1
00:00:02,335 --> 00:00:03,628
{\an8}（イオク）
今回のＳＡＵと—

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,006
{\an8}アーブラウ防衛軍の
戦闘について—

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,799
全ての責任は—

4
00:00:07,882 --> 00:00:12,053
地球外縁軌道統制統合艦隊に
あることは明白！

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
今回の件で
水面下で行われていた—

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,393
経済圏同士の争いは
表に噴出するでしょう

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,602
そうなれば—

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,272
現在のギャラルホルンに
どれほどの抑止力があるか…

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,774
（ガルス）クジャン公
落ち着きたまえ

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
この騒動は
ファリド公だからこそ—

11
00:00:27,277 --> 00:00:30,447
最小限に 被害を
抑えられたとの考え方もある

12
00:00:30,530 --> 00:00:34,701
（バクラザン）しかし 地球に
これだけの問題を抱えたまま—

13
00:00:34,784 --> 00:00:40,040
地球外縁軌道統制統合艦隊が
火星まで手を広げるのは…

14
00:00:40,123 --> 00:00:41,833
（ファルク）その件に関しては—

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,961
一度 検討し直したほうが
いいかもしれませんな

16
00:00:45,045 --> 00:00:45,879
フッ…

17
00:00:46,129 --> 00:00:47,380
気になるのは—

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,008
アーブラウ防衛軍を
指揮したという男だが…

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
（イオク）調査の結果—

20
00:00:51,551 --> 00:00:55,972
地球上の全てのデータに
該当する人物は ありませんでした

21
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
（ラスタル）本当に
そんな男がいたのか疑問だ

22
00:00:59,768 --> 00:01:04,522
責任の所在をうやむやにさせたい
アーブラウ側の虚言では？

23
00:01:04,606 --> 00:01:05,815
（バクラザン）確かに

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,026
（ガルス）う～ん…
しかし 各証言から—

25
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
何者かが存在していたことは確かだ

26
00:01:10,528 --> 00:01:13,281
（ファルク）そもそも
その証言とやらの信憑性(しんぴょうせい)が…

27
00:01:13,364 --> 00:01:14,908
（ガルス）それを言いだしては…

28
00:01:15,325 --> 00:01:19,370
♪～

29
00:02:38,074 --> 00:02:44,080
～♪

30
00:02:47,709 --> 00:02:48,543
（マクギリス）うん？

31
00:02:48,918 --> 00:02:51,212
今回は大変な目に遭ったな

32
00:02:51,504 --> 00:02:54,340
いや
ボードウィン公の言うとおりだ

33
00:02:54,424 --> 00:02:58,511
君でなくては 今回の騒動は
収められなかっただろう

34
00:02:58,595 --> 00:03:00,096
（マクギリス）いえ　そもそも—

35
00:03:00,180 --> 00:03:04,017
騒動が起こったこと自体が
私の失態ですので

36
00:03:04,767 --> 00:03:07,520
君も 大人になったものだな

37
00:03:07,604 --> 00:03:08,646
（マクギリス）フッ…

38
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
（若いラスタル）
ファリド公が来てる？

39
00:03:12,734 --> 00:03:16,863
（士官）はい　なんでも
養子を迎えて その挨拶だとか

40
00:03:16,946 --> 00:03:20,450
（ラスタル）ああ…
例の妾(めかけ)の子というヤツか

41
00:03:20,533 --> 00:03:24,621
それが 実際のところ
血のつながりは ないとのウワサで

42
00:03:24,704 --> 00:03:26,539
（ラスタル）赤の他人か？

43
00:03:26,789 --> 00:03:29,250
ならば なぜ その子供を選んだ？

44
00:03:29,334 --> 00:03:30,460
それが…

45
00:03:30,543 --> 00:03:32,629
あっ…　ウワサをすれば…

46
00:03:33,630 --> 00:03:37,508
{\an8}よう 坊主
紙の本とは物好きだな

47
00:03:37,592 --> 00:03:39,218
何を読んでる…　うん？

48
00:03:41,054 --> 00:03:42,430
ンッ…

49
00:03:42,764 --> 00:03:46,226
どうだ？
親父(おやじ)につきあわされて退屈だろう？

50
00:03:46,309 --> 00:03:48,811
誰かに言って
何か持ってこさせよう

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,105
菓子でも おもちゃでも
欲しいものはあるか？

52
00:03:55,443 --> 00:03:56,569
（幼少時代のマクギリス）バエル

53
00:03:56,653 --> 00:03:57,695
ンッ…

54
00:03:59,239 --> 00:04:03,743
まさか 子供の口から
そんなものの名を聞くとはな

55
00:04:03,826 --> 00:04:07,872
まあ 君には
今でも驚かされるが

56
00:04:08,373 --> 00:04:13,002
イズナリオ･ファリドの
失脚劇の手際も 実に見事だった

57
00:04:13,336 --> 00:04:16,798
何のことをおっしゃられているのか
計りかねます

58
00:04:16,881 --> 00:04:19,092
（ラスタル）
シラを切るなら それでいい

59
00:04:19,175 --> 00:04:22,303
その件で 君を
糾弾しようとは思っていない

60
00:04:22,720 --> 00:04:25,807
しかし 俺には
どうしても分からない

61
00:04:25,890 --> 00:04:30,561
俺は てっきり 私怨が
君の原動力なのかと思っていたが…

62
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
イズナリオ･ファリドが
失脚した今—

63
00:04:33,773 --> 00:04:37,193
君は ギャラルホルンで
何を成し遂げたいのか…

64
00:04:38,361 --> 00:04:41,155
まあ いずれ分かるだろうがな

65
00:04:41,781 --> 00:04:44,701
しかし それが分かるときは—

66
00:04:44,784 --> 00:04:48,663
お互いに状況が
今とは大きく変わっているだろうな

67
00:04:50,456 --> 00:04:51,666
（石動(いするぎ)）准将

68
00:04:52,083 --> 00:04:55,586
ガラン･モッサについての
独自調査の結果は？

69
00:04:55,670 --> 00:04:58,047
やはり正体を追いきれませんでした

70
00:04:58,131 --> 00:05:02,051
ひとりの人間の素性を
完全に闇に隠す

71
00:05:02,135 --> 00:05:04,846
それは エリオン家であれば
十分に可能だ

72
00:05:05,138 --> 00:05:06,723
ラスタル･エリオンは—

73
00:05:06,806 --> 00:05:10,143
あと どれだけの手駒を
隠し持っているのでしょうか…

74
00:05:12,353 --> 00:05:15,356
（蒔苗(まかない)）まるで
キツネに つままれた気分だ

75
00:05:15,732 --> 00:05:20,528
目覚めたら ひとつの戦争が始まり
そして 終わっていた

76
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
（クーデリア）
ＳＡＵと アーブラウ防衛軍は—

77
00:05:23,656 --> 00:05:25,700
和平調停を受け入れました

78
00:05:26,117 --> 00:05:28,703
鉄華団(てっかだん)は
地球から撤退するそうです

79
00:05:28,995 --> 00:05:32,081
手続きのため
オルガ･イツカも今し方…

80
00:05:32,165 --> 00:05:33,207
（蒔苗）うむ…

81
00:05:33,291 --> 00:05:36,878
チャド･チャダーンは
既に退院したと聞いたが…

82
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
はい　今は もう現場に復帰したと

83
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
そうか　老いぼれを
助けるために—

84
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
若い命を散らせては
あの世で悔やみきれんからな

85
00:05:48,139 --> 00:05:50,725
蒔苗先生は もっと冷酷…

86
00:05:50,808 --> 00:05:51,851
あっ いえ

87
00:05:51,934 --> 00:05:56,355
情に流されず 冷静に物事を
判断する方かと思っていました

88
00:05:56,439 --> 00:06:00,443
（蒔苗）フフッ…　年を取って
変わったのかもしれんな

89
00:06:00,526 --> 00:06:02,153
すばらしいことです

90
00:06:02,236 --> 00:06:03,321
（蒔苗）いや

91
00:06:03,571 --> 00:06:07,575
この年での変化は
もはや退化にすぎんよ

92
00:06:07,658 --> 00:06:08,785
（クーデリア）あっ…

93
00:06:08,868 --> 00:06:14,832
今回は 運よく命拾いをしたが
既に限りは見えている

94
00:06:15,166 --> 00:06:16,542
先生…

95
00:06:16,876 --> 00:06:21,047
しかし この年までに
わしが得てきた人脈を—

96
00:06:21,130 --> 00:06:24,801
未来ある誰かに
譲ることができれば…

97
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
クーデリア･藍那(あいな)･バーンスタイン

98
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
どうだ？
このまま地球に残らないか？

99
00:06:32,642 --> 00:06:33,684
ハッ…

100
00:06:33,893 --> 00:06:35,186
（団員）そっち
まだ固定 終わってないぞ

101
00:06:35,269 --> 00:06:36,646
（団員）誰か 俺の荷物 知らねえ？

102
00:06:36,729 --> 00:06:38,481
（団員）モビルワーカーは
ガス抜いてからだぞ

103
00:06:38,564 --> 00:06:41,025
（団員）おい
それ 中 弾だぞ　丁寧にな！

104
00:06:43,277 --> 00:06:44,529
（チャドの ため息）

105
00:06:45,113 --> 00:06:47,073
（昭弘(あきひろ)）今回の戦死者か？

106
00:06:47,532 --> 00:06:49,867
（チャド）ああ
俺が不甲斐(ふがい)ないせいで—

107
00:06:49,951 --> 00:06:52,245
こんだけの仲間を失っちまった

108
00:06:52,870 --> 00:06:55,581
-（昭弘）お前のせいじゃない
-（チャド）フゥ…

109
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
団長も いつも こんな気持ちなのか

110
00:07:00,837 --> 00:07:01,963
（ラフタ）チャド…

111
00:07:02,463 --> 00:07:07,009
（チャド）１分１秒が
耐えきれねえ　やりきれねえ…

112
00:07:07,093 --> 00:07:11,264
自分が前に出て傷ついたほうが
ずっとマシだ

113
00:07:13,307 --> 00:07:16,811
（ラフタ）アストンって
昭弘と同じ名字なんだね

114
00:07:17,311 --> 00:07:19,147
アストン･アルトランドって

115
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
（昭弘）ああ
ブルワーズにいた—

116
00:07:21,357 --> 00:07:25,236
ヒューマン･デブリの生き残りには
名字のないヤツが多くてな

117
00:07:25,319 --> 00:07:26,863
（ラフタ）えっ？　じゃ…

118
00:07:26,946 --> 00:07:31,284
（昭弘）ヤツらには 昌弘(まさひろ)…
死んだ弟が世話んなったからな

119
00:07:31,367 --> 00:07:32,410
（ラフタ）そっか

120
00:07:33,244 --> 00:07:35,705
もっと話をしておけば よかった

121
00:07:35,788 --> 00:07:36,831
（ラフタ）アストンと？

122
00:07:37,206 --> 00:07:38,249
ああ

123
00:07:39,167 --> 00:07:41,127
失ってからじゃ遅い

124
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
（オルガ）おい タカキ
こっちの帳簿は どうなってる？

125
00:07:45,923 --> 00:07:48,551
（タカキ）
あっ それは…　すみません

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,344
ラディーチェさんが管理していて…

127
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
-（ユージン）こっちは？
-（タカキ）すみません

128
00:07:52,638 --> 00:07:55,266
それも ラディーチェさんしか
分からないんです

129
00:07:55,349 --> 00:07:59,020
（ユージン）結局のところ
戦争なんて起こる前から—

130
00:07:59,103 --> 00:08:03,566
地球支部は 実質 ラディーチェに
牛耳られてたってわけか

131
00:08:03,649 --> 00:08:05,359
（オルガ）しかたねえだろう

132
00:08:05,651 --> 00:08:09,780
（オルガ）もともと俺らは
事務方の仕事は丸投げだったんだ

133
00:08:09,864 --> 00:08:12,867
（タカキ）本当に申し訳ありません

134
00:08:13,326 --> 00:08:16,454
団長やメリビットさんにまで
地球に来てもらって

135
00:08:17,079 --> 00:08:18,122
なのに…

136
00:08:18,581 --> 00:08:19,665
（オルガ）気にすんな

137
00:08:19,749 --> 00:08:22,251
メリビットさん
伝票の照合 頼めるか？

138
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
（メリビット）はい

139
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
（タカキ）失礼します

140
00:08:27,757 --> 00:08:30,593
タカキのヤツ 相当 来てんな

141
00:08:30,676 --> 00:08:33,387
（アジー）仲間を失ったんだ
ムリもない

142
00:08:33,471 --> 00:08:34,305
アア…

143
00:08:43,189 --> 00:08:44,273
アア…

144
00:08:44,357 --> 00:08:45,483
（三日月(みかづき)）どうしたの？

145
00:08:45,858 --> 00:08:49,070
-（タカキ）あっ…
-（三日月）シケた顔してんね

146
00:08:50,488 --> 00:08:53,115
俺は 鉄華団失格です

147
00:08:54,617 --> 00:08:56,827
ラディーチェさんの
ウソに乗せられて—

148
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
ワケの分からない人間の
命令に従った

149
00:09:00,623 --> 00:09:04,710
鉄華団にとって
団長の命令こそが絶対なのに

150
00:09:05,378 --> 00:09:06,420
（タカキ）俺は…

151
00:09:07,380 --> 00:09:08,422
（三日月）タカキは—

152
00:09:08,506 --> 00:09:11,050
自分に与えられた仕事を
果たしただけだ

153
00:09:11,300 --> 00:09:12,593
（タカキ）で… でも…

154
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
（三日月）オルガの命令だと思って
従ったんでしょう？

155
00:09:16,138 --> 00:09:18,015
それは そうですけど…

156
00:09:18,224 --> 00:09:20,851
それに ちゃんとケジメもつけた

157
00:09:20,935 --> 00:09:21,978
ンッ…

158
00:09:22,728 --> 00:09:24,355
（三日月）オルガたちは
まだ やってんの？

159
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
あっ…　え… ええ

160
00:09:27,316 --> 00:09:28,442
そっか

161
00:09:32,655 --> 00:09:33,698
（クーデリア）タカキ

162
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
（タカキ）
三日月さんは すごいです

163
00:09:36,784 --> 00:09:37,618
えっ？

164
00:09:37,952 --> 00:09:41,872
俺たちが
まだＣＧＳの参番組だったころ—

165
00:09:42,248 --> 00:09:46,043
三日月さんが 一軍のヤツらを
銃で撃った あの日から…

166
00:09:46,127 --> 00:09:48,921
（銃声）
（タカキ）俺たちの全ては変わった

167
00:09:50,506 --> 00:09:54,802
（タカキ）三日月さんと同じことを
したのに 俺は何も変わらない

168
00:09:56,137 --> 00:09:58,347
（クーデリア）
私が こんなことを言うのは—

169
00:09:58,431 --> 00:10:00,474
出しゃばりかもしれないけれど

170
00:10:00,933 --> 00:10:04,020
あなたたちは
もっと学ぶ必要があると思う

171
00:10:04,103 --> 00:10:05,146
えっ？

172
00:10:05,771 --> 00:10:08,107
解釈のしかたは１つじゃない

173
00:10:08,190 --> 00:10:11,068
選択肢は無限にあるの　本当はね

174
00:10:11,569 --> 00:10:15,239
だけど その中で
自分が選べるのは１つだけ

175
00:10:15,615 --> 00:10:19,368
（タカキ）自分でなんて…
俺なんかには選べないです

176
00:10:19,452 --> 00:10:22,913
（クーデリア）１つを選び取るのは
誰にだって難しいわ

177
00:10:22,997 --> 00:10:26,584
でもね 多くのものを見て
知識を深めれば—

178
00:10:27,126 --> 00:10:31,130
物事をきちんと判断し
選択する力が生まれる

179
00:10:31,422 --> 00:10:33,549
誰かの指示に頼らずとも

180
00:10:33,633 --> 00:10:34,675
ハッ…

181
00:10:40,097 --> 00:10:41,140
（ジュリエッタ）ぬるい！

182
00:10:41,223 --> 00:10:43,809
もっと歯応えのある状況を
用意してください！

183
00:10:43,893 --> 00:10:45,478
（ジュリエッタ）
これでは訓練にならない！

184
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
（整備士）りょ… 了解！

185
00:10:47,063 --> 00:10:50,232
（ヴィダール）
シミュレーターか　熱心だな

186
00:10:51,859 --> 00:10:55,446
もっと私に力があれば
ラスタルさまは—

187
00:10:55,529 --> 00:10:58,407
私が前線に出ることを
許してくださったはず

188
00:10:58,908 --> 00:11:02,662
そうすれば ヒゲのおじさまを
失うこともなかった

189
00:11:02,745 --> 00:11:06,082
（ヴィダール）君が前線にいれば
戦況は変わったと？

190
00:11:06,165 --> 00:11:07,208
もちろんです

191
00:11:07,291 --> 00:11:09,668
（ヴィダール）
その発言は 亡くなった彼を—

192
00:11:09,752 --> 00:11:12,171
愚弄することになると
分かって言ってるのか？

193
00:11:12,254 --> 00:11:14,423
ハッ…　ンンッ…

194
00:11:16,467 --> 00:11:18,052
（ジュリエッタ）私の戦いは—

195
00:11:18,135 --> 00:11:20,763
ヒゲのおじさまに
教え込まれたものです

196
00:11:21,430 --> 00:11:25,684
おじさまが 身寄りもない私を
ラスタルさまに推薦してくださった

197
00:11:25,935 --> 00:11:31,524
私は ２人への恩返しのためにも
強くあり続けねばならないのです

198
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
（ヴィダール）
君のような人間を知っている

199
00:11:34,819 --> 00:11:35,861
うん？

200
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
（ヴィダール）尊敬する上官に
拾ってもらった恩を忘れず—

201
00:11:41,367 --> 00:11:44,620
上官の存在を誇りとして戦い抜いた

202
00:11:44,703 --> 00:11:46,872
その方は 今 どちらへ？

203
00:11:47,456 --> 00:11:50,126
（ヴィダール）今は… 近くにいる

204
00:11:50,209 --> 00:11:52,878
近くに…　なるほど

205
00:11:52,962 --> 00:11:55,798
そのような立派な方と
お知り合いとは—

206
00:11:56,048 --> 00:12:00,052
あなたは 想定していたより
真っ当な方なのかもしれません

207
00:12:00,136 --> 00:12:02,388
（ヴィダール）
君は 想定していたよりも—

208
00:12:02,471 --> 00:12:04,598
シンプルな精神構造をしている

209
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
うん？　それは
お褒めいただいているのですか？

210
00:12:08,936 --> 00:12:09,979
（ヴィダール）もちろん

211
00:12:11,730 --> 00:12:12,898
フフン…

212
00:12:12,982 --> 00:12:14,191
{\an8}（ジュリエッタ）どうも

213
00:12:15,609 --> 00:12:17,820
（トド）ようよう
元気か？　お前ら

214
00:12:18,279 --> 00:12:21,782
{\an8}な～んか また盛大に
おっ死(ち)んだらしいなぁ

215
00:12:21,866 --> 00:12:24,744
{\an8}お前(めえ)らの兄貴分として
励ましに来てやったぞ

216
00:12:25,161 --> 00:12:26,203
（団員）兄貴って…

217
00:12:26,287 --> 00:12:27,788
（団員）あんた
じじいじゃねえかよ

218
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
（トド）なっ うるせえよ
いいから さっさと案内しろよ

219
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
こちとら客だぞ 客！

220
00:12:34,086 --> 00:12:36,881
（マクギリス）
君が地球に来ていると聞いてな

221
00:12:37,173 --> 00:12:41,969
鉄華団に窮地を救ってもらった礼を
言わねばならないと思ってね

222
00:12:42,052 --> 00:12:46,682
いや　そもそも こっちの
内部事情も足を引っ張ったからな

223
00:12:47,349 --> 00:12:50,394
そこをワケの分かんねえヤツに
つけいられた

224
00:12:50,478 --> 00:12:51,645
（マクギリス）
ガラン･モッサは—

225
00:12:51,729 --> 00:12:55,357
ラスタル･エリオンの息が
かかっていると見て間違いない

226
00:12:55,441 --> 00:12:57,359
（オルガ）またラスタルってヤツか

227
00:12:57,443 --> 00:12:59,069
彼らを討たずして—

228
00:12:59,153 --> 00:13:01,739
ギャラルホルンの改革は
ありえない

229
00:13:01,822 --> 00:13:06,911
相手側が仕掛けてきたということは
もはや全面対決も近いだろう

230
00:13:07,244 --> 00:13:08,829
全面対決？

231
00:13:09,121 --> 00:13:12,249
（マクギリス）これからも
君たちには 力を貸してもらわねば

232
00:13:12,333 --> 00:13:14,627
（オルガ）一度
手を組むって約束はしたんだ

233
00:13:15,211 --> 00:13:17,004
もちろん 筋は通す

234
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
しかし…

235
00:13:18,464 --> 00:13:21,509
見返りに比べ
犠牲が大きすぎると？

236
00:13:21,592 --> 00:13:26,555
（オルガ）いや　前にも言ったが
なんで俺らをそんなに買いかぶる？

237
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
ギャラルホルン同士の
ゴタゴタに—

238
00:13:28,724 --> 00:13:31,894
俺らなんかが力になれるとは
到底 思えねえぞ

239
00:13:33,395 --> 00:13:38,359
火星で初めて 戦っている君たちの
姿を見た あのとき…

240
00:13:38,817 --> 00:13:39,944
うん？

241
00:13:40,027 --> 00:13:41,654
（マクギリス）
ガンダム･フレームを操り—

242
00:13:42,279 --> 00:13:45,825
圧倒的な生命力を持って
戦う少年たち

243
00:13:46,116 --> 00:13:49,828
私は そこに
アグニカ･カイエルの姿を見た

244
00:13:49,912 --> 00:13:50,955
（オルガ）アグニカ？

245
00:13:52,289 --> 00:13:54,500
私は確信しているんだ

246
00:13:54,833 --> 00:13:57,628
君たちの力を
借りることができれば—

247
00:13:57,920 --> 00:14:02,299
私は必ずや ギャラルホルンの
トップに立つことができる

248
00:14:02,967 --> 00:14:04,468
その暁には—

249
00:14:04,552 --> 00:14:09,765
ギャラルホルン火星支部の権限全て
鉄華団に移譲しよう

250
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
はぁ？

251
00:14:12,226 --> 00:14:15,187
（マクギリス）火星は
各経済圏の植民地だが—

252
00:14:15,271 --> 00:14:18,107
それを束ね
実際に管理しているのは—

253
00:14:18,190 --> 00:14:19,859
我らが ギャラルホルンだ

254
00:14:20,192 --> 00:14:23,404
その権限を
君たちが持つとなれば—

255
00:14:23,487 --> 00:14:27,783
それは 鉄華団が
火星を支配するということだ

256
00:14:28,492 --> 00:14:30,452
火星を支配？

257
00:14:30,703 --> 00:14:36,083
ああ そうだ
君たちは 火星の王になる

258
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
火星の王…

259
00:14:41,046 --> 00:14:43,716
（タカキ）フウカ
少しは食べないと

260
00:14:43,799 --> 00:14:45,551
（フウカ）ねえ お兄ちゃん

261
00:14:45,634 --> 00:14:48,888
この写真を撮った日のこと
覚えてる？

262
00:14:49,388 --> 00:14:52,600
俺たちで決めたアストンの誕生日

263
00:14:52,683 --> 00:14:54,977
フウカが
ごちそうを作ってくれて—

264
00:14:55,311 --> 00:14:58,856
アストンも あの日は
いつもより しゃべってた

265
00:14:59,773 --> 00:15:01,233
（アストン）本当に…

266
00:15:01,942 --> 00:15:06,322
お前らに…
出会わなければ よかった

267
00:15:08,824 --> 00:15:10,284
（アストン）だって…

268
00:15:10,367 --> 00:15:11,410
クッ…

269
00:15:11,493 --> 00:15:13,829
あっ…　お兄ちゃん？

270
00:15:14,872 --> 00:15:18,292
仲良くならなければ
よかったのかな…

271
00:15:18,375 --> 00:15:19,501
（フウカ）えっ？

272
00:15:19,585 --> 00:15:23,714
もっと一緒に
楽しい時間を過ごしたかった

273
00:15:24,465 --> 00:15:27,593
けど そんな思い出のせいで—

274
00:15:27,676 --> 00:15:31,263
最後に アストンに つらい思いを…

275
00:15:32,640 --> 00:15:33,682
俺は…

276
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
（フウカ）そんなこと言わないで

277
00:15:36,518 --> 00:15:42,608
私 お兄ちゃんとアストンさんと
３人でいられて楽しかったよ

278
00:15:43,025 --> 00:15:45,569
ずっと忘れないでいたいよ

279
00:15:45,653 --> 00:15:46,695
（泣き声）

280
00:15:47,279 --> 00:15:48,447
（タカキ）フウカ…

281
00:15:48,781 --> 00:15:54,036
（フウカ）だから お兄ちゃんまで
私の前から いなくならないで

282
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
ハッ…

283
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
クッ…

284
00:16:01,377 --> 00:16:03,712
（ザック）あ～あ…　つまんねえ

285
00:16:03,796 --> 00:16:06,090
せっかくの初地球だってのに—

286
00:16:06,173 --> 00:16:08,467
何も遊べねえで帰るなんてよ

287
00:16:08,759 --> 00:16:11,387
（ザック）あっ…
おい 昭弘さんじゃねえんだからよ

288
00:16:11,679 --> 00:16:14,431
なに 急に…
ムッキムキになりてえの？

289
00:16:14,515 --> 00:16:15,808
（ハッシュ）うっせえよ

290
00:16:16,100 --> 00:16:19,186
三日月さんの足を
引っ張らないためには—

291
00:16:19,269 --> 00:16:21,605
死ぬ気で食らいついてくしかねえ

292
00:16:21,689 --> 00:16:24,149
おっ？　いきなり
“三日月さん”か？

293
00:16:24,566 --> 00:16:27,569
-（ハッシュ）文句あんのか？
-（ザック）えっ？　いや ないない

294
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
上下関係 きちんとするってのは
大事だぜ

295
00:16:29,905 --> 00:16:32,116
-（ザック）うんうん
-（ハッシュ）フゥ…

296
00:16:34,368 --> 00:16:35,411
（ハッシュ）グワッ！

297
00:16:35,661 --> 00:16:39,832
（デイン）いや 頑張ってるから
手伝おうと思ったんだが…

298
00:16:39,915 --> 00:16:43,001
（ハッシュ）悪い
ちょっと遠慮しとくわ…

299
00:16:44,086 --> 00:16:46,922
（ユージン）火星の王？
何だよ？　それ

300
00:16:47,005 --> 00:16:50,050
（チャド）王っつうからには
偉いんだよな？

301
00:16:50,134 --> 00:16:53,137
ギャラルホルン火星支部の
権限を移譲…

302
00:16:53,429 --> 00:16:56,557
待ってくれよ
俺 脳みそが追っつかねえ

303
00:16:57,433 --> 00:16:58,976
オルガは どうしたいの？

304
00:16:59,309 --> 00:17:02,146
俺は この話 乗りてえと思ってる

305
00:17:02,229 --> 00:17:03,897
あっ…　団長

306
00:17:03,981 --> 00:17:05,023
（オルガ）お嬢さんが言ってた—

307
00:17:05,107 --> 00:17:09,903
火星の独立ってやつを考えても
最高に うまい話なんじゃないか？

308
00:17:10,696 --> 00:17:11,780
ですが…

309
00:17:11,864 --> 00:17:12,906
（メリビット）待って

310
00:17:13,157 --> 00:17:15,576
（メリビット）そうなったら
テイワズは どうなるの？

311
00:17:15,659 --> 00:17:17,077
（オルガ）何か問題あるか？

312
00:17:17,161 --> 00:17:21,123
大問題よ！　鉄華団が
あまりに大きくなりすぎれば—

313
00:17:21,206 --> 00:17:24,418
対外的な立場は
逆転することにもなりかねない

314
00:17:24,710 --> 00:17:28,505
もちろん ちゃんと
名瀬(なぜ)の兄貴に話は通す

315
00:17:29,006 --> 00:17:31,216
その上で身の振り方は考える

316
00:17:31,717 --> 00:17:34,428
だが 今の時点で俺の考えは１つだ

317
00:17:35,095 --> 00:17:37,931
ずっとバカにされて
足蹴(あしげ)にされて—

318
00:17:38,015 --> 00:17:42,352
いいように扱われてばかりだった
俺たちが 火星の王になる

319
00:17:42,811 --> 00:17:46,023
地位も名誉も
全部 手に入れられるんだ

320
00:17:46,815 --> 00:17:51,361
こいつは これ以上ない
俺たちの上がりじゃねえのか？

321
00:17:51,570 --> 00:17:53,280
（一同）あっ…

322
00:17:55,032 --> 00:17:56,492
お前らは どう思う？

323
00:17:56,909 --> 00:17:58,410
オルガが望むなら

324
00:17:58,494 --> 00:17:59,578
三日月…

325
00:17:59,661 --> 00:18:00,704
（三日月）うん？

326
00:18:00,913 --> 00:18:03,499
俺もよ よく分かんねえけど

327
00:18:03,582 --> 00:18:07,127
まあ 副団長として
団長の言葉に乗るぜ

328
00:18:07,503 --> 00:18:08,545
（チャド）俺もだ

329
00:18:08,921 --> 00:18:09,963
うん

330
00:18:10,380 --> 00:18:12,049
（メリビット）あなたたち…

331
00:18:12,716 --> 00:18:15,052
俺は 一緒には行けません

332
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
そりゃ どういう意味だ？

333
00:18:18,430 --> 00:18:21,892
{\an8}俺は…
鉄華団を辞めます

334
00:18:22,267 --> 00:18:25,562
それは この話には
乗れないってことか？

335
00:18:25,854 --> 00:18:29,858
（タカキ）火星の王になるって
どういうことか分からないですけど

336
00:18:30,526 --> 00:18:33,946
これからも また
誰かが死ぬってことですよね

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
お前　それを言いだしたら…

338
00:18:36,698 --> 00:18:40,244
（タカキ）団長が
俺たちの未来のために悩んで—

339
00:18:40,327 --> 00:18:43,622
いろいろと考えてくれてるのは
分かっているんです

340
00:18:44,039 --> 00:18:45,082
だけど…

341
00:18:46,083 --> 00:18:48,001
俺は フウカを泣かせたくない

342
00:18:49,127 --> 00:18:53,465
火星の王になれば でっかい幸せが
待ってるのかもしれない

343
00:18:53,757 --> 00:18:55,175
だけど そのことで—

344
00:18:55,259 --> 00:18:58,220
今 そばにある幸せを
捨てなけりゃならない

345
00:18:58,971 --> 00:19:00,305
俺には…

346
00:19:00,806 --> 00:19:02,724
それが できないんです

347
00:19:03,308 --> 00:19:04,393
タカキ…

348
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
分かった

349
00:19:07,896 --> 00:19:09,857
-（一同）あっ！
-（チャド）団長　でも…

350
00:19:09,940 --> 00:19:12,359
（オルガ）俺には
お前を止める権利はねえよ

351
00:19:12,442 --> 00:19:13,485
（チャド）あっ…

352
00:19:13,944 --> 00:19:17,781
今まで長いこと 鉄華団のために
尽くしてくれて ありがとな

353
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
タカキ

354
00:19:20,200 --> 00:19:21,410
団長…

355
00:19:22,536 --> 00:19:26,748
グッ…　お世話に なりました！

356
00:19:28,792 --> 00:19:30,586
（チャド）
地球で いい仕事がないか—

357
00:19:31,044 --> 00:19:33,297
団長が探してくれるってよ

358
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
すみません　俺…

359
00:19:35,799 --> 00:19:40,429
（チャド）いいんだ　地球支部は
お前のおかげで本当に助かったよ

360
00:19:40,846 --> 00:19:43,348
離れても 俺たちは ずっと家族だよ

361
00:19:43,432 --> 00:19:45,100
（三日月）いや 違うよ

362
00:19:46,018 --> 00:19:48,186
タカキの家族は
フウカだけでしょう

363
00:19:48,270 --> 00:19:49,104
えっ？

364
00:19:50,105 --> 00:19:52,733
俺たちのことは
気にしなくていいから

365
00:19:55,819 --> 00:19:57,696
-（昭弘）気にするな
-（チャド）えっ？

366
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
あれは…

367
00:19:59,948 --> 00:20:02,201
きっと三日月なりの優しさだ

368
00:20:02,284 --> 00:20:03,327
（タカキ）あっ…

369
00:20:03,577 --> 00:20:06,246
（昭弘）これからは
鉄華団のことは気にせず—

370
00:20:06,330 --> 00:20:08,749
妹との生活を大事にしろ

371
00:20:08,832 --> 00:20:09,875
それと…

372
00:20:11,210 --> 00:20:15,172
アストンと仲良くしてやってくれて
ありがとな

373
00:20:19,259 --> 00:20:21,720
（クーデリア）私は火星に帰ります

374
00:20:22,095 --> 00:20:24,431
フゥ…　そうか

375
00:20:24,514 --> 00:20:27,768
知識がなければ
正しい選択はできない

376
00:20:28,352 --> 00:20:30,687
今の私には 先生から—

377
00:20:30,771 --> 00:20:33,607
ご教授いただきたいことが
たくさんあります

378
00:20:34,191 --> 00:20:39,112
けれど たとえ間違った結果を
導き出してしまうとしても…

379
00:20:41,114 --> 00:20:44,534
既に選ばなくてはいけない時が
来てしまったのです

380
00:20:44,826 --> 00:20:47,496
私も 鉄華団も

381
00:20:48,163 --> 00:20:49,206
（蒔苗）フフッ…

382
00:20:49,498 --> 00:20:52,876
言うようになったのぅ
あのお嬢さんも

383
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
しかし…

384
00:20:55,462 --> 00:20:57,965
お前らが選んだ道の先に—

385
00:20:58,048 --> 00:21:02,719
何があるのかは
わしには保証しかねる

386
00:21:03,637 --> 00:21:06,139
-（昭弘）これで全部か？
-（チャド）ああ

387
00:21:06,223 --> 00:21:09,685
死んだ地球支部のヤツらの私物は
こんなもんだ

388
00:21:09,893 --> 00:21:11,645
残りは タカキに任せた

389
00:21:12,771 --> 00:21:17,401
俺らにとっては もう地球も
第２の故郷みたいなもんだからな

390
00:21:18,819 --> 00:21:20,737
-（チャド）不思議だな
-（昭弘）うん？

391
00:21:21,154 --> 00:21:22,906
（チャド）ヒューマン･
デブリだったころは—

392
00:21:22,990 --> 00:21:26,618
自分の居場所なんて
どこにもないと思っていたのに

393
00:21:26,910 --> 00:21:29,329
（昭弘）ああ　そうだな

394
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
あっ…

395
00:21:34,292 --> 00:21:35,335
うん？

396
00:21:37,045 --> 00:21:39,673
-（アジー）昭弘は？
-（ラフタ）う～ん…

397
00:21:40,215 --> 00:21:42,426
うん？　大丈夫？

398
00:21:42,509 --> 00:21:47,347
弟分が死んだわけだから
そう簡単にはいかないだろうけど

399
00:21:47,431 --> 00:21:48,473
多分…

400
00:21:48,849 --> 00:21:51,059
じゃなくて あんた

401
00:21:52,102 --> 00:21:53,270
えっ？

402
00:21:53,353 --> 00:21:55,314
名瀬には黙っといてあげるよ

403
00:21:55,397 --> 00:21:58,358
ウッ！　だから そういうんじゃ…

404
00:21:58,442 --> 00:22:00,902
あ～…

405
00:22:00,986 --> 00:22:04,614
でも まあ とりあえず
ダーリンにはナイショで

406
00:22:04,698 --> 00:22:06,199
（アジー）フッ…　ああ

407
00:22:07,868 --> 00:22:12,497
火星に戻りゃ また
似合わねえお偉いさん回りの日々だ

408
00:22:12,998 --> 00:22:14,249
そっか

409
00:22:14,875 --> 00:22:15,917
フッ…

410
00:22:18,879 --> 00:22:20,213
（三日月）タカキが辞めてさ…

411
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
うん？　ああ

412
00:22:21,882 --> 00:22:26,553
（三日月）なんか分かんないけど
少しだけ ホッとしたんだよね

413
00:22:26,928 --> 00:22:27,971
えっ？

414
00:22:28,972 --> 00:22:32,142
なんでなのか オルガには分かる？

415
00:22:32,934 --> 00:22:34,269
そりゃ…

416
00:22:34,519 --> 00:22:35,562
（三日月）うん？

417
00:22:35,645 --> 00:22:40,984
いや…　けどよ
もうじき 何もかもが分かるはずだ

418
00:22:41,943 --> 00:22:46,531
俺たちが 求める場所へ
たどりつければ きっと…

419
00:22:48,075 --> 00:22:50,285
{\an8}（三日月）
思ってたより遠いなぁ

420
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
{\an8}フゥ…

421
00:22:53,246 --> 00:22:55,040
{\an8}-（オルガ）すまねえ
-（三日月）うん？

422
00:22:55,665 --> 00:22:57,709
{\an8}なんで
オルガが謝るの？

423
00:22:58,752 --> 00:22:59,878
{\an8}（オルガ）ああ

424
00:23:03,965 --> 00:23:09,679
♪～

425
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
うん？　あっ！

426
00:23:56,101 --> 00:23:57,644
おかえり お兄ちゃん

427
00:23:57,727 --> 00:23:58,770
フウカ

428
00:23:58,854 --> 00:24:01,857
そろそろ帰ってくるかなって
待ってたの

429
00:24:01,940 --> 00:24:03,525
お仕事 どうだった？

430
00:24:03,608 --> 00:24:05,819
うん　まあ…

431
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
（タカキ）帰ろう

432
00:24:10,282 --> 00:24:11,825
俺たちの家へ

433
00:24:14,161 --> 00:24:17,455
（チャド）次回「機動戦士ガンダム
鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」

434
00:24:17,539 --> 00:24:18,623
“ヴィダール立つ”

435
00:24:19,249 --> 00:24:21,209
自分の居場所を守るためにも—

436
00:24:21,293 --> 00:24:23,420
火星に戻ったら
もう一度 鍛え直しだ

437
00:24:24,045 --> 00:24:27,299
{\an8}おっ 昭弘
俺も 腹筋 つきあうぜ