1
00:00:02,168 --> 00:00:04,713
（メリビット）鉄華団(てっかだん)本部と
連絡が取れないままに—

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,383
ＳＡＵとアーブラウとの戦争に
巻き込まれる地球支部

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
目隠しをされた少年たちは叫ぶ

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,764
その叫びは
誰にも届かないというのに

5
00:00:18,059 --> 00:00:22,480
（タカキ）アーブラウ ＳＡＵ
両軍が にらみ合う国境地帯

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
バルフォー平原

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
戦闘は…

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,403
（アラーム音）

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,947
（タカキ）
不幸な事故をきっかけに始まった

10
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
威力偵察に出たＳＡＵの偵察機が
モビルスーツの—

11
00:00:37,203 --> 00:00:40,206
エイハブ･リアクターの
干渉を受けて墜落

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,667
{\an8}彼らは
モビルスーツが—

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
{\an8}戦場に出るほどの
事態だとは—

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
{\an8}思っていなかったのだ

15
00:00:47,672 --> 00:00:49,257
（銃撃音）

16
00:00:49,883 --> 00:00:53,970
ＳＡＵ側の戦力は
実戦経験のない防衛軍と—

17
00:00:54,512 --> 00:00:57,140
ギャラルホルンＳＡＵ駐屯部隊

18
00:00:57,223 --> 00:00:58,266
そして—

19
00:00:58,349 --> 00:01:03,354
地球外縁軌道統制統合艦隊からの
派遣部隊との混成軍

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
（発射音）

21
00:01:06,816 --> 00:01:11,821
対するアーブラウ側も やはり
実戦経験ゼロの防衛軍と—

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,615
俺たち鉄華団

23
00:01:14,741 --> 00:01:17,118
更に 作戦参謀として参加した—

24
00:01:17,202 --> 00:01:21,206
ガランさんのモビルスーツ隊を
合わせた 寄せ集め部隊

25
00:01:22,916 --> 00:01:27,420
平原のあちこちで 散発的な
消耗戦が繰り広げられて—

26
00:01:27,504 --> 00:01:29,255
もう半月余り

27
00:01:30,673 --> 00:01:34,010
俺たちは ただ流されていく

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,472
（雨の音）

29
00:01:37,555 --> 00:01:38,640
（砲声）

30
00:01:40,183 --> 00:01:41,434
（タカキ）出るぞ！

31
00:01:41,768 --> 00:01:44,604
（タカキ）違う…　何かが違う

32
00:01:45,563 --> 00:01:48,691
俺たちは これまで
幾度となく戦ってきた

33
00:01:49,359 --> 00:01:51,569
そのどれとも違う

34
00:01:53,571 --> 00:01:56,616
崩れた
よし このまま押し切るぞ！

35
00:01:56,699 --> 00:01:58,117
（団員たち）了解！

36
00:02:00,370 --> 00:02:04,415
♪～

37
00:03:23,203 --> 00:03:29,209
～♪

38
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
（団員）ウッ！

39
00:03:39,135 --> 00:03:40,094
（アストン）ンンッ！

40
00:03:40,178 --> 00:03:42,722
（アストン）ウアーッ！

41
00:03:49,062 --> 00:03:50,897
（マクギリス）
落としどころが見えないな

42
00:03:50,980 --> 00:03:56,069
（士官）はい　武力介入して
一気に事態を収束させるつもりが…

43
00:03:56,152 --> 00:03:58,196
（士官）予想だにしませんでした

44
00:03:58,279 --> 00:04:02,992
まさか アーブラウ側が
これほどまでの抵抗を見せるとは

45
00:04:04,911 --> 00:04:06,996
（士官）准将　やはり これは—

46
00:04:07,080 --> 00:04:10,792
正規の外交ルートでの解決を
図ったほうがよいのでは？

47
00:04:10,875 --> 00:04:13,920
（士官）おいおい
今更 何を言いだすんだ

48
00:04:14,003 --> 00:04:16,673
それができるなら苦労はないだろう

49
00:04:16,756 --> 00:04:19,759
（士官）アーブラウの
蒔苗(まかない)代表が意識不明

50
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
外交チャンネルは
何者かによって閉ざされ—

51
00:04:23,388 --> 00:04:25,473
ギャラルホルンの
アーブラウ駐屯部隊も—

52
00:04:25,556 --> 00:04:27,183
動きようがない

53
00:04:27,392 --> 00:04:32,021
（士官）だから ＳＡＵは 我々に
紛争の調停を求めてきたんだ

54
00:04:32,105 --> 00:04:34,941
（士官）しかし
このままではラチが明きません

55
00:04:35,024 --> 00:04:39,696
おかしいです この戦い
いまだに決着がつかないなんて…

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,782
（マクギリス）確かに見事な戦術だ

57
00:04:42,865 --> 00:04:44,867
（士官たち）あっ…

58
00:04:45,493 --> 00:04:48,705
（マクギリス）
大規模衝突を避け 局地戦に終始

59
00:04:49,330 --> 00:04:52,667
戦力の分散投入と
撤退のタイミングには—

60
00:04:53,126 --> 00:04:55,003
ある種の才能を感じる

61
00:04:55,378 --> 00:04:56,212
特に…

62
00:05:00,133 --> 00:05:05,513
指揮能力はないが 機動性に優れた
鉄華団の特性を生かして—

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,224
手足のようにコントロールしている

64
00:05:09,267 --> 00:05:10,643
これで ここは終わりか

65
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
（アラーム音）
（団員）アストン！

66
00:05:12,770 --> 00:05:15,523
敵の援軍だ　数は３！

67
00:05:15,606 --> 00:05:16,774
撤退する

68
00:05:16,858 --> 00:05:18,359
（団員）やらないのか？

69
00:05:18,443 --> 00:05:20,194
命令は ここまでだ

70
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
あとで迎えに来る

71
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
（タカキ）よし

72
00:05:28,244 --> 00:05:29,871
（タカキ）こっちも撤退するよ

73
00:05:30,163 --> 00:05:31,331
（砲声）
なっ！？

74
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
戻れ！　深追いするなって
命令だろう！

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,877
（アーブラウ兵士）
うるさい クソガキ！

76
00:05:35,960 --> 00:05:38,546
やらなきゃ
こっちがやられるんだ！

77
00:05:38,629 --> 00:05:39,672
あの人…

78
00:05:39,756 --> 00:05:41,215
-（ラックス）俺が行く！
-（タカキ）ラックス！

79
00:05:41,299 --> 00:05:42,759
（ラックス）おっさん　止まれ！

80
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
（爆発音）

81
00:05:44,135 --> 00:05:46,971
ラックスー！

82
00:05:48,056 --> 00:05:51,142
（マクギリス）そして
不鮮明な開戦理由を逆手に取り—

83
00:05:51,517 --> 00:05:54,312
見事な膠着(こうちゃく)状態を成立させた

84
00:05:55,355 --> 00:05:58,483
つまり それが目的か

85
00:06:03,988 --> 00:06:06,032
これで12人目

86
00:06:06,115 --> 00:06:07,408
クッ…

87
00:06:07,492 --> 00:06:09,660
（ガラン）俺にも
別れを言わせてくれ

88
00:06:09,869 --> 00:06:11,162
（タカキ）ガランさん

89
00:06:11,454 --> 00:06:15,124
（ガラン）勇敢なる
鉄華団の若き戦士に

90
00:06:16,542 --> 00:06:18,419
ありがとうございます

91
00:06:18,711 --> 00:06:21,130
-（ガラン）食うか？
-（タカキ）あっ…　いえ

92
00:06:21,380 --> 00:06:22,924
-（ガラン）つらいな
-（タカキ）ハッ…

93
00:06:23,299 --> 00:06:25,843
だが ここが ふんばりどころだ

94
00:06:26,469 --> 00:06:28,721
鉄華団は よくやってくれている

95
00:06:28,805 --> 00:06:32,517
特に お前ら２人
はっきり言って 大したもんだ

96
00:06:32,600 --> 00:06:36,396
お前らがいなかったら
この戦い どうなってたか…

97
00:06:38,022 --> 00:06:41,734
実働部隊の実質的な隊長は
お前ら２人だ

98
00:06:42,652 --> 00:06:47,156
素人のアーブラウ防衛軍を率いての
戦いは きついだろうが—

99
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
これからも頼むぞ

100
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
あっ…　は… はい！

101
00:06:51,661 --> 00:06:53,746
（ガラン）ハハハッ…　まあ—

102
00:06:53,830 --> 00:06:57,083
若いから 食って寝りゃ
すぐ元気になるか！

103
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
ハハハハッ…

104
00:07:06,008 --> 00:07:08,928
（団員）朝か…　今日って何日だ？

105
00:07:09,011 --> 00:07:10,471
（団員）知るかよ

106
00:07:10,555 --> 00:07:13,057
（団員）俺たち
もう何日 戦ってるんだ？

107
00:07:13,141 --> 00:07:14,725
（団員）だから 知るかって…

108
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
（足音）
（団員たち）うん？

109
00:07:16,853 --> 00:07:19,188
-（タカキ）みんな お疲れ
-（団員）よう

110
00:07:19,480 --> 00:07:23,526
（団員）なあ タカキ
これって いつまで続くんだ？

111
00:07:23,609 --> 00:07:26,654
（団員）俺たちって
勝ってんの？　負けてんの？

112
00:07:27,321 --> 00:07:30,449
ガランさんは こっちが
優勢だって言ってたよ

113
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
ラディーチェさんも
火星の団長が喜んでるって

114
00:07:34,036 --> 00:07:36,456
（団員）つか
何なんだ？　この戦い

115
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
お互いに大隊規模

116
00:07:39,208 --> 00:07:43,796
1000人以上も兵隊いんのに
チョロチョロ小出しに攻撃して—

117
00:07:43,880 --> 00:07:45,548
いいとこで退却

118
00:07:45,756 --> 00:07:48,134
ハァ…　意味分かんねえ 俺

119
00:07:48,217 --> 00:07:49,635
それは…

120
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
余計なこと考えてんじゃねえよ

121
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
（団員たち）あっ…

122
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
（アストン）今は
食えるときに食って—

123
00:07:54,682 --> 00:07:56,142
寝れるときに寝とけ

124
00:07:56,350 --> 00:07:58,311
-（団員）お… おう
-（団員）わ… 分かってるよ

125
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
（団員）急にしゃべんじゃねえよ
ビビったわ

126
00:08:00,938 --> 00:08:02,106
（団員）なあ？

127
00:08:04,400 --> 00:08:08,321
（タカキ）みんなの思いはさ
俺の思いでもあるんだ

128
00:08:08,613 --> 00:08:11,991
もう何年も
戦ってるような気がするよ

129
00:08:13,367 --> 00:08:16,120
つい この前まで
フウカとアストンと—

130
00:08:16,204 --> 00:08:19,874
あの部屋で ご飯食べてたのが
夢みたいだ

131
00:08:22,793 --> 00:08:26,255
ねえ アストンは何も感じない？

132
00:08:26,339 --> 00:08:27,340
感じ？

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,384
この戦いは 今までと何か違う

134
00:08:32,011 --> 00:08:36,265
俺 最近 ずっと
それが頭から離れなくて

135
00:08:37,016 --> 00:08:39,060
もちろん理屈では分かってる

136
00:08:40,144 --> 00:08:46,609
けど 俺は今 何してるんだろうって
時々 見えなくなるんだ

137
00:08:46,692 --> 00:08:47,735
あっ…

138
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
（足音）

139
00:08:50,363 --> 00:08:51,697
-（団員）伝令です！
-（アストン）あっ…

140
00:08:51,906 --> 00:08:53,032
（タカキ）どうした！？

141
00:08:53,115 --> 00:08:55,159
（団員）出撃命令です！
すぐ指令所まで…

142
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
また！？　ムリだよ

143
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
ゆうべから戦いづめで
みんな まだ疲れきってて…

144
00:09:00,748 --> 00:09:03,751
（団員）けど
ガラン隊長の命令で…

145
00:09:03,834 --> 00:09:05,211
（タカキ）隊長！？

146
00:09:05,294 --> 00:09:08,422
いつからガランさんが
鉄華団の隊長になったんだ！

147
00:09:08,506 --> 00:09:09,548
あっ…

148
00:09:09,882 --> 00:09:11,592
（団員）あっ いや…

149
00:09:11,926 --> 00:09:14,178
その…　なんとなく—

150
00:09:14,262 --> 00:09:18,057
最近 みんな 作戦 指揮してんの
あの人だから…

151
00:09:18,140 --> 00:09:19,433
（タカキ）クッ…

152
00:09:21,185 --> 00:09:24,605
（タカキ）分かった
ごめん　すぐ行く

153
00:09:24,689 --> 00:09:26,357
（団員）お… お願いします

154
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
（アストン）タカキ…

155
00:09:33,489 --> 00:09:36,200
（ジュリエッタ）
随分と ご執心ですね

156
00:09:36,993 --> 00:09:39,912
（ジュリエッタ）また
このえこひいきに かかりっきりで

157
00:09:39,996 --> 00:09:43,624
一体 いつになったら
できるんです？　これ

158
00:09:43,708 --> 00:09:47,545
（ヴィダール）こいつは
システム回りが少し独特でね

159
00:09:47,795 --> 00:09:49,171
（ジュリエッタ）独特？

160
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
（ヴィダール）
地球外縁軌道統制統合艦隊が—

161
00:09:52,425 --> 00:09:53,634
苦戦しているそうだな

162
00:09:53,718 --> 00:09:55,136
（ジュリエッタ）当然です！

163
00:09:55,219 --> 00:09:58,889
何といっても ヒゲのおじさまが
指揮しているのですから

164
00:09:59,432 --> 00:10:00,516
（ヴィダール）ヒゲ？

165
00:10:00,600 --> 00:10:04,687
おじさまは ラスタルさまの
信任も厚い 天性の戦術家

166
00:10:05,229 --> 00:10:07,606
組織戦で
おじさまに勝てる者など…

167
00:10:07,690 --> 00:10:09,525
-（ヴィダール）どうかな？
-（ジュリエッタ）うん？

168
00:10:09,609 --> 00:10:12,778
（ヴィダール）相手は
統制統合艦隊の新司令だ

169
00:10:12,862 --> 00:10:13,821
ンッ…

170
00:10:13,904 --> 00:10:17,033
ご存じなのですか？　ファリド公を

171
00:10:17,283 --> 00:10:18,492
（ヴィダール）さあ？

172
00:10:18,576 --> 00:10:21,495
あなた 何者なのですか？

173
00:10:22,955 --> 00:10:26,334
（ヴィダール）
ふむ…　何なのだろうな

174
00:10:29,837 --> 00:10:32,715
（イオク）したり顔で
調停に乗り出したはいいが—

175
00:10:32,798 --> 00:10:36,218
マクギリスめ
てこずっているようですね

176
00:10:36,302 --> 00:10:38,929
（ラスタル）
苦しいところだな 彼も

177
00:10:39,013 --> 00:10:42,808
何せ 経済圏同士の初の武力紛争だ

178
00:10:43,142 --> 00:10:46,103
全世界が その結末に注目している

179
00:10:46,187 --> 00:10:48,898
（イオク）戦闘が
長引けば長引くほど—

180
00:10:48,981 --> 00:10:52,109
ヤツの築いた権威も名声も
地に落ちる

181
00:10:52,318 --> 00:10:56,113
ハハッ！　泣きっ面が
目に浮かぶようですよ

182
00:10:56,197 --> 00:10:59,116
しかし さすが
ラスタルさまのお手配

183
00:10:59,200 --> 00:11:01,202
あの男 大した采配です

184
00:11:02,328 --> 00:11:03,371
確かに—

185
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
楽しませてくれる

186
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
（タカキ）この先に敵がいる

187
00:11:10,544 --> 00:11:12,797
俺たちは敵を倒す

188
00:11:13,506 --> 00:11:14,840
そして…

189
00:11:16,676 --> 00:11:19,011
その先には何がある？

190
00:11:19,970 --> 00:11:21,013
（アストン）大丈夫

191
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
ハッ！？

192
00:11:23,933 --> 00:11:25,309
タカキと鉄華団は—

193
00:11:25,684 --> 00:11:26,894
俺が守るから

194
00:11:26,977 --> 00:11:28,312
あっ…

195
00:11:28,604 --> 00:11:30,106
何やってんだ 俺！

196
00:11:30,564 --> 00:11:32,274
チャドさんがいない今—

197
00:11:32,358 --> 00:11:34,819
俺が しっかりしなきゃ
いけないのに！

198
00:11:34,902 --> 00:11:36,112
あっ！

199
00:11:36,696 --> 00:11:37,905
あれか

200
00:11:38,906 --> 00:11:43,119
モビルスーツ隊 続け！
俺が道を開く！

201
00:11:45,413 --> 00:11:48,624
チャドさん もう目ぇ覚めたかな

202
00:11:52,545 --> 00:11:53,587
ンンッ…

203
00:11:53,671 --> 00:11:55,715
またムチャをして！

204
00:11:58,384 --> 00:12:03,222
（ユージン）ああ 相変わらずだ
地球支部とは全く連絡がつかねえ

205
00:12:03,305 --> 00:12:06,434
…たく アリアドネが
使えるようになったってのに—

206
00:12:06,517 --> 00:12:08,477
これじゃ 意味がねえよ

207
00:12:08,561 --> 00:12:09,603
（オルガ）分かった

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,273
石動(いするぎ)のほうから
新しい情報が入ったら—

209
00:12:12,356 --> 00:12:13,357
また連絡する

210
00:12:13,441 --> 00:12:14,734
（ユージン）了解

211
00:12:15,818 --> 00:12:18,070
（メリビット）
情報ソースはニュースだけ

212
00:12:18,154 --> 00:12:23,367
当事者なのに 戦況も団員の安否も
内部情報も一切つかめない

213
00:12:23,451 --> 00:12:24,410
これでは…

214
00:12:24,493 --> 00:12:29,957
地球支部も 地球に送った連中も
それなりの人間を選んだつもりだ

215
00:12:30,040 --> 00:12:30,958
あっ…

216
00:12:31,667 --> 00:12:33,627
俺が どうこう言わなくとも—

217
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
みんな とっくに腹をくくってるさ

218
00:12:38,466 --> 00:12:42,887
（昭弘(あきひろ)の力み声）

219
00:12:42,970 --> 00:12:45,931
（ラフタ）熱心だねえ 毎日毎日

220
00:12:46,015 --> 00:12:50,519
（アジー）…たく それ以上
ガチムチになって どうすんのさ？

221
00:12:50,936 --> 00:12:52,813
（昭弘）放っといてくれ　ンッ！

222
00:12:52,897 --> 00:12:55,774
俺の趣味 …だ！

223
00:12:55,858 --> 00:12:58,068
気持ちは分かるけどね

224
00:12:58,152 --> 00:13:02,031
まあ そういうの
私は嫌いじゃないけど

225
00:13:02,698 --> 00:13:05,409
まあ ほどほどにしときな

226
00:13:05,493 --> 00:13:06,577
（力み声）

227
00:13:08,245 --> 00:13:09,663
（ザック）…たく

228
00:13:09,747 --> 00:13:13,250
のんきにメシなんか
食ってていいのかなぁ 俺たち

229
00:13:13,334 --> 00:13:14,418
（団員）だよな

230
00:13:14,668 --> 00:13:16,962
（団員）いくら何でも
かかりすぎじゃね？

231
00:13:17,046 --> 00:13:19,089
（団員）火星から地球まで
３週間って…

232
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
アア…　なんかモヤモヤすんな

233
00:13:22,635 --> 00:13:25,763
（三日月(みかづき)）心配だね
蒔苗のおじいちゃん

234
00:13:25,846 --> 00:13:29,016
（クーデリア）でも
容体はニュースで分かります

235
00:13:29,475 --> 00:13:31,560
チャドさんは生死すら…

236
00:13:31,644 --> 00:13:33,521
情報 入んないからね

237
00:13:33,604 --> 00:13:36,607
ンンッ…　地球に着きゃ
イヤでも分かるさ

238
00:13:36,690 --> 00:13:39,109
ジタバタすんのは それからでいい

239
00:13:39,193 --> 00:13:41,320
ええ　そうですね

240
00:13:41,403 --> 00:13:42,738
-（ハッシュ）三日月さん
-（クーデリア）うん？

241
00:13:43,113 --> 00:13:45,032
（ハッシュ）獅電(しでん)の
シミュレーション 終わりました

242
00:13:45,115 --> 00:13:46,033
（三日月）そう

243
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
次は何をすればいいですか？

244
00:13:48,035 --> 00:13:49,578
（三日月）使った獅電の整備

245
00:13:49,662 --> 00:13:50,913
それは やりました

246
00:13:51,080 --> 00:13:51,997
筋トレ

247
00:13:52,081 --> 00:13:53,832
（ハッシュ）それも やりました

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
だったら 休んだら？

249
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
やす… って！

250
00:13:58,212 --> 00:14:01,674
俺 地球に着いたら
モビルスーツ戦 初陣なんですよ！

251
00:14:01,757 --> 00:14:04,468
今のうちに やれることを
やっておきたいじゃないですか

252
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
-（ハッシュ）だから…
-（三日月）だから 休んだら？

253
00:14:06,428 --> 00:14:07,263
はぁ？

254
00:14:07,346 --> 00:14:11,183
今のうちだよ　地球へ行ったら
多分 休めないから

255
00:14:11,267 --> 00:14:12,309
ウッ…

256
00:14:12,726 --> 00:14:14,812
（ユージン）三日月の言うとおりだ

257
00:14:15,938 --> 00:14:17,773
いいか？　お前ら！

258
00:14:17,856 --> 00:14:21,068
あれこれネチネチ考える暇が
あったら きっちり寝とけ！

259
00:14:21,402 --> 00:14:24,238
見えないあしたで
今日をすり減らすんじゃねえ

260
00:14:24,446 --> 00:14:26,532
たとえ あしたが地獄でも—

261
00:14:26,615 --> 00:14:30,578
そんときゃ てめえらの力で
しぶとく生き延びようぜ！

262
00:14:30,661 --> 00:14:32,288
それが鉄華団だ！

263
00:14:32,371 --> 00:14:33,998
（団員たち）は… はい…

264
00:14:34,081 --> 00:14:36,792
頼もしいですね 副団長

265
00:14:36,875 --> 00:14:38,544
オルガのマネをしてるんだよ

266
00:14:38,627 --> 00:14:41,130
（ユージン）グッ…
うっせえぞ 三日月！

267
00:14:41,213 --> 00:14:43,048
（三日月）いや
ユージンのほうが うるさいよ

268
00:14:43,132 --> 00:14:45,134
（ユージン）お… お前なぁ！

269
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
（昭弘の力み声）

270
00:14:47,720 --> 00:14:49,096
死ぬなよ みんな

271
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
ハァハァ…

272
00:14:54,643 --> 00:14:56,270
{\an8}（昭弘）俺が行くまで！

273
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
（女子生徒）そしたらさ
お母さんがね…

274
00:15:00,774 --> 00:15:02,651
（フウカ）じゃ 私は ここで

275
00:15:02,735 --> 00:15:04,194
（女子生徒）今日も また病院？

276
00:15:04,278 --> 00:15:06,447
（女子生徒）大変だね フウカも

277
00:15:06,530 --> 00:15:09,408
（フウカ）ううん
じゃ また あしたね

278
00:15:19,335 --> 00:15:21,712
（フウカ）こんにちは チャドさん

279
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
（看護師）あら また来たの？

280
00:15:26,091 --> 00:15:28,677
（フウカ）あっ あの…
チャドさんは…

281
00:15:28,761 --> 00:15:30,429
（看護師）昨日と同じよ

282
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
あなたたちが前にいた火星と違って

283
00:15:33,015 --> 00:15:36,352
地球式の再生治療は
時間がかかるから

284
00:15:36,435 --> 00:15:40,272
あっ もちろん
その分 きれいに治るのだけどね

285
00:15:49,698 --> 00:15:51,158
（フウカ）いいのかな？

286
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
私 これで…

287
00:15:57,164 --> 00:16:00,167
お兄ちゃん 元気かな？

288
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
（爆発音）

289
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
（銃撃音）

290
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
ウッ！　ンンッ！

291
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
（アーブラウ兵）イタガミが！

292
00:16:20,396 --> 00:16:21,897
（団員）バカか！　止まるんじゃ…

293
00:16:21,980 --> 00:16:23,565
トリィー！　ウッ！

294
00:16:24,066 --> 00:16:26,026
タカキが？　ホントか！？

295
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
（団員）ああ
敵の陽動を食らって—

296
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
モビルスーツの真ん前に…
ウワッ！

297
00:16:31,031 --> 00:16:32,991
出せるモビルスーツは 全部 出せ！

298
00:16:33,075 --> 00:16:35,160
とにかくスピード優先だ　急げ！

299
00:16:35,244 --> 00:16:37,079
（モビルスーツの飛行音）

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,247
あっ この音！

301
00:16:39,623 --> 00:16:41,166
-（団員）誰だ！？
-（団員）速(はえ)え！

302
00:16:41,250 --> 00:16:43,627
（団員）あれって
ガランさんのゲイレールか！

303
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
（発射音）

304
00:16:47,798 --> 00:16:49,008
（タカキ）ンッ！

305
00:16:50,342 --> 00:16:51,635
（団員）ダメだ　見つかった！

306
00:16:51,719 --> 00:16:53,053
（タカキ）諦めちゃダメだ！

307
00:16:53,137 --> 00:16:55,097
（団員）んなこと言っても！

308
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
（タカキ）フウカ…

309
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
なっ！？

310
00:17:06,734 --> 00:17:09,528
（発射音）

311
00:17:09,611 --> 00:17:11,947
（団員）す… すげえ

312
00:17:15,242 --> 00:17:16,452
（ガラン）間に合って良かった

313
00:17:16,994 --> 00:17:20,414
お前を失ったら
アーブラウ全軍は総崩れだ

314
00:17:20,497 --> 00:17:22,833
あっ…　ンッ…

315
00:17:23,250 --> 00:17:25,377
助かりました　ガランさん

316
00:17:26,295 --> 00:17:28,714
お前には すまないと思っている

317
00:17:28,797 --> 00:17:31,759
だが ここが ふんばりどころだ

318
00:17:31,842 --> 00:17:35,304
俺たちの勝利は近い
もうすぐ家に帰れるぞ

319
00:17:35,387 --> 00:17:36,346
あっ…

320
00:17:36,430 --> 00:17:40,684
そのために あと少し
俺のムリを聞いてくれ

321
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
（タカキ）はい

322
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
（タカキ）
俺は今 何をしてるんだ？

323
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
{\an8}（団員たち）
おお…

324
00:17:49,109 --> 00:17:50,694
{\an8}（団員）
やっと着いた！

325
00:17:50,778 --> 00:17:52,154
{\an8}（団員）すっげえ

326
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
（ザック）すげえ
（団員）ホントに青いんだな

327
00:17:54,406 --> 00:17:55,783
（ザック）これが地球かぁ

328
00:17:55,866 --> 00:17:58,744
-（デイン）地球って きれいだな
-（ハッシュ）ああ

329
00:17:59,036 --> 00:18:03,415
遅いな　地球を目の前にして
なに チンタラしてんだ

330
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
うん

331
00:18:04,750 --> 00:18:06,585
何かあったみたいだね

332
00:18:06,668 --> 00:18:07,503
（ユージン）ンッ！

333
00:18:07,711 --> 00:18:10,422
シャトルの着陸を認めねえだと！？

334
00:18:10,506 --> 00:18:12,466
一体 どういうこった！？　そりゃ

335
00:18:12,549 --> 00:18:16,637
（管理官）現在 アーブラウは
非常事態宣言を発令中です

336
00:18:16,887 --> 00:18:20,474
全てのシャトル発着場への
着陸許可は出せません

337
00:18:20,557 --> 00:18:23,227
（ユージン）だから
俺たちは鉄華団だぞ！

338
00:18:23,310 --> 00:18:25,854
軍事顧問として
国境紛争の援軍として…

339
00:18:25,938 --> 00:18:30,025
（管理官）申し訳ありませんが
いかなる例外も認められません

340
00:18:30,108 --> 00:18:32,653
（ユージン）ちょ 待て こら！
話は まだ終わってねえぞ！

341
00:18:32,736 --> 00:18:36,115
まいったね
地球は すぐそこだってのに

342
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
どうすんの？　副団長

343
00:18:38,492 --> 00:18:40,285
（ユージン）どうもこうもねえ

344
00:18:40,369 --> 00:18:44,206
昔の俺たちじゃねえんだ
道は いくらでもある

345
00:18:45,999 --> 00:18:47,209
（ラディーチェ）
アーブラウ宇宙港から—

346
00:18:47,292 --> 00:18:49,086
報告がありました

347
00:18:49,169 --> 00:18:52,923
ホタルビは軌道ステーションを
出港し 立ち去ったそうです

348
00:18:53,006 --> 00:18:54,758
予定どおりだな

349
00:18:54,842 --> 00:18:57,928
これ以上
子供が増えられても面倒だ

350
00:18:58,011 --> 00:19:01,181
中には 物を考えるヤツも
いるだろうしな

351
00:19:01,265 --> 00:19:04,017
（ラディーチェ）フッ…
それは どうでしょうか

352
00:19:04,393 --> 00:19:07,020
しかし 見事なお手並みですね

353
00:19:07,104 --> 00:19:09,481
あの跳ねっ返りどもを
手なずけるとは

354
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
（ガラン）君の言うとおり—

355
00:19:11,024 --> 00:19:14,528
彼らは獣　犬と同じだ

356
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
餌をやって
たま～に頭をなでてやれば—

357
00:19:17,739 --> 00:19:20,742
何も考えず 主人の命に従う

358
00:19:21,243 --> 00:19:24,955
特にアストン　あいつは面白い

359
00:19:25,038 --> 00:19:30,002
そうか　ヒューマン･デブリとは
ああいうものだったのか

360
00:19:33,255 --> 00:19:34,298
眠れないか？

361
00:19:36,550 --> 00:19:37,801
（タカキ）さすがにね

362
00:19:39,469 --> 00:19:41,054
（アストン）
ずっと考えてたんだけど…

363
00:19:41,138 --> 00:19:42,181
あっ…

364
00:19:42,890 --> 00:19:46,143
（アストン）タカキの言ってた
“今までの戦いと違う”って—

365
00:19:46,226 --> 00:19:47,603
あれじゃないのか？

366
00:19:47,936 --> 00:19:49,021
つまり—

367
00:19:49,104 --> 00:19:52,941
俺たち 団長以外のヤツの命令で
戦うの初めてだから

368
00:19:53,233 --> 00:19:54,318
それで…

369
00:19:55,986 --> 00:19:57,154
違うか？

370
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
ありがとう

371
00:19:59,364 --> 00:20:03,076
そうだね
確かに その違和感はあるよね

372
00:20:03,160 --> 00:20:04,703
（アストン）あるのか やっぱり

373
00:20:05,537 --> 00:20:07,831
俺は別に誰の命令でもいいけど

374
00:20:07,915 --> 00:20:08,749
（タカキ）えっ？

375
00:20:09,499 --> 00:20:11,919
（アストン）ヒューマン･デブリは
戦うのが仕事だから

376
00:20:12,002 --> 00:20:13,086
ハッ！？

377
00:20:13,170 --> 00:20:15,964
-（タカキ）なんだよ それ！
-（アストン）えっ？

378
00:20:16,048 --> 00:20:17,507
昔とは違うんだ！

379
00:20:17,841 --> 00:20:19,259
命令とかじゃない

380
00:20:19,343 --> 00:20:22,387
俺たちは 自分のために
戦っていいんだよ！

381
00:20:23,639 --> 00:20:24,723
タカキ？

382
00:20:25,057 --> 00:20:28,602
時々 怖くなるんだ
アストンを見てると

383
00:20:29,353 --> 00:20:33,649
そりゃ 鉄華団の仕事は
いつだって 死と隣り合わせで—

384
00:20:33,941 --> 00:20:35,484
今が絶対に死なないなんて—

385
00:20:35,567 --> 00:20:38,195
言い切れる状況じゃないのも
分かってる

386
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
けど—

387
00:20:39,821 --> 00:20:43,492
死を最初から受け入れるのだけは
やめてほしいんだ

388
00:20:43,575 --> 00:20:44,868
（アストン）それは…

389
00:20:45,118 --> 00:20:47,162
（タカキ）
ガランさんは すごい人だよ

390
00:20:47,621 --> 00:20:50,540
あの人には
この戦いの全体が見えてる

391
00:20:51,166 --> 00:20:54,586
あの人に従っていれば
きっと勝てる

392
00:20:56,088 --> 00:20:58,131
あと少しで 家に帰れるんだよ

393
00:20:59,007 --> 00:21:03,387
絶対に生き延びて
一緒に帰ろう　アストン

394
00:21:04,346 --> 00:21:05,389
（アストン）うん

395
00:21:10,686 --> 00:21:13,063
（士官）
お考え直しください　准将！

396
00:21:13,146 --> 00:21:16,358
膠着状態のまま もう ひと月だ

397
00:21:16,441 --> 00:21:21,279
これ以上 戦局を長引かせると
今後に大きな禍根を残す

398
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
（士官）しかし なにも准将自ら…

399
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
心配するな

400
00:21:25,200 --> 00:21:26,743
ムリはしないさ

401
00:21:31,373 --> 00:21:33,875
なに？　マクギリスが出た？

402
00:21:34,084 --> 00:21:36,837
（アーブラウ兵士）はい
索敵部隊からの報告です

403
00:21:36,920 --> 00:21:39,423
そうか　しびれを切らしたか

404
00:21:39,506 --> 00:21:40,590
（アーブラウ兵士）どうします？

405
00:21:40,674 --> 00:21:42,634
思わぬ展開だな

406
00:21:42,718 --> 00:21:45,721
ヤツの地位も名誉も
帳消しになるまで—

407
00:21:45,804 --> 00:21:48,974
何年でも
遊んでやるつもりだったが…

408
00:21:49,349 --> 00:21:53,353
俺のゲイレールと お前たちの
シャルフリヒターをすぐに用意しろ

409
00:21:53,437 --> 00:21:56,940
それと 鉄華団をたたき起こせ！

410
00:21:57,024 --> 00:21:57,858
（団員）急げ！

411
00:21:57,941 --> 00:21:59,860
（団員）フレックより
ランドマン･ロディが先だ！

412
00:21:59,943 --> 00:22:02,779
（ガラン）いいか！
これが最後の戦いだ

413
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
敵の大将の首を取って
勝利の美酒に酔いしれるぞ！

414
00:22:08,035 --> 00:22:09,369
タカキ…

415
00:22:09,453 --> 00:22:12,706
（タカキ）これが最後なら
隊の指揮なんて要らないだろう？

416
00:22:14,082 --> 00:22:15,125
俺が行く

417
00:22:18,879 --> 00:22:19,963
いってきます

418
00:22:20,797 --> 00:22:22,007
（フウカ）お兄ちゃん

419
00:22:23,633 --> 00:22:24,801
ヘヘッ…

420
00:22:38,148 --> 00:22:39,316
（タカキ）俺は…

421
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
ただ流されていく

422
00:22:43,487 --> 00:22:48,200
♪～

423
00:24:08,488 --> 00:24:11,700
～♪

424
00:24:14,161 --> 00:24:15,495
（昭弘の力み声）

425
00:24:15,579 --> 00:24:19,958
（昭弘）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

426
00:24:20,041 --> 00:24:21,251
“友よ”

427
00:24:22,461 --> 00:24:26,006
三日月…
今日 サボったな？

428
00:24:26,089 --> 00:24:27,924
（力み声）