1
00:00:04,170 --> 00:00:06,965
（オルガ）やっちまえ！　ミカ！

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,264
（ジュリエッタ）
これは 私の獲物です

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,642
（三日月(みかづき)）ジャマだな あんた

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,187
（銃撃音）

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,774
（石動(いするぎ)）完成していたのか
レギンレイズ

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
ひいてください

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,736
あんたが ひけよ

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,447
あっ…

9
00:00:31,948 --> 00:00:32,907
クッ…

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
絶対に渡しません！

11
00:00:48,923 --> 00:00:50,175
（幹部）やらせるかよ

12
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
ンッ…

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
（サンドバル）狩られるのは—

14
00:00:54,971 --> 00:00:56,973
お前たちのほうだ！

15
00:00:57,390 --> 00:01:01,436
♪～

16
00:02:20,139 --> 00:02:26,145
～♪

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,274
（発射音）

18
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
-（ヒルメ）何だよ あの数
-（トロウ）これじゃ…

19
00:02:38,908 --> 00:02:40,201
（シノ）どうすんだ？　オルガ！

20
00:02:40,535 --> 00:02:42,871
おいしいとこ
全部 持ってかれんぞ！

21
00:02:43,663 --> 00:02:45,039
（昭弘(あきひろ)）
ヤツらごと やっちまうか？

22
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
（ラフタ）バカ言わないの！

23
00:02:46,791 --> 00:02:48,376
（アジー）ギャラルホルンと
モメてたんじゃ—

24
00:02:48,459 --> 00:02:49,878
ここで勝っても 損するよ！

25
00:02:49,961 --> 00:02:53,715
（シノ）でも あいつらは
俺らが追い詰めたってのによ！

26
00:02:53,798 --> 00:02:55,758
目的を忘れんな！

27
00:02:55,842 --> 00:02:58,761
ミカがサンドバルを押さえられりゃ
勝ちは拾える

28
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
頼んだぞ　ミカ

29
00:03:04,809 --> 00:03:07,020
（発射音）

30
00:03:11,107 --> 00:03:13,359
あの中の１つが サンドバルなら…

31
00:03:13,443 --> 00:03:14,277
（発射音）

32
00:03:15,945 --> 00:03:17,739
そう簡単にはいかないか

33
00:03:19,240 --> 00:03:21,075
３機いるなら ３機とも！

34
00:03:32,211 --> 00:03:33,796
ウッ…　クッ…

35
00:03:36,799 --> 00:03:38,009
チッ…

36
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
（発射音）

37
00:03:41,971 --> 00:03:43,932
まずは１つ！

38
00:03:45,558 --> 00:03:46,434
（サンドバル）なに！？

39
00:03:46,517 --> 00:03:48,728
それは もう見ました！

40
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
-（幹部）こいつ！
-（幹部）なんてパワーをして…

41
00:03:54,734 --> 00:03:56,527
グレイズとは違うんです

42
00:03:56,611 --> 00:03:57,695
こざかしい！

43
00:03:58,238 --> 00:03:59,530
（ジュリエッタ）もらった！

44
00:03:59,614 --> 00:04:00,740
なに！？

45
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
どこから撃たれた？

46
00:04:02,825 --> 00:04:04,077
（三日月）狙撃？

47
00:04:05,245 --> 00:04:06,079
あれか

48
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
（幹部）あの距離
ただの まぐれ当たりだ

49
00:04:08,665 --> 00:04:09,499
ウッ！

50
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
（発射音）

51
00:04:11,834 --> 00:04:13,336
味方もいるんだぞ

52
00:04:13,419 --> 00:04:16,255
どういう神経してるんだ？　あいつ

53
00:04:17,465 --> 00:04:20,343
イオクさまは 適当に
白いヤツでも撃っててください

54
00:04:20,635 --> 00:04:21,678
（ジュリエッタ）ジャマです

55
00:04:21,761 --> 00:04:23,262
（イオク）
援護してやってるんだぞ！

56
00:04:23,346 --> 00:04:25,181
-（ジュリエッタ）要りません
-（イオク）なっ！

57
00:04:26,557 --> 00:04:27,725
ウッ…

58
00:04:28,393 --> 00:04:31,187
シュヴァルベ？　珍しい機体を…

59
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
こちらは押さえる　サンドバルを

60
00:04:33,690 --> 00:04:35,108
（三日月）分かってる

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,194
（イオク）行かせるものか！

62
00:04:39,570 --> 00:04:41,781
ええい どうして当たらん！？

63
00:04:41,864 --> 00:04:43,449
よけたほうが当たりそうだな

64
00:04:47,620 --> 00:04:49,831
守るってことは あれが そうか

65
00:04:50,832 --> 00:04:52,291
（幹部）させるか！

66
00:04:54,043 --> 00:04:55,503
（幹部）もうひとつ！

67
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
お先に

68
00:04:58,172 --> 00:04:59,257
（石動）すまない　抜かれた

69
00:04:59,340 --> 00:05:01,134
別に期待してないよ

70
00:05:03,845 --> 00:05:06,222
ウッ！　こいつもかよ！

71
00:05:06,305 --> 00:05:08,391
（幹部）なんてパワーだ！

72
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
またジャマをして！

73
00:05:12,812 --> 00:05:13,813
（幹部）兄貴！

74
00:05:13,896 --> 00:05:14,939
ウッ！

75
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
（石動）よそ見とは…

76
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
感心しないな

77
00:05:22,071 --> 00:05:23,656
（石動）あとは頼むぞ

78
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
ナメるなー！

79
00:05:33,916 --> 00:05:35,543
（爆発音）

80
00:05:41,090 --> 00:05:43,426
グッ…　まだまだ！

81
00:05:50,767 --> 00:05:51,601
グウッ…

82
00:05:51,684 --> 00:05:54,020
うん？　良かった

83
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
殺さないようにって難しいな

84
00:05:58,066 --> 00:05:59,233
クッ…

85
00:05:59,776 --> 00:06:01,527
悪魔め

86
00:06:06,282 --> 00:06:08,076
（石動）夜明けの地平線団に告ぐ

87
00:06:08,743 --> 00:06:11,245
サンドバル･ロイターの
身柄は預かった

88
00:06:11,329 --> 00:06:15,166
速やかに 武装解除に応じ
降伏を受け入れよ

89
00:06:17,126 --> 00:06:18,711
終わったのか？

90
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
結局 どうなったんだ？　これ

91
00:06:21,964 --> 00:06:24,092
ンン～…

92
00:06:24,634 --> 00:06:26,511
（メリビット）
危ないところでしたね

93
00:06:26,594 --> 00:06:30,139
ああ　だが 俺たちの勝ちだ

94
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
（サンドバル）
これで終わりではないぞ！

95
00:06:34,310 --> 00:06:37,480
（シノ）何言ってんだ
てめえは もうおしまいだろう！

96
00:06:37,563 --> 00:06:39,816
（サンドバル）
成り上がりのガキどもが！

97
00:06:39,899 --> 00:06:43,653
お前たちを目障りに思っているのは
俺たちだけではない

98
00:06:44,112 --> 00:06:45,571
それを忘れるな

99
00:06:45,655 --> 00:06:48,533
-（シノ）はぁ？
-（オルガ）かまわねえよ

100
00:06:48,616 --> 00:06:52,120
そいつらには あんたと同じ末路を
たどってもらうだけだ

101
00:06:52,203 --> 00:06:53,413
クッ…

102
00:06:53,704 --> 00:06:57,333
石動んとこへ連れてけ
仕事は終わりだ

103
00:06:58,042 --> 00:06:59,377
火星に帰るぞ

104
00:07:00,586 --> 00:07:02,880
（マクマード）まさか
夜明けの地平線団を—

105
00:07:03,172 --> 00:07:05,425
壊滅にまで追い込むとはな

106
00:07:05,508 --> 00:07:08,094
（名瀬(なぜ)）サンドバル･ロイターは
鉄華団(てっかだん)が捕らえ—

107
00:07:08,177 --> 00:07:10,805
艦隊は ギャラルホルンの手に
落ちたそうです

108
00:07:11,305 --> 00:07:14,517
（ジャスレイ）ギャラルホルンの
介入があっての勝利だろうよ

109
00:07:14,600 --> 00:07:17,061
（名瀬）頭の首を取ったのは
あいつらだ

110
00:07:17,145 --> 00:07:17,979
てめえ…

111
00:07:18,312 --> 00:07:19,647
事実を言ってんだ

112
00:07:19,897 --> 00:07:23,985
フッ…　何の金も生まない
仕事してくれちゃって

113
00:07:24,068 --> 00:07:25,862
賠償金すら取れやしねえ

114
00:07:25,945 --> 00:07:30,491
（マクマード）いいじゃねえか
航路の安全が確保されたんだ

115
00:07:30,575 --> 00:07:33,744
鉄華団の働きには
報いてやらねえとな

116
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
親父(おやじ) それは…

117
00:07:35,329 --> 00:07:37,165
（マクマード）
ウチが火星で進めている—

118
00:07:37,248 --> 00:07:39,584
新規のハーフメタル採掘場だ

119
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
例の クリュセの領内でも
最大の規模になるっていう…

120
00:07:44,255 --> 00:07:48,176
こいつの管理 運営を
鉄華団に預けようと思う

121
00:07:48,259 --> 00:07:50,303
（ジャスレイ）
えっ ちょっと待ってよ 親父！

122
00:07:50,386 --> 00:07:52,930
そいつは テイワズ本体の
シノギにすべき—

123
00:07:53,014 --> 00:07:54,098
でかいヤマでしょう！

124
00:07:54,182 --> 00:07:57,226
鉄華団は 身を削って
仕事を果たした

125
00:07:57,310 --> 00:07:59,604
その分の報酬は
あってもいいだろうよ

126
00:07:59,687 --> 00:08:01,981
でも ヤツらは新参でしょうが

127
00:08:02,064 --> 00:08:03,774
（マクマード）名を上げた今だ

128
00:08:04,025 --> 00:08:08,154
鉄華団の旗を掲げたプラントを
狙うバカもいねえだろう

129
00:08:08,237 --> 00:08:10,698
余計な手間が省けていいじゃねえか

130
00:08:11,240 --> 00:08:12,533
（ジャスレイ）そりゃ…

131
00:08:12,617 --> 00:08:13,951
決まりだ

132
00:08:14,035 --> 00:08:16,746
名瀬 お前から話をしてやれ

133
00:08:17,038 --> 00:08:19,165
（名瀬）あいつらも喜ぶと思います

134
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
早く知らせてやりたいんで
今日のところは—

135
00:08:22,668 --> 00:08:24,253
失礼します

136
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
（ドアの開閉音）

137
00:08:28,132 --> 00:08:29,800
（アミダ）浮かない顔して…

138
00:08:29,884 --> 00:08:32,845
鉄華団の仕事に
何かケチでもつけられたかい？

139
00:08:33,596 --> 00:08:38,392
そっちは問題ねえよ
むしろ順調すぎんのが問題かもなぁ

140
00:08:38,476 --> 00:08:39,602
（アミダ）なるほど

141
00:08:39,685 --> 00:08:44,315
こっから先は あんたと同じ
身内に足を引っ張られるわけだ

142
00:08:44,398 --> 00:08:45,483
（名瀬）オルガのヤツは—

143
00:08:45,566 --> 00:08:48,319
その辺の駆け引きが
うまくねえからな

144
00:08:49,111 --> 00:08:51,739
兄貴のあんたが面倒みるしかないね

145
00:08:52,740 --> 00:08:55,952
（名瀬）力押しじゃ
どうにもならねえこともある

146
00:08:56,035 --> 00:08:59,956
それを乗り越えなきゃ あいつらは
何かを手に入れる度に—

147
00:09:00,039 --> 00:09:03,584
それ以上の敵を
増やしていくことになる

148
00:09:05,711 --> 00:09:06,754
（石動）略式ですが

149
00:09:07,213 --> 00:09:11,842
本日付けで 新江(あらえ)･プロト三佐の
火星支部本部長代理の任を解き—

150
00:09:11,926 --> 00:09:15,304
本部長として
新たな任を与えるものとする

151
00:09:15,388 --> 00:09:17,181
（新江）謹んで お受けいたします

152
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
ファリド准将も
現在 火星に向かわれております

153
00:09:21,435 --> 00:09:24,730
（新江）准将自ら！　それは光栄だ

154
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
コーラル本部長を失って以来—

155
00:09:26,691 --> 00:09:29,527
火星支部を支えていただいた
お礼ができる

156
00:09:30,194 --> 00:09:34,573
ご到着までに 些末(さまつ)な問題は
片づけておきたいのですが

157
00:09:34,657 --> 00:09:38,744
分かっている　准将の指示どおり
鉄華団に協力するよう—

158
00:09:39,203 --> 00:09:40,830
部下には伝えてある

159
00:09:52,466 --> 00:09:54,010
（三日月）ごちそうさま

160
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
うん？

161
00:09:57,221 --> 00:09:58,639
（ハッシュ）少し いいですか？

162
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
うん？

163
00:10:00,057 --> 00:10:03,477
-（昭弘）三日月　先に行くぞ
-（三日月）うん

164
00:10:04,145 --> 00:10:04,979
（三日月）なに？

165
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
俺もモビルスーツに乗りたいんです

166
00:10:08,065 --> 00:10:10,568
（ユージン）何だ？　また お前か

167
00:10:10,901 --> 00:10:13,571
モビルスーツってのは戦闘の要だ

168
00:10:13,654 --> 00:10:16,741
お前みてえな新入りに
任せられるわけねえだろう

169
00:10:17,033 --> 00:10:19,910
三日月さんから
団長に頼んでもらえませんか？

170
00:10:19,994 --> 00:10:20,828
はぁ！？

171
00:10:20,911 --> 00:10:23,205
まあまあ　面白そうじゃねえの

172
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
お前な…

173
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
なんで？

174
00:10:25,833 --> 00:10:29,670
モビルスーツの操縦に関しちゃ
三日月さんが いちばんでしょう

175
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
だから…

176
00:10:30,671 --> 00:10:33,132
（三日月）そうじゃなくて
乗って どうすんの？

177
00:10:34,008 --> 00:10:36,302
（ハッシュ）
三日月さんより強くなります

178
00:10:37,762 --> 00:10:39,096
（三日月）ふ～ん…

179
00:10:40,514 --> 00:10:42,350
分かった　オルガに言っとく

180
00:10:42,433 --> 00:10:43,601
（ユージン）おい 三日月！

181
00:10:43,976 --> 00:10:47,355
三日月が面倒みんなら
いいんじゃねえの

182
00:10:47,438 --> 00:10:49,899
そろそろ下に１人くらい
つけてもいいだろう？

183
00:10:49,982 --> 00:10:53,819
…たく　どうなっても知らねえぞ

184
00:10:58,783 --> 00:11:00,242
（アトラ）クーデリアさん！

185
00:11:01,827 --> 00:11:03,079
（クーデリア）アトラさん

186
00:11:04,121 --> 00:11:05,664
おかえりなさい

187
00:11:06,332 --> 00:11:08,751
あの…　お１人ですか？

188
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
（アトラ）三日月たちは
まだ仕事があるんだって

189
00:11:12,630 --> 00:11:14,090
そうですか

190
00:11:19,095 --> 00:11:20,888
（秘書）ノブリスさまは
ご多忙のため—

191
00:11:20,971 --> 00:11:22,723
本日も お時間を取るのは…

192
00:11:22,807 --> 00:11:24,642
（アリウム）ええ　存じております

193
00:11:24,725 --> 00:11:27,520
しかし クーデリアさんが
命を狙われたと聞いて—

194
00:11:27,895 --> 00:11:31,440
是非とも 急ぎでノブリスさんと
今後のご相談をですね…

195
00:11:31,524 --> 00:11:34,443
（秘書）何度もご連絡いただいて
申し訳ありませんが…

196
00:11:34,527 --> 00:11:37,363
（アリウム）そこをなんとか…
少しの時間でもいいので

197
00:11:37,822 --> 00:11:39,949
（秘書）お話だけは
通しておきますので

198
00:11:40,032 --> 00:11:42,785
（アリウム）
何とぞ よろしくお願いします

199
00:11:44,912 --> 00:11:47,706
-（ノブリス）また あの男からか？
-（秘書）はい

200
00:11:49,667 --> 00:11:50,876
（ライターの着火音）

201
00:11:52,920 --> 00:11:54,255
（煙を吐く音）

202
00:11:54,505 --> 00:11:55,548
（ノブリス）うるさいハエは—

203
00:11:55,965 --> 00:11:57,716
嫌いだねえ

204
00:11:57,800 --> 00:12:02,054
なんとしても ノブリスを通して
クーデリアに我々が…

205
00:12:02,138 --> 00:12:04,890
私が無実であることを伝えなければ

206
00:12:05,182 --> 00:12:07,935
（メンバー）鉄華団は
もう火星に戻ってきてるらしいぞ

207
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
（アリウム）分かっている！

208
00:12:10,062 --> 00:12:14,024
何をしてくるか分からん連中だ
早くしなければ…

209
00:12:14,108 --> 00:12:15,651
（ドアの開く音）
（メンバー）アリウムさん！

210
00:12:15,735 --> 00:12:17,736
（アリウム）うん？　どうした？

211
00:12:17,820 --> 00:12:18,654
（メンバー）それが…

212
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
-（オルガ）ジャマするぜ
-（メンバー）ウッ…

213
00:12:21,198 --> 00:12:23,826
（アリウム）あっ…
な… 何なんだ？　君たちは

214
00:12:23,909 --> 00:12:25,494
アリウム･ギョウジャン

215
00:12:26,829 --> 00:12:29,165
{\an8}あんたに話があって来た

216
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
（アリウム）それで
英名とどろく鉄華団の団長が—

217
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
今日は突然 どのようなご用件で？

218
00:12:37,715 --> 00:12:41,510
（オルガ）アドモス商会の
ハーフメタル採掘場を襲った件

219
00:12:41,760 --> 00:12:45,473
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタインの
命を狙った件

220
00:12:45,556 --> 00:12:50,728
それと 夜明けの地平線団を使って
俺たちに弓を引いた件についてだ

221
00:12:50,811 --> 00:12:52,688
いや 一体 何を言って…

222
00:12:52,772 --> 00:12:54,356
（オルガ）この落とし前…

223
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
あんた どうつけるつもりだ？

224
00:12:56,859 --> 00:12:58,402
ま… 待ちたまえ

225
00:12:58,486 --> 00:13:02,323
採掘プラントで クーデリアさんが
命を狙われた事件のことは—

226
00:13:02,406 --> 00:13:04,783
我々の耳にも入っている

227
00:13:04,867 --> 00:13:07,328
無事と聞いて 安心したものだよ

228
00:13:07,661 --> 00:13:10,164
権利を主張するがゆえの危険

229
00:13:10,247 --> 00:13:14,335
我々やクーデリアさんの活動には
付き物だからなぁ

230
00:13:14,418 --> 00:13:16,545
だが ここで臆して—

231
00:13:16,629 --> 00:13:19,215
こ… 声を上げることを
やめてはいけない

232
00:13:19,298 --> 00:13:23,344
事件の直後だからこそ
動かなければいけないんだ

233
00:13:23,427 --> 00:13:26,138
いま正に 大きな準備を進めている

234
00:13:26,222 --> 00:13:30,434
君たちからクーデリアさんに
参加を促してはもらえないだろうか

235
00:13:30,518 --> 00:13:32,895
（オルガ）その手の話は
全部 断ったと—

236
00:13:32,978 --> 00:13:34,939
前にクーデリアから聞いている

237
00:13:35,022 --> 00:13:38,651
あれは 我々の身を
案じてくれたのだよ

238
00:13:38,734 --> 00:13:41,320
自分が
夜明けの地平線団などという—

239
00:13:41,403 --> 00:13:44,823
無秩序な連中に狙われていると
気づいていたのだろう

240
00:13:44,907 --> 00:13:47,326
彼女は そういう人間だ

241
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
あんた 何言ってんの？

242
00:13:48,869 --> 00:13:50,037
アア…

243
00:13:50,120 --> 00:13:52,873
まあ 君のような子供には
まだ分からないかも…

244
00:13:52,957 --> 00:13:54,208
（テーブルに足を置く音）
ウッ…

245
00:13:54,291 --> 00:13:58,128
俺は落とし前をつけに来た
最初に そう言ったよな？

246
00:13:58,504 --> 00:13:59,547
アア…

247
00:14:00,047 --> 00:14:03,467
てめえの くだらねえおしゃべりを
聞きに来たんじゃねえんだよ

248
00:14:03,551 --> 00:14:05,302
だから 知らないと！

249
00:14:05,386 --> 00:14:08,681
と… とにかく 一度
クーデリアさんに会わせてくれ

250
00:14:08,764 --> 00:14:09,723
うん？

251
00:14:10,015 --> 00:14:14,311
夜明けの地平線団との戦闘で
ウチが負った被害額だ

252
00:14:14,395 --> 00:14:17,398
まずは その倍を
賠償金として払ってもらう

253
00:14:17,481 --> 00:14:20,317
アア…　は… 払えるか
こんなもの！

254
00:14:22,069 --> 00:14:24,405
（オルガ）払えねえ場合
どうなるかぐらい…

255
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
分かってんだろうな？

256
00:14:26,949 --> 00:14:28,200
それは…

257
00:14:28,284 --> 00:14:32,121
わ… 分かった　待ってくれ
今 金は用意する

258
00:14:37,209 --> 00:14:40,337
（アリウム）ギャラルホルンに
通報はしたな？　到着は まだか？

259
00:14:40,588 --> 00:14:44,592
（メンバー）そ… それが あいつら
その件には関わらないって言ってる

260
00:14:44,675 --> 00:14:45,509
なんだと？

261
00:14:46,135 --> 00:14:46,969
（メンバー）鉄華団は—

262
00:14:47,052 --> 00:14:49,263
ギャラルホルンと
つながってるんじゃ…

263
00:14:49,346 --> 00:14:50,264
（アリウム）そんな！

264
00:14:50,347 --> 00:14:53,517
（オルガ）おい
金は まとまりそうなのか？

265
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
（アリウム）
い… 今 その話をしてるんだ

266
00:14:56,437 --> 00:14:59,398
しかたない　だったら
なんとか私たちだけで始末を…

267
00:14:59,481 --> 00:15:00,774
（電話：銃声）

268
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
おい どうした？

269
00:15:02,985 --> 00:15:03,819
（昭弘）お前らだけで—

270
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
何の始末をつけるって？

271
00:15:06,614 --> 00:15:09,116
（ライド）おい しっかり見張れよ

272
00:15:09,199 --> 00:15:11,160
（ハッシュ）は… はい

273
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
（オルガ）今回の件では—

274
00:15:14,079 --> 00:15:15,873
ウチには死人も出てる

275
00:15:15,956 --> 00:15:19,168
払う金もねえなら
今すぐ向こうに行って—

276
00:15:20,461 --> 00:15:21,837
あいつらに わびてこい

277
00:15:22,504 --> 00:15:24,173
そ… それは…

278
00:15:25,257 --> 00:15:26,175
アア…

279
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
（アリウム）待っ…

280
00:15:27,843 --> 00:15:29,470
（銃声）

281
00:15:31,388 --> 00:15:32,723
（倒れる音）

282
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
（オルガ）さてと…

283
00:15:40,439 --> 00:15:41,649
帰るか

284
00:15:42,107 --> 00:15:43,275
（三日月）うん

285
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
（ドアの開閉音）

286
00:15:50,199 --> 00:15:51,367
眠れないんですか？

287
00:15:51,909 --> 00:15:55,287
いえ　今日は
まだ眠りたくないんです

288
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
（アトラ）あしたになったら
家に帰っちゃうんですよね

289
00:15:58,666 --> 00:16:01,377
（クーデリア）
家というか 会社にですけど

290
00:16:01,460 --> 00:16:03,337
（アトラ）お父さんと
お母さんの所には—

291
00:16:03,420 --> 00:16:05,089
帰ってないんですか？

292
00:16:06,215 --> 00:16:09,885
今は やらなければならないことが
たくさんあるんです

293
00:16:11,261 --> 00:16:15,766
三日月たちのおかげで
当面の危険も解消されましたから

294
00:16:16,558 --> 00:16:18,185
また頑張らないと

295
00:16:18,268 --> 00:16:19,853
（アトラ）三日月もね

296
00:16:20,145 --> 00:16:23,982
この１年で 農場のこと
たくさん勉強したんですよ

297
00:16:24,066 --> 00:16:25,901
（クーデリア）そうなのでしょうね

298
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
いろいろ調べて—

299
00:16:27,695 --> 00:16:32,533
新しい栽培方法を試してみたり
新しい種をまいてみたり

300
00:16:32,616 --> 00:16:36,328
フフッ…　聞きました
すぐ枯らしてしまうって

301
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
読み書きのほうは どうです？

302
00:16:38,580 --> 00:16:41,125
う～ん…　どうだろう

303
00:16:41,208 --> 00:16:43,585
興味のあることは
ちゃんとするんだけど

304
00:16:43,669 --> 00:16:45,879
それ以外は“いい”ってサボるから

305
00:16:45,963 --> 00:16:47,923
三日月らしいですね

306
00:16:48,006 --> 00:16:50,509
いっつも きっぱりしすぎててね

307
00:16:51,009 --> 00:16:53,637
そこが 三日月の
いいとこなんだけど

308
00:16:53,721 --> 00:16:57,516
今じゃ エンビたちのほうが
読み書きは ちゃんとしてるかも

309
00:16:57,850 --> 00:17:01,311
なんだか懐かしいですね
みんなで勉強したのが

310
00:17:02,354 --> 00:17:05,274
みんな クーデリアさんに
感謝してるんだよ

311
00:17:05,357 --> 00:17:07,443
最初に文字を教えてくれて

312
00:17:07,526 --> 00:17:10,112
文字が読めれば
できる仕事も増えるから

313
00:17:10,738 --> 00:17:12,489
そういう努力が—

314
00:17:12,573 --> 00:17:15,534
もっと実を結ぶ世の中に
しないといけませんね

315
00:17:16,577 --> 00:17:17,703
クーデリアさん？

316
00:17:18,120 --> 00:17:22,124
そして 私自身も
もっと学ばなければいけません

317
00:17:22,583 --> 00:17:25,544
アリウムと良好な関係を
築いていれば—

318
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
今回のような事態にも
ならなかったはずなのです

319
00:17:28,922 --> 00:17:31,341
クーデリアさんは何も悪くないよ！

320
00:17:31,425 --> 00:17:33,927
海賊をけしかけてくるほうが
絶対に悪い！

321
00:17:34,344 --> 00:17:35,804
（クーデリア）
でも そうさせたのは—

322
00:17:35,888 --> 00:17:38,474
やはり私自身なのだと思います

323
00:17:38,557 --> 00:17:42,978
きっと もっと上手に
解決する方法があったはずなのに

324
00:17:43,061 --> 00:17:44,104
（アトラ）あっ…

325
00:17:44,688 --> 00:17:47,357
（クーデリア）
何かある度に 争い事になる…

326
00:17:47,441 --> 00:17:49,318
それでは 鉄華団の皆さんや—

327
00:17:49,401 --> 00:17:52,237
三日月のような人が
生まれ続けてしまう

328
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
その連鎖を私はなくしたい

329
00:17:55,949 --> 00:17:58,118
じゃ そういう日が来たら—

330
00:17:58,702 --> 00:18:02,122
クーデリアさんも ここで一緒に
三日月と農場をやりましょう

331
00:18:02,206 --> 00:18:03,040
（クーデリア）えっ？

332
00:18:03,123 --> 00:18:04,666
だって そうなったら—

333
00:18:04,750 --> 00:18:07,795
クーデリアさんのお仕事も
終わってますよね

334
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
それは とてもステキな提案ですね

335
00:18:21,350 --> 00:18:24,812
アリウムが殺されたという話は
本当なのですか？

336
00:18:24,895 --> 00:18:27,981
（ククビータ）事務所のほうに
ウチの人間を行かせたんだ

337
00:18:28,357 --> 00:18:30,275
（ククビータ）
アリウム･ギョウジャンは死亡

338
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
テラ･リベリオニスのメンバーは

339
00:18:32,236 --> 00:18:34,905
全員 ギャラルホルンに
拘束されたそうだよ

340
00:18:36,657 --> 00:18:39,326
また彼らの手を
血で染めてしまいました

341
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
社長が悪いわけじゃないよ

342
00:18:42,037 --> 00:18:45,833
でも いつの日か
それを変えなければならないんです

343
00:18:45,916 --> 00:18:49,086
幸せにすると約束しましたから

344
00:18:51,713 --> 00:18:54,466
（ライド）聞いてた話より
ショッボいなぁ

345
00:18:54,550 --> 00:18:56,343
まだ全然 何もねえじゃん

346
00:18:56,426 --> 00:18:58,303
それがいいんじゃないか

347
00:18:58,387 --> 00:19:00,013
これから 採掘を進めりゃ—

348
00:19:00,347 --> 00:19:04,476
５年先も10年先も
それこそ何十年たっても—

349
00:19:04,560 --> 00:19:07,938
お前らに莫大(ばくだい)な利益を
もたらしてくれる

350
00:19:08,647 --> 00:19:11,108
宝の山なんだよ これが

351
00:19:11,191 --> 00:19:15,529
（雪之丞(ゆきのじょう)）そんな大層なもんを
くれるとは 太っ腹な話じゃねえか

352
00:19:15,612 --> 00:19:18,782
何十年も先なんて
全然 分かんねえじゃん

353
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
俺 おっさんになってんのか？

354
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
（ヤマギ）うん
全然 想像つかない

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,288
こっからは—

356
00:19:24,371 --> 00:19:27,499
先のことまで考えていかなきゃ
ならねえってことだろう

357
00:19:27,583 --> 00:19:30,502
ここを回していくには
もっと人手も要る

358
00:19:30,586 --> 00:19:32,629
新しく仕事も覚えねえと

359
00:19:32,713 --> 00:19:35,257
おっ！　さすが副団長 言うねえ

360
00:19:35,340 --> 00:19:37,342
うるせえ　お前もやんだよ！

361
00:19:37,426 --> 00:19:40,053
全部 オルガに
任せるわけにはいかねえだろう

362
00:19:40,137 --> 00:19:42,890
あっ…　そういや 団長は？

363
00:19:43,724 --> 00:19:45,809
今ごろは空の上だな

364
00:19:46,184 --> 00:19:49,646
ギャラルホルンの火星の拠点
アーレスに呼ばれるとは—

365
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
大したもんだね

366
00:19:51,732 --> 00:19:55,569
これからの鉄華団は
もっと大きくなるぜ

367
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
（デクスター）ああ 良かった

368
00:19:58,655 --> 00:20:00,240
（デクスター）
皆さん ここでしたか

369
00:20:00,324 --> 00:20:01,491
（雪之丞）おっ どうした？

370
00:20:01,575 --> 00:20:05,412
それが 現場のほうから
見てもらいたいものがあると

371
00:20:05,495 --> 00:20:06,830
（一同）うん？

372
00:20:08,248 --> 00:20:10,000
（デクスター）これなんですが…

373
00:20:10,083 --> 00:20:13,128
（ヤマギ）これって
モビルスーツですよね？

374
00:20:13,462 --> 00:20:15,505
でも このフレームって…

375
00:20:15,589 --> 00:20:19,051
ああ　見慣れねえ装備がついてるが

376
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
こいつは
ガンダム･フレームに見えるな

377
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
ガンダム･フレーム…

378
00:20:24,139 --> 00:20:25,015
（ヤマギ）アア…

379
00:20:25,098 --> 00:20:27,309
奥に もう１つあるんです

380
00:20:27,392 --> 00:20:31,188
そっちは モビルスーツにしては
大きいんですが…

381
00:20:34,650 --> 00:20:37,152
（石動）准将 お連れしました

382
00:20:42,032 --> 00:20:44,826
（オルガ）素顔のあんたと
会うのは初めてだな

383
00:20:44,910 --> 00:20:48,538
（マクギリス）火星で会ったのは
君と帽子の彼だけだったか

384
00:20:49,039 --> 00:20:52,709
活躍は石動から聞いた
元気そうで何よりだ

385
00:20:53,085 --> 00:20:55,003
そっちは なんか疲れてるね

386
00:20:55,087 --> 00:20:56,129
三日月くん！

387
00:20:57,047 --> 00:20:58,840
（マクギリス）旅の疲れだろう

388
00:20:58,924 --> 00:21:03,136
明日には また地球にたたなければ
ならないのだから 気が重い

389
00:21:03,220 --> 00:21:04,054
さて…

390
00:21:04,137 --> 00:21:06,473
まずは礼を言わせてもらう

391
00:21:06,556 --> 00:21:09,226
テラ･リベリオニスの後始末
助かったよ

392
00:21:09,601 --> 00:21:14,398
サンドバルを捕らえた君たちへの
返礼としては 安いくらいだ

393
00:21:14,481 --> 00:21:16,775
ほかにも何かあれば
遠慮なく言ってくれ

394
00:21:16,858 --> 00:21:19,611
仕事の分の報酬は もらってんだ

395
00:21:19,695 --> 00:21:24,199
それよりも あんたが仮面なしで
俺らを呼びつけた用件を聞こうか

396
00:21:25,117 --> 00:21:28,620
言葉にすれば
大した話でもないのだがな…

397
00:21:28,704 --> 00:21:32,290
鉄華団とは 今後も
いい関係でいたいのだよ

398
00:21:33,125 --> 00:21:35,627
そう身構えないでもらいたいな

399
00:21:35,711 --> 00:21:38,297
（オルガ）ギャラルホルンが
一枚岩じゃねえってことは—

400
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
今回の件で分かってる

401
00:21:40,549 --> 00:21:42,926
アリアンロッド艦隊のことか？

402
00:21:43,010 --> 00:21:44,761
あんたは何がしたいんだ？

403
00:21:45,095 --> 00:21:47,139
前に話したとおりだよ

404
00:21:47,222 --> 00:21:49,891
腐敗したギャラルホルンを
変革したい

405
00:21:49,975 --> 00:21:54,313
そのためには より強い立場を
手に入れる必要がある

406
00:21:55,022 --> 00:21:56,940
当面の目的としては—

407
00:21:57,024 --> 00:21:59,443
ラスタル･エリオンよりも
上に行くことだ

408
00:21:59,860 --> 00:22:02,654
アリアンロッド艦隊の総司令ですね

409
00:22:02,946 --> 00:22:05,365
あなたと同じ
セブンスターズの一員でもある

410
00:22:06,908 --> 00:22:12,330
今のところ 私ひとりの力で
太刀打ちするのは難しい相手でね

411
00:22:12,581 --> 00:22:15,792
協力してくれる味方が
必要だと感じている

412
00:22:15,876 --> 00:22:17,669
あんた 正気か？

413
00:22:17,753 --> 00:22:20,964
俺らみたいなチンケな組織に
する話じゃねえな

414
00:22:21,381 --> 00:22:24,634
私は 君たちを
過小評価する気はない

415
00:22:24,718 --> 00:22:29,139
君たちとしても 私と組むことに
十分な利益はあると思うが

416
00:22:29,931 --> 00:22:33,477
あんたの敵が
俺らにとっての敵にもなる

417
00:22:33,560 --> 00:22:35,312
そういう不利益は どうする？

418
00:22:35,395 --> 00:22:40,734
それ以上の利益を 私は 君たちに
提示し続ければいいのだろう？

419
00:22:44,404 --> 00:22:45,822
分かった

420
00:22:46,948 --> 00:22:48,992
鉄華団は あんたの側に乗ってやる

421
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
では 共に駆け上がろうか

422
00:22:52,662 --> 00:22:55,749
♪～

423
00:24:08,446 --> 00:24:11,658
～♪

424
00:24:14,161 --> 00:24:17,414
（タカキ）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

425
00:24:17,497 --> 00:24:20,417
“アーブラウ防衛軍発足式典”

426
00:24:20,500 --> 00:24:22,210
{\an8}あっ 今日
アストン来るから—

427
00:24:22,294 --> 00:24:23,879
{\an8}ご飯
３人分 用意しといて

428
00:24:23,962 --> 00:24:26,089
{\an8}うん
なるべく早く帰るね