1
00:00:01,334 --> 00:00:04,337
（銃撃音）

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,630
（発射音）

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,467
（発射音）

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
（銃撃音）

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,306
（銃撃音）

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
（マクギリス）ここは片づいたか

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
（士官）准将　お見事です

8
00:00:28,528 --> 00:00:29,404
世辞はいい

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,323
もう少し 敵の戦力を削ぐぞ

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,784
急造のアーブラウ防衛軍だ

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,704
モビルスーツが
無限にあるわけではない

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,247
すぐに底をつく

13
00:00:39,330 --> 00:00:40,165
（士官）はっ！

14
00:00:40,665 --> 00:00:46,671
これ以上 混乱を長引かせては
月の蛇を笑わせることになる

15
00:00:48,923 --> 00:00:49,758
（タカキ）見つけた

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,428
（アストン）あれか
偵察隊の言ってた指揮官機

17
00:00:53,511 --> 00:00:56,181
（ガラン）
肩つきのグレイズリッター

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,766
間違いない

19
00:00:57,849 --> 00:01:02,479
（タカキ）あいつをやれば
このワケの分からない戦いは終わる

20
00:01:02,645 --> 00:01:03,521
（ガラン）そうだ

21
00:01:04,689 --> 00:01:05,732
（ガラン）ここでの勝利を—

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
死んでいった連中への
手向けにするぞ

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,487
あいつをやれば…

24
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
俺がやれば…

25
00:01:12,405 --> 00:01:14,991
（アストン）タカキ
いつもどおりで平気だ

26
00:01:15,075 --> 00:01:16,367
アストン

27
00:01:16,534 --> 00:01:18,536
（アストン）俺が前で お前が後ろ

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
いつもどおりやれば
きっと うまくいく

29
00:01:22,665 --> 00:01:24,751
（アストン）一緒に
フウカの所に帰るんだろう？

30
00:01:26,002 --> 00:01:27,420
そうだね アストン

31
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
（タカキ）一緒に帰ろう

32
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
ああ

33
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
約束だ

34
00:01:33,343 --> 00:01:37,388
♪～

35
00:02:56,175 --> 00:03:02,181
～♪

36
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
（マクギリス）この先に
アーブラウ防衛軍の—

37
00:03:08,229 --> 00:03:10,356
前線の拠点があるんだったな

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,776
（士官）はっ！　ここからでは
まだ距離がありますが

39
00:03:13,860 --> 00:03:17,655
そこをたたけば 見えない戦局も
だいぶ分かりやすくなるだろう

40
00:03:17,739 --> 00:03:18,656
（アラーム音）
ハッ…

41
00:03:19,240 --> 00:03:21,075
（ガラン）ハアーッ！

42
00:03:21,451 --> 00:03:22,869
（士官）クッ…　准将！

43
00:03:24,454 --> 00:03:28,791
大将がノコノコと出てくるとは
戦法の基本が なっておらんぞ！

44
00:03:28,875 --> 00:03:31,461
（士官）敵影５！
准将は お下がりください！

45
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
私の心配はいい
本部に救援を要請しろ！

46
00:03:35,006 --> 00:03:36,716
（士官）作戦本部 聞こえるか！

47
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
敵の強襲を受けた　至急 応援を！

48
00:03:39,260 --> 00:03:40,428
（衝撃音）
ウワッ！

49
00:03:46,351 --> 00:03:48,519
救援なんぞ 期待してもムダ！

50
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
そっちには
別動隊をやっているからな

51
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
ガキども！　こっちは押さえる

52
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
お前たちは肩つきをやれ！

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,081
（マクギリス）
阿頼耶識(あらやしき)の動き…　鉄華団(てっかだん)か

54
00:04:08,164 --> 00:04:09,457
（着弾音）
ウッ…

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,962
防衛軍のようには いかないか

56
00:04:17,799 --> 00:04:18,883
合図で仕掛ける

57
00:04:18,967 --> 00:04:20,051
（タカキ）分かった

58
00:04:20,551 --> 00:04:22,428
（マクギリス）鉄華団のパイロット

59
00:04:22,637 --> 00:04:24,681
これは団長からの指示なのか？

60
00:04:24,764 --> 00:04:25,598
何だ？

61
00:04:26,557 --> 00:04:29,727
（マクギリス）オルガ･イツカの
指示なのかを聞かせてもらいたい

62
00:04:32,146 --> 00:04:33,314
（アストン）そうだ

63
00:04:33,398 --> 00:04:37,110
（マクギリス）団長の口から直接
私を討てと命じられたのか？

64
00:04:37,193 --> 00:04:38,278
あっ…

65
00:04:38,695 --> 00:04:41,197
君たちは誰の指示で戦っている？

66
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
誰のって…

67
00:04:43,199 --> 00:04:45,868
（アストン）敵の言葉だ
耳を貸すな タカキ

68
00:04:46,411 --> 00:04:48,454
こいつをやれば 戦いは終わるんだ

69
00:04:48,538 --> 00:04:51,541
あっ そうだ　あんたをやれば—

70
00:04:51,624 --> 00:04:53,960
アストンと一緒に帰れるんだ！

71
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
（アストン）タカキ！

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,131
いつもどおりやれば うまくいく
分かってるよ アストン！

73
00:04:58,214 --> 00:04:59,799
（発射音）

74
00:04:59,882 --> 00:05:02,468
クッ…　いつもは 俺が前だろう！

75
00:05:11,185 --> 00:05:12,645
（アストン）一度 下がれ タカキ！

76
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
そいつは１人じゃムリだ！

77
00:05:14,397 --> 00:05:17,817
ウオーッ！

78
00:05:25,241 --> 00:05:27,076
これで 帰れるんだ！

79
00:05:27,285 --> 00:05:28,494
（アストン）離れろ タカキ！

80
00:05:28,870 --> 00:05:30,413
くそ！　これじゃ狙いが…

81
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
命懸けだよ 私もな！

82
00:05:44,343 --> 00:05:45,261
ハッ…

83
00:05:50,892 --> 00:05:53,019
あっ…　アストン！

84
00:05:53,269 --> 00:05:54,353
ハッ…

85
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
（アストン）だから言ったろう

86
00:05:56,814 --> 00:05:57,690
なに！？

87
00:05:57,940 --> 00:06:00,651
（アストン）ハァ… ハァ…

88
00:06:00,735 --> 00:06:01,611
俺が前で—

89
00:06:02,487 --> 00:06:04,572
タカキは後ろだって

90
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
アッ…　アアッ…

91
00:06:06,365 --> 00:06:08,451
（アストン）
そのほうが うまくいく

92
00:06:09,077 --> 00:06:10,119
（ガラン）見事だ

93
00:06:10,453 --> 00:06:13,790
さすがは飼い犬
よく しつけができている

94
00:06:14,415 --> 00:06:15,458
クッ…

95
00:06:17,960 --> 00:06:19,545
（アストン）ウッ…　グッ…

96
00:06:19,921 --> 00:06:23,132
（ガラン）終わってみれば
あっけないものだな

97
00:06:23,382 --> 00:06:24,550
戦いとは！

98
00:06:24,842 --> 00:06:26,469
クッ！　あっ…

99
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
（アラーム音）
あっ…　何だ？

100
00:06:37,647 --> 00:06:40,191
バルバトス …なのか？

101
00:06:40,274 --> 00:06:42,527
これは まるで…

102
00:06:42,985 --> 00:06:46,739
（三日月(みかづき)）あんたのことは
オルガに死なせるなって言われてる

103
00:06:47,406 --> 00:06:49,700
-（三日月）けど…
-（ハッシュ）三日月さん！

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,912
（ハッシュ）
…て どういう状況だ？　これ

105
00:06:52,995 --> 00:06:54,330
（ガラン）こいつは…

106
00:06:54,664 --> 00:06:58,251
（部下）隊長！　こいつら 上で
足止めしたはずの火星のヤツらだ

107
00:06:58,334 --> 00:07:01,003
-（部下）なぜ 連中が地上に！？
-（部下）知らねえよ！

108
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
-（部下）どうします？　隊長
-（ガラン）チッ…　ここまでか

109
00:07:04,173 --> 00:07:05,299
撤退するぞ！

110
00:07:05,383 --> 00:07:07,885
野営地に残ってるヤツらにも
伝えろ！

111
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
（ハッシュ）あっ 待ちやがれ！

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,430
（ハッシュ）三日月さん！

113
00:07:13,766 --> 00:07:14,851
逃がすわけないだろう

114
00:07:14,934 --> 00:07:16,269
（タカキ）アストン！　アストン！

115
00:07:16,352 --> 00:07:17,437
ハッ！？

116
00:07:18,187 --> 00:07:21,524
（タカキ）アストン！
今 助けるから！

117
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
（アストン）もう… いいよ

118
00:07:24,110 --> 00:07:26,946
何がいいんだよ！？　ハッ…

119
00:07:28,573 --> 00:07:31,159
イヤだ…　イヤだ！

120
00:07:31,242 --> 00:07:33,619
俺は お前がいてくれたから—

121
00:07:33,703 --> 00:07:36,497
今まで地球でやってこれたのに！

122
00:07:36,581 --> 00:07:41,544
火星を離れて フウカを
幸せにしてやれるか不安で…

123
00:07:41,627 --> 00:07:45,298
だけど お前が
隣にいてくれたから…

124
00:07:45,381 --> 00:07:47,633
友達に なってくれたから！

125
00:07:47,717 --> 00:07:50,636
-（アストン）俺は… 違う
-（タカキ）えっ？

126
00:07:51,804 --> 00:07:53,681
（アストン）俺は お前に…

127
00:07:54,473 --> 00:07:55,808
フウカに…

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,519
出会わなければよかった

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,814
ヒューマン･デブリは—

130
00:08:01,898 --> 00:08:04,233
感情なんて持ってたら
生きていけない

131
00:08:05,902 --> 00:08:10,323
仲間が殺されても
悲しんでたら つぶされる

132
00:08:11,991 --> 00:08:16,162
俺たちは 自分の心を殺して
生きてきたんだ

133
00:08:18,164 --> 00:08:21,292
なのに…　なのに…

134
00:08:23,628 --> 00:08:25,504
本当に…

135
00:08:26,756 --> 00:08:31,010
お前らに
出会わなければよかった…

136
00:08:31,093 --> 00:08:32,511
ンンッ！

137
00:08:32,595 --> 00:08:34,055
だって…

138
00:08:34,138 --> 00:08:35,473
（タカキ）アストン！

139
00:08:36,098 --> 00:08:36,933
アア…

140
00:08:40,269 --> 00:08:43,022
（アストン）
死にたくないって思いながら—

141
00:08:44,148 --> 00:08:47,360
死ななくちゃいけないんだからな

142
00:08:50,071 --> 00:08:50,905
でも…

143
00:08:52,990 --> 00:08:54,825
ありがとう

144
00:08:56,577 --> 00:09:02,333
（タカキの叫び声）

145
00:09:02,416 --> 00:09:05,503
（タカキの叫び声）

146
00:09:06,295 --> 00:09:08,339
（ラディーチェ）ガラン･モッサと
連絡が取れないとは—

147
00:09:08,422 --> 00:09:09,924
一体 どういう状況ですか！？

148
00:09:10,007 --> 00:09:12,134
（団員）だから
それが分からないんです！

149
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
急に出ていったきり
タカキさんたちも戻らなくて

150
00:09:15,304 --> 00:09:18,307
それに バルバトスが
出てるって情報もあるけど—

151
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
ホントかどうかも分かんないし！

152
00:09:20,184 --> 00:09:22,645
（ラディーチェ）なんですって？
そ… それは本当ですか！？

153
00:09:22,728 --> 00:09:24,939
（団員）今 こっちも
確認中なんです！

154
00:09:25,022 --> 00:09:26,983
（ラディーチェ）
一刻も早く調べてください！

155
00:09:27,066 --> 00:09:29,568
火星の連中に関する情報を
最優先で…

156
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
あっ！　ハッ…

157
00:09:31,904 --> 00:09:33,572
（ユージン）
俺らが どうかしたのか？

158
00:09:35,074 --> 00:09:36,742
どうして ここに…

159
00:09:37,159 --> 00:09:40,538
アーブラウのシャトル発着場への
着陸許可は？

160
00:09:40,621 --> 00:09:41,497
（ユージン）ああ

161
00:09:41,581 --> 00:09:45,167
おかげで ＳＡＵ経由で
遠回りをするハメになった

162
00:09:45,251 --> 00:09:46,460
ＳＡＵから！？

163
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
（ぶつかる音）
あっ！

164
00:09:49,255 --> 00:09:50,798
（昭弘(あきひろ)）火星からの通信にも—

165
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
一切 答えねえってのは
どういうことだ？

166
00:09:53,968 --> 00:09:56,887
お前には いろいろと
聞きたいことがある

167
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
（ラディーチェ）それは…

168
00:09:58,222 --> 00:10:00,641
（ユージン）
シラを切れるなんて思うなよ

169
00:10:00,725 --> 00:10:05,646
前線には三日月たちが待ってんだ
じきに状況も分かんだろう

170
00:10:05,730 --> 00:10:09,775
ち… 違うんです
全部 ガラン･モッサの差し金です！

171
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
私は ただ ヤツに言われたとおりに
していただけで…

172
00:10:12,945 --> 00:10:15,072
だったら そいつを連れてこい

173
00:10:15,156 --> 00:10:16,782
今は前線です

174
00:10:16,866 --> 00:10:20,745
ですが あなたたちが来たと知れば
もう 雲隠れしている可能性も…

175
00:10:20,828 --> 00:10:21,704
（蹴る音）
ウッ…

176
00:10:21,787 --> 00:10:25,082
あっ でも 居場所になら
心当たりがあります

177
00:10:25,166 --> 00:10:28,753
（ザック）あっ 副団長
ラフタさんから通信です

178
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
-（ユージン）つなげ
-（ザック）えっ つなぐ？

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,342
（ザック）つながりました！

180
00:10:34,717 --> 00:10:35,968
（ラフタ）あっ ユージン？

181
00:10:36,427 --> 00:10:37,636
そっちの状況は？

182
00:10:38,262 --> 00:10:40,389
（ラフタ）いったん
戦闘のほうは収まったよ

183
00:10:40,473 --> 00:10:42,058
（ユージン）そりゃ良かった

184
00:10:42,141 --> 00:10:45,394
（ラフタ）それが
あんまり よくもないんだよね

185
00:10:46,103 --> 00:10:46,979
この１か月で—

186
00:10:47,063 --> 00:10:49,315
鉄華団にも だいぶ犠牲が出てる

187
00:10:49,815 --> 00:10:53,235
ウッ…　だから 私は
言われたとおりにしただけで！

188
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
（ラフタ）それと—

189
00:10:54,945 --> 00:10:59,325
さっきの戦闘で
アストンが タカキを守って…

190
00:11:00,201 --> 00:11:01,243
そうか

191
00:11:01,327 --> 00:11:02,662
ンンッ！

192
00:11:02,745 --> 00:11:04,080
（ぶつかる音）
グハッ！

193
00:11:04,163 --> 00:11:06,624
そのガランって野郎は
どこにいる？

194
00:11:06,707 --> 00:11:08,793
（ラディーチェ）し… 知らない

195
00:11:09,085 --> 00:11:12,755
もし 戦場にいないのであれば…
そうだ！

196
00:11:12,838 --> 00:11:18,552
こ… 国境を越えたＳＡＵ領内に
いくつか身を隠すための場所が…

197
00:11:18,636 --> 00:11:20,721
（ユージン）なんで
てめえが知ってんだ？

198
00:11:20,805 --> 00:11:23,432
俺たちをハメようってんじゃ
ねえだろうな？

199
00:11:23,516 --> 00:11:26,936
ガランは 平気で人を欺く男です

200
00:11:27,019 --> 00:11:31,273
対等な交渉をするために
いろいろ調べておいて…

201
00:11:31,357 --> 00:11:32,983
私のデスクに…

202
00:11:33,067 --> 00:11:34,151
アアッ！

203
00:11:34,985 --> 00:11:39,907
（昭弘）そいつの始末を終えたら
次はお前だ　覚悟しておけ

204
00:11:41,033 --> 00:11:42,326
ガランって野郎は—

205
00:11:43,285 --> 00:11:44,745
{\an8}俺がやる

206
00:11:47,498 --> 00:11:52,378
（ガラン）まずは海へ出て 海路で
アフリカンユニオンにでも行くか

207
00:11:52,837 --> 00:11:55,423
マクギリスの首は取れなかったが

208
00:11:55,506 --> 00:11:59,135
まあ あとはラスタルが
うまくやるだろう

209
00:11:59,218 --> 00:12:00,636
-（部下）隊長？
-（ガラン）うん？

210
00:12:01,178 --> 00:12:04,932
何でもない
ここでの仕事は もう終わりだ

211
00:12:05,015 --> 00:12:08,644
傭兵(ようへい)は傭兵らしく
次の戦場へ向かうとしよう

212
00:12:08,727 --> 00:12:10,438
（部下）望むところです

213
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
（ガラン）そう　それが
ラスタルの望みだからな

214
00:12:13,732 --> 00:12:15,735
（サイレン）
うん！？

215
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
-（部下）敵！？
-（部下）どこの部隊だ！？

216
00:12:17,319 --> 00:12:18,779
（部下）アーブラウか？
ＳＡＵか！？

217
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
（ガラン）
詮索はあとだ　戦闘用意！

218
00:12:20,823 --> 00:12:22,074
ここは放棄する

219
00:12:22,158 --> 00:12:24,744
持ちきれない物資は
破棄してかまわん！

220
00:12:26,078 --> 00:12:28,080
こんな所で…

221
00:12:28,164 --> 00:12:30,082
さすがに笑えんぞ

222
00:12:32,501 --> 00:12:34,920
（ガラン）チッ…　数が多いな

223
00:12:35,004 --> 00:12:38,090
囲まれる前にバラけるぞ！
合流地点で会おう！

224
00:12:38,174 --> 00:12:39,008
（部下たち）了解！

225
00:12:42,094 --> 00:12:42,928
（ハッシュ）来ました

226
00:12:43,262 --> 00:12:46,098
（三日月）俺が先行するから
適当についてきて

227
00:12:46,599 --> 00:12:48,309
ムリは しなくていいから

228
00:12:50,394 --> 00:12:51,479
（ハッシュ）ンッ…

229
00:12:52,104 --> 00:12:53,147
俺だって…

230
00:12:57,026 --> 00:12:58,277
（部下）なに！？

231
00:13:04,700 --> 00:13:07,536
（部下）くそ！
何だ！？　こいつらは…

232
00:13:09,997 --> 00:13:12,041
（ガラン）まだ 俺だけか？

233
00:13:12,124 --> 00:13:15,461
…たく　また兵隊を
集めなきゃならんか

234
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
すまんな ラスタル

235
00:13:18,130 --> 00:13:22,009
次の仕事を始めるのは
少し先になりそうだ

236
00:13:22,092 --> 00:13:23,552
しかし なんで居場所が…

237
00:13:23,636 --> 00:13:25,554
（アラーム音）
あっ…　上か！

238
00:13:34,563 --> 00:13:36,732
（昭弘）お前が ガラン･モッサか

239
00:13:36,816 --> 00:13:38,192
（ガラン）違うと言えば—

240
00:13:38,275 --> 00:13:39,860
帰ってくれるのか？

241
00:13:40,611 --> 00:13:44,406
しかし 来たのが
お前らだとすると…

242
00:13:44,490 --> 00:13:48,786
そうか　ラディーチェか
少し小物と侮り過ぎたか？

243
00:13:48,869 --> 00:13:49,703
（アラーム音）
なっ…

244
00:13:53,332 --> 00:13:54,458
（衝撃音）

245
00:13:56,377 --> 00:13:57,294
（ガラン）クッ…

246
00:13:57,378 --> 00:14:01,715
単純なパワーってやつは
迷いがない分 タチが悪い！

247
00:14:04,218 --> 00:14:06,011
（爆発音）
グッ…

248
00:14:08,055 --> 00:14:09,974
-（昭弘）クッ！
-（ハッシュ）ウウッ！

249
00:14:13,143 --> 00:14:14,728
こんなはずじゃ…

250
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
ウワッ！

251
00:14:20,192 --> 00:14:21,235
痛(いて)え…

252
00:14:23,445 --> 00:14:24,321
痛え…

253
00:14:25,781 --> 00:14:26,657
痛え…

254
00:14:28,742 --> 00:14:30,286
怖(こえ)え！

255
00:14:36,375 --> 00:14:38,460
チッ…　ハァ…

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,129
-（三日月）ジャマ
-（ハッシュ）ハッ…

257
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
えっ…　ちょ…

258
00:14:44,675 --> 00:14:45,718
あっ…

259
00:14:46,969 --> 00:14:49,221
ンンッ…　クッ…

260
00:14:49,972 --> 00:14:51,807
ンンッ！

261
00:14:52,641 --> 00:14:53,976
（ハッシュ）俺は！

262
00:14:57,021 --> 00:14:59,064
（発射音）

263
00:15:02,276 --> 00:15:04,069
（発射音）

264
00:15:13,287 --> 00:15:16,332
（ガラン）
まだ捕まらんよ 小童(こわっぱ)には！

265
00:15:16,415 --> 00:15:19,001
（昭弘）ウオーッ！

266
00:15:19,084 --> 00:15:20,502
ンンッ！

267
00:15:21,629 --> 00:15:24,965
随分 私情に とらわれた攻撃だな

268
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
さては 身内でも死んだか？

269
00:15:27,092 --> 00:15:29,094
ハッ…　黙れ！

270
00:15:29,595 --> 00:15:33,140
守るべきものがある　それは結構

271
00:15:33,223 --> 00:15:36,226
敵(かたき)を討つ　それも結構！

272
00:15:36,310 --> 00:15:38,145
てめえは俺がやる

273
00:15:38,479 --> 00:15:40,314
それだけだ！

274
00:15:40,397 --> 00:15:42,900
ウオーッ！

275
00:15:43,567 --> 00:15:47,196
（昭弘の力み声）

276
00:15:49,406 --> 00:15:51,742
お前は人として 至極まともだ

277
00:15:52,034 --> 00:15:53,535
しかしな…　うん？

278
00:15:53,619 --> 00:15:55,996
ウオーッ！

279
00:16:01,168 --> 00:16:05,130
戦場では まともなヤツから
死んでいくのが常

280
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
己(おの)が正義を守るため—

281
00:16:07,633 --> 00:16:11,553
もがくヤツから淘汰(とうた)されるのだ！

282
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
ガッ…

283
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
（昭弘）良かったな

284
00:16:20,104 --> 00:16:22,022
あんたは まともで！

285
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
ウグッ…

286
00:16:28,445 --> 00:16:31,448
お褒めいただき 感謝するぜ

287
00:16:31,782 --> 00:16:34,493
名も知らぬ小童よ

288
00:16:34,576 --> 00:16:39,456
このロートルの死は
必ずや お前の未来の姿となる

289
00:16:39,540 --> 00:16:41,125
昭弘！

290
00:16:41,208 --> 00:16:43,043
（ガラン）さらばだ！

291
00:16:43,502 --> 00:16:45,170
悪い ラスタル

292
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
（爆発音）

293
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
昭弘！

294
00:16:51,552 --> 00:16:52,636
ハッ…

295
00:16:53,637 --> 00:16:55,931
（昭弘）平気だ　俺は—

296
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
生きている

297
00:16:58,434 --> 00:16:59,768
あっ…

298
00:17:00,477 --> 00:17:02,020
うん　そうだね

299
00:17:03,313 --> 00:17:05,065
あんたは生きてる

300
00:17:07,151 --> 00:17:10,571
（ラディーチェ）だから 誤解だと
言ってるじゃないですか！

301
00:17:10,654 --> 00:17:12,698
あのガラン･モッサに
にらまれれば—

302
00:17:12,781 --> 00:17:15,492
鉄華団地球支部は
ひとたまりもない

303
00:17:15,743 --> 00:17:17,786
私は ここを守るために やむを…

304
00:17:17,870 --> 00:17:21,707
じゃ ここにある あんた個人が
交わした契約は何だよ？

305
00:17:21,790 --> 00:17:26,795
地球支部を売る代わりに
あんたの金も安全も保証されてる

306
00:17:26,879 --> 00:17:28,756
（ラディーチェ）そ… それは…

307
00:17:28,839 --> 00:17:31,049
全ては あの男を欺くためですよ

308
00:17:31,133 --> 00:17:31,967
（タカキ）ンッ！

309
00:17:32,050 --> 00:17:33,218
（ラディーチェ）
駆け引きという言葉すら—

310
00:17:33,677 --> 00:17:35,471
あなたたちには理解できないの…

311
00:17:35,554 --> 00:17:36,388
アアッ！

312
00:17:36,472 --> 00:17:38,057
-（昭弘）チョロチョロすんな
-（ラディーチェ）グッ…

313
00:17:38,140 --> 00:17:39,975
（ユージン）アア…　話になんねえ

314
00:17:40,058 --> 00:17:42,728
話なんて する必要あるの？

315
00:17:42,811 --> 00:17:44,021
（ユージン）ああ？

316
00:17:44,104 --> 00:17:46,148
（三日月）こいつは
鉄華団を裏切った

317
00:17:46,815 --> 00:17:49,485
そして 仲間をムダに死なせた

318
00:17:49,777 --> 00:17:51,653
-（三日月）こいつは もう…
-（ラディーチェ）そんな！

319
00:17:51,737 --> 00:17:52,863
（タカキ）俺に！

320
00:17:53,864 --> 00:17:55,282
話をさせてください

321
00:17:55,783 --> 00:17:56,992
タカキ？

322
00:17:58,035 --> 00:17:59,578
話して どうすんの？

323
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
これは 地球支部の問題です

324
00:18:04,625 --> 00:18:07,503
チャドさんに
あとを託された者として—

325
00:18:08,045 --> 00:18:10,422
ケジメは 俺がつけます

326
00:18:15,886 --> 00:18:18,180
（ユージン）
なっ…　お… おい 三日月

327
00:18:21,058 --> 00:18:22,101
（タカキ）あっ…

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,399
（ユージン）
２人きりにしろなんて…

329
00:18:29,483 --> 00:18:32,444
（ラフタ）タカキ ラディーチェを
逃がしたりしないかな？

330
00:18:32,528 --> 00:18:33,362
（ユージン）ああ？

331
00:18:33,445 --> 00:18:36,990
だって タカキが
人を殺せるなんて思えないよ

332
00:18:37,074 --> 00:18:40,118
（アジー）そうだね
あの子は優しいから

333
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
（昭弘）地球支部のことは
分からねえ

334
00:18:43,163 --> 00:18:45,791
タカキが あの
ラディーチェとかいう裏切り者に

335
00:18:45,874 --> 00:18:47,709
何かしらの思い入れが
あったとしても

336
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
どうする？　今から止めに行く？

337
00:18:52,589 --> 00:18:53,674
いいよ

338
00:18:53,757 --> 00:18:54,675
（アジー）えっ？

339
00:18:54,758 --> 00:18:58,887
（ユージン）そうだな　これは
もともと地球支部のモメ事だ

340
00:18:58,971 --> 00:19:02,558
チャドが入院してる今は
タカキが決めればいい

341
00:19:02,933 --> 00:19:04,226
（ラフタ）昭弘！

342
00:19:04,309 --> 00:19:07,396
（昭弘）タカキが自分で
ケジメをつけると言ったんだ

343
00:19:07,938 --> 00:19:12,109
それが どんなものであれ
俺は見届けるだけだ

344
00:19:13,652 --> 00:19:16,864
（ラディーチェ）あなたなら
私の言葉に耳を傾けてくれると—

345
00:19:16,947 --> 00:19:19,324
信じていましたよ　タカキさん！

346
00:19:20,200 --> 00:19:21,493
（タカキ）ラディーチェさん

347
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
どうして俺たちに
ウソをついたんですか？

348
00:19:24,746 --> 00:19:26,832
それは謝ります

349
00:19:26,915 --> 00:19:31,128
だが 繰り返しになりますが
全ては君たちを守るため

350
00:19:31,211 --> 00:19:33,255
鉄華団地球支部を守るために—

351
00:19:33,338 --> 00:19:36,341
最も合理的な判断を
しただけなんですよ！

352
00:19:37,426 --> 00:19:41,263
タカキさん　ここは
火星ではなく地球なんです

353
00:19:41,889 --> 00:19:44,433
オルガ団長からの
指示があったところで—

354
00:19:44,516 --> 00:19:46,727
現場とは遠く離れている

355
00:19:48,270 --> 00:19:54,359
結局は 私たち自身で状況を判断し
全てを選ぶしかないんです！

356
00:19:54,943 --> 00:19:56,570
（タカキ）そのとおりです

357
00:19:56,945 --> 00:19:58,238
タカキさん！　あっ…

358
00:20:00,073 --> 00:20:00,908
（ラディーチェ）えっ？

359
00:20:02,618 --> 00:20:05,078
俺も 選びます

360
00:20:06,330 --> 00:20:07,915
（銃声）

361
00:20:08,665 --> 00:20:09,708
（ザック）あっ？

362
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
なんか 音聞こえなかったか？

363
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
（デイン）そうか？

364
00:20:13,378 --> 00:20:14,880
（ザック）それにしてもよ

365
00:20:14,963 --> 00:20:17,466
これで 名実ともに
モビルスーツ乗りだな

366
00:20:17,549 --> 00:20:19,676
うまくやったな　ハッシュ！

367
00:20:19,968 --> 00:20:20,928
えっ？

368
00:20:21,011 --> 00:20:23,722
なんだよ おい　ノリ悪いなぁ

369
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
（団員）おい ザック！
ちょっと こっち手伝ってくれ

370
00:20:26,725 --> 00:20:30,187
ええ～っ？　マジかよ！

371
00:20:30,812 --> 00:20:33,315
あ～ 俺も出世してえ！

372
00:20:35,943 --> 00:20:37,778
（ハッシュ）くそみてえな気分だ

373
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
（デイン）うん？

374
00:20:39,238 --> 00:20:41,823
自分が何の力もねえ—

375
00:20:41,907 --> 00:20:44,826
ただのガキだって
思い知らされんのは

376
00:20:46,954 --> 00:20:49,539
（ハッシュ）あの人と俺は全然違う

377
00:20:50,415 --> 00:20:53,335
阿頼耶識の手術なんて関係ねえ

378
00:20:53,835 --> 00:20:56,129
そもそものモノが違う

379
00:20:58,674 --> 00:21:03,178
自分の置かれた状況を
正しく判断できるっていうのは—

380
00:21:03,929 --> 00:21:07,432
きっと パイロットの
素質のひとつだ

381
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
（デイン）何だ？

382
00:21:12,813 --> 00:21:16,858
（ハッシュ）お前が そんなに
しゃべるから びっくりしてんだよ

383
00:21:16,942 --> 00:21:18,360
（デイン）そうか

384
00:21:22,531 --> 00:21:24,533
（三日月）こいつら 何だったの？

385
00:21:25,075 --> 00:21:28,328
ラスタル陣営の
息のかかった組織だろう

386
00:21:28,412 --> 00:21:31,915
まあ その証拠は
見事に 灰になってしまったがな

387
00:21:31,999 --> 00:21:32,833
証拠？

388
00:21:33,250 --> 00:21:37,337
捕らえた傭兵たちからは
情報は引き出せなかった

389
00:21:37,421 --> 00:21:41,425
ガランという男は
とても用心深かったらしくてな

390
00:21:41,800 --> 00:21:43,427
全ての記録は—

391
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
自身と この機体のソフトウエアで
管理していたらしい

392
00:21:46,930 --> 00:21:48,432
（三日月）へえ～

393
00:21:49,391 --> 00:21:51,893
（マクギリス）そういえば
礼を言ってなかったな

394
00:21:52,269 --> 00:21:53,812
仕事だよ

395
00:21:53,895 --> 00:21:54,771
うん？

396
00:21:56,815 --> 00:22:00,318
君と 君のバルバトスに
助けられたあのとき…

397
00:22:01,695 --> 00:22:06,533
まるで アグニカ･カイエルの
伝説の一場面のようだった

398
00:22:08,160 --> 00:22:09,202
アグニカ？

399
00:22:12,080 --> 00:22:14,791
（マクギリス）
ギャラルホルンを作った男さ

400
00:22:17,252 --> 00:22:18,712
（ジュリエッタ）
ヒゲのおじさまが？

401
00:22:19,880 --> 00:22:22,382
（ジュリエッタ）
そんな…　どうして？

402
00:22:22,466 --> 00:22:25,677
おじさまは
誰よりも強くて 優しくて…

403
00:22:25,761 --> 00:22:26,803
（ラスタル）ジュリエッタ！

404
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
彼の死を嘆くのは やめろ

405
00:22:31,641 --> 00:22:33,226
ラスタルさま？

406
00:22:33,810 --> 00:22:36,563
（ラスタル）
彼は どこにも存在しない

407
00:22:37,147 --> 00:22:41,902
私の活動に裏で協力するため
彼は 家も所属も—

408
00:22:41,985 --> 00:22:47,616
本当の名前すら捨て
戦いの中で生き そして死んだ

409
00:22:47,699 --> 00:22:48,742
あっ…

410
00:22:49,117 --> 00:22:51,828
存在しない男の死を悲しめば—

411
00:22:51,912 --> 00:22:56,500
そこまで尽くしてくれた彼の思いを
踏みにじることになる

412
00:22:57,375 --> 00:22:58,335
ンッ…

413
00:22:59,544 --> 00:23:00,587
{\an8}（ジュリエッタ）はい

414
00:23:04,174 --> 00:23:05,300
{\an8}（ラスタル）友よ…

415
00:23:06,426 --> 00:23:07,427
{\an8}（ドアの開く音）

416
00:23:08,428 --> 00:23:10,347
ただいま　あっ…

417
00:23:12,432 --> 00:23:13,475
フッ…

418
00:23:14,601 --> 00:23:15,435
あっ…

419
00:23:21,400 --> 00:23:22,442
ンッ…

420
00:23:25,070 --> 00:23:27,447
{\an8}（フウカ）
ンン…　うん？

421
00:23:27,531 --> 00:23:29,866
{\an8}あっ お兄…　あっ！

422
00:23:30,200 --> 00:23:31,535
{\an8}お兄ちゃん！

423
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
{\an8}良かった　良かったよ
お兄ちゃん！

424
00:23:35,080 --> 00:23:39,126
{\an8}帰ってきてくれた
ずっと待ってたんだよ

425
00:23:39,417 --> 00:23:42,921
{\an8}あっ ねえ
お兄ちゃん１人？

426
00:23:43,004 --> 00:23:46,633
{\an8}アストンさんは…

427
00:23:50,220 --> 00:23:51,430
（フウカ）ウソ…

428
00:23:54,099 --> 00:23:55,350
（タカキ）こうして—

429
00:23:55,934 --> 00:23:58,937
俺たちの名前のない戦争は終わった

430
00:24:13,618 --> 00:24:14,452
（ジュリエッタ）次回—

431
00:24:14,536 --> 00:24:17,414
「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

432
00:24:17,497 --> 00:24:18,582
“火星の王”

433
00:24:19,166 --> 00:24:21,960
ラスタルさまは なぜ あの男を
おそばに置くのでしょう？

434
00:24:22,210 --> 00:24:24,421
{\an8}何か信頼に足る部分が
あるとでも？

435
00:24:25,005 --> 00:24:27,924
{\an8}フン…
顔も見せないのに？