1
00:00:01,918 --> 00:00:05,630
（メリビット）アリアンロッド艦隊
総司令官 ラスタル･エリオン

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,342
彼を出し抜かんとするマクギリスは
鉄華団(てっかだん)に協力を要請

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,637
共に駆け上がった先には 何がある

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,932
次の舞台は 鉄華団地球支部

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,601
（蒔苗(まかない)）アーブラウの防衛軍も—

6
00:00:18,685 --> 00:00:22,105
鉄華団のおかげで
何かと形になってきてな

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,650
発足式を行う段取りになった

8
00:00:25,734 --> 00:00:26,568
（クーデリア）ええ

9
00:00:26,651 --> 00:00:29,029
アレジさんから
案内状をいただきました

10
00:00:29,487 --> 00:00:30,655
（クーデリア）ですが…

11
00:00:30,739 --> 00:00:36,369
（蒔苗）まあ 難しいだろうな
いろいろとウワサは届いておるよ

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
お恥ずかしいかぎりです

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,458
（クーデリア）
火星の独立に向かって—

14
00:00:41,541 --> 00:00:44,002
着実に進んでいるはずなのです

15
00:00:44,085 --> 00:00:47,964
経済や雇用の問題も含めて
自分なりの具体的な目標を—

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
設定できたと…

17
00:00:50,258 --> 00:00:51,760
なのに…

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,054
（蒔苗）焦ることはあるまい

19
00:00:54,345 --> 00:00:57,557
目標へ到達するためには
順序が必要だ

20
00:00:58,308 --> 00:01:02,771
最短を選ぼうとすれば
必ず しっぺ返しが来る

21
00:01:02,854 --> 00:01:03,897
（クーデリア）ンッ…

22
00:01:04,314 --> 00:01:07,317
（蒔苗）まあ
気が向けば 顔を出すといい

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,486
（クーデリア）はい

24
00:01:13,114 --> 00:01:16,242
（タカキ）あれ？
今日は アーブラウの人たちは？

25
00:01:16,326 --> 00:01:19,287
あっ 例の発足式典の打ち合わせか

26
00:01:19,370 --> 00:01:21,414
（団員）アーブラウ防衛軍のな

27
00:01:21,498 --> 00:01:24,250
（団員）だから
しばらく訓練は休み

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,128
（団員）あんな
使えねえじじいどもが防衛軍かよ

29
00:01:27,712 --> 00:01:30,882
（団員）なあ タカキ
これから 俺ら どうなるんだ？

30
00:01:30,965 --> 00:01:33,301
（団員）あいつらに
教える必要なくなったら—

31
00:01:33,384 --> 00:01:35,637
俺ら 火星に戻んのか？

32
00:01:35,720 --> 00:01:38,181
（タカキ）いや そんな話は…

33
00:01:38,264 --> 00:01:40,391
（アストン）俺 好きだな 地球

34
00:01:41,184 --> 00:01:42,310
（タカキ）あっ…

35
00:01:42,519 --> 00:01:47,440
（団員）俺も同意　メシはうまいし
街に出りゃ 鉄華団は優遇されっし

36
00:01:47,524 --> 00:01:50,401
（団員）まあ あの
ムカつくおっさんは要らねえけど

37
00:01:50,485 --> 00:01:51,778
（団員）ホントだぜ

38
00:01:51,861 --> 00:01:54,364
なあ ラディーチェの野郎
いつまでいんの？

39
00:01:54,697 --> 00:01:56,699
いつまでって…

40
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
ラディーチェさんは
もう 鉄華団の一員…

41
00:01:58,868 --> 00:02:01,120
鉄華団なんかじゃねえよ

42
00:02:01,204 --> 00:02:03,957
テイワズが 俺たちの見張りに
よこしたんだろう？

43
00:02:04,332 --> 00:02:06,584
細けえこと うるせえしよ

44
00:02:06,876 --> 00:02:07,961
（タカキ）うん…

45
00:02:09,337 --> 00:02:11,965
（チャド）う～ん…　ンン…

46
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
（ノック）

47
00:02:13,174 --> 00:02:14,551
あっ…
（ドアの開く音）

48
00:02:14,634 --> 00:02:17,345
チャドさん
すっごく似合ってますよ

49
00:02:17,428 --> 00:02:21,057
（チャド）そ… そうか？
慣れないもんでよ

50
00:02:21,140 --> 00:02:24,686
ホントに俺でいいのかな？
それこそ ラディーチェさんとか…

51
00:02:24,769 --> 00:02:27,730
（タカキ）チャドさんが
地球支部の責任者ですよ

52
00:02:27,814 --> 00:02:32,318
蒔苗先生が指名してくれてるんだし
堂々としてくださいよ

53
00:02:33,403 --> 00:02:36,156
あっ…　やっぱ似合わねえか

54
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
いや そうじゃなくて

55
00:02:39,033 --> 00:02:40,535
（ノック）
あっ…

56
00:02:40,952 --> 00:02:42,078
（ラディーチェ）失礼

57
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
今度 執り行われる—

58
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
アーブラウ防衛軍発足式について
最終確認を…

59
00:02:48,084 --> 00:02:52,088
（タカキ）あっ 任せてください
チャドさんが式に出ている間—

60
00:02:52,172 --> 00:02:54,465
会場の警備は
ちゃんと俺たちが受け持ちますから

61
00:02:54,549 --> 00:02:58,720
会場内の警備は アーブラウ側で
受け持つことになっています

62
00:02:58,803 --> 00:03:02,098
（チャド）ああ 分かってる
俺たちは会場外の警備を

63
00:03:02,557 --> 00:03:06,519
あくまでサポートに徹し
余計な動きは慎んでください

64
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
アーブラウ防衛軍と—

65
00:03:08,688 --> 00:03:11,441
これ以上 余計な軋轢(あつれき)が
生まれないよう—

66
00:03:11,524 --> 00:03:13,443
慎重にお願いします

67
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
そちらに 式典の詳細が
入っているので—

68
00:03:16,362 --> 00:03:18,948
目を通しておいてください　では

69
00:03:20,199 --> 00:03:22,869
（ドアの閉まる音）

70
00:03:22,952 --> 00:03:24,037
あいつ…

71
00:03:24,537 --> 00:03:28,374
（チャド）まあ あの人も
いろいろ考えてくれてんだよ

72
00:03:28,458 --> 00:03:32,462
（タカキ）確かに　前は何でも
頭ごなしに否定されてたけど—

73
00:03:32,545 --> 00:03:36,633
最近は だいぶ 俺たちの意見も
のんでくれてますよね

74
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
（チャド）まあ 俺たちが
アホすぎるってんで—

75
00:03:39,135 --> 00:03:41,638
諦めただけかもしれないけどな

76
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
そのとおりですよ

77
00:03:47,894 --> 00:03:50,313
チャドさん カッコよかったなぁ

78
00:03:50,396 --> 00:03:51,439
ああ

79
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
-（アストン）チャドさんって…
-（タカキ）うん？

80
00:03:55,193 --> 00:03:58,780
（アストン）俺と同じ もともとは
ヒューマン･デブリなんだよな？

81
00:03:58,863 --> 00:04:00,114
（タカキ）そうだよ

82
00:04:00,531 --> 00:04:01,741
（アストン）そっか

83
00:04:02,575 --> 00:04:06,412
ねえ 今日も寄ってくだろう？
フウカも喜ぶし

84
00:04:06,746 --> 00:04:07,872
あっ…

85
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
フウカ 学校のテストが
あんだろう？

86
00:04:10,291 --> 00:04:11,834
こないだ 勉強してた

87
00:04:11,918 --> 00:04:14,879
（タカキ）えっ？　うん
でも ご飯くらい…

88
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
俺が行くと いろいろ
気を遣ってくれるから—

89
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
今日はいい

90
00:04:19,717 --> 00:04:21,010
そっか

91
00:04:22,845 --> 00:04:23,888
（タカキ）ただいま

92
00:04:24,931 --> 00:04:26,307
フウカ ただい…

93
00:04:26,849 --> 00:04:30,228
（寝息）

94
00:04:30,645 --> 00:04:31,688
フフッ…

95
00:04:33,231 --> 00:04:35,066
（水道の音）

96
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
うん？　あっ！

97
00:04:38,361 --> 00:04:42,281
あ～ おかえり お兄ちゃん
勉強に夢中になってて…

98
00:04:42,365 --> 00:04:44,575
すぐ ご飯の支度するから

99
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
（タカキ）いいよ　俺 作るから

100
00:04:46,661 --> 00:04:47,662
でも…

101
00:04:47,745 --> 00:04:49,872
フウカは 勉強 続けて

102
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
アストンさんは？

103
00:04:52,291 --> 00:04:53,334
今日はいいって

104
00:04:53,418 --> 00:04:54,669
ホント？

105
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
じゃ お兄ちゃんだけなら
甘えちゃおうかな

106
00:04:57,547 --> 00:04:59,048
なんだよ それ…

107
00:05:00,383 --> 00:05:03,928
（タカキ）フウカが こんなに
勉強 好きだなんて思わなかったな

108
00:05:04,012 --> 00:05:07,765
（フウカ）うん すごく楽しいよ
勉強だけじゃなくて—

109
00:05:07,849 --> 00:05:10,476
地球に来てから
毎日が すっごく楽しい

110
00:05:10,893 --> 00:05:11,978
（タカキ）そっか

111
00:05:12,061 --> 00:05:15,982
施設の子たちと別れるのは
ちょっと寂しかったけど…

112
00:05:16,065 --> 00:05:19,068
でも 地球でも
友達いっぱいできたし—

113
00:05:19,152 --> 00:05:21,904
それに アストンさんたちも
優しくしてくれる

114
00:05:22,363 --> 00:05:23,823
ふ～ん…

115
00:05:24,365 --> 00:05:27,076
お兄ちゃんと
ずっと一緒にいられるし—

116
00:05:27,160 --> 00:05:29,495
私 ここ 大好きだよ

117
00:05:29,996 --> 00:05:32,248
ああ　俺も大好きだ

118
00:05:32,331 --> 00:05:33,750
（雨の音）
ンッ…

119
00:05:33,833 --> 00:05:36,627
（フウカ）アアッ！
洗濯物 取り込んでなかったんだ！

120
00:05:36,711 --> 00:05:38,046
あっ…　俺も手伝うよ

121
00:05:38,129 --> 00:05:40,256
（フウカ）じゃ お兄ちゃん
カゴ持ってきて！

122
00:05:40,339 --> 00:05:41,632
（タカキ）了解！

123
00:05:42,341 --> 00:05:46,387
♪～

124
00:07:05,174 --> 00:07:11,180
～♪

125
00:07:13,599 --> 00:07:17,728
（シノ）へえ～　チャドのヤツ
張り切ってんだろうなぁ

126
00:07:18,062 --> 00:07:19,814
（シノ）よっと！

127
00:07:19,897 --> 00:07:23,151
獅電(しでん)を送る便のタイミングが
もうちょっと早けりゃ—

128
00:07:23,234 --> 00:07:25,695
もっと見栄えよくしてやれてたのに

129
00:07:25,778 --> 00:07:26,988
（昭弘(あきひろ)）まったくだ

130
00:07:27,071 --> 00:07:29,115
（ラフタ）うれしそうじゃん 昭弘

131
00:07:29,198 --> 00:07:30,449
まあ…

132
00:07:30,783 --> 00:07:34,078
あいつと俺は 同じ
ヒューマン･デブリだったからな

133
00:07:34,162 --> 00:07:35,580
（ラフタ）そっか

134
00:07:35,663 --> 00:07:37,748
（ダンテ）あいつなら
しっかり こなすだろう

135
00:07:37,832 --> 00:07:39,125
（ライド）だよな

136
00:07:39,208 --> 00:07:43,004
昭弘さんだったら 緊張して
ガッチガチに固まっちまいそう

137
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
ンンッ？

138
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
（ライド）ウッ！

139
00:07:45,131 --> 00:07:47,925
（シノ）ライド！　お前も行くか？

140
00:07:48,009 --> 00:07:49,844
-（ライド）いや…　いいや
-（シノ）うん？

141
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
（ライド）俺は俺で
こっちでできる仕事 頑張るよ

142
00:07:52,930 --> 00:07:55,057
タカキに負けてられっかっつうの

143
00:07:55,141 --> 00:07:56,100
（シノ）ほう…

144
00:07:56,184 --> 00:07:58,311
（ライド）お～い！
そっちは どうだ？

145
00:07:58,394 --> 00:07:59,437
（ザック）どした？

146
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
（ハッシュ）地球…
三日月(みかづき)さん 行くのかな？

147
00:08:02,482 --> 00:08:06,694
獅電を送るだけだし
待機じゃねえの？　なんで？

148
00:08:07,111 --> 00:08:10,615
もし 戦闘になる可能性が
少しでもあんなら—

149
00:08:10,698 --> 00:08:12,408
俺も行きてえなって

150
00:08:12,492 --> 00:08:15,620
（ザック）はぁ？
お前 まだ んなこと言ってんの？

151
00:08:15,703 --> 00:08:17,788
デイン ヤバイぞ こいつ

152
00:08:18,581 --> 00:08:19,790
（デイン）うん…

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,921
（オルガ）悪いな アトラ
もう店じまいするとこだったろう

154
00:08:25,004 --> 00:08:26,923
（アトラ）大丈夫です
それより—

155
00:08:27,006 --> 00:08:29,842
このままでいいんですか？
温(あった)め直さないで

156
00:08:29,926 --> 00:08:30,760
ああ

157
00:08:30,843 --> 00:08:33,179
（アトラ）あっ 果物あったんだ

158
00:08:35,306 --> 00:08:36,891
（三日月）温め直せばいいのに

159
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
うん？

160
00:08:38,601 --> 00:08:40,478
（オルガ）フッ…　ハハッ…

161
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
いや いいんだ このままで

162
00:08:43,356 --> 00:08:44,524
なんで？

163
00:08:44,607 --> 00:08:47,568
メシも仕事も やっかい事も一緒だ

164
00:08:48,402 --> 00:08:51,739
目の前のもんを
ひたすら片づけていく

165
00:08:52,073 --> 00:08:54,992
そうしねえと 先に進めねえからな

166
00:08:55,076 --> 00:08:56,827
ふ～ん…

167
00:08:57,828 --> 00:08:59,914
うん？　何だよ？

168
00:08:59,997 --> 00:09:02,458
そんなに見られてたら
食えねえだろう

169
00:09:02,542 --> 00:09:03,417
痩せた？

170
00:09:03,501 --> 00:09:05,878
えっ そうか？

171
00:09:05,962 --> 00:09:08,798
ゲッ！　お前…

172
00:09:08,881 --> 00:09:10,341
-（三日月）栄養
-（オルガ）あっ…

173
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
オルガが みみっちくなるのは
なんかヤダ

174
00:09:16,472 --> 00:09:17,515
フッ…

175
00:09:17,598 --> 00:09:19,767
あっ…　三日月も果物いる？

176
00:09:19,850 --> 00:09:22,228
（三日月）要らない
皮むくの面倒だし

177
00:09:22,311 --> 00:09:24,188
-（アトラ）ええ～っ？
-（オルガ）グッ…

178
00:09:25,314 --> 00:09:27,149
あれ？　ハズレ？

179
00:09:27,233 --> 00:09:29,360
ンッ…　いや…

180
00:09:30,528 --> 00:09:32,905
ありがとな ミカ

181
00:09:34,824 --> 00:09:36,450
（イオク）申し訳ありません

182
00:09:36,534 --> 00:09:40,663
マクギリスの思惑を みすみす
見逃す形になってしまいました

183
00:09:40,746 --> 00:09:42,707
（ジュリエッタ）
見逃したというより—

184
00:09:42,790 --> 00:09:45,167
推し進めたというほうが
適切かもしれませんね

185
00:09:45,251 --> 00:09:46,085
（イオク）グッ…

186
00:09:46,168 --> 00:09:49,213
（ラスタル）まあ いい
火星では先手を打たれたが—

187
00:09:49,297 --> 00:09:51,132
次は こちらの番だ

188
00:09:51,215 --> 00:09:52,425
（イオク）こちらの？

189
00:09:53,134 --> 00:09:55,094
（ラスタル）次の舞台は地球だ

190
00:09:55,177 --> 00:09:56,262
（ジュリエッタ）えっ？

191
00:09:56,345 --> 00:09:59,390
（イオク）地球は
マクギリス陣営にとっての本丸

192
00:09:59,473 --> 00:10:03,477
我々が活動するには
セブンスターズ内での問題が

193
00:10:03,561 --> 00:10:07,189
そのために
あの男の協力を仰いである

194
00:10:07,648 --> 00:10:09,984
“あの男”？　まさか…

195
00:10:10,067 --> 00:10:11,402
ヒゲのおじさま？

196
00:10:11,485 --> 00:10:12,528
フッ…

197
00:10:13,696 --> 00:10:18,159
俺は あの男は苦手だ
どうも 圧が強いというか

198
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
確かに おじさまは
強靱(きょうじん)な心と体の持ち主です

199
00:10:23,080 --> 00:10:24,832
どちらも脆弱(ぜいじゃく)なイオクさまでは—

200
00:10:24,915 --> 00:10:27,460
対峙(たいじ)するだけでも
気後れすることでしょう

201
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
（イオク）グッ…

202
00:10:28,502 --> 00:10:29,837
（ジュリエッタ）では 私は これで

203
00:10:30,296 --> 00:10:32,923
（イオク）…たく あの猿め！

204
00:10:33,299 --> 00:10:37,636
（ジュリエッタ）おじさまに
見てもらいたい　私の今の力を

205
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
うん？

206
00:10:40,181 --> 00:10:43,017
（ジュリエッタ）
私には理解不能です

207
00:10:43,100 --> 00:10:46,187
ギャラルホルンには
多くの人間がいるというのに—

208
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
それを差し置いて…

209
00:10:47,938 --> 00:10:49,106
…っと

210
00:10:50,149 --> 00:10:54,278
どこの馬の骨かも分からない
あなたを側近にするなど

211
00:10:54,737 --> 00:10:56,947
これは ゆゆしき問題です

212
00:10:57,031 --> 00:10:57,990
（ヴィダール）ゆゆしき？

213
00:10:58,366 --> 00:11:02,662
端的に言えば ラスタルさまによる
えこひいきです

214
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
フッ…

215
00:11:04,163 --> 00:11:07,208
（ジュリエッタ）
なっ…　今 笑いましたか？

216
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
（ヴィダール）ああ

217
00:11:08,709 --> 00:11:12,797
君のことも この艦隊の人間が
そうウワサしていたから

218
00:11:12,880 --> 00:11:14,090
あっ…

219
00:11:14,382 --> 00:11:18,469
確かに私は
階級も後ろ盾もありません

220
00:11:18,552 --> 00:11:22,098
けれど モビルスーツの
操縦の腕ひとつで—

221
00:11:22,181 --> 00:11:25,518
ラスタルさまは
私を認めてくださったのです

222
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
（ヴィダール）ラスタルを
信用してるんだな

223
00:11:28,396 --> 00:11:33,150
うん？　当たり前です
ラスタルさまは私の誇り

224
00:11:33,234 --> 00:11:35,361
尊敬すべき上官ですから

225
00:11:35,695 --> 00:11:38,239
（ヴィダール）フフッ…　そうか

226
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
誇り …か

227
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
（チャド）式典は
10時から開始される

228
00:11:47,373 --> 00:11:50,668
要人の会場入りは９時からだ
不審な動きがあれば—

229
00:11:51,001 --> 00:11:54,046
すぐに 俺に報告しに来てくれ
いいな？

230
00:11:54,130 --> 00:11:55,339
（一同）はい！

231
00:11:55,840 --> 00:11:58,092
じゃ みんな 持ち場についてくれ

232
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
（団員）よし 行くぞ

233
00:11:59,719 --> 00:12:00,761
タカキ

234
00:12:00,845 --> 00:12:01,804
（タカキ）えっ？

235
00:12:01,887 --> 00:12:05,975
（チャド）俺がいない間は
お前が指揮を執るんだ　いいな？

236
00:12:06,058 --> 00:12:07,184
はい！

237
00:12:08,310 --> 00:12:09,353
（閣僚）ここに 新たに—

238
00:12:09,437 --> 00:12:13,065
アーブラウ防衛軍が
結成されることとなり—

239
00:12:13,149 --> 00:12:17,027
これまで ギャラルホルンの
軍事力の傘に頼る以外—

240
00:12:17,111 --> 00:12:21,949
防衛の手段を持たなかった我々が
かような力を手中に収めることが…

241
00:12:22,741 --> 00:12:25,286
式 始まったみたいだな

242
00:12:26,078 --> 00:12:28,622
-（タカキ）アストン？
-（アストン）えっ？　あっ…

243
00:12:29,415 --> 00:12:31,834
こないだから なんか おかしいよ

244
00:12:32,376 --> 00:12:37,423
俺 頭悪いから 何て言っていいのか
分からないんだけど…

245
00:12:37,506 --> 00:12:38,549
うん？

246
00:12:39,633 --> 00:12:43,429
正装したチャドさんを見て
すごく驚いたっていうか…

247
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
みんなにチャドさんを
見てほしいっていうか…

248
00:12:47,933 --> 00:12:49,143
（アストン）ンン…

249
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
誇らしいってこと？

250
00:12:51,061 --> 00:12:53,814
あっ それだ　“誇らしい”

251
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
（タカキ）なんだ　喜んでたんだね

252
00:12:56,108 --> 00:12:57,151
あっ…

253
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
（アストン）うん

254
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
（蒔苗）鉄華団は—

255
00:13:02,698 --> 00:13:07,161
軍事顧問としての仕事を
立派に務め上げてくれている

256
00:13:07,620 --> 00:13:12,583
今日という日が来たのも
鉄華団のおかげだ　礼を言う

257
00:13:12,875 --> 00:13:14,210
（チャド）あっ…　いや

258
00:13:14,293 --> 00:13:16,629
（蒔苗）鉄華団を指揮する者として

259
00:13:16,712 --> 00:13:19,924
これからも頼んだぞ
チャド･チャダーン

260
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
あっ…　俺の名前

261
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
（ノック）
（蒔苗の側近）失礼します

262
00:13:26,555 --> 00:13:30,267
（側近）蒔苗先生
まもなく挨拶となりますので…

263
00:13:30,351 --> 00:13:31,936
-（側近）あれ？
-（蒔苗）うん？

264
00:13:32,019 --> 00:13:36,315
（側近）それ いつから そこに？
事前に確認したときには…

265
00:13:36,398 --> 00:13:37,983
（蒔苗）この花がか？

266
00:13:38,067 --> 00:13:39,902
-（チャド）蒔苗先生！
-（蒔苗）うん？

267
00:13:39,985 --> 00:13:44,990
（電子音）

268
00:13:45,074 --> 00:13:45,908
（チャド）ンンッ！

269
00:13:45,991 --> 00:13:46,826
（爆発音）

270
00:13:46,909 --> 00:13:47,993
（アストン）ハッ！？

271
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
-（男性）何だ？
-（男性）爆発！？

272
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
（男性）建物の中からだ！

273
00:13:51,580 --> 00:13:55,584
待て アストン！
中の警備はアーブラウが担当してる

274
00:13:55,960 --> 00:13:58,254
大丈夫　中にはチャドさんがいる

275
00:13:58,337 --> 00:13:59,296
けど…

276
00:13:59,380 --> 00:14:00,714
（タカキ）それより 俺たちは—

277
00:14:00,798 --> 00:14:03,801
不審者がいないか
会場の外を見回らないと

278
00:14:03,884 --> 00:14:05,678
-（関係者）被害の状況は？
-（関係者）分からん

279
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
（関係者）負傷者は いるのか？

280
00:14:07,054 --> 00:14:08,681
（関係者）分からないって
言ってるだろうが！

281
00:14:08,764 --> 00:14:10,641
（関係者）蒔苗先生が
負傷したらしいぞ！

282
00:14:10,724 --> 00:14:11,600
（関係者）ホントか！？

283
00:14:11,684 --> 00:14:12,851
えっ？

284
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
（アストン）
おい！　チャドさんは？

285
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
（関係者）チャ… チャド？

286
00:14:16,272 --> 00:14:18,607
（アストン）蒔苗と一緒にいた
警備の人だ！

287
00:14:18,691 --> 00:14:22,736
（関係者）さあ…　警備の人間にも
負傷者は出ているようだが

288
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
-（男性）何だ？
-（男性）爆発だって

289
00:14:25,447 --> 00:14:26,949
（女性）あれよ　ほら あそこ

290
00:14:27,032 --> 00:14:29,285
（ガラン）開幕の のろしだな

291
00:14:29,660 --> 00:14:31,537
これからが本番

292
00:14:31,829 --> 00:14:35,165
あれとは
比べ物にならん爆炎が上がる

293
00:14:35,499 --> 00:14:39,253
それより 報酬の件について
先にお話を

294
00:14:39,336 --> 00:14:41,505
（ガラン）そこは安心してくれ

295
00:14:41,589 --> 00:14:45,134
君の提示していた条件は
全て のむつもりだ

296
00:14:46,260 --> 00:14:49,763
（ガラン）しかし 君は
心が痛まないのかな？

297
00:14:49,847 --> 00:14:52,933
仮にも 今まで
寝食を共にしてきた子供たちを—

298
00:14:53,017 --> 00:14:55,936
戦火に放り込むことになるが

299
00:14:56,020 --> 00:14:58,898
（ラディーチェ）彼らは
教育も受けず 野放しにされた—

300
00:14:58,981 --> 00:15:00,649
獣のようなものです

301
00:15:01,066 --> 00:15:04,945
私はアレルギーがありましてね
動物は苦手で

302
00:15:05,029 --> 00:15:07,531
（ガラン）ハハハハッ…　そうか

303
00:15:07,615 --> 00:15:10,534
いや 君は実に面白いな

304
00:15:11,910 --> 00:15:13,662
フッ…　俺は—

305
00:15:14,455 --> 00:15:16,832
面白い男が好きだよ

306
00:15:18,918 --> 00:15:22,004
（部下）組織的な犯行か
単独犯によるものか—

307
00:15:22,087 --> 00:15:26,508
動機 目的も含め
現在 捜査中とのことです

308
00:15:26,592 --> 00:15:27,635
（マクギリス）うん…

309
00:15:28,135 --> 00:15:31,430
（部下）一部には 防衛軍の設立を
快く思っていない—

310
00:15:31,513 --> 00:15:35,517
勢力によるものではないかとの
臆測も飛んでいるようです

311
00:15:36,477 --> 00:15:39,688
最近 各地で
ギャラルホルンに頼らず—

312
00:15:40,230 --> 00:15:44,318
独立した軍事組織を作る動きが
盛んになっている

313
00:15:44,610 --> 00:15:48,238
それが火種になっていると言えば
分かりやすいが…

314
00:15:48,989 --> 00:15:53,410
式典会場を警備していたのは
アーブラウ防衛軍と—

315
00:15:53,952 --> 00:15:55,537
鉄華団か

316
00:15:55,829 --> 00:15:57,915
（団員）今日で もう３日たつぞ！

317
00:15:57,998 --> 00:16:00,000
チャドさん
どうなっちゃったんだ？

318
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
（タカキ）
ラディーチェさんが言うには—

319
00:16:01,710 --> 00:16:03,712
まだ意識が戻らない状態だって

320
00:16:03,796 --> 00:16:06,382
（団員）そんな！　団長は何て？

321
00:16:06,840 --> 00:16:09,718
（タカキ）本部との連絡は
ラディーチェさんが取ってるから

322
00:16:09,802 --> 00:16:10,636
（団員）なんだよ

323
00:16:10,719 --> 00:16:12,054
“ラディーチェさん
ラディーチェさん”って！

324
00:16:12,137 --> 00:16:13,180
（タカキ）あっ…

325
00:16:13,263 --> 00:16:15,057
（団員）こうなったら
チャドさんの敵(かたき)—

326
00:16:15,140 --> 00:16:16,392
俺らで取りに行こうぜ！

327
00:16:16,475 --> 00:16:18,227
ダメだ！　そんな勝手なこと

328
00:16:18,310 --> 00:16:19,603
（団員）なんでだよ！？

329
00:16:19,687 --> 00:16:22,398
オルガ団長だったら
そう指示してくれるはずだ！

330
00:16:22,481 --> 00:16:25,150
だから その団長の指示が
まだ ないんだ

331
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
俺たちが
勝手に動くことはできないよ

332
00:16:27,903 --> 00:16:30,489
-（団員）チッ…
-（団員）まったく…

333
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
（タカキ）ンッ…

334
00:16:32,741 --> 00:16:35,995
蒔苗氏の意識も
まだ戻らないようですね

335
00:16:36,078 --> 00:16:37,121
あの…

336
00:16:37,204 --> 00:16:40,124
（ラディーチェ）捜査の手がかりも
なかなか つかめないようで—

337
00:16:40,207 --> 00:16:42,376
警備の不備が問われています

338
00:16:42,626 --> 00:16:46,130
こちらに矛先が向いてくることも
あるかもしれません

339
00:16:47,089 --> 00:16:48,632
-（タカキ）あの！
-（ラディーチェ）うん？

340
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
（タカキ）俺からも一度
団長に直接 聞きたいことが

341
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
（ラディーチェ）
前に伝えましたとおり—

342
00:16:53,512 --> 00:16:56,348
チャドさん不在の間は
本部との連絡は—

343
00:16:56,432 --> 00:16:58,767
私に一任すると
おっしゃられています

344
00:16:58,851 --> 00:17:02,312
でも それじゃ
団員たちの収まりがつかないんです

345
00:17:02,396 --> 00:17:06,316
それを なんとかするのは
あなたの役目でしょう

346
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
（ラディーチェ）私は
まとめなければいけない—

347
00:17:09,278 --> 00:17:10,988
書類がありますので

348
00:17:12,030 --> 00:17:13,574
（タカキ）分かりました

349
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
（タカキ）
チャドさんが言ってたんだ

350
00:17:18,620 --> 00:17:20,539
“指揮は お前に任せる”って

351
00:17:21,165 --> 00:17:24,793
だからこそ みんなは
納得できないかもしれないけど—

352
00:17:24,877 --> 00:17:26,837
勝手なことはできないんだ

353
00:17:27,212 --> 00:17:31,425
俺の考えで みんなを危険な目に
遭わせるなんてことは

354
00:17:32,426 --> 00:17:36,680
俺も みんなと同じだ
チャドさんの敵(かたき)を討ちに行きたい

355
00:17:37,097 --> 00:17:38,432
アストン…

356
00:17:38,682 --> 00:17:40,267
だけど それより前に…

357
00:17:40,601 --> 00:17:41,935
俺は お前の味方だ

358
00:17:42,019 --> 00:17:43,395
あっ…

359
00:17:43,729 --> 00:17:46,690
うん　ありがとう アストン

360
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
（ユージン）アア…
ダメだ　ラチが明かねえ！

361
00:17:50,694 --> 00:17:52,237
（オルガ）地球支部は何て？

362
00:17:52,321 --> 00:17:54,281
（ユージン）状況は変わんねえよ

363
00:17:54,364 --> 00:17:56,408
“チャドと蒔苗さんが負傷した”

364
00:17:56,492 --> 00:17:59,036
“現場の判断は
こちらに預けてくれ”って

365
00:17:59,286 --> 00:18:01,747
それ以上 さっぱり分かんねえ

366
00:18:01,830 --> 00:18:03,916
タカキに話は聞けねえのか？

367
00:18:03,999 --> 00:18:06,043
（ユージン）チャドの代わりに
あちこち飛び回ってて—

368
00:18:06,126 --> 00:18:08,128
それどころじゃねえってよ

369
00:18:08,212 --> 00:18:09,546
（昭弘）ンッ…

370
00:18:09,797 --> 00:18:11,507
どうも引っ掛かるな

371
00:18:11,590 --> 00:18:12,674
ああ？

372
00:18:12,758 --> 00:18:14,718
（オルガ）お前 すぐ出られるか？

373
00:18:15,010 --> 00:18:17,096
（ユージン）
“出られる”って…　どこに？

374
00:18:17,179 --> 00:18:19,973
（オルガ）地球支部に
獅電を送るスケジュールを前倒す

375
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
（ユージン）はぁ？

376
00:18:21,141 --> 00:18:23,560
（オルガ）お前らは
それに乗って 地球へ行ってくれ

377
00:18:23,644 --> 00:18:24,686
ンッ…

378
00:18:26,188 --> 00:18:27,231
（団員）おい ヤバイぞ！

379
00:18:28,065 --> 00:18:29,107
（団員）どうしたよ？

380
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
（団員）さっき
アーブラウ防衛軍のヤツらが—

381
00:18:31,610 --> 00:18:33,403
ウワサしてるのを聞いちまったんだ

382
00:18:33,737 --> 00:18:36,865
このままだとよ 戦争に
なっちまうかもしれねえって

383
00:18:36,949 --> 00:18:39,076
-（アストン）えっ？
-（タカキ）戦争？

384
00:18:40,953 --> 00:18:41,995
（タカキ）ラディーチェさん！

385
00:18:42,538 --> 00:18:45,332
式典の事件に
ＳＡＵが関係してるって…

386
00:18:45,415 --> 00:18:47,626
経済圏同士の
戦争になるかもしれないって—

387
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
本当ですか！？

388
00:18:49,169 --> 00:18:51,797
その可能性は否定できませんね

389
00:18:51,880 --> 00:18:54,466
あの…　団長は
何て言ってるんですか？

390
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
（ラディーチェ）
もちろん 連絡は入れています

391
00:18:56,885 --> 00:18:57,970
（タカキ）だったら！

392
00:18:58,053 --> 00:19:00,389
（ラディーチェ）地球にいる我々に
分からないことが—

393
00:19:01,098 --> 00:19:03,433
火星の彼らに分かると思いますか？

394
00:19:03,976 --> 00:19:05,018
それは…

395
00:19:05,102 --> 00:19:07,855
（ラディーチェ）確かに
予断を許さない状況ではあります

396
00:19:08,397 --> 00:19:13,152
けれど もし本当に開戦となったら
時間の猶予はないんです

397
00:19:13,235 --> 00:19:14,570
アア…

398
00:19:14,653 --> 00:19:16,947
（ラディーチェ）
現場で判断し 動くしかない

399
00:19:17,739 --> 00:19:20,367
火星と どれだけ
距離があると思っているんですか

400
00:19:21,076 --> 00:19:23,287
けど…　あっ…

401
00:19:23,620 --> 00:19:26,915
チャドさん不在の今
現場を任せられるのは—

402
00:19:26,999 --> 00:19:29,960
あなたしかいないんです
タカキ･ウノ

403
00:19:30,043 --> 00:19:31,211
（タカキ）あっ…

404
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
（ラディーチェ）
あなたに懸かっているんですよ

405
00:19:34,173 --> 00:19:39,553
鉄華団地球支部のこれから
あなたたちの地球での生活も

406
00:19:39,636 --> 00:19:40,762
あっ…

407
00:19:42,848 --> 00:19:46,101
（雪之丞(ゆきのじょう)）よ～し
積み荷は これで全部か？

408
00:19:46,184 --> 00:19:48,145
（三日月）いや あと…　うん？

409
00:19:48,729 --> 00:19:50,522
（三日月）あれ？　クーデリア

410
00:19:50,939 --> 00:19:52,566
よろしくお願いします

411
00:19:52,983 --> 00:19:55,235
（雪之丞）ああ
聞いてるよ お嬢さん

412
00:19:55,319 --> 00:19:58,530
蒔苗の先生も心配だよな

413
00:19:59,281 --> 00:20:02,075
（昭弘）急ごう
どうもイヤな予感がする

414
00:20:02,159 --> 00:20:03,327
（ユージン）ああ

415
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
（アストン）
本部の助けもなく 戦争なんて…

416
00:20:07,748 --> 00:20:10,292
（タカキ）いや
ラディーチェさんの言うとおりだ

417
00:20:10,375 --> 00:20:12,878
ここは 俺たちで
なんとかするしかない

418
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
（アストン）
あいつを信用してるのか？

419
00:20:15,964 --> 00:20:17,841
（タカキ）鉄華団は家族だろう？

420
00:20:18,091 --> 00:20:21,637
ラディーチェさんは もう
鉄華団の一員なんだから

421
00:20:22,888 --> 00:20:26,141
家族を信用できなきゃ
おしまいじゃないか

422
00:20:26,642 --> 00:20:28,143
-（フウカ）ンン…
-（２人）あっ…

423
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
ンン…

424
00:20:31,355 --> 00:20:32,606
フウカのためにも—

425
00:20:33,607 --> 00:20:36,026
俺は地球で頑張っていきたいんだ

426
00:20:37,486 --> 00:20:41,615
俺は お前らの幸せを
守るためだったら何だってする

427
00:20:42,407 --> 00:20:43,951
“何だって”って…

428
00:20:44,034 --> 00:20:49,081
まあ 俺にできるのは 殺したり
お前を守って死ぬくらいだけど…

429
00:20:49,164 --> 00:20:50,624
-（タカキ）やめてくれ！
-（アストン）えっ…

430
00:20:51,250 --> 00:20:52,292
タカキ？

431
00:20:52,709 --> 00:20:56,713
死ぬとか殺すとか
そんな簡単に言っちゃダメだろう！

432
00:20:57,089 --> 00:20:59,633
-（アストン）そりゃ…
-（フウカ）うん？　ンン…

433
00:21:00,217 --> 00:21:02,302
お兄ちゃん？　あっ…

434
00:21:03,929 --> 00:21:07,683
（タカキ）ごめん　なんか
ちょっと疲れてるのかもしれない

435
00:21:08,267 --> 00:21:09,810
（タカキ）そのとき 俺は—

436
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
本当の意味では
分かってなかったんだ

437
00:21:13,981 --> 00:21:18,360
（マクギリス）正式に ＳＡＵから
ギャラルホルンに調停の要請が来た

438
00:21:18,777 --> 00:21:21,405
（部下）本気で
開戦するつもりでしょうか？

439
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
（マクギリス）ここまで
事態が進んでしまっては—

440
00:21:24,157 --> 00:21:26,201
避けられないかもしれんな

441
00:21:26,285 --> 00:21:28,078
（部下）では お引き受けに？

442
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
要請が来たからには当然だろう

443
00:21:31,164 --> 00:21:33,834
（部下）しかし
万が一 調停が長引けば…

444
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
分かっている

445
00:21:36,128 --> 00:21:37,713
そこに つけ込み—

446
00:21:37,796 --> 00:21:41,425
こちらの足を引っ張ろうとする
勢力がいることもな

447
00:21:41,842 --> 00:21:44,761
（タカキ）俺たちが
想像もできないような状況に—

448
00:21:44,845 --> 00:21:49,391
いつの間にか 誰かの手によって
追い込まれていたことに

449
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
（ユージン）
ＳＡＵと戦争だって！？

450
00:21:52,227 --> 00:21:54,938
（オルガ）
なるかもしれねえって段階だがな

451
00:21:55,022 --> 00:21:57,649
相当きなくせえことに
なってるのは確かだ

452
00:21:57,983 --> 00:21:59,026
そんな…

453
00:21:59,109 --> 00:22:01,653
マジかよ　けど こっちも—

454
00:22:01,737 --> 00:22:04,114
いくら急いだとしても
地球に着くのは…

455
00:22:04,197 --> 00:22:06,742
（オルガ）最低でも３週間だな

456
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
クッ…

457
00:22:08,243 --> 00:22:10,787
（タカキ）
そして その場所からは…

458
00:22:10,871 --> 00:22:13,498
（ノック）
（タカキ）失礼します

459
00:22:16,501 --> 00:22:17,586
あっ…

460
00:22:17,669 --> 00:22:20,047
（ラディーチェ）
待っていましたよ タカキくん

461
00:22:20,130 --> 00:22:22,340
こちら 今回の件に関して—

462
00:22:22,424 --> 00:22:25,510
アーブラウ防衛軍のほうを
指揮する予定の…

463
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
（ガラン）ガラン･モッサだ

464
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
よろしく頼むぞ 少年

465
00:22:30,307 --> 00:22:31,349
（タカキ）あっ…

466
00:22:34,770 --> 00:22:35,812
アア…

467
00:22:38,106 --> 00:22:42,527
（タカキ）何をどうしたって
逃げ出せないんだってことを

468
00:22:43,528 --> 00:22:48,241
♪～

469
00:24:08,530 --> 00:24:11,741
～♪

470
00:24:14,411 --> 00:24:18,206
（ガラン）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

471
00:24:18,582 --> 00:24:20,125
“無音の戦争”

472
00:24:20,750 --> 00:24:22,711
{\an8}“食うか”と
勧めてみても—

473
00:24:22,794 --> 00:24:25,881
{\an8}大概は断られる説