どんどん食べて

343
00:17:53,655 --> 00:17:55,657
（デイン）腕装甲 確認完了

344
00:17:55,741 --> 00:17:58,452
（ハッシュ）この人が
いちばん動いてるはずなのに—

345
00:17:58,535 --> 00:18:00,788
推進剤の減りは いちばん少ない

346
00:18:00,871 --> 00:18:02,831
これが…　くそ！

347
00:18:03,665 --> 00:18:06,502
（雪之丞）三日月 終わったぞ
アトラも出ろ

348
00:18:06,585 --> 00:18:07,628
（アトラ）はい！

349
00:18:07,711 --> 00:18:10,422
今度は温(あった)かいの食べたいな

350
00:18:10,506 --> 00:18:13,467
フフッ…　じゃ いっぱい作って
待ってるね！

351
00:18:15,385 --> 00:18:16,887
（雪之丞）おら 急げ！

352
00:18:16,970 --> 00:18:19,556
次 ラフタの獅電(しでん)が戻ってくんぞ！

353
00:18:19,640 --> 00:18:21,058
（ザック）また～！？

354
00:18:21,141 --> 00:18:25,104
（雪之丞）これ以上 長引くのは
よくねえぞ　オルガ

355
00:18:25,187 --> 00:18:28,315
（ヤマギ）団長　グシオンの整備
もう少し時間をください

356
00:18:28,398 --> 00:18:30,484
（ヤマギ）こいつ 装備が複雑で…

357
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
（エーコ）ライドも
出せる状況じゃないよ！

358
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
頼む　なるべく急いでくれ

359
00:18:34,530 --> 00:18:37,908
今は１機でも戦力が欲しい
敵のケツは見えてんだ

360
00:18:38,617 --> 00:18:41,995
あとひと押し…　あとひと押しで！

361
00:18:42,454 --> 00:18:44,206
（衝撃音）
（サンドバル）何が起きた！？

362
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
（オペレーター）砲撃です！

363
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
（オペレーター）
左舷前方 戦艦５隻を捕捉

364
00:18:47,584 --> 00:18:48,961
（オペレーター）
ギャラルホルンです！

365
00:18:49,044 --> 00:18:50,128
なに！？

366
00:18:50,212 --> 00:18:51,797
石動の本隊か！

367
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
（石動）いや あれは…

368
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
アリアンロッド艦隊だ

369
00:18:57,636 --> 00:19:00,138
（オペレーター）
地球外縁軌道統制統合艦隊所属の

370
00:19:00,222 --> 00:19:03,934
ハーフビーク級１隻と
民間船籍の２隻を確認

371
00:19:04,434 --> 00:19:06,854
（イオク）民間？　ヤツらは何だ？

372
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
-（ジュリエッタ）存じ上げません
-（イオク）ンンッ…

373
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
（部下）イオクさまの率いる
第２艦隊が—

374
00:19:13,527 --> 00:19:15,445
戦闘状態に突入しました

375
00:19:15,529 --> 00:19:16,738
（ラスタル）そうか

376
00:19:16,822 --> 00:19:21,827
（部下）同宙域では 艦隊とともに
民間組織の艦艇を確認したそうです

377
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
民間組織？

378
00:19:23,453 --> 00:19:25,038
（部下）鉄華団とかいう

379
00:19:25,122 --> 00:19:28,292
（ラスタル）アーブラウの事件に
関わった連中か

380
00:19:28,375 --> 00:19:32,629
マクギリスとつながりがあるという
ウワサは本当だったらしいな

381
00:19:33,714 --> 00:19:34,548
（部下）あっ…

382
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
（ラスタル）鉄華団とマクギリス…

383
00:19:37,926 --> 00:19:41,597
この名を聞けば
たぎらずにはいられんか

384
00:19:43,640 --> 00:19:45,142
（ヴィダール）待っていろ

385
00:19:47,519 --> 00:19:48,729
（ヴィダール）マクギリス

386
00:19:49,104 --> 00:19:50,147
（デルマ）何だ？

387
00:19:50,480 --> 00:19:52,566
こいつら 味方じゃないのかよ！

388
00:19:54,818 --> 00:19:56,194
大丈夫か？　デルマ！

389
00:19:56,278 --> 00:19:59,198
くそ…　どうなってんだ　オルガ！

390
00:19:59,281 --> 00:20:00,824
（オルガ）あの連中は何だ？

391
00:20:00,908 --> 00:20:04,912
（石動）ラスタル･エリオンを
総司令とする 月外縁軌道統合艦隊

392
00:20:04,995 --> 00:20:06,538
（メリビット）
つまり あなたの上官とは—

393
00:20:06,622 --> 00:20:08,665
指揮系統が別の部隊だと？

394
00:20:08,749 --> 00:20:09,791
（石動）ああ

395
00:20:11,001 --> 00:20:14,254
チッ…
作戦を急いだ理由は これか

396
00:20:14,338 --> 00:20:17,132
（石動）サンドバルの身柄は
我々で押さえたい

397
00:20:17,215 --> 00:20:18,592
当然だ

398
00:20:18,675 --> 00:20:19,968
モビルスーツ隊に伝えろ！

399
00:20:20,427 --> 00:20:22,095
あとから出てきた
ギャラルホルンとは—

400
00:20:22,179 --> 00:20:26,016
できるだけ交戦を避けろ
敵大将だけを狙え！

401
00:20:28,060 --> 00:20:30,687
（サンドバル）
許さん！　許さんぞ 鉄華団！

402
00:20:31,271 --> 00:20:34,900
ギャラルホルンにシッポを振って
増援なんぞ呼びおってからに！

403
00:20:34,983 --> 00:20:37,027
（オペレーター）
団長！　このままでは…

404
00:20:37,110 --> 00:20:40,113
（サンドバル）撤退だ！
艦隊はデブリ帯に針路を取れ！

405
00:20:40,405 --> 00:20:41,782
（オペレーター）どちらへ！？

406
00:20:41,865 --> 00:20:43,075
連中の目を引き付ける

407
00:20:43,158 --> 00:20:44,409
（衝撃音）
ウッ…

408
00:20:44,493 --> 00:20:47,955
同胞に伝えよ
サンドバルが出るとな！

409
00:20:49,081 --> 00:20:50,624
（部下）お待ちください
イオクさま！

410
00:20:50,707 --> 00:20:52,793
この場は 我々にお任せください

411
00:20:52,876 --> 00:20:55,545
（部下）イオクさまが
出撃するほどの敵ではありません

412
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
海賊風情とはいえ—

413
00:20:57,547 --> 00:21:00,467
全力で たたきつぶすのが
クジャン家の教えだ

414
00:21:00,550 --> 00:21:03,136
（部下）しかし
イオクさまの身に何かあれば…

415
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
（イオク）何もないさ　俺には…

416
00:21:06,556 --> 00:21:08,350
レギンレイズがある

417
00:21:08,433 --> 00:21:10,185
（部下）いえ しかし…

418
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
（ジュリエッタ）
お守りは私がしますので—

419
00:21:12,437 --> 00:21:15,857
さっさと出してください
彼らに先を越されます

420
00:21:16,566 --> 00:21:20,654
ジュリエッタ･ジュリス
ラスタルさまのため 出撃する！

421
00:21:24,199 --> 00:21:25,701
（サンドバル）
サンドバル･ロイター

422
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
ユーゴーが出る！

423
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
ギャラルホルンめ いまいましい

424
00:21:33,125 --> 00:21:35,210
勝ちは やらんぞ　鉄華団！

425
00:21:35,294 --> 00:21:36,378
（兵士）とどめ！

426
00:21:36,461 --> 00:21:37,379
グワッ！

427
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
（兵士）何だ？　離せ！

428
00:21:39,798 --> 00:21:42,009
ジャマだー！

429
00:21:45,679 --> 00:21:49,808
敵の大将をやれっつったってよ
そいつは船にいんだろう？

430
00:21:49,891 --> 00:21:51,018
（ダンテ）いや 違う

431
00:21:51,101 --> 00:21:52,811
（ダンテ）
モビルスーツに乗ってんぞ

432
00:21:53,186 --> 00:21:56,481
鹵獲(ろかく)した敵モビルスーツから
抜き取ったデータを送る

433
00:21:56,815 --> 00:21:57,899
（ダンテ）こいつだ

434
00:21:57,983 --> 00:21:59,818
-（オルガ）ミカ 見えてるか？
-（三日月）うん

435
00:22:00,694 --> 00:22:01,737
あれか

436
00:22:03,572 --> 00:22:04,823
（サンドバル）聞け！

437
00:22:05,282 --> 00:22:09,494
夜明けの地平線団に刃向かう
愚かなる者たちよ！

438
00:22:09,578 --> 00:22:10,871
（メリビット）あの機体から？

439
00:22:10,954 --> 00:22:14,166
これが貴様らの末路である！

440
00:22:14,541 --> 00:22:15,667
（兵士）アアッ！

441
00:22:16,460 --> 00:22:19,671
（サンドバル）命を捨てる覚悟の
ある者だけ かかってこい！

442
00:22:20,172 --> 00:22:21,339
海賊が！

443
00:22:22,174 --> 00:22:24,509
このサンドバルが相手をしてやろう

444
00:22:24,593 --> 00:22:27,262
やっちまえ！　ミカ！

445
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
何だ？

446
00:22:35,771 --> 00:22:38,857
これは 私の獲物です

447
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
ジャマだな あんた

448
00:22:43,570 --> 00:22:48,200
♪～

449
00:24:08,446 --> 00:24:11,658
～♪

450
00:24:14,578 --> 00:24:18,707
（ザック）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

451
00:24:19,249 --> 00:24:20,834
“出世の引き金”

452
00:24:21,418 --> 00:24:23,128
ああ～ 出世したい！

453
00:24:24,129 --> 00:24:25,213
{\an8}ザック･ロウでした